. Esli my sejchas vyjdem, to mozhem progulyat'sya peshkom do kamery.
   ZHak  (rassmatrivaet  bokal).  ...Neplohaya  mysl'.  (Mashet   oficiantu).
Priyatnyj vecher.

   ZHak rasplachivaetsya po schetu i oni uhodyat, ruka Kerol legko  prikasaetsya
k ego ruke.



        19. FUGA

   (Fuga:  polifonicheskaya  kompoziciya,   postroennaya   na   kontrapunktah,
osnovannaya na odnoj, dvuh ili bolee temah, kotorye provodyatsya  neskol'kimi
golosami  ili  partiyami  poocheredno,   postepenno   vyrastaya   v   slozhnuyu
muzykal'nuyu  formu,  imeyushchuyu  dostatochno  otchetlivoe  delenie  na   stadii
razvitiya i vyrazhennuyu kul'minaciyu v konce.)

   Grumbridzhskij "most" pomeshchalsya v giperbarometricheskoj kamere komnatnogo
razmera, primykayushchej k kamere  gotovnosti.  Kamera  byla  perestroena  dlya
celej eksperimenta  (davlenie  na  Grumbridzhe  sostavlyalo  devyat'  desyatyh
atmosfery), no imela, kak otmetil ZHak, odno preimushchestvo: v  nej  ne  bylo
okon.
   Oni prishli nemnogo ran'she i pili kofe, kogda poyavilsya Van der Valls  so
svoej gruppoj.
   - Est' rezul'taty, doktor Van? - sprosila Kerol.
   -  Trudno  skazat',  -  on  pokachal  golovoj.  -  Bol'shinstvo  zhivotnyh
nahodilos' v letargicheskom sostoyanii.
   On otkryl kletku, kotoruyu nes s soboj i dostal iz nee malen'kogo kolli,
golova i grud' kotorogo vse eshche byli obmotany provodami. Pes byl  obmyakshij
kak tryapka, on ne stoyal na nogah. Van  der  Valls  nezhno  pogladil  ego  i
pogovoril s nim.
   - My zhe ne mogli odet' na nih maski. Dioksid ugleroda  podejstvoval  na
nih vseh. My uznaem bol'she posle togo, kak oznakomimsya  s  biometricheskimi
dannymi. Davaj, malysh. Pes sonno podnyalsya na nogi.
   Dva pomoshchnika vnesli ostal'nye kletki.
   - |to vse Van, - skazal odin iz nih.
   Van der Valls vzyal psa podmyshku  i  s  nevozmutimym  licom  pozhelal  im
udachi.
   ZHak i Kerol vstavili novye plastikovye vkladyshi v dyhatel'nye  apparaty
i natyanuli maski. Oni ne stali zakreplyat' ballony s kislorodom za  spinoj,
a ponesli ih v rukah cherez shlyuz v kameru.
   Ot perepada davleniya u nih zalozhilo ushi.
   - Ne slishkom podhodyashchee mesto dlya medovogo mesyaca, - skazal ZHak.
   Pokrashennye  beloj  maslyanoj  kraskoj  steny,  chernyj  kafel'nyj   pol,
akvarium, napolnennyj mutnoj  vodoj  v  centre  komnaty.  Skladnaya  kojka,
zaimstvovannaya iz lazareta. Videokamery.
   - Omnia vincit Amor, - skazala Kerol.
   - Posmotrim, - oni neuverenno podoshli k  kojke.  Po  puti  ZHak  shvyrnul
pidzhak na odnu iz kamer.
   - Oni skazali, chto kamery budut vyklyucheny, - skazala Kerol.
   ZHak nachal staskivat' s sebya rubashku,  chto  okazalos'  neprostym  delom,
poskol'ku snimalas' ona tol'ko cherez golovu. Snachala on s trudom  protashchil
ee cherez masku, zatem  emu  prishlos'  muchit'sya  s  dyhatel'nym  shlangom  i
kislorodnym ballonom.
   - Skazat'-to oni skazali, - on shvyrnul rubashku na druguyu kameru.
   Neformal'nyj,  polusportivnyj  kostyum  Kerol  ne   predstavil   nikakih
problem. Ona skol'znula  pal'cami  po  shvu,  legko  skinula  ego  s  sebya,
akkuratno svernula i polozhila na stol ryadom s akvariumom.  Ona  ulybnulas'
emu, zapustila ruku v mutnuyu vodu,  nashchupala  "most"  i  vytashchila  ego  iz
akvariuma. On byl vlazhnyj, no ne lipkij.
   - |to budet zdorovo.
   Ona uselas' ryadom s nim na kojku. On nezhno pogladil ee,  no  ne  sdelal
nikakih popytok prikosnut'sya k "mostu".
   Ona vytyanulas' na kojke, polozhila  golovu  emu  na  koleni,  pripodnyala
masku nastol'ko, chtoby pocelovat' ego, a zatem liznula.
   On potrepal ee po korotkim volosam.
   - Ty ne teryaesh' vremeni darom.
   - Mne ne hochetsya teryat' vremya darom.
   Ona prityanula ego k sebe. Oni zavozilis', ustraivayas' na uzkoj kojke  i
prikosnulis' k "mostu".
   ZHak: Smushchayushche tochnyj krupnyj plan ego lica, zatem  nalozhennyj  na  nego
vid genitalij. "On takoj nervnyj, takoj napryazhennyj".
   Kerol: "No tak bystro... - Smutnye kartinki razlichnyh chastej  ee  tela,
vperemeshku. - Kozha goryachaya".
   - Sovsem ya ne nervnyj, - skazal on hriplym shepotom.
   - Konechno net, - ona provela pal'cem  po  ego  grudi.  -  Volosy  opyat'
otrastayut.
   - Estestvenno... ej!
   - SHCHekotno? Izvini.
   - Tol'ko pupok. Nikogda ne mog... vot tak luchshe.
   - Budem nadeyat'sya, - ona polozhila  ego  ruku  sebe  na  grud'  a  opyat'
dotronulas' do "mosta".
   ZHak: Ee glaza zakryty, on vidit  temno-krasnoe  pyatno,  chuvstvuet,  kak
pal'cy probegayut po tverdomu sosku, naslazhdenie v dvuh  mestah.  Ego  ruka
"Podumaj o chem-nibud' seksual'nom..." NE DUMAJ CHitaj ee mysli,  smotri  na
ego ruku "O chem ne dumat'?"
   Kerol: Ee lico, neozhidannyj izgib ee  bedra  "Tak  goryacho,  myagko,  tak
pohozhe na... tak pohozhe na... ne dumat', ne dumat'..." probegayushchaya  po  ee
grudi PLYAZH POD YARKIM  SOLNCEM  STROJNAYA  DEVUSHKA  "Ne  dumat',  Mariya,  ne
dumat'..."
   - Ne tormozi sebya, - myagko skazala ona. - Ona pohozha na menya?  V  tvoem
voobrazhenii, mne kazhetsya pohozha.
   - Byla, - on provel pal'cem vniz po ee rebram, talii, krutomu bedru.
   ZHak: Teplaya volna naslazhdeniya sleduet za ego pal'cem, zhivot dergaetsya v
nervnom  reflekse  "O,  skoree!  O,  skoree!"  CHerez  malen'kuyu  skladochku
suhozhiliya i nizhe... "Syuda! O, teper' davaj  bystree",  guby  razdvigayutsya,
hlyupayushchij zvuk, dyhanie zamiraet  "Syuda!  O,  net,  slishkom  sil'no!  O!..
tak... PARSHIVEC, tak!"
   Kerol: Skol'zit po goryachej  vlazhnoj  kozhe  "Smotri,  ona  dernulas'"  i
dal'she  po  korotkoj,  zhestkoj  shchetinke,  po  krayushku,  ostanovka,   potom
razdvinut' guby, snizu  tak  goryacho,  tak  vlazhno...  skol'znut'  vverh  i
otyskat' eto MARIYA  VYBEGAYUSHCHAYA  IZ  VODY  ONA  SADITSYA  NA  MOE  POLOTENCE
VYTIRAET VOLOSY NOGI RASSTAVLENY ROZOVAYA ZAGADKA V  SVETLOVOLOSOM  OBLACHKE
"Net, parshivec" skol'zko SYUDA "Slishkom sil'no? YA..."
   - Syuda, - ona na sekundu vypustila "most", chtoby napravit' ego ruku.
   ZHak: "Sejchas". Ona dvazhdy podaetsya k nemu, delaet odin  glubokij  vdoh,
anus napryagaetsya "O!.. O!" otpryanula i opyat' pril'nula,  medlennoe,  ochen'
legkoe  krugovoe  prikosnovenie  "..."  goryachie  tolchki,  dva  "..."  tri,
umen'shaetsya "...O!" begut murashki "...O, ZHak!"
   Kerol: "Takaya vozbuzhdennaya" "Ne davi,  ona  znaet  kogda"  "YA..."  "Kak
mozhno..." "?" "Bozhe!"
   - O, ZHak, - ona poterlas' lbom o ego grud',  stiraya  pot.  On  vypustil
"most", chtoby krepko obnyat' ee.
   On dvazhdy sglotnul.
   - Razminka tebe, pohozhe, ne trebuetsya.
   Ona hihiknula emu v grud'.
   - Bol'she nedeli proshlo. V etom skafandre do sebya dazhe dotronut'sya  bylo
nel'zya.
   - U tebya byl celyj den'.
   - YA ego special'no priberegla dlya tebya, - ona opyat' nachala  teret'sya  o
nego. - Ne tak, kak obychno.
   - Luchshe?
   - Ne tak.
   Ona otdyshalas'.
   - Bylo by ne tak bystro... no "most"! Kak budto... kak  budto...  ty  -
eto srazu oba cheloveka. Nu, ne sovsem tak, no chto-to v  etom  rode.  Ochen'
vozbuzhdaet.
   U ZHaka byli drugie oshchushcheniya.
   - Horosho, horosho. - U ZHaka bylo oshchushchenie, chto za nim podglyadyvali.
   - Nam ne obyazatel'no derzhat'sya za "most" rukami, - skazala ona. - Mozhet
byt', tak? - Ona povernulas' k ZHaku spinoj. - Tak ya  mogu  dol'she.  -  Ona
protyanula ruku i zapihnula "most" mezhdu svoej spinoj i grud'yu ZHaka.
   ZHak: "Esli poprobovat' podumat' o chem-nibud'  eshche"  chuvstvo,  budto  on
slabeet "GADKIJ POLZUCHIJ PAUK V LOVUSHKE"
   Kerol: Ochen' uyutno "Bozhe! gadkij zhuk polzuchij, pauk v lovushke,  uberite
ego ot menya!"
   On chut' ne stolknul ee s kojki, pytayas' uvernut'sya ot "mosta".
   - Izvini, etot... davaj luchshe derzhat'sya za nego rukami. Togda my smozhem
brosit' ego, esli...
   - U tebya bylo oshchushchenie, chto ty v lovushke?
   - |to ONO v lovushke.
   Ona protyanula ruki za spinu i obnyala ego".
   - ZHak, ty ne boish'sya menya? Ne boish'sya puskat' menya vnutr'...
   - Net, net. Mne eto nravitsya. - Pochti nepravda. - Prosto davaj  derzhat'
"most" na rasstoyanii vytyanutoj ruki.  Mne  nepriyatno,  kogda  on  kasaetsya
menya. Mne ne nravitsya, kogda on tak blizko.
   - Horosho, - ona  polozhila  sushchestvo  pered  zhivotom.  -  Zdes'  ty  ego
dostanesh'?
   - Da.
   Oni vzyalis' za "most", i ona svobodnoj rukoj pomogla ZHaku, napraviv ego
v sebya.
   ZHak: "Syuda". Prizhimayas' spinoj, ego teploe telo. "Skazhi teper',  Mariya"
NET NE MOGU zamiraya, potom medlenno, potom bystro, uderzhivaya napryazhenie.
   Kerol:  Legkaya  drozh',  horosho   idet,   potom   legkoe   soprotivlenie
preodoleno, yagodicy udivitel'no prohladnye "Net, ya ne mogu" zamiraya, zatem
medlenno nazad i bystro vpered, uderzhivaya napryazhenie. "Horosho!"
   - Horosho. - Glaza u oboih  zakryty,  lica  raskrasnelis'.  Kerol  nezhno
poglazhivaet ego.
   - YA veryu tebe, - govorit on.
   ZHak: Goryachaya vlazhnost'. Veryu. "U nee, kak u menya, volosy..." skol'zkoe,
holodnoe, vhodit medlenno, sil'no, SILXNO, bystro vyhodit, vhodit medlenno
vyhodit vhodit "No, ZHak, ne  tuda"  vhodit,  vyhodit,  vhodit  "Pochuvstvuj
MENYA, ZHak" vyhodit, vhodit ONA NA NEM YA LYUBIL EE UMERLA "ZHak"
   Kerol:  "Veryu  tebe"  SIDIT  NA  MOEM  ODEYALE  VYTIRAET   VOLOSY   NOGI
RASSTAVLENY SMOTRIT V STORONU POTOM OPUSKAET GLAZA VIDIT KAK  YA  VOZBUZHDEN
POTOM PROISHODIT VOT CHTO  ONA  SMEETSYA  I  GOVORIT  TY  VZROSLEESHX  ZHAK  I
POHLOPYVAET MENYA PO KOLENKE I UBEGAET PO PESKU SMEYASX NO  YA  VSEGDA  POMNYU
NIKOGO BOLXSHE NET MY IGRAEM  VMESTE  I  ONA  LEZHIT  NA  MNE  NA  ODEYALE  I
POKAZYVAET MNE KAK "YA lyubil ee, ona byla moej sestroj, ona umerla"
   - Ona umerla, kogda... mne bylo dvenadcat', kogda ona umerla.
   - ZHak, - ona naugad protyanula ruku  za  spinu  i  pogladila  ego  shcheki,
glaza. - Moj bednyj ZHak.
   V  techenie  chasa  oni  poprobovali  pyat'  raznyh  polozhenij,  i   Kerol
pochuvstvovala sebya dovol'no izmuchennoj posle devyati ili  desyati  orgazmov.
ZHak byl eshche bolee izmuchen, poskol'ku u nego ne bylo orgazmov voobshche.
   On legko nachinal, no ne mog konchit'. Emu meshalo, chto chuzhie  mysli,  kak
by oni ne byli privlekatel'ny, vtorgayutsya v ego lichnyj vnutrennij mir; emu
meshalo, chto ego  sobstvennye  fantazii  vozvrashchalis'  k  nemu,  iskazhennye
sochuvstviem Kerol, a inogda  ee  otvrashcheniem,  hotya  ona  i  pytalas'  eto
skryt'.
   U Kerol podobnyh problem ne bylo: vo-pervyh, ona voobshche ne byla slishkom
skrytnoj po nature, a vo-vtoryh, reagirovala na "most" znachitel'no slabee.
Myslennaya svyaz' s ZHakom tol'ko dobavlyala pikantnuyu izyuminku -  vse  ravno,
chto zanimat'sya lyubov'yu v okruzhenii zerkal,  kogda  pered  tvoim  myslennym
vzorom prokruchivaetsya pornograficheskij fil'm.
   Kerol, tyazhelo dysha, lezhala  na  kojke.  ZHak  vzyal  v  ruki  "most",  na
negnushchihsya nogah podoshel k akvariumu i brosil sushchestvo  v  vodu.  On  snyal
pidzhak s videokamery i prisel ryadom s Kerol.
   - My zabyli polotence, - skazal on i stal vytirat' ee rukoj.
   Ona zamurlykala i potyanulas'.
   - Mozhet byt', hochesh'...
   - Net. S menya dostatochno.
   - U nas polno vremeni, - chasy pokazyvali 24:24. - Esli my  sdelaem  eto
bez "mosta", mozhet byt', ty...
   - Proshu tebya.
   - YA prosto...
   - Kerol, v drugoj raz s ogromnym udovol'stviem - no V DRUGOJ RAZ.
   Ona otstranilas'.
   - Ne zlis' na menya.
   - A ya i ne zlyus'.
   - I na sebya ne zlis'. Ty nichego ne mog podelat'...
   - Davaj ne budem ob etom. Prosto ne budem ob etom govorit'.
   - Horosho, - ona hotela vyteret' ego rukoj,  no  on  uvernulsya  i  poshel
odevat'sya. Ona povernulas' k nemu spinoj  i  nachala  ryt'sya  v  sumochke  v
poiskah bumazhnogo polotenca.



        20. KODA

   (Koda: Bolee ili menee samostoyatel'nyj razdel muzykal'nogo proizvedeniya
v konce kompozicii,  vvodimyj  s  cel'yu  podvedeniya  ee  k  blagopriyatnomu
zaversheniyu).

   V ih rasporyazhenii bylo  eshche  vosem'  chasov,  prezhde  chem  im  nadlezhalo
yavit'sya na Rejnskij test. ZHak provodil Kerol do kottedzha.  Byla  tumannaya,
letnyaya noch', v nebe viseli tyazhelye grozovye oblaka, na gorizonte  sverkali
razryady molnij. Oni shli na nekotorom rasstoyanii drug ot druga i  pochti  ne
govorili.
   Ona otkryla dver', vzyala ego ruku na proshchanie i uderzhala v svoej.
   - U menya vypit' nechego...
   - Kerol, poslushaj. Izvini. Delo ne v tebe. Prosto eta chertova...
   - SH-sh-sh, - ona obnyala ego i polozhila golovu emu na grud'.
   CHerez minutu:
   - YA dolzhna tebe uzhin, Lefavr.
   - Da ladno...
   - U tebya svobodno utro dlya zavtraka?  -  ona  potyanula  ego  v  storonu
dveri. - Prohodi. U menya est' nastoyashchie yajca.



        21. SOVOKUPLENIE CHEREZ RAZUM NE PROHODYAT BEZ POMEH

   Vliyanie telepaticheskoj svyazi na sovokuplenie.
   Doktor mediciny Rajmond Svini
   SOVERSHENNO SEKRETNO

   1.  Dannyj  doklad  ne  pretenduet  na  kakie-libo  obobshchayushchie  vyvody,
poskol'ku osnovan na rezul'tatah edinichnogo eksperimenta.  Tem  ne  menee,
nekotorye  nablyudeniya  mogut  predstavlyat'   interes   dlya   specialistov,
izuchayushchih normal'nye polovye funkcii cheloveka i ih narusheniya.
   2. V opyte prinimali uchastie  ZHak  L.  i  Kerol  U.,  veterany  pervogo
peremeshcheniya na Grumbridzh, naibolee vospriimchivye k effektu  Grumbridzhskogo
"mosta". Oni  dali  soglasie  na  dvuhchasovoj  seksual'nyj  eksperiment  s
primeneniem  "mosta"  bez  vizual'nogo   kontrolya,   odnako   s   usloviem
posleduyushchego sobesedovaniya.
   3. Uchastniki okazalis' sovmestimy, no  ne  imeli  mezhdu  soboj  polovyh
svyazej do eksperimenta  (chto  teper'  predstavlyaetsya  nedostatkom).  Ni  u
odnogo iz uchastnikov ne otmechalos' ranee kakih-libo sushchestvennyh narushenij
polovoj funkcii. Beseda s Kerol ukazyvaet na otnositel'no vysokuyu  chastotu
polovyh kontaktov, beseda s ZHakom - na otnositel'no nizkuyu.
   4. Uchastnikov oprashivali otdel'no v techenie  dvuh-treh  chasov  dva  dnya
spustya posle eksperimenta. Kerol soglasilas'  chast'  oprosa  provesti  pod
gipnozom. ZHak otkazalsya.
   5. Kerol otmetila v celom normal'nuyu, mozhet byt' neskol'ko bolee  yarkuyu
i bystruyu reakciyu. ZHak ispytyval ser'eznye problemy s eyakulyaciej.
   6. ZHak vspominaet dva epizoda iz svoego proshlogo,  kogda  on  ispytyval
problemy  s  eyakulyaciej,  oba  raza  s  chetko   opredelennymi   prichinami:
pereutomlenie,  zloupotreblenie  alkogolem,  otsutstvie   psihologicheskogo
kontakta (vizit k prostitutke v shestnadcat' let).  On  utverzhdaet,  chto  v
hode eksperimenta ni odin  iz  perechislennyh  faktorov  ne  imel  mesta  i
otnosit disfunkciyu celikom na schet vliyaniya "mosta".
   7.  Kerol,  s  drugoj  storony,  zayavlyaet,  chto  ispol'zovanie  "mosta"
dostavlyaet ej udovol'stvie.
   8. Srazu posle eksperimenta uchastniki dvazhdy imeli  polovuyu  svyaz'  pri
polnom vzaimnom udovletvorenii, chto, vidimo, podtverzhdaet nablyudenie ZHaka.
   9.  Zapisi  besed  i  medicinskie  kartochki   uchastnikov   eksperimenta
prilagayutsya.



        22. SPOJ NO-NI-NO

   (Iz "Kriticheskoj istorii amerikanskoj populyarnoj muzyki", tom 6
   (2040-2060). |liota Grina. Izdatel'stvo Kvadrengl TFI, 2072 g.)

   ...Na  nekotoroe  vremya  bylo  zahvacheno  nelepym   techeniem,   kotoroe
okrestili "Neoelizabetianskoe dvizhenie".
   Instrumenty byli elizabetianskie  (ili  ih  kopii,  kotorye  izgotovili
mastera  21-go  veka),  a  melodii  i  mnogie  teksty  -   vorovannye   iz
proizvedenij togo perioda. Sam  duh  proizvedenij  ispol'zovalsya  v  celyah
chistoj nazhivy: kommersanty i muzykanty soobshcha zarabatyvali na  primitivnoj
sentimental'nosti zhadnoj do novinok publiki.
   Tipichnym primerom etoj deshevki yavlyaetsya "Milye vlyublennye lyubyat vesnu",
populyarnaya osen'yu etogo goda:

   Odin vlyublennyj i podruzhka
   hej-hej-hej no-ni-no hej-hej no-ni-no
   proveli vesnu s Grumbridzhskim mostom
   i tol'ko... i t.d.

   CHetverostishie  ne  zakoncheno,  no  ne  velika  poterya.  V   muzykal'nom
otnoshenii primitivno, a ot slov lyubitelya SHekspira nachinalo prosto toshnit'.
   Hodyat  sluhi,  chto  etu  pesenku  napisal  komp'yuter  otdela  svyazej  s
obshchestvennost'yu Agentstva Vnezemnogo Razvitiya...



        23. GLAVA SEDXMAYA

   ZHak zakryl za soboj dver' zala zasedanij i poprivetstvoval vseh  kivkom
golovy. On sel ryadom s Kerol. Skrip ego kresla  byl  edinstvennym  zvukom,
razdavshimsya v zale.
   - Otlichno, - skazala Tanya, podnyav glaza ot bloknota. - My vse v  sbore.
ZHak, poznakom'sya - eto nash novyj tovarishch po komande. Gustav  Hazenfel'  iz
Bremhauvena. |to ZHak Lefavr.
   ZHak peregnulsya cherez stol i pozhal Gustavu ruku.
   - Guten Tag!
   Ochen' svetlye volosy, krasivye, sil'nye cherty  lica,  vysokij,  neyasnaya
grust' v chistyh golubyh glazah. Ladon' teplaya, suhaya, krepkaya. ZHaku on  ne
ponravilsya.
   - Tag. Sind Schweizer?
   - Ja naturlich. Mein Akzent?
   - Jawobl.
   - |j, - skazala Kerol. Govorite po-francuzski, chto-li?
   - Gas - Ukrotitel' 2-go klassa, - skazala Tanya. -  On  byl  na  chetyreh
zadaniyah.
   |to znachilo, kak znal ZHak, chto posle poslednego zadaniya v  ego  komande
ostalos' dva ili tri chlena (ostal'nye ushli  v  otstavku  ili  pogibli).  V
protivnom  sluchae  oni  by  ne  stali  razbivat'  komandu:  v  AVR  lyubili
postoyannye sostavy.
   - Tak vot, - skazala Tanya, zahlopyvaya bloknot,  -  dva  voprosa...  tri
voprosa. ZHak i Gas, vas vpihnuli v zadanie po razmnozheniyu. Poslezavtra,  2
sentyabrya v 05:36.
   - Moj bednyj, zamuchennyj mal'chik, - shutlivo prosheptala Kerol.
   - Gde eto budet? - sprosil Gas.
   - Signi V shest'desyat odin. Potryasayushchee mesto.
   - |to tochno. My proveli tam dva mesyaca, geoformiruya.
   Ona ulybnulas':
   - YA v proshlom godu tam rodila.
   - Znachit, my razoshlis' s toboj na tri goda.
   Korotkaya pauza, poka oni zadumchivo kachali golovami.
   - Dlya  ostal'nyh  blizhajshee  zadanie  v  sleduyushchem  mesyace.  Oni  nashli
sredstva dlya finansirovaniya eshche  odnoj,  bolee  dlitel'noj  ekspedicii  na
Grumbridzh. My probudem  tam  sorok  sem'  dnej,  nachinaya  s  odinnadcatogo
oktyabrya. So spektrografom massy.
   - Nachnem geoformirovanie? - sprosila Viv'en.
   -  Skoree  vsego,  net.  Predvaritel'nyj  analiz  pokazyvaet,   chto   s
Grumbridzhem vryad li stoit vozit'sya. Nam predstoit so  vremenem  ustanovit'
tam neskol'ko zdanij dlya  psihiatricheskogo  issledovatel'skogo  centra.  V
etot raz - zadacha otyskat' "mosty"  i  vydelit'  elementy  dlya  inzhenerov,
kotorye pribudut cherez paru nedel' posle nas.
   - Nashi rabochie plany budut otpechatany k poslednej nedele sentyabrya. Vse,
za isklyucheniem ZHaka i Gasa, svobodny do dvadcat' pyatogo.
   - Skol'ko vremeni prodlitsya zadanie po razmnozheniyu? - sprosil ZHak.
   - Dvadcat' chasov. Vot, - ona brosila emu malen'kij plastikovyj puzyrek,
- prinimaj po  odnoj  tabletke  kazhdye  shest'  chasov,  nachinaya  segodnya  v
polnoch'. I vedi sebya horosho. - Ona pripodnyala odnu brov'.
   - Nachinaya v polnoch', - skazala Kerol.
   Tanya rassmeyalas'.
   - Nachinaya v polnoch', no smotri ne pereutomi ego.
   - Segodnya "most" vozvrashchaetsya. Ego budut anatomirovat'  v  devyatnadcat'
nol'-nol'.
   Kerol podnyala ruku.
   - Oni vyyasnili ot chego umer CH'ing?
   -  Net.  Smotrya  kogo  sprashivat'.  Mediki  govoryat,  chto  vsemu  vinoj
skafandr. Bioinzhenery otricayut  eto.  Oni  prodolzhayut  rabotat'  nad  etim
voprosom.
   - Ochen' uspokaivaet, - skazala Kerol.
   Tanya pozhala plechami.
   - Takoe sluchalos' i ran'she. Ne znayu, komu  verit'.  Hochetsya  nadeyat'sya,
chto delo ne v skafandre.
   - Dvadcat' pyatogo u nas sbor. Za  neskol'ko  dnej  do  etogo  prover'te
pochtovye  yashchiki  -   my   dolzhny   poluchit'   rezul'taty   predvaritel'nyh
issledovanij. Matematiki i biogruppa  uzhe  opublikovali  svoi  rezul'taty,
esli hotite, mozhete pochitat'.
   - V ostal'nom  vy  na  mesyac  svobodny.  Kto  hochet  prisutstvovat'  na
anatomirovanii?
   Vse, krome Kerol, podnyali ruki. Ona pokolebalas' i tozhe podnyala ruku.
   - Otlichno. YA soobshchu im. Uvidimsya.
   ZHak i Kerol poshli  pouzhinat'  v  gorod.  Meksikanskij  restoranchik  byl
nevazhnyj, no vse zhe luchshe kafeteriya v AVR.
   - Mozhet ne pojdem na anatomirovanie? - skazala Kerol, kogda oni sdelali
zakaz. - Spokojno provedem vecher doma.
   On rassmeyalsya.
   - Ty vedesh' sebya tak, kak budto ya sobirayus' v dlitel'noe puteshestvie.
   - Tak ono i est'.
   - |to zhe men'she, chem na den', - on pomeshal led v  stakane  s  vodoj.  -
CHestno govorya, mne kazhetsya, ty revnuesh'.
   - Ty chto?! Ne govori glupostej.
   - YA ne imeyu v vidu revnost' k etoj konkretnoj zhenshchine. YA  imeyu  v  vidu
samu situaciyu. To, chto ty dolzhna sidet' v odnom meste i rozhat' detej, poka
ya... motayus' po galaktike, kak byk-proizvoditel'.
   - Takie mysli ya eshche ne rozhala. - On  zasmeyalsya  nad  ee  kalamburom.  -
Krome togo, tak bezopasnee.
   - Ty ne znaesh', kogda oni nachnut...
   - Oplodotvoryat' menya? Net.  Tanya  govorit,  chto  pered  etim  ya  dolzhna
vypolnit', po krajnej mere, eshche dva obychnyh zadaniya. Potom, esli vse budet
kak u nee, ya v techenie neskol'kih let budu postoyanno beremennaya.
   - Ona sama rozhala shest' raz?
   - Da. No eto dovol'no redkij sluchaj.
   Oficiant prines zakaz: razogretye boby i kakoe-to mesivo,  napominayushchee
myaso.
   - Esli by ya byl  zhenshchinoj,  to  takaya  perspektiva  menya  ne  ochen'  by
prel'shchala.
   - Zato vstrechaesh' massu interesnyh  lyudej,  -  ona  poprobovala  edu  i
vylila na nee lozhku ostrogo sousa. - CHto ty dumaesh' o Gase?
   - Vrode, normal'nyj paren'.
   Ona rassmeyalas':
   - CHerta s dva. Esli by ty videl so storony, kak vy  merili  drug  druga
vzglyadami.
   - Da bros' ty. YA s nim i dvuh slov ne skazal.
   - Konechno, - skazala ona myagko. - Ty slyshal, chto s nim proizoshlo?
   - CHto?
   - My - ego tret'ya komanda. V pervyj raz ischezlo  chetyre  cheloveka.  Oni
poleteli na floutere, i cherez neskol'ko  minut  rukovoditel'  odnovremenno
poluchil soobshchenie o chetyreh smertyah. Flouter vernulsya bez edinoj carapiny.
   - ZHutkaya istoriya. Oni vyyasnili, chto sluchilos'?
   - Net. Ni tel, ni skafandrov - nichego. |to  bylo na 70 A Zmeenosca  dva  
goda nazad. Vtoroj raz proizoshel  neschastnyj sluchaj v hode geoformirovaniya 
na Tau Kita. CHto-to vzorvalos', i pogiblo polkomandy.
   - Ty otkuda vse eto znaesh'?
   - YA vovremya prihozhu na soveshchaniya.
   Nekotoroe vremya oni molcha eli. ZHak dolil sebe ostatki piva.
   - Bednyj Gas. Horosho, chto my ne sueverny.
   - Da uzh, eto verno.


   V barokamere byli tol'ko  stoyachie  mesta,  i  okolo  tridcati  chelovek,
sobravshihsya tam, postoronilis', chtoby propustit' biogruppu Uillarda i dat'
vozmozhnost'  predstavitelyam  pressy  rasstavit'  apparaturu   dlya   s容mki
anatomirovaniya.
   Reporter iz "Novostej Nauki TFI"  sprosil  doktora  Uillarda,  chto  oni
predpolagayut obnaruzhit' v hode operacii.
   - CHestno govorya, my tochno ne znaem, chto ishchem. Kak eto mozhet  vyglyadet',
ya imeyu v vidu... Sobstvenno, nam nuzhen organ,  otvechayushchij  za  ego  osobye
sposobnosti.
   - My proveli nejtronnoe i  nejtrinnoe  skanirovanie  sushchestva,  rentgen
po-vashemu. Naskol'ko my mozhem sudit',  nervnaya  sistema  u  nego  nemnogim
slozhnee, chem u vinogradiny. Po stroeniyu eto sushchestvo ne bolee,  chem  polaya
trubka, kotoraya s odnoj storony zaglatyvaet pishchu, a s  drugoj  vybrasyvaet
othody. I pozvolyaet lyudyam chitat' mysli.
   On otkryl chernyj chemodanchik i nachal vykladyvat'  blestyashchie  instrumenty
na stol pered soboj.
   - Anestezii ne potrebuetsya. Esli hotite, mozhete  posmotret'  rezul'taty
opyta N_11 ot dvadcat' shestogo avgusta. Naskol'ko my mozhem  sudit',  nichto
ne prichinyaet boli etomu sushchestvu. Ob座asnit' etogo fenomena ya ne mogu. Dazhe
prostejshee reagiruet na bolevye razdrazhiteli.
   - ZHak Lefavr i  Kerol  Uejchel  prisutstvuyut?  -  Oni  podnyali  ruki.  -
Podojdite syuda pozhalujsta... Vy ne pomozhete nam nemnogo?
   -  Konechno,  -  skazal  ZHak.  Kerol  kivnula.  -  No   my   ne   proshli
antisepticheskuyu obrabotku.
   - Nichego. YA ee tozhe ne prohodil. - On povernulsya k reporteram. - Lefavr
i Uejchel - Ukrotiteli, kotorye naibolee vospriimchivy  k  effektu  "mosta".
|to ideya doktora  Dzhejmsona.  My  hotim,  chtoby  Ukrotiteli  nahodilis'  v
kontakte s "mostom" vo vremya eksperimenta. Nadeyus',  vy  smozhete  soobshchit'
nam, na kakoj stadii anatomirovaniya sushchestvo poteryaet svoi sposobnosti.  I
vyskazhete  vashe  sub容ktivnoe  mnenie  o...  o  haraktere  izmenenij   ego
sposobnostej: kogda oni vozrastayut, kogda spadayut i tak dalee. Horosho?
   - My popytaemsya, - skazal ZHak. Kerol  nemnogo  poblednela.  Po  puti  s
uzhina ona  priznalas'  emu,  chto  ispytyvaet  irracional'nyj  strah  pered
anatomirovaniem.  Kogda  ej  bylo  pyat'  ili  shest'  let,   ona   smotrela
nauchno-populyarnyj fil'm, gde  pokazyvali,  kak  u  zhivoj  cherepahi  vynuli
serdce i v techenie nedeli podderzhivali ego  rabotu.  Ej  vse  eshche  snilis'
koshmary ob etom.
   Ukrotitelej postavili tak,  chtoby  oni  ne  meshali  s容mke.  Kogda  oni
dotronulis' do "mosta", ZHak ulovil strah,  mechushchijsya  v  mozgu  Kerol.  On
popytalsya peredat' ej chuvstvo podderzhki, nezhnosti. Vpoluha on slushal,  chto
govorit doktor Uillard.
   - Do nas nikto, konechno, ne anatomiroval podobnyh sushchestv, no nudibranch
imeet shozhuyu strukturu. -  On  vzyal  v  ruku  skal'pel'.  -  Poetomu  ya...
sdelayu... s-s-s... sdelayu razrez... gm... Vdol' dor... dor... el...
   - Doktor... - Pomoshchnik brosilsya k nemu.
   Skal'pel' so zvonom upal na pol. S udivlennym vyrazheniem na morshchinistom
lice Uillard shvatilsya za  grud'  i  osel  na  pol.  Ne  raspryamlyayas',  on
zavalilsya na bok.
   Pomoshchnik poshchupal pul's.
   - Serdce ostanovilos', - skazal on i raspahnul vorot halata Uillarda.
   - VYNESTI EGO OTSYUDA! - zakrichal doktor Dzhejmson.
   - Vynesite ego v holl, na  vozduh,  a  VY,  -  on  pokazal  na  drugogo
pomoshchnika, - vyzovite flouter!
   Nachalas' nerazberiha,  sueta,  kriki.  Dzhejmson  poprosil  vseh,  krome
vrachej, ostavat'sya v barokamere, poka Uillarda ne otpravyat v bol'nicu.
   CHerez neskol'ko minut  Dzhejmson  vernulsya.  On  vstal  pered  stolom  i
obratilsya k prisutstvuyushchim.
   - |to uzhasnyj sluchaj. YA uzhe desyat' let... - On povernulsya k reporteram.
-  |to  ne  dlya  pechati...  Desyat'  let  tverzhu  Bobu,  chtoby  on  vstavil
iskusstvennyj klapan. Tak pit' i kurit', kak on v vosem'desyat  let...  Nu,
vy pochti vse znaete Boba. On skazal, chto sdelaet eto  v  tot  den',  kogda
brosit igrat' v tennis.
   - Oni pribyli cherez chetyre minuty, i sejchas v Central'nom uzhe  nagotove
reanimacionnaya gruppa. Mozhet byt', im udastsya spasti ego.
   - A sejchas... ya by hotel byt' s Bobom, no u nas ostalos' menee chasa  do
togo, kak sushchestvo perenesetsya. Tak chto nam nado prodolzhit'.
   On oboshel stol i podnyal skal'pel', kotoryj vyronil Uillard.
   - YA ne pretenduyu na to, chto Znayu anatomiyu bespozvonochnyh tak zhe horosho,
kak  Bob,  dazhe  napolovinu.  Est'  zdes'  kto-nibud',  kto  schitaet,  chto
razbiraetsya v etom luchshe?
   Nikto ne otvetil.
   - Govorite, chert poberi. Sejchas  dolzhnosti  ne  imeyut  znacheniya.  Mozhet
byt', ty, Modibo? Ty v proshlom mesyace rabotal s proklyatym sliznem.
   Krupnyj chernokozhij muzhchina" stoyavshij v pervom  ryadu,  medlenno  pokachal
golovoj.
   - Ne potomu, chto ya takoj horoshij specialist, doktor. YA prosto  okazalsya
tam v nuzhnoe vremya.
   - Davaj, Fil, - skazal drugoj. - Esli u nas poyavyatsya zamechaniya, my tebe
skazhem.
   - Horosho. - Kerol i ZHaku: - Berites' za etu  tvar'.  Teper'  dorsal'nyj
nadrez. - On pomedlil. - N-da. Dorsal'nyj.
   On vzglyanul na  ZHaka  i  zatryas  golovoj.  Zatem  on  ostorozhno  podnyal
skal'pel' i akkuratno pererezal sebe gorlo.




        24. GEOFORMA II: DOSTUP K INSTRUMENTAM

   V otdel obshchestvennoj informacii "Vestingauz Interneshnel"
   Ot "Blek i Morgenshtern", 11 noyabrya 2075 goda.
   Tekst i predvaritel'nye instrukcii operatoru reklamnogo rolika
   (dlya vklyucheniya v programmu "SHou Dona Lofta", 17 yanvarya 2076 goda).

   MESTO DEJSTVIYA: Kratery Nacional'nogo parka Luny.
   TREBOVANIYA:  Mul'tiplikacionnoe   oborudovanie,   tri   (3)   s容mochnye
golokamery; tri (3) aktera; dve (2)  modeli  IMON;  odin  (1)  spektrograf
massy Vestingauza (SM).

   Rolik nachinaetsya  s  30-sekundnoj  mul'tiplikacii.  Snachala  poyavlyaetsya
uproshchennyj vnezemnoj pejzazh, zvuchit  neobychnaya  muzyka.  "Voznikayut"  pyat'
Ukrotitelej, rashodyatsya, zanimayut svoi mesta i zhdut.
   Vnov' "voznikaet" uvelichennyj plan pejzazha, na fone  kotorogo  na  etot
raz vidny  grudy  kirpichej,  cementa,  stroitel'nyh  instrumentov.  Muzyka
perehodit v negromkij marsh. Ukrotiteli nachinayut stroit' dom.  Temp  muzyki
uvelichivaetsya, i oni nachinayut rabotat' vse bystree i bystree. Po mere togo
kak  oni  rashoduyut  strojmaterialy,  poyavlyayutsya  novye.  Dlya  togo  chtoby
postroit' dom, im trebuetsya chetyre gorki.
   Ukrotiteli, tyazhelo dysha, rassazhivayutsya vokrug doma.  Neozhidanno  muzyka
smolkaet, i nizhnij ryad  kirpichej  ischezaet.  Verhnie  tri  chetvertyh  doma
padayut vniz s gromkim stukom. Tak  povtoryaetsya  tri  raza,  po  mere  chego
ischezayut odin za drugim vse ryady kirpichej.
   Ukrotiteli smotryat na etu kartinu, pochesyvaya zatylki.  Zatem  oni  tozhe
nachinayut ischezat' i postepenno propadayut v cherede lunnyh kraterov.
   (Pozicii kamery v tradicionnoj kartezianskoj sisteme ischisleniya.  Tochka
nachala koordinat  nahoditsya  na  urovne  zemli  pod  spektrografom  massy,
kotoryj  budet  pomeshchen  na  rovnoj   poverhnosti,   v   1250   metrah   k
severo-severo-zapadu ot otmetki urovnya 1728 (razreshenie priobreteno u Park
Servis ink.). Os' "h" pervonachal'no sorientirovana na 29' k vostoku.)

   Vid peresechennoj mestnosti.

   GOLOS ZA KADROM: "Nichto sdelannoe na zemle  ne  mozhet  sushchestvovat'  na
drugoj planete.
   |to mashina, kotoraya dala chelovechestvu zvezdy.
   Spektrograf Massy... firmy Vestingauz".

   Dva Ukrotitelya bok o bok priblizhayutsya k mashine. Oni nesut  polnye  ruki
kamnej, kotorye vyvalivayut na uzhe bol'shuyu kuchu kamnej okolo mashiny.

   MEDLENNO SZHATIE/SMESHCHENIE/PONIZHENIE

   GOLOS ZA  KADROM:  "Spektrograf  Massy  Vestingauza  ne  primenyayut  dlya
stroitel'stva kirpichnyh domov. Ego ispol'zuyut  dlya  togo,  chtoby  vydelyat'
chistye elementy... stroit' mashiny... kotorye prevratyat etot golyj mir... v
raj dlya budushchih pokolenij.
   |to skopishche shkal i ruchek predstavlyaet soboj to,  chto  drevnie  alhimiki
iskali vsyu zhizn': filosofskij kamen'.
   Nasha cel' ne prevrashchenie bazovyh  metallov  v  zoloto,  o  chem  mechtali
alhimiki. My prevrashchaem kamni v poleznye metally".

   Poka govorit  GOLOS  ZA  KADROM,  Ukrotiteli  zapolnyayut  tender  mashiny
kamnyami.

   GOLOS ZA  KADROM:  "Vnutrennyaya  temperatura  Spektrografa  massy  firmy
Vestingauz tak vysoka, chto kamni razlagayutsya na otdel'nye molekuly. Mashina
sortiruet eti molekuly i vybiraet nuzhnye elementy".

   MEDLENNOE SMESHCHENIE (na druguyu storonu mashiny).
   (PREDUPREZHDENIE:  V  moment  smeshcheniya  brigada  golooperatorov   dolzhna
soblyudat' mery predostorozhnosti. Operator na osi "Y" dolzhen  byt'  odet  v
termozashchitnyj kostyum, esli on priblizhaetsya na  rasstoyanie  dvuh  metrov  k
vyhlopnomu luchu mashiny.)
   Odin iz Ukrotitelej nachinaet vklyuchat' pribory upravleniya mashinoj.

   GOLOS ZA KADROM: "Sejchas mashina nastraivaetsya na proizvodstvo elementov
serebra. Ona pererabotaet vse kamni primerno za pyatnadcat' sekund".

   V vyhodnom tendere poyavlyaetsya samorodok.

   GOLOS ZA KADROM: "Serebro!
   Ili lyuboj drugoj neobhodimyj metall.
   Ukrotiteli  -  inzhenery  ispol'zuyut  eti   metally   dlya   proizvodstva
instrumentov.
   Instrumentov dlya sozdaniya geoformiruyushchih mashin".

   Ukrotitel' rabotaet  na  tokarnom  stanke  na  poverhnosti  neosvoennoj
planety. ZATEMNENIE.

   GOLOS ZA KADROM: "|lementy, vhodyashchie v sostav etih mashin, takzhe sozdany
spektrografom massy Vestingauza.
   A po proshestvii goda ili dvuh... desyati... ili pyatidesyati..."

   Roskoshnyj pejzazh, v nebe dvojnoe solnce.

   GOLOS ZA KADROM: "...Zdes' budet novyj mir dlya lyudej.
   Eshche odin shans dlya chelovechestva".

   |mblema Vestingauza na fone kosmosa.

   GOLOS ZA KADROM: "Vestingauz stroit luchshie miry dlya vas".

   Motiv gimna Vestingauza. Zatihaet.



        25. PERENESI SEMYA

   ...Iznachal'nyj  plan,   v   sootvetstvii   s   kotorym   predpolagalos'
ispol'zovat' PLM dlya ustanovki na  odnom  iz  zemlepodobnyh  sputnikov  61
Lebedya A avtomaticheskogo prisposobleniya  dlya  geoformirovaniya.  Zatem tuda
dolzhny byli zabrosit' lyudej, na tak nazyvaemom "korable pokolenij".
   Voz'mite  cilindricheskij   asteroid   v   desyat'   kilometrov   dlinoj,
vypotroshite ego i geoformirujte iznutri. Slegka raskrutite  vokrug  osi  s
tem,  chtoby  sozdat'  iskusstvennoe  prityazhenie,  pridajte   uskorenie   i
naprav'te v storonu 61 Lebedya s neskol'kimi tysyachami chelovek  na  bortu. V
zavisimosti ot togo, kakoj variant vy izberete (drugimi  slovami,  skol'ko
deneg vy smozhete vlozhit' v proekt) puteshestvie prodlitsya  ot  dvadcati  do
tysyachi let.
   Otsyuda i nazvanie. Celye pokoleniya, desyatki pokolenij lyudej dolzhny byli
rodit'sya i umeret' v puti.
   ZHenshchina,  po  imeni  Dzherri  Kovali,  sdelala  etot  neudobnyj   proekt
nenuzhnym.
   Doktor Kovali byla biologom, otvechavshim za  fazu  estestvennyh  nauk  v
hode geoformirovaniya 61 Lebedya A v konce 2030 godov. (|to ona vvela termin
"ksenoteniya" - neozhidannaya slabost' i  dezorientaciya,  kotoruyu  ispytyvaet
Ukrotitel', vernuvshis' na Zemlyu, esli on prinimal pishchu, vyrashchennuyu v pochve
chuzhoj planety, v  svyazi  s  tem,  chto  molekuly  vnezemnogo  proishozhdeniya
pokidayut ego organizm v sootvetstvii s "effektom rogatki".)
   61 Lebedya A byla udobnoj planetoj  dlya  geoformirovaniya. Lyudi  pochti  s
samogo nachala  mogli  svobodno  hodit'  po  ee  poverhnosti  bez  zashchitnoj
amunicii. |to  byla  pervaya  planeta,  plody  rastenij  kotoroj  okazalis'
s容dobnymi; eto byla pervaya planeta, na  kotoroj  byl  zachat  chelovecheskij
rebenok.
   V hode obychnogo medicinskogo obsledovaniya pered chetvertym pryzhkom na 61
Lebedya A vyyasnilos', chto doktor  Kovali  uzhe  neskol'ko  nedel'  beremenna.
Razrazilsya nebol'shoj skandal,  poskol'ku  ee  zemnoj  muzh  byl  podvergnut
vazektomii i ne mog imet' detej. On podal v sud i poluchil  razvod.  Doktor
Kovali zayavila o svoem namerenii sohranit' rebenka (tak i ne raskryv,  kto
yavlyaetsya ego otcom).
   Ona takzhe reshila rodit' na 61 Lebedya A chastichno potomu,  chto  ee rabota
tam nahodilas' v reshayushchej stadii, a chastichno potomu,  chto  ej  ponravilas'
ideya stat' mater'yu pervogo chelovecheskogo rebenka, rodivshegosya vne Zemli.
   Rebenok, mal'chik, rodilsya bez vsyakih oslozhnenij. CHerez neskol'ko nedel'
podoshlo vremya perenesenij na Zemlyu. Ona  sobrala  v  pole  kristalla  treh
sputnikov, "chernyj yashchik", novorozhdennogo syna i oni vernulis' na Zemlyu.
   Kogda  podoshlo  vremya  obratnogo  peremeshcheniya  po  "effektu  rogatki" - 
rebenok ischez.
   On ne prinadlezhal Zemle.
   Pomimo togo, chto eto sobytie yavilos' strashnym potryaseniem  dlya  doktora
Kovali (v etot moment ona pelenala rebenka), s nauchnoj i filosofskoj tochek
zreniya ono vyglyadelo zagadochnym. Vynashivaya rebenka,  doktor  Kovali  ochen'
bespokoilas' o ego zdorov'e i ne prinimala nikakoj inoplanetnoj  pishchi  ili
vody. Takim obrazom molekuly, kotorye popali v organizm rebenka  cherez  ee
placentu byli vse zemnymi molekulami. Rebenok polnost'yu  proizvedennyj  iz
zemnogo materiala dolzhen byl ostat'sya na Zemle.
   Doktor Kovali vernulas' na 61 Lebedya A i namerenno  zaberemenela vnov'.
CHerez polozhennoe vremya ona razrodilas'. No na  etot  raz,  hotya  mnogie  i
osuzhdali ee za besserdechnost', ona ostavila rebenka za predelami  dejstviya
"chernogo yashchika" i vernulas' na Zemlyu odna.
   Rebenok  navsegda  ostalsya  na 61 Lebedya A.  Pervyj  chelovek stavshij de 
facto grazhdaninom drugoj planety.
   Tak poyavilas' prostaya  al'ternativa  "korablyu  pokolenij".  AVR  nachala
verbovat' zhenshchin v bol'shih kolichestvah...
   ...Kampaniya, kotoraya snachala velas' AVR pod lozungom  "Perenesi  semya".
Potok pohabnyh shutok i sarkasticheskih kommentariev zastavil ih pochti srazu
otkazat'sya ot etogo lozunga.
   No sama kampaniya prodolzhaetsya i po sej den'. AVR prinimaet na rabotu  v
tri raza bol'she zhenshchin Ukrotitelej, chem muzhchin, i trebuet ot nih  vynosit'
po krajnej mere dvuh detej na dvuh raznyh planetah. (I eshche dvuh, esli  oni
hotyat poluchit' status "Ukrotitel' s polnoj vyslugoj".
   Geneticheskij analiz yavlyaetsya odnim iz samyh slozhnyh testov,  s  kotorym
stalkivaetsya     potencial'nyj     Ukrotitel'.     Lyubaya      geneticheskaya
predraspolozhennost' k boleznyam avtomaticheski vnosit  kandidata  v  "chernyj
spisok" AVR, kak by ni  byl  on  horosh  po  drugim  pokazatelyam.  Na  vseh
geoformirovannyh planetah hranyatsya ih podrobnye rodoslovnye. Teoreticheski,
sparivanie  zapreshcheno  mezhdu  licami  sostoyashchimi  v  bolee   blizkom   chem
chetveroyurodnom rodstve. Do  sih  por  eto  ne  vyzyvalo  nikakih  problem,
poskol'ku grazhdane novyh mirov pervogo pokoleniya - vse yavlyayutsya  sluzhashchimi
AVR, beskonechno predannymi Agentstvu i zavisyashchimi ot nego ot  kolybeli  do
mogily.
   Na moment napisaniya etih zametok zaregistrirovano  3498  grazhdan  novyh
mirov, bol'shinstvo iz nih pervogo pokoleniya. (V techenie nekotorogo vremeni
ih kolichestvo predpolagaetsya udvaivat' primerno kazhdye desyat' let).  Samyj
starshij iz nih, konechno, Primus Kovali, kotoryj  k  tridcat'  odnomu  godu
stal otcom pyateryh detej. Govoryat, chto on  s  trudom  preodolel  iskushenie
nazvat' odnogo iz nih Sekundus.
   (Iz knigi Teodora Laski "Rasskazy o nauke",
   izdaniya Brum Sindikat 2071 goda.
   Perepechatano iz nomera "Vashington Post - Tajms -
   Geral'd - Star - N'yuz" ot 25 noyabrya 2071 goda.)



        26. AVTOBIOGRAFIYA. GOD 2051

   15 sentyabrya 2051 g.
   Dve nedeli nikakih zapisej. Byl zanyat. Postarayus' naverstat'. 61 Lebedya
V - interesnoe mesto. Klimat bolee umerennyj, chem na Zemle: sploshnye  lesa
i okeany. My s Gasom peremestilis' v rubashkah s  korotkimi  rukavami  i  s
dvuhmestnym flouterom.  Gas  derzhal  "chernyj  yashchik".  Uchityvaya,  naskol'ko
mirnoj yavlyaetsya planeta,  bylo  trudno  popast'  v  bolee  neblagopriyatnuyu
situaciyu pri prizemlenii.
   My poyavilis' v metre nad  poverhnost'yu  okeana,  i  nas  tut  zhe  sbilo
ogromnoj volnoj. Byl  shtorm.  Nam  oboim  udalos'  ucepit'sya  za  flouter,
kotoryj  kuvyrkalsya  v  pene,  no  dlya  togo,  chtoby  vzobrat'sya  na  nego
potrebovalas'  celaya  vechnost'.  |to  bylo  ne  legche,   chem   vlezt'   na
perevernuvsheesya kanoe.
   YA, nakonec, vskarabkalsya na bort i pristegnulsya remnyami. Potom ya  pomog
Gasu. Kogda on ustroilsya  na  siden'e,  ya  podnyal  zashchitnyj  kolpak  i  my
otchalili. Hoteli podnyat'sya nad shtormom,  chtoby  nastroit'sya  na  navodyashchij
luch. |to otnyalo u nas  ujmu  vremeni  iz-za  sil'nogo  i  nepredskazuemogo
vetra. Nakonec my uvideli solnechnyj svet i pojmali luch - kak  okazalos'  v
800 kilometrah ot Zvezdnoj bazy.
   My leteli pochti chetyre chasa. V nebe viselo tol'ko  odno  solnce,  i  my
prodrogli naskvoz'. Vremya ot vremeni pod  nami  proplyvali  ostrova  (odin
absolyutno kruglyj - atoll), no, za isklyucheniem etogo, smotret' bylo ne  na
chto.
   Zvezdnaya baza sooruzhena  na  rasstoyanii  nemnogim  bolee  kilometra  ot
okeanskogo poberezh'ya na beregu shirokoj medlennoj reki, v  okruzhenii  lesa,
napominayushchego sosnovyj bor.  Bol'shinstvo  zdanij  sdelano  iz  derevyannogo
brusa, a ulicy vymoshcheny bitymi rakushkami. Tihoe spokojnoe  mestechko,  esli
ne schitat'  detej,  kotoryh  zdes'  tysyachi.  My,  pravda,  prizemlilis'  v
posleobedennoe vremya, kogda u bol'shinstva malyshej byl tihij chas.
   My splanirovali na ploshchad' v centre gorodka, gde dvoe muzhchin igrali  vo
chto-to napominayushchee bouling. Udivleniya pri vide  nas  oni  ne  proyavili  i
ukazali  na  shtab-kvartiru  AVR.  |to  okazalas'   malen'kaya   hizhina   na
protivopolozhnoj storone ploshchadi. Administrator otsutstvoval (ushel domoj na
obed i siestu), no k dveri byla prikolota zapiska, v  kotoroj  govorilos',
gde nahodyatsya nashi partnershi.
   Igroki s ploshchadi ukazali nam dorogu v protivopolozhnye storony:  Gasu  k
zhenshchine, po imeni Hester, a mne k zhenshchine, po imeni |llen. My  postaralis'
sohranit' dostoinstvo i skryt' vladevshee nami neterpenie.
   |llen ozhidala menya s chajnikom nastojki iz trav i nepriyatnym izvestiem o
tom, chto ona nemnogo vybilas' iz grafika. Utrennij osmotr pokazal, chto nam
pridetsya zhdat' eshche, po krajnej mere, chasov vosem'.
   My  popili  chayu  i  nemnogo  poboltali.  |llen   zanimalas'   izucheniem
atmosfer-planet, specializiruyas' na kontrole pogody tretichnogo perioda.  S
takoj special'nost'yu ona mogla najti sebe rabotu  i  na  Zemle,  kogda  ej
nadoest byt' Ukrotitelem. |to budet ee chetvertyj i poslednij rebenok.  AVR
razreshila  ej  rodit'  na  61  Lebedya  V,  chtoby  ona   imela  vozmozhnost' 
vospityvat' svoyu starshuyu doch'.
   Familiyu |llen ya proiznesti ne mog. Ona byla afrikanskogo  proishozhdeniya
i imela v seredine strannyj "shchelkayushchij" zvuk (ee ded,  chernyj  amerikanec,
proishodil iz sem'i rabov i byl uchastnikom vtoroj Revolyucii.
   |to byla umnaya i privlekatel'naya zhenshchina, i pri drugih  obstoyatel'stvah
ya by s udovol'stviem pobyl v ee obshchestve. Ona prekrasno pochuvstvovala  moe
vozbuzhdennoe  sostoyanie  i  predlozhila  progulyat'sya  po   Zvezdnoj   baze,
osmotret' dostoprimechatel'nosti i vernut'sya vecherom.
   Tabletki, kotorye neobhodimo prinimat' v hode podgotovki k  zadaniyu  po
oplodotvoreniyu, dolzhny maksimal'no uvelichivat' vydelenie spermy v  polovoe
vlechenie, no, kak pobochnyj effekt, vyzyvayut sostoyanie sil'nogo  priapizma.
Poetomu nahodit'sya naedine s krasivoj  zhenshchinoj  i  ne  imet'  vozmozhnosti
prikosnut'sya k nej - dovol'no muchitel'no.
   Neskol'ko chasov ya boltalsya po gorodu - vpolne dostatochno vremeni, chtoby
osmotret' vse. Na detskoj ploshchadke ya zametil malen'kuyu chernokozhuyu  devochku
let shesti, kotoraya vozmozhno byla starshej docher'yu  |llen.  YA  podumal,  chto
nuzhno vvodit' novye terminy dlya oboznacheniya  rodstvennyh  otnoshenij  vrode
"muzhchina, kotoryj yavlyaetsya otcom moego  brata,  no  mne  ne  rodstvennik".
"Otchim" v dannom sluchae vryad li podhodit.
   Za predelami goroda ya osmotrel elektrostanciyu i lesopoval,  zatem  vzyal
lodku, chtoby pokatat'sya po reke.  Potom  vernulsya  na  lesopoval  i  pomog
kakoj-to  zhenshchine  spilit'  bol'shoe  derevo.  Moe  prebyvanie  na  planete
obhodilos' AVR bolee chem po desyat' dollarov minuta, tak chto hot'  kakaya