vverh, i on begom podnyalsya po nej. Ona privela ego v pomeshchenie, zabitoe ot pola do potolka magnitnymi lentami knig, informlentami vseh vidov i neskol'kimi apparatami dlya prosmotra po uglam pomeshcheniya. Za etoj komnatoj raspolagalas' kamera s shirokim ekranom, na kotorom bylo izobrazhenie panoramnogo segmenta napolnennogo zvezdami kosmosa. Po vsej komnate valyalis' broshennye zvezdnye karty, shemy kosmicheskih putej, raspechatki komp'yuternoj informacii. Priyatnoe zrelishche, tak kak Kejll znal, chto, esli udastsya vyrvat'sya, emu ponadobitsya hranyashchayasya v etoj komnate informaciya, chtoby opredelit' napravlenie poleta. A poka on ne stal zaderzhivat'sya zdes'. Signalov trevogi on ne slyshal, priznakov presledovaniya tozhe ne bylo zametno. No on ne somnevalsya, chto ego ischeznovenie iz komnaty obnaruzheno, i Tejlis ili kto-nibud' drugoj navernyaka reshayut, kak polozhit' konec ego dikomu pobegu. Eshche koridor i eshche zapertye dveri. Eshche lestnica, vedushchaya na verhnij uroven'. Eshche pomeshchenie... On vstal, kak vkopannyj, edva sderzhav rvushchijsya iz grudi krik burnoj radosti. V prostornom pomeshchenii s vysokim vygnutym potolkom, kotoryj, po- vidimomu, yavlyalsya vneshnej chast'yu kakogo-to kosmicheskogo sooruzheniya, stoyal ego sobstvennyj korabl'. On sverkal i siyal, kak nikogda posle sborki na Morose. Starye boevye shramy i pyatna udaleny, boevoj znak Legiona podnovlen, tupye stvoly vooruzheniya otpolirovany. Korabl' vyglyadel takim zhe obnovlennym, kak i forma. Samoe priyatnoe serdcu zrelishche, kakoe kogda-libo videl Kejll. Pervym instinktivnym zhelaniem bylo prosto vojti v korabl' i probit' sebe put' naruzhu v potolke. No nachav ogibat' korabl', chtoby dobrat'sya do vhoda, on zakolebalsya. Navernyaka budet blagorazumnee vooruzhit'sya na oruzhejnom sklade korablya i zatem otpravit'sya na poiski Tejlisa, dazhe esli pridetsya prozhech' dorogu skvoz' zapertye dveri. Togda on smozhet potrebovat' otveta na te reshayushchie voprosy, kotorye starik ostavil viset' v vozduhe. O prichine, zastavivshej ego derzhat' Kejlla zdes'. I chto Tejlisu izvestno ob unichtozhenii Morosa. Mozhet sluchit'sya, chto zapasy oruzhiya ubrali s korablya. No lyuk tambura, po krajnej mere, gostepriimno raskryt, trap opushchen. I na puti - nikogo. Odnako, kak tol'ko on podoshel k trapu, to uslyshal sovershenno neumestnyj zdes' zvuk. On uzhe slyshal takoj v tu noch', kogda pytalsya ukrast' sobstvennyj korabl' na Soltreniuse. Slovno tryapka b'etsya na vetru... On posmotrel vverh i zamer. Nad korablem parilo krylatoe sushchestvo, kakih emu eshche ne prihodilos' videt'. Kryl'ya - shirokie plenki s prozhilkami, na vid neprochnye, pochti prozrachnye - hlopnuli eshche paru raz, kogda sushchestvo sadilos' na dvercu lyuka. Ono uselos', slozhilo kryl'ya, izuchayushche razglyadyvaya Kejlla dvumya gromadnymi, bescvetnymi, absolyutno kruglymi glazami. Telo vysotoj men'she metra, uzkoe, pokrytoe chem-to pohozhim na perehlestyvayushchiesya plastiny legkoj kozhi purpurno-serogo cveta. Golova, po sravneniyu s telom, kazalas' neveroyatno bol'shoj, okrugloj, kupoloobraznoj, s zaostrennym nosom pod gromadnymi glazami. Ono bylo dvunogoe, hotya kazhdaya iz malen'kih nog, fakticheski, bol'she pohodila na ruku s tremya krepkimi, sustavchatymi, kak na ruke, pal'cami, i chetvertym - protivostoyashchim. No ono sidelo ne na oboih nogah, a balansirovalo na odnoj. Drugaya szhimala igol'chatyj pistolet i tverdo celilas' v Kejlla. V sleduyushchij moment Kejll udivilsya eshche bol'she, uslyshav golos. Ne kak golos starika Tejlisa. Ne golos, donosyashchijsya snaruzhi cherez ushi. Golos prozvuchal v golove Kejlla: - RAZVE NE SMESHNO, CHELOVEK PO IMENI R|NDOR, CHTO MNE SNOVA PRIDETSYA PRIMENITX ORUZHIE, CHTOBY NE PUSTITX TEBYA V TVOJ SOBSTVENNYJ KORABLX? Glava 7 Pod pricelom krylatogo sushchestva, letyashchego sledom i vyshe, tak, chto ne dostat', dazhe esli by u Kejlla poyavilos' iskushenie napast', ego vydvorili iz kupol'nogo pomeshcheniya s korablem. Oni proshli po drugomu koridoru - konchiki kryl'ev sushchestva zadevali za steny - i, nakonec, voshli v dver', kotoraya, kak vspomnil Kejll, byla nadezhno zaperta na zamok, kogda on prohodil zdes' v pervyj raz. Teper' zhe ona bezzvuchno raspahnulas', otkryvaya vzglyadu dlinnuyu, zastavlennuyu mebel'yu komnatu s nizkim potolkom, kotoraya yavno prednaznachalas' dlya komforta i otdyha. Nizkie myagkie sideniya byli rasstavleny krugom na myagkom kovre, osveshchenie spokojnoe, koe-gde byli stoliki so stopkami knizhnyh magnitnyh lent. Kejll ohvatil vse edinym vzglyadom, udelyaya vse vnimanie sidyashchej v seredine komnaty figure. |to byl Tejlis, kak i ran'she, v odezhde s kapyushonom, no na sej raz ne goloizobrazhenie. On sidel vo ploti. Starik pokazal na stul, priglashaya Kejlla sest'. Kejll medlenno sel i povernulsya k krylatomu sushchestvu, kotoroe, slozhiv hrupkie kryl'ya, opustilos' na spinku drugogo stula. Ne dostat'. Prodolzhaya derzhat' nacelennyj na Kejlla igol'chatyj pistolet, ono glyadelo na nego nemigayushchimi kruglymi svetlymi glazami. - Ochen' sozhaleyu... - nachal dobryj golos Tejlisa, no Kejll perebil ego. - |to ono, - sprosil on, ukazyvaya na sushchestvo, - napalo na menya na Soltreniuse. Tejlis vzdohnul. - Da, no "napalo" ne to slovo. - Kto ono? - rezko sprosil Kejll. - CHuzhachka, - otvetil Tejlis. - Iz rasy, kotoraya nazyvaet sebya |hrlil. Iz drugoj galaktiki. Kejll porazilsya, no lico ego ostavalos' besstrastnym. - I telepat? Prezhde, chem Tejlis uspel otvetit', v glubine soznaniya Kejlla bezzvuchno obrazovalis' slova: - YA LEGKO PEREDAYU, CHELOVEK, NO S TRUDOM PRINIMAYU OT TUPOGOLOVYH |TOJ GALAKTIKI. Kejll nahmurilsya, pochuvstvovav legkoe razdrazhenie. - Dumayu, vy namerenno mistificiruete menya, a s kakoj cel'yu - ne dogadyvayus'. - |to ne mistifikaciya, - spokojno otvetil Tejlis. - YA govoryu chistuyu pravdu. - No chuzhak? CHuzhak, chitayushchij mysli? Kejll znal, chto eto nevozmozhno. Issledovateli mnogo raz pytalis' sovershit' mezhgalakticheskie puteshestviya, no voznikali specificheskie problemy, trudnosti i vernulis' nemnogie. U teh, kto vse-taki vernulsya, razum okazalsya povrezhdennym odinochestvom, nevedomymi opasnostyami i dlitel'nym vozdejstviem sverhsvetovoj skorosti. Ih otchet-lepet imel malo smysla. No istoriya poslednih let vklyuchala kakie- to rasskazy o chuzhakah, sovershavshih mezhgalakticheskie puteshestviya i delavshih korotkie, bezrezul'tatnye kontakty s lyud'mi v Naselennyh Mirah, prezhde chem prodolzhat' svoj nevoobrazimyj put'. Odnako, Kejll ni razu ne videl takih chuzhakov i ne vstrechal nikogo, kto videl by ih. No vse zhe ego sobstvennaya galaktika - ne rodina takih sushchestv. Kogda chelovek vo vremya Rasseleniya vpervye vyshel v mezhzvezdnoe prostranstvo, planety, kotorym predstoyalo stat' Naselennymi Mirami, imeli mnogo vidov strannyh form zhizni. No k glubokomu razocharovaniyu rannih kolonistov (hotya dlya nekotoryh - k oblegcheniyu), ni odna iz form zhizni ne obladala intellektom. CHelovechestvo obnaruzhilo chto ono - edinstvennyj razumnyj vid v svoej Galaktike. I opyat' zhe, chto kasaetsya telepatii, Kejll znal, chto ona sushchestvuet v kakoj-to forme. On slyshal o nekotoryh lyudyah - izmenivshihsya, ch'i planety vyzvali mutacii chelovecheskih poselenij, - kotorye mogli proniknut' v chuzhie mysli. No vsegda ogranichenno i neustojchivo. On snova pereklyuchil vnimanie na Tejlisa, kotoryj rassuzhdal na etu temu: - ... Otvazhnaya rasa issledovatelej, vidimo, ne dumaet ob uzhasnoj pustote mezhdu galaktikami. Oni, konechno, isklyuchitel'nye dolgozhiteli i postoyanno podderzhivayut drug s drugom myslennyj kontakt... - Zachem ono zdes'? - sprosil Kejll. - Ne ONO, - popravil so smeshkom Tejlis, - a ONA. Glr v svoem vide - zhenshchina. - Horosho, - terpelivo soglasilsya Kejll. - Zachem ONA zdes'? - Na ee korable voznikla neispravnost', - otvetil Tejlis, - i ona byla vynuzhdena prizemlit'sya v chelovecheskom mire. Nekij vedushchij uchenyj vovremya vstretilsya i podruzhilsya s nej. I ona ostalas', najdya, chto chelovechestvo - istochnik znachitel'nogo interesa... - I RAZVLECHENIYA, - dobavil golos v golove Kejlla i bezzvuchno rassmeyalsya. - Kogda my nachali stroitel'stvo bazy, - prodolzhal Tejlis, - Glr tozhe prisoedinilas'. - YA schitayu, v eto poverit' ne legche chem vo vse prochee, chto vy ras- skazali mne, - serdito skazal Kejll. - O pribytii takogo chuzhaka navernyaka shiroko opoveshchali po vsem miram. No ya nichego ne slyshal ob etoj... Glr. - |hrlil dolgozhiteli, dolozhu ya vam, - skazal Tejlis. - O ee pribytii soobshchalos', no eto bylo okolo shestidesyati let nazad. Podruzhivshijsya s nej uchenyj - moj otec. Pochuvstvovav sil'nuyu slabost', Kejll otkinulsya na spinku stula. Bul'kayushchij ot smeha golos chuzhaka snova zazvuchal v ego golove: - YA DEJSTVITELXNO OCHENX MOLODAYA, MNE VSEGO OKOLO CHETYREH VASHIH STOLETIJ. STARSHIE |HRLILY SCHITAYUT MENYA GLUPYM, KAPRIZNYM REBENKOM, CHXE LYUBOPYTSTVO PRINOSIT EMU NEPRIYATNOSTI. Kejll pomotal golovoj, budto hotel ochistit' ee, i snova podumal, ne v tiskah li on kakogo-to koshmara, naveyannogo predsmertnym bredom, ili Tejlis prosto staryj sumasshedshij kosmicheskij otshel'nik, lyubitel' strannyh domashnih zhivotnyh. ZHivotnyh s pistoletami. - Ne pora li, - nakonec, predlozhil on, - rasskazat', chem ya zdes' zanimayus' na mushke u chuzhaka? - Sozhaleyu o pistolete, - bystro progovoril Tejlis, - no drugie schitali, chto, poskol'ku vy sklonny k neobdumannym i pospeshnym dejstviyam, mne nel'zya vstrechat'sya s vami lichno bez opredelennoj strahovki. - Opasayutsya, chto ya mogu napast' na vas? - sprosil Kejll. - Esli by ya zahotel, starik, vasha krylataya chuzhachka ne ostanovila by menya... - pozadi nego vzmahnuli kryl'ya etogo sushchestva, no on ne obratil na eto vnimaniya. - I ya mogu eshche eto sdelat', esli vy sejchas zhe ne ob®yasnite mne koe-chto. - Konechno, - uspokaivayushchim tonom soglasilsya Tejlis. - Imenno dlya etogo my i sobralis' zdes'. No predstoit stol'ko rasskazat'... - Znayu, - skazal Kejll, - i mnogoe vy ne mozhete govorit' mne. |to ya uzhe slyshal. No vy r a s s k a zh e t e! Vy rasskazhete, pochemu ya okazalsya zdes' i chto vy znaete ob etom cheloveke, vrage, kotoryj, kak vy skazali, unichtozhil Moros. - Prichina vashego prebyvaniya zdes', - ugryumo otvetil Tejlis, - vrag. Tak zhe, kak prebyvaniya zdes' moej gruppy i samogo menya. - |to vy uzhe govorili, - perebil ego Kejll. - No ya videl tol'ko vas da vashu chuzhachku. - Ostal'nye ryadom i slushayut nas. Mozhete uvidet' ih, esli zhelaete, hotya, boyus', vy malo chto uznaete. On kosnulsya rukoj boka svoego sideniya, chast' blizhnej steny poplyla i na glazah Kejlla iz tverdoj prevratilas' vo chto-to pohozhee na okno, no v dejstvitel'nosti eto byl bol'shoj ekran. Na nem poyavilas' gruppa spokojno sidyashchih lyudej. Kak i Tejlis, mnogie iz nih kazalis' pozhilymi, naskol'ko Kejll mog sudit'. Potomu chto, kak i Tejlis, vse do edinogo byli v prostornyh balahonah s kapyushonami, skryvavshimi lica. Kejll nasmeshlivo ulybnulsya. - Eshche bol'she tainstvennosti. Kak vy sebya nazyvaete? Kapyushonnymi Brat'yami Sekretnosti? Tejlis snova poshevelil rukoj i bezmolvnaya gruppa ischezla s ekrana, stena vnov' prevratilas' v gladkuyu i prochnuyu. - Vy pojmete, pochemu nam neobhodima sekretnost', - skazal on. - I u nas net nazvaniya, hotya Glr okrestila nas. - YA ZOVU IH "NADZIRATELYAMI", - prozvuchal v golove Kejlla golos chuzhachki, - POTOMU CHTO ONI ODNI IZ VSEH VAS, TUPOGOLOVYH, KAZHETSYA, SPOSOBNY VSESTORONNE VIDETX SOBYTIYA V |TOJ GALAKTIKE. VY POSTUPITE RAZUMNO, R|NDOR, ESLI OKAZHETE IM UVAZHENIE. - YA okazhu uvazhenie, - otvetil vsluh Kejll, - esli oni predstavyat dokazatel'stva, chto zasluzhivayut ego. - Vot imenno, - skazal Tejlis, - ya hochu predstavit' vam takie dokazatel'stva. YA hochu, chtoby vy ponyali to, chto my nachali zamechat' bolee dvuh let nazad. - Gruppa, - prodolzhal svoj rasskaz Tejlis, - provodila regulyarnoe shirokomasshtabnoe izuchenie osnovnyh sobytij v Naselennyh Mirah. Uchenye analizirovali i issledovali, chasto sostavlyali prognozy, pytayas' predvidet' problemy eshche do ih vozniknoveniya, chtoby imet' vozmozhnost' pomogat' i sovetovat' planetarnym miram, na kotorye oni mogli okazat' vliyanie. V hode etoj raboty oni nachali zamechat' vo mnogih sobytiyah strannye, nastorazhivayushchie priznaki, nesmotrya na to, chto sobytiya eti byli razbrosany po Galaktike. Oni proveli dopolnitel'nye issledovaniya i prishli k opredelennomu vyvodu. Besspornyj fakt - vojn povsyudu velos' bol'she, chem ih dolzhno byt'. - Vojny byli vsegda, - nahmurilsya Kejll. - Konechno, no glavnym obrazom, lokal'nye, vyzvannye mestnymi usloviyami, i vedutsya oni ot sluchaya k sluchayu. Mezhdu nimi net svyazi. - starik podalsya vpered. - No vojny, kotorye my izuchili, imeli slishkom mnogo obshchego, chtoby byt' sluchajnym sovpadeniem. Slishkom mnogo pohozhego. - KAKIE VY DRACHLIVYE SUSHCHESTVA, - udivlenno zametila chuzhachka. Tejlis, ne znaya o tom, chto ego perebili, prodolzhal: - YA dam vam dlya izucheniya magnitnye lenty. V nih summirovano to, chto my obnaruzhili. Vy sami ubedites', chto shablony yavno pridumany. Kto-to dejstvuet soznatel'no, s ubijstvennym namereniem, r a z v ya z y v a ya vojny po vsej Galaktike. - I etot kto-to - vrag, o kotorom vy govorili? - Vot imenno. - Kto on? I gde? Tejlis vzdohnul. - |togo ya vam skazat' ne mogu, potomu chto my i sami poka ne znaem. My znaem, chto takoj dolzhen sushchestvovat'. My znaem ego bezzhalostnye i zlodejskie namereniya, i koe-chto znaem o ego metodah. Ne bol'she. Za isklyucheniem togo, chto dlya udobstva my dali emu kodovoe nazvanie. My zovem ego Voennym Diktatorom. Kejll nahmurilsya eshche sil'nee. - Vy pokazhete mne dokazatel'stva, chto etot... Voennyj Diktator sushchestvuet? - Pokazhem. No u vas uzhe est' odno takoe dokazatel'stvo. Podozrevaya otvet, Kejll napryagsya. - Kakoe? - Unichtozhenie Legionov. - Prodolzhajte, - yarostno potreboval Kejll. - Podumajte vot o chem, - prodolzhal Tejlis. - Vsem izvestna reputaciya Legionov. Oni stanut srazhat'sya tol'ko na storone oboronyayushchihsya, ch'e delo pravoe i zakonnoe. No takih slov, kak "pravo" i "zakon", v slovare Voennogo Diktatora net. On, konechno, predvidel to vremya, kogda razvyazyvaemuyu im vojnu predotvratyat Legiony. I, vozmozhno, predvidel vremya, kogda Legiony sami dogadayutsya o ego sushchestvovanii i vystupyat neposredstvenno protiv nego. Vozmozhno, vashe Central'noe Komandovanie uzhe dogadyvalos'. Vot on i vystupil pervym, imeya energiyu, o kotoroj my ne podozrevali, chtoby likvidirovat' etu ugrozu. - Preventivnyj udar, - procedil skvoz' zuby Kejll. - Sovershenno verno. - Esli hot' chto-to iz etogo pravda, - gor'ko zametil Kejll, - takoj podstrekatel' vojn dolzhen byt' sumasshedshim. - Vse pravda, - otvetil Tejlis, - i on vpolne mozhet okazat'sya sumasshedshim, prichem ego sumasshestvie idet ruka ob ruku s zhazhdoj diktatorskoj vlasti. My schitaem, chto ego cel' - natravit' drug na druga naselennye miry, nagromozdit' vojny odna na druguyu, rasprostranyat' ih na vse bol'shee chislo planet, v konechnom itoge - na vsyu Galaktiku. I iz etogo bedstviya, zhutkogo razrusheniya, on nadeetsya vyjti verhovnym pravitelem togo, chto ostanetsya ot chelovechestva. Glava 8 Predostavlennye Tejlisom informacionnye plenki, summiruyushchie mnogomesyachnye issledovaniya Nadziratelej, okazalis' obshirnymi. CHas za chasom s neizmennoj terpelivoj sosredotochennost'yu Kejll prosizhival pered ekranom, vryad li ponimaya vkus edy i pit'ya, kotorye prinosil emu robot-sluga. Na plenkah on videl, kak chelovecheskie miry odin za drugim razdelyalis' na voyuyushchie storony. Na odnoj iz otdalennyh planet plemena kochevnikov, mirno skitavshiesya po svoim stepyam ne odno pokolenie, sobralis' vmeste za neskol'ko korotkih let, chtoby sovershit' yarostnoe napadenie na razbrosannye goroda planety. V drugom mire, gde narod odnogo naselennogo kontinenta zhil zazhitochno za schet postavok cennogo minerala, razrazilas' zhestokaya grazhdanskaya vojna mezhdu dvumya politicheskimi gruppirovkami, prichem kazhdaya storona oshibochno schitala, chto drugaya stremitsya zahvatit' ves' kontrol' nad etim mineralom. On videl celye solnechnye sistemy, porazhennye nasiliem. V odnoj bolee krupnaya, industrial'no razvitaya planeta neozhidanno i neob®yasnimo napala na men'shuyu, slaborazvituyu sosedku. Gde-to eshche dve nebol'shie planety ob®edinilis' po neyasnoj prichine, chtoby vtorgnut'sya na tret'yu, a zatem, posle pobedy, ih soyuz razvalilsya i oni peredralis' mezhdu soboj. On videl, kak vremya ot vremeni voznikali takie vojny - bez preduprezhdeniya i pochti bez prichiny. Irracional'nyj raschet rasovyh predubezhdenij mezhdu dvumya, v proshlom sovershenno druzhestvennymi narodami... burnoe vozniknovenie novogo kul'ta, privodyashchee ego priverzhencev k svyashchennoj vojne... neob®yasnimoe politicheskoe ubijstvo... vspyshka kosmicheskogo piratstva... bessmyslennyj razryv prostyh torgovyh peregovorov... I mnogoe drugoe. SHli chasy i, po mere nakopleniya faktov, lenty proyasnyali kriticheskie tochki. V kazhdom sluchae net nichego pohozhego na ugrozu ili perspektivu vojny, poka chto-to ne nachinaet podstrekat' hudshie cherty chelovecheskogo haraktera: zhadnost', egoizm, zhazhda vlasti, podozritel'nost', predubezhdenie i strah. I eto podstrekatel'stvo pitaetsya neozhidannymi sobytiyami - obmanom, lzhivoj propagandoj, predatel'stvom i ubijstvami. Dalee, uvidel Kejll, na kazhdoj iz planet okazyvalis' odin-dva cheloveka, poyavivshihsya, kazalos', niotkuda, kotorye bystro dostigali vliyaniya i vlasti. |ti individuumy vsegda okazyvalis' v centre sobytij, privodivshih k voennoj katastrofe. Nakonec, s golovokruzheniem ot uzhasnyh obrazov, kotorye otkrylis' emu, Kejll v poiskah Tejlisa vernulsya v komnatu otdyha. Starik operedil ego i uzhe zhdal, po-prezhnemu skryvaya lico v teni kapyushona. - Teper' vy prosmotreli vyvody poluchennyh nami dannyh, - prozvuchal ego golos. - Vy verite v to, chto ya rasskazal vam? Kejll dolgo, besstrastno smotrel na nego. - YA videl rasskazy o bol'shom kolichestve vojn, - progovoril on, nakonec. - Udovol'stviya oni ne dostavlyayut, no vojny nikogda ne byli priyatnymi. - Vy zametili sistemu? - nastaival Tejlis. - Shodstvo ya zametil, - pozhal plechami Kejll, - no sushchnost' vojny obychno, gde by ona ni sluchilas', vo mnogom odinakova. YA ne uvidel reshayushchih dokazatel'stv ih s v ya z i. Po-moemu, trudno poverit', chto vse oni vyzvany odnim... Voennym Diktatorom. Navernyaka, drugie tozhe dogadalis' by o sushchestvovanii takovogo. - Galaktika velika, - skazal Tejlis, - mezhdu planetami ne hvataet obmena informaciej. Vryad li sushchestvuyut prochnye vsegalakticheskie svyazi, krome torgovli i puteshestvij na korotkie rasstoyaniya. Poetomu nikto ne mozhet sobrat' vse dannye i ponyat', chto proishodit v obshchegalakticheskom masshtabe. - Krome vas. - Vot imenno. - I vse zhe, nesmotrya na vash n a d z o r, - zayavil Kejll, - vy, kazhetsya, znaete ochen' malo. Kak naschet teh lic, vydelennyh plenkami, kotorye bystro podnyalis' k vlasti? - Oni, konechno, slugi Voennogo Diktatora, - otvetil Tejlis, - poslannye emissarami probrat'sya k postam, otkuda smogli by rasprostranyat' zarazu, kotoraya vedet k vojne. - Razve vy ne mogli izuchit' etih lyudej, - sprosil Kejll, - chtoby ustanovit', svyazany li oni drug s drugom i mogut li privesti k vashemu Voennomu Diktatoru? - Pytalis', - hmuro otvetil Tejlis. - No v bol'shinstve mirov, gde oni poyavilis', slishkom bystro oni stali mogushchestvennymi, chtoby mozhno bylo ih izuchat'. Odnako, v redkih sluchayah, tam, gde planeta vystoyala protiv ih zarazy i slug Voennogo Diktatora ostanovili do togo, kak oni nabralis' mogushchestva, my koe-chto uznali. My uznali, chto Voennyj Diktator pryachetsya dazhe ot svoih emissarov, poluchayushchih prikazy cherez posrednikov. My uznali, chto p o t e r p e v sh i j n e u d a ch u emissar, vrode teh, o kom ya govoryu, v zhivyh ostaetsya nedolgo. - Ne mnogo zhe vy uznali, - zametil Kejll. - V samom dele... No my ne osmelivalis' dejstvovat' slishkom nastojchivo. Naskol'ko nam izvestno, Voennyj Diktator ne dogadyvaetsya o nashem sushchestvovanii. I ne dolzhen, poka my znaem slishkom malo, chtoby protivostoyat' emu. Vot pochemu my sohranyaem takuyu sekretnost', dazhe s vami, Kejll Rendor. Esli vy popadete v ruki Voennogo Diktatora ili ego slug, oni ne smogut vyzhat' iz vas svedeniya, kotorye vam neizvestny - kto my i gde my. Kejll suho usmehnulsya. - Vy pryachetes', chtoby on ne provedal pro vas, i poskol'ku pryachetes', to ne mozhete uznat' o nem bol'she. Glupost' kakaya-to! - Net, - spokojno otvetil Tejlis. - Imenno po etoj prichine nam tozhe nuzhen emissar. - Pod kotorym, - zametil Kejll, - vy imeete v vidu menya. - Vot imenno. My sami ne mozhem letat' po planetam. U nas imeyutsya ustrojstva, kotorye mogut sledit' za sobytiyami pochti na lyuboj planete po nashemu vyboru, no nam nuzhen chelovek, kotoryj byl by nashimi glazami i ushami na blizkom rasstoyanii. Kto mog by poletet' k planetam, kotorym ugrozhaet Voennyj Diktator... i ostat'sya v zhivyh. - Odin chelovek protiv etogo... imperatora vojn? - Ne prostoj chelovek. Legioner. Nikto drugoj vo vsej Galaktike ne imeet bolee vysokogo potenciala vyzhivaniya. Vo vremya otveta Tejlisa v golove Kejlla zvuchal i drugoj golos: - KAK BY TY NI SOMNEVALSYA, R|NDOR, TEBE NEPLOHO BY POMNITX, CHTO TY ZHIVESHX TOLXKO BLAGODARYA ISKUSSTVU NADZIRATELEJ, I ONI DALI TEBE ZHIZNX, POJDYA NA ZNACHITELXNYJ RISK. Kejll bystro obernulsya. CHuzhachka Glr pereletala komnatu na svoih prozrachnyh kryl'yah, chtoby ustroit'sya na naseste u dveri, kak i prezhde, ne spuskaya s Kejlla bol'shih glaz. - YA zabyl, - medlenno progovoril on, - o neoplatnom dolge za moe lechenie. Esli ya n a s a m o m d e l e v y l e ch e n. Glr vzmahnula kryl'yami, kak by otvechaya na razdrazhenie, prozvuchavshee v golose Kejlla. - Vy dazhe v etom somnevaetes'? - Vrach skazal mne, - upryamo poyasnil Kejll, - chto dejstvie radiacii neobratimo. - Pravil'no, - podtverdil Tejlis. - Ona neobratimo osela v vashih kostyah. Poetomu my zamenili ih. - Zamenili? - Moe izobretenie, esli mozhno tak vyrazit'sya, - prodolzhal Tejlis. - Vasha skeletnaya struktura sostoit teper' iz organicheskogo splava. Kejll molcha ustavilsya na nego. - Interesnaya operaciya. Prishlos' zamenyat' molekulu za molekuloj, starayas' polnost'yu skopirovat' vash prirodnyj skelet i obespechit' adaptaciyu vashego kostnogo mozga. No... - on ukazal rukoj na Kejlla, - operaciya vrode by proshla uspeshno. Kejll ne zametil etogo zhesta. On smotrel na sebya, na svoi ruki i nogi, rebra i kostyashki pal'cev... - Proizoshel interesnyj pobochnyj effekt, - ohotno prodolzhal Tejlis. - Splav imeet udivitel'nuyu soprotivlyaemost' i prochnost'. Nashi ispytaniya pokazali, chto on pochti ne poddaetsya razrusheniyu. - Ne poddaetsya razrusheniyu? CHto... - |TO ZNACHIT, TUPICA, - rassmeyalas' v ego golove Glr, - CHTO TEBE NELXZYA PERELOMATX KOSTI. Kejll vskinul golovu, vytarashchil glaza - ne poveril. Zatem na gubah nachala poyavlyat'sya ulybka - ulybka nasmeshlivoj ironii s primes'yu raste- ryannosti. - |to uzh slishkom, - skazal on. - Esli vy schitaete, chto moi somneniya mozhno razveyat' takimi dikimi skazkami... - YA S UDOVOLXSTVIEM ORGANIZUYU TEBE ISPYTANIE, - perebila ego Glr, - NO PRI |TOM TVOE TELO POKROETSYA BOLEZNENNYMI SINYAKAMI. Kejll rezko vstal. - Tejlis - esli eto vashe imya, - bol'she ya ne nameren slushat' nelepostej. Mozhete ceplyat'sya za svoi fantazii naschet Voennogo Diktatora, galakticheskih imperij da zameny kostej i rasskazyvat' ih drugomu duraku, kakoj vam podvernetsya. U menya drugie dela - zadacha, vozlozhennaya na menya drugom, kotoraya pytalas' spasti menya, umiraya sama. YA sobirayus' iskat' togo, kto unichtozhil Moros, kto by on ni byl, pust' na etoj ujdet vsya moya zhizn', dolgaya ili korotkaya. Nachat' poiski ya sobirayus' s luny Soltreniusa - i nemedlenno! On povernulsya i poshel k dveri. No chuzhachka okazalas' tam ran'she ego - kryl'ya raskinuty, tverdye pal'cy obnazhili ostrye kogotki, vo rtu zasverkali ostrye zuby. Kejll ostanovilsya. - Starik, ya ne hochu prichinyat' zla ni vam, ni etomu sushchestvu. No ya ujdu v lyubom sluchae. Tejlis podnyal ruku i, po-vidimomu, proizoshel telepaticheskij obmen mezhdu nim i Glr, potomu chto chuzhachka otletela ot dveri i uselas' na svoe mesto. - YA ne budu ostanavlivat' vas, Kejll Rendor, - skazal starik. - YA skazal vam vse, chto mog, i ne mogu zastavit' vas poverit' mne. No luna pod nazvaniem Kreffa - imenno to mesto, kuda by my h o t e l i, chtoby vy otpravilis'. Kejll udivlenno obernulsya. - Odnako, na Soltreniuse... Vy ni pered chem ne ostanovilis', chtoby z a d e r zh a t ' menya. - Konechno. Vy togda umirali i shli na vstrechu nepodgotovlennym. - starik sdelal rukoj dvizhenie po boku kresla. - Poterpite eshche minutku i posmotrite. Snova poverhnost' blizhnej steny zakolebalas', no a etot raz Kejll uvidel ne molchalivuyu gruppu v kapyushonah. Vmesto nee ekran pokazal strannyj, chuzhoj landshaft - zastyvshij, ska- listyj, s rezko ocherchennymi, aspidno-chernymi tenyami. Na ego fone vozvyshalas' zakruglennaya poverhnost' hrupkogo, sverkayushchego v yarkom svete kupola zhizneobespecheniya. Na perednem plane stoyal prizemistyj cilindr kosmicheskogo korablya, kotoryj Kejll uznal srazu. Krejser, chto byl v kosmoportu Soltreniusa. Korabl', prinadlezhavshij tem troim, kto nazyval sebya legionerami. - |to Kreffa, - poyasnil Tejlis. - Vizhu, vy uznali korabl'. Odno iz nashih peredayushchih ustrojstv zapisalo etu scenu neskol'ko dnej nazad. Kejll molcha smotrel. Otkrylsya lyuk, nachali poyavlyat'sya figury. Oni, konechno, byli v skafandrah, no Kejllu ne nuzhno bylo videt' lico pervogo spustivshegosya na pyl'nuyu poverhnost'. Na golovu vyshe ostal'nyh, neobychajno shirokie plechi... Nasmeshlivyj gigant, predpochitavshij nosit' lish' polovinu legionerskoj formy. Sledom za nim, sognuvshis' pod solidnymi kontejnerami, vyshli ostal'nye. Ne dvoe, kak predpolagal Kejll. Gigant priobrel neskol'kih novyh kompan'onov. Vsego okazalos' devyat' chelovek. Oni vyshli iz korablya i napravilis' v legkoj gravitacii Kreffy k kupolu. - Vnutri kto ostalsya? - sprosil Kejll, kogda izobrazhenie ischezlo s ekrana. - Net, - otvetil Tejlis. - Ih tol'ko devyat'. Do togo, kak my zabrali vas s planety, oni zaverbovali eshche shesteryh. I pover'te mne, Kejll Rendor, sredi nih net ni odnogo legionera. - Tak ya i dumal, - kivnul Kejll. - Do etogo ya byl uveren, chto pervye troe ne legionery. - Vy znali? - v golose Tejlisa prozvuchalo udivlenie. - I vse zhe, buduchi bol'nym i bez pomoshchi, sobiralis' otpravit'sya v ih lovushku? - Lovushka uzhe ne lovushka, esli ee zhdesh', - otvetil Kejll. - YA byl obyazan. Kak i sejchas - bud' ih tam devyat' ili devyanosto. - Vot imenno, - zametil Tejlis. - Mnogoe mozhno uznat', na mnogie voprosy poluchit' otvet putem ostorozhnogo i terpelivogo nablyudeniya na Kreffe. - Nablyudeniya? - grustno usmehnulsya Kejll. - Koe-chto pobol'she, Tejlis. YAsno, chto kto by ni unichtozhil Moros, on zhe poslal etih lyudej izobrazhat' legionerov i osnovat' bazu, kotoraya zavlechet k sebe vyzhivshih. YA hochu prihlopnut' etu lovushku, poka kakie-nibud' legionery ne popali v nee po nevedeniyu. - I on dobavil napryazhennym golosom: - Mozhet, kto-to uzhe i popal, poka ya byl zdes'. CHelovek v kapyushone otricatel'no pokachal golovoj. - Ni odnogo. Nashi peredatchiki sledili kruglosutochno. K tomu zhe, nashi ustrojstva obsharili vsyu Galaktiku so dnya unichtozheniya Morosa, vyiskivaya ostavshihsya v zhivyh legionerov. Nikogo, krome vas, my ne nashli. Slova, kotorye Kejll tak dolgo boyalsya uslyshat', oshelomili ego. - Dolzhny ostat'sya! Vy ne mozhete nablyudat' za vsej Galaktikoj! - Esli ostalis', - tiho progovoril Tejlis, - oni pryachutsya. Oni ne nosyatsya, kak vy, po Galaktike v poiskah svoih tovarishchej. Esli by kto iskal, my vyyavili by ih, kak obnaruzhili vas. - On sochuvstvenno protyanul ruku k Kejllu. - Net, ya ochen' opasayus'... chto vy mozhete okazat'sya poslednim legionerom. Na lice Kejlla pochti ne otrazilas' vnutrennyaya muka, ono tol'ko skrivilos' na mgnovenie, da v glazah promel'knulo stradanie. Zatem on ovladel soboj i spokojno posmotrel na Tejlisa. - Dazhe esli eto pravda, - rovnym golosom progovoril on, - ya vse ravno polechu na etu lunu i sdelayu to, chto dolzhno byt' sdelano. - HOROSHO SKAZANO, - proiznes yasnyj golos Glr. - GLUPYJ, UPRYAMYJ I HRABRYJ - NEUDIVITELXNO, CHTO LYUDI ZHIVUT TAK MALO. Kejll nikak ne proreagiroval na eto, poskol'ku Tejlis podnyal ruku uspokaivayushchim zhestom. - Soglasen, vy dolzhny letet'. No ochen' proshu, ne kidajtes' tuda, ochertya golovu. Bud'te ostorozhny! Slegka ulybnuvshis', Kejll vstal. - Slishkom pozdno ostorozhnichat', Tejlis. Vsegda nastupaet vremya, kogda neobhodimo d e j s t v o v a t ', a ne prosto nablyudat'. Dlya menya eto vremya prishlo... I dlya teh poselencev na Kreffe.  * CHast' 3. Luna ubijc *  Glava 9 Okutannyj tumannoj pustotoj sverhsvetovoj skorosti, Kejll Rendor zakonchil obychnuyu proverku korabel'nyh sistem, otkinulsya na spinku sideniya i s udovol'stviem potyanulsya. Polnost'yu rasslabivshis', on otdyhal i radovalsya, chto letit. Bezdejstvie, podumal on, pochti hudshaya iz vseh pytok. Osobenno kogda bezdejstvie navyazano starikom na spryatannom asteroide. Skol'ko poteryano vremeni, poka on lezhal bez soznaniya, i potom, kogda medlenno vyzdoravlival posle... chto by tam ni prodelali s nim. Vremya, kotoroe ispol'zovali samozvannye legionery na lune pod nazvaniem Kreffa, chtoby ukrepit' svoi pozicii. No po krajnej mere, oni eshche tam, esli verit dannym peredayushchih ustrojstv Nadziratelej. I ni odin legioner ne ugodil v lovushku... Kejll vykinul etu mysl' iz golovy. Emu ne hotelos' glyadet' v lico vozmozhnoj pravde zayavleniya starogo Tejlisa, chto drugih legionerov n e t. On ne byl uveren v svoej sposobnosti vzglyanut' v lico veroyatnosti, chto on mozhet okazat'sya poslednim iz svoego naroda. |to oznachalo zhit' do samoj smerti v uzhasnom odinochestve. I snova on obuzdal svoi mysli. Lyuboe odinochestvo - ne tot vopros, nad kotorym sleduet razmyshlyat' v glubokom kosmose, osobenno v pustote sverhsvetovoj skorosti. S chelovecheskim razumom mogut tvorit'sya strannye shtuki, esli etot razum pogruzitsya v mrachnye razmyshleniya. Luchshee lekarstvo - vse vremya byt' zanyatym. On snova vzglyanul na poslednyuyu informaciyu, vse eshche svetivshuyusya na komp'yuternom ekrane, o proverke sistem. Nadzirateli obnovili, konechno, ego korabl', no blagorazumno ostavili vse komponenty na prezhnih mestah, k kotorym Kejll privyk. On ponimal, chto oni bez osobogo truda mogli by vstroit' kakie-nibud' zamechatel'nye novye prisposobleniya, prevoshodyashchie sistemy ego korablya, no chtoby ispol'zovat' ih, emu by potrebovalos' dopolnitel'noe vremya. Oni mogli tol'ko nemnogo uluchshit' komp'yuternuyu sistemu upravleniya, no eto ne povliyalo na Kejlla. Korabl' ostavalsya, kak obychno, znakomym, slovno byl prodolzheniem sobstvennogo tela i refleksov. On podumal ob otlete s asteroida - esli eto byl asteroid. Zagadochnyj i tainstvennyj, kak obychno. Tejlis proinstruktiroval Kejlla ne vklyuchat' obzornye ekrany posle togo, kak on vojdet na korabl', i do teh por, poka ne perejdet na sverhsvetovuyu. Korabel'nyj komp'yuter, skazal Tejlis, zaprogrammirovan podnyat' korabl' s asteroida i kak mozhno bystree perevesti ego na sverhsvetovuyu. - Komp'yuter, - dobavil Tejlis, - zaprogrammirovan steret' eti inst- rukcii, kak tol'ko korabl' okazhetsya na sverhsvetovoj. Kejlla udivilo takoe zayavlenie. Esli Nadzirateli namerevayutsya poslat' ego v kachestve svoego emissara, kak eto govoril Tejlis, to kak on smozhet svyazat'sya s nimi dlya doklada? Tejlis pravil'no ponyal ego udivlenie i ob®yasnil: - Esli u vas poyavitsya kogda-nibud' zhelanie svyazat'sya s nami, my predusmotreli dlya etogo liniyu svyazi. Ona okazhetsya tam, gde vam ponadobitsya. Togda ego somneniya i nedoverie byli eshche sil'ny, i Kejll ne udelil dostojnogo vnimaniya etomu soobshcheniyu. Togda on schital, chto vryad li nastupit takoj moment, kogda emu zahochetsya svyazat'sya so starikom i ego strannymi druz'yami v kapyushonah. No sejchas, nahodyas' v kosmose, eto smutnoe zaverenie o linii svyazi vstrevozhilo ego. Sredstva svyazi - opredelenno, odna iz special'nostej Nadziratelej. Emu pokazali neskol'ko peredayushchih ustrojstv iz teh, chto oni rasseyali vokrug Naselennyh Mirov - udivitel'no slozhnye, no kompaktnye veshchicy, nekotorye ne bol'she kulaka i ni odnoj bol'she chelovecheskoj golovy. Dejstvuya napodobie sputnikov-shpionov, oni mogut prinyat', zapisat' i peredat' bol'shinstvo form radioveshchaniya obshchestvennoj informacii s poverhnosti planety, bud' to translyaciya elektronnoj, golograficheskoj ili eshche kakoj form svyazi. S orbity oni mogli zasnyat' i peredat' udivitel'no podrobnye vizual'nye izobrazheniya lyuboj planety, kak videl Kejll na plenke s devyat'yu lyud'mi na Kreffe. I zhitelyam planet bylo pochti nevozmozhno obnaruzhit' eti ustrojstva iz-za ih razmerov i besporyadochnosti zadannyh im orbit. K tomu zhe, esli kto-to sluchajno obnaruzhit ih, ustrojstva samolikvidiruyutsya, prezhde chem ih smogut podrobno issledovat'. |tot fakt osobenno bespokoil Kejlla. Odno iz udovol'stvij togo, chto on ne na asteroide - oshchushchenie svobody, togo, chto za toboj ne nablyudayut. Vse vremya, chto on byl tam, on znal, chto nahoditsya pod pristal'nym nablyudeniem takih monitorov. A sejchas oni vse eshche sledyat? Est' li na korable spryatannoe ustrojstvo, nablyudayushchee za nim? Ili liniya svyazi, o kotoroj upomyanul Tejlis, prosto zhdet gde-to v korable, zhdet momenta, kogda mozhet ponadobit'sya, chtoby kak-tol vklyuchit'sya? Esli eto tak, to gde ono? I zaprogrammirovano li ono na samounichtozhenie pri nepravil'nom obrashchenii? On ochen' nadeyalsya, chto Nadzirateli ne ustanovili takoe ustrojstvo na ego korable. Esli on, ne znaya o nem, natknetsya na nego i nepravil'no postupit, to mozhet unichtozhit' sam sebya. Pora iskat', podumal on. On otstegnulsya ot sideniya i vstal. Znakomaya slabost' tela v nul'- gravitacii ne volnovala ego. Botinki skafandra prilipali k obrabotannoj poverhnosti paluby korablya, uderzhivaya, chtoby on ne vzletel. On napravilsya k ryadu kladovyh, tyanushchihsya poperek edinstvennogo vnutrennego pomeshcheniya korablya. V nih hranilos' vse, v chem on nuzhdalsya: v odnoj zapasy prodovol'stviya, v drugoj oruzhie, v sleduyushchej odezhda, lichnye veshchi i tak dalee. Mozhno skazat' odno, podumal on, v odnomestnom istrebitele slishkom mnogo mest, gde mozhno spryatat' etu shtuku. Krome kladovyh, est' eshche razlichnye sistemy korablya, tyaga, zhizneobespechenie, korabel'noe vooruzhenie i ostal'nye, za tyazhelymi pereborkami na nosu i korme. On mog obyskat' kladovye za neskol'ko minut. No iskat' nado tshchatel'no, skazal on sebe, i ne speshit'. Esli Nadzirateli ustanovili monitor, on mozhet byt' miniatyurizirovan do predela. No vremya eshche est' - okolo poluchasa do vyhoda iz sverhsvetovoj vblizi Soltreniusa. I tut proizoshlo chto-to strannoe, sovershenno nesuraznoe. On zasmeyalsya. Ne gromko, a pro sebya, vnutrennim smehom. Bezzabotnym, zahlebyvayushchimsya smehom... Net, podumal on i vspyhnuvshaya yarost' ostanovila smeh. |to ne ya. |to chuzhachka, ta krylataya telepaticheskaya letun'ya. V to zhe mgnovenie tihij smeyushchijsya golos zazvuchal v ego golove: - TEPERX, KOGDA TY MENYA OBNARUZHIL, MOZHET, VYPUSTISHX? TVOJ ORUZHEJNYJ SKLAD NE SOOTVETSTVUET MOEMU DOSTOINSTVU. Kejll bystro podoshel k oruzhejnoj kladovoj i raspahnul dver'. Na nego, ne migaya, smotreli kruglye, bescvetnye glaza malen'koj chuzhachki. - VASHA LINIYA SVYAZI GOTOVA, S|R, - skazala ona. CHuzhachka vyletela, mashinal'no, nesmotrya na nul'-gravitaciyu, raspraviv kryl'ya, proplyla po vozduhu k paneli upravleniya i uselas' na krayu, ucepivshis' za nego strannymi, malen'kimi, pohozhimi na ruki nogami. Onemev ot gneva, Kejll poshel sledom, brosilsya na sidenie i zlo posmotrel na eto sozdanie. Ona spokojno vstretila ego vzglyad, no bezzvuchnyj smeh zatih. - YA PREDUPREZHDALA, CHTO TY RASSERDISHXSYA, - skazal vnutrennij golos, - NO ON CHUVSTVOVAL, CHTO TY NE POZVOLISHX MNE SOPROVOZHDATX TEBYA, ESLI UZNAESHX ZARANEE.. - On byl sovershenno prav, - holodno podtverdil Kejll. - YA i sejchas ne hochu, chtoby ty soprovozhdala menya. Nazovi mne koordinaty, ya izmenyu kurs i otvezu tebya obratno. - NE MOGU, - skazala chuzhachka. - YA IH NE ZNAYU. - No ty dolzhna znat'! - zayavil Kejll. - YA uveren, chto dazhe eti vyzhivshie iz uma dryahlye stariki ne poslali by tebya, esli by ty ne mogla vernut'sya. - VERNUTXSYA YA MOGU, - otvetil golos, - NO KAK, NE ZNAYU. - Poskol'ku Kejll vot-vot mog vzorvat'sya, chuzhachka bystro progovorila: - DANNYE U MENYA V PODSOZNANII. TEJLIS MOZHET OTOZVATX MENYA, POSLAV V MOJ MOZG OPREDELENNYJ SIGNAL. TOGDA YA AVTOMATICHESKI ZAPROGRAMMIRUYU KOMPXYUTER NA VOZVRASHCHENIE. NO YA TUT ZHE ZABUDU DANNYE, TOCHNO TAK ZHE, KAK KOMPXYUTER STIRAET IZ SVOEJ PAMYATI CHISLA, KOGDA NACHINAETSYA NOVAYA PROGRAMMA. I snova Kejll onemel. Opyat' chertova sekretnost' Tejlisa. I podobno lyubomu dejstviyu Nadziratelej, ona kazalas' kak pravomernoj, tak i sovershenno sumasshedshej. Zatem emu prishla v golovu neozhidannaya mysl'. - Ty mozhesh' otsyuda dostat' Tejlisa? - DIAPAZON DEJSTVIYA LYUBOGO |RHLILA NE IMEET PREDELOV V KOSMOSE. - Malen'kaya chuzhachka progovorila eto obydennym tonom, bez malejshej gordosti. - Raz eto tak, - zayavil Kejll, - ty mogla by ostat'sya na asteroide i vse zhe ustanovit' so mnoj "liniyu svyazi", gde by ya ni nahodilsya. - SOVERSHENNO VERNO. - Togda pochemu ty zdes'? - zakrichal Kejll. - TEJLISU NE HOTELOSX, CHTOBY TY LETEL NAVSTRECHU OPASNOSTI BEZ POMOSHCHI. - Bez pomoshchi? - povtoril Kejll. - YA vstrechus' s devyaterymi muzhchinami, kotorye pochti navernyaka postarayutsya ubit' menya. I ya dolzhen protivostoyat' im, poka ty budesh' zapolnyat' moj mozg durackim hihikan'em? - YA NE BUDU MESHATX TEBE. - Bezzvuchnyj golos chuzhachki kazalsya obizhennym. - NO YA UMEYU, KAK TEBE IZVESTNO, POLXZOVATXSYA ORUZHIEM. I VODITX TVOJ KORABLX. - Ty mozhesh' upravlyat' korablem? - KORABLI LYUDEJ - DETSKAYA IGRUSHKA DAZHE DLYA TAKOGO REBENKA, KAK YA, - v golose poslyshalas' smeshinka, no tut zhe propala. - KAK ZHE, PO-TVOEMU, TEBYA DOSTAVILI S SOLTRENIUSA NA ASTEROID? Kejll obdumal eto. - Togda, vozmozhno, ty prigodish'sya. Prezhde ego trevozhilo, kak ostavit' korabl' bez prismotra posle posadki na Kreffe. Esli kto-libo iz vragov obnaruzhit ego, to otrezhet puti otstupleniya. A sejchas s chuzhachkoj... - PRAVILXNO, - otvechaya na ego mysli, skazal vnutrennij golos. - YA BUDU OHRANYATX KORABLX I DELATX VSE, CHTO TY POZHELAESHX. YA V TVOEM RASPORYAZHENII. - Horosho, - soglasilsya, nakonec, Kejll. - Esli ty budesh' pomnit' eto i ne nachnesh' poluchat' prikazy ot Tejlisa. Pomni, chto ya idu na zadanie po svoemu vyboru. YA ne emissar Nadziratelej i ne poterplyu vmeshatel'stva ni ot nih, ni ot tebya. - VSE BUDET, KAK SKAZHESHX, - v mysli proskol'znula pechal'. - NO TY ZRYA UPRYAMISHXSYA. VSE, CHTO GOVORIL TEBE TEJLIS, PRAVDA. Kejlla smutili eti slova, nepoddel'naya iskrennost' i ubezhdennost', prozvuchavshaya v nih. V telepaticheskom golose takoe ne poddelaesh'. - Ne somnevayus', chto ty verish', - otvetil Kejll. - No menya sejchas ne volnuyut skazki o Voennom Diktatore i vsem prochem. Menya volnuyut devyatero na Kreffe i chto ya smogu vyudit' iz nih o gibeli moego mira. - |TO ODNO I TO ZHE, - terpelivo progovorila chuzhachka. - RAZVE TY NE PONIMAESHX, CHTO GIBELX MOROSA DOLZHNA ZASTAVITX POVERITX V VOENNOGO DIKTATORA? TAKOE MOZHET SDELATX TOLXKO KTO-TO CHREZVYCHAJNO MOGUSHCHESTVENNYJ I CHREZVYCHAJNO BEZZHALOSTNYJ. Kejll otvetil ne srazu. |to byl vopros, k kotoromu on vse vremya vozvrashchalsya. Kto v Galaktike nastol'ko opasen, nastol'ko bezumen, chtoby unichtozhit' Legiony? Kak sumel napadavshij projti mimo zashchity Morosa? I samoe glavnoe - z a ch e m? Kogda delo dohodit do otvetov, so zlost'yu podumal on, istoriya Tejlisa o Voennom Diktatore - edinstvennaya, kem-libo predlozhennaya. Esli by ona ne byla takoj neveroyatnoj... - TOLXKO TVOE UPRYAMSTVO DELAET EE TAKOJ, - prozvuchal golos chuzhachki. - |to drugoe delo, - rezko otvetil Kejll. - Poka ty zdes', derzhis' podal'she ot moego mozga. Moi mysli prinadlezhat tol'ko mne. - YA UZHE GOVORILA TEBE, CHTO S TRUDOM ULAVLIVAYU MYSLI LYUDEJ, - otvetila chuzhachka. - YA NE MOGU PROCHESTX BOLEE GLUBOKIE UROVNI TVOEGO SOZNANIYA, DAZHE ESLI ZAHOCHU. YA CHITAYU LISHX CHETKO SFORMULIROVANNYE MYSLI NA POVERHNOSTI SOZNANIYA, KOGDA TY IH KAK BY PROIZNOSISHX. - I nichego bol'she? - podozritel'no sprosil Kejll. - TOLXKO RASPLYVCHATYE VPECHATLENIYA, MESHANINU |MOCIJ. PRAVDA, |TO VSE, CHTO MNE UDAETSYA POLUCHITX O