|rnst YUnger. Geliopol' Retrospektiva goroda  * CHast' 1 *  Perevod s nemeckogo G. M. Kosarik YUnger |. Geliopol'. V kruglyh skobkah () nomera podstranichnyh primechanij perevodchika. OGLAVLENIE  * CHASTX PERVAYA *  Vozvrashchenie s Gesperid Besporyadki v gorode Vo dvorce Simpozium v vol'ere Rasskaz Ortnera Poezdka na Vin'o-del'-Mar Na pagose V voennoj shkole Apiarij  * CHASTX VTORAYA *  Pokushenie V arsenale Besedy v vol'ere Operaciya na Kastel'marino Pohorony Antonio Noch' lavra Krah V sadu Ortnera Goluboj pilot Proshchanie s Geliopolem  * CHASTX PERVAYA *  VOZVRASHCHENIE S GESPERID V kayute bylo temno, oshchushchalas' nebol'shaya kachka, pol slegka podragival, kak pri legkom zemletryasenii. V glazah ryabilo ot igry sveta i linij. Vspyhivaya i migaya, rassypalis' serebristye tochki i, padaya, kak by na oshchup', opyat' nahodili drug druga, sobirayas' v morskuyu volnu. Raduzhnye svetyashchiesya krugi rastyagivalis' v vozduhe i merkli, zatuhaya i vnezapno ischezaya, podobno zelenym molniyam, proglochennym t'moj, chtoby tut zhe vzmetnut'sya vnov' svetyashchimsya fejerverkom. Volny katili i katili, ravnomerno smenyaya drug druga. Oni skladyvalis' v uzory, to chetkie i yasnye v svoem risunke, to putanye i razmytye, kogda greben' i vpadina shodilis', slivayas' voedino. Dvizhenie vody i sveta nepreryvno rozhdalo vse novye i novye formy. Odni figury smenyali drugie, kak budto po moryu to skatyvali, to raskatyvali ogromnyj kover. Postoyanno izmenyayas' i nikogda ne povtoryayas', oni vse zhe byli shozhi v odnom, napominaya shifr, otkryvayushchij tainstvennye kladovye, i, kak melodiya uvertyury, vse vremya var'irovalis' v svoej zagadochnoj igre, ubayukivaya i usyplyaya chuvstva. Legkij shum penyashchihsya valov slovno otbival takt, vyzyvaya v pamyati grohot dalekogo priboya i ritm voln, razbivayushchihsya s shipeniem o skalistye berega. Blestela ryb'ya cheshuya, chajki krylom prorezali solenyj vozduh, szhimali i razzhi- mali svoj zontik meduzy, kolyhalis' na vetru veera kokosovyh pal'm. ZHemchuzhnye rakoviny otkryvalis' navstrechu svetu. V puchinah morskih vod struilis', izvivayas', korichnevye i zelenye vodorosli, shevelilis' purpurnye grivy konskih aktinij. Melkij zernistyj pesok kurilsya strujkami na dyunah. Nakonec razroznennye vpechatleniya slozhilis' v strojnuyu kartinu: po morskoj poverhnosti medlenno skol'zilo parusnoe sudno. |to byl kliper s zelenymi parusami, tol'ko oprokinutyj i stoyavshij na vode na machtah, i volny barashkami, slovno oblaka, penilis' vokrug kilya. Lucij sledil vzglyadom za ego plavnym skol'zheniem. On lyubil eti chetvert' chasa iskusstvennoj temnoty, prodlevavshej noch'. Eshche rebenkom lezhal on tak u sebya v detskoj, s plotno zaveshennymi oknami. Roditelyam i ego vospitatelyam eto ne nravilos'; oni hoteli privit' emu zhiznedeyatel'nyj duh rodovityh zamkov, gde po utram razdavalis' zvuki truby, vozveshchaya pod容m. No na poverku okazalos', chto sklonnost' k zamknutosti i mechtatel'nosti ne povredila emu. On byl odnim iz teh, kto pozdno vstaet, no neizmenno yavlyaetsya vovremya. Rabota vsegda davalas' emu chut' legche i protekala s naimen'shimi zatratami, slovno on dejstvoval vblizi centra, gde put' probega kuda koroche. Sklonnost' k uedineniyu, molchalivomu vnimaniyu i sozercaniyu v glushi li lesov, na beregu li morya, na gornyh vershinah ili pod yuzhnymi nebesami, dostavshayasya emu po nasledstvu, skoree pridavala emu osobye sily, hotya i navevala otchasti melanholiyu. Tak dlilos' do serediny zhiznennogo puti, do ego sorokaletiya. Zelenyj parusnik ischez iz polya zreniya, zato poyavilsya, i tozhe v perevernutom vide, krasnyj tanker - ustarevshaya model' s ostrovov. Oni priblizhalis' k gavani, suda popadalis' vse chashche. Illyuminator proglatyval ih, kak shchel' v kamere-obskure, zastavlyaya perevorachivat'sya. Lucij naslazhdalsya etoj kartinoj, slovno nahodilsya v kunstkamere, gde nablyudal, zabavlyayas', dvizhushchuyusya model' kosmosa. Voda v bassejne energiona byla podogretoj. Plankton v nem byl eshche zhiv, i ego svechenie lish' uvelichivalo stepen' podogreva. Vspleski vody vspyhivali blikami, udaryayas' o kafel'nuyu stenku; kazalos', i samo telo pogruzilos' v myagkij svet, pokrylos' fosforesciruyushchej patinoj. Sustavy na sgibah, skladki i kontury tela byli slovno ochercheny serebryanym grifelem; volosy pod myshkami svetilis', kak zelenyj moh. Vremya ot vremeni Lucij shevelil konechnostyami, vspyhivayushchimi ot etogo tol'ko sil'nee. On smotrel na nogti na rukah i nogah, kak by zarozhdavshiesya u nego na glazah, slovno v chreve materi, videl spleteniya krovenosnyh sosudov, gerb na kol'ce na pal'ce levoj ruki. Nakonec signal rozhka vozvestil o prigotovleniyah k zavtraku. Lucij stal podnimat'sya - nezhnyj slabyj svet pobezhal po stenkam. Vot pokazalas' uzkaya dushevaya kabina, rakovina dlya umyvaniya, vstroennaya v tualetnyj farforovyj stolik. Kozha sil'no pokrasnela ot morskoj soli; on smyl ee s sebya pod dushem s presnoj vodoj. Potom oblachilsya v mahrovyj halat i podoshel k tualetnomu stoliku. Fonofor lezhal pod predmetami, raspakovannymi iz nesessera. Lucij vzyal ego v ruku i pokrutil bol'shim pal'cem kolesiko postoyannyh kontaktov. Tut zhe iz uglubleniya v malen'kom pribore, kak iz rakushki, razdalsya golos: - Kostar na svyazi. ZHdu vashih prikazanij. Zatem posledovalo donesenie, kak to predpisyvaet morskoj ustav vo vremya hoda korablya: dolgota i shirota, skorost', temperatura vozduha i vody. - Horosho, Kostar. Mundir gotov? - Da, komandor, ya zhdu vas v kayute ryadom. Lucij nabral eshche odnu cifru, i razdalsya drugoj, bolee zvonkij golos: - Mario na svyazi. Slushayu vas, komandor. - Buon giorno(1), Mario. Mashina na hodu? - Mashina v poryadke, otlichno otremontirovana. - ZHdite menya v polovine odinnadcatogo na naberezhnoj, korabl' pribudet bez opozdanij. - Est', komandor. Pogovarivayut, v gorode besporyadki. Vojska policii podnyaty po trevoge. - A kogda v etom gorode net besporyadkov? Sledujte tol'ko po Korso i vyzovite ohranu. Lucij nanes na lico beluyu myl'nuyu penu i pribavil sveta. Potom vklyuchil britvu, i tonkaya setochka iz izognutyh lezvij zazhuzhzhala po ego shchekam i podborodku. Kak vsegda vo vremya brit'ya, na nego nahlynuli priyatnye vospominaniya. On vdrug uvidel myslennym vzorom belyh ammonitov v krasnoj kamennoj kladke i oshchutil vekovuyu nadezhnost' zamshelyh sten zamka. Vspomnil on i o progulkah so svoim uchitelem Nigromontanom vdol' berega, i o cvetah, smenyavshihsya v cherede vremen goda. Za kazhdym povorotom dorogi krasnyj zamok, udalyayas', poyavlyalsya v novom rakurse. Vot gde nuzhno bylo ostavat'sya - zachem tol'ko pokidayut takie mesta? - --------------------------------------- (1) Dobryj den'!(ital.). Razdalsya vtoroj signal rozhka - gosti nachali rassazhivat'sya. Lucij zapazdyval. On otkryl dver' v kayutu, gde Kostar razlozhil na kojke odezhdu dlya nego. Lucij stal odevat'sya. Kostar podal emu snachala bel'e iz svetlo-zelenogo shelka. Potom mundir, tot byl chut' temnee, serebristo-matovyj, cveta vereska, otorochennyj po krayam uzen'kim zolochenym shnurom. |to byla tradicionnaya voennaya forma kavalerijskih otryadov gornyh strelkov, kotoruyu Lucij s nedavnih por nadel vnov', po proshestvii dolgih let, otdannyh izucheniyu nauk i poznavatel'nym ekspediciyam. S nezapamyatnyh vremen v etih gornostrelkovyh vojskah sluzhili syny Burglyandii - strany zamkov. |ti vojska slavilis' svoej otmennoj nadezhnost'yu i neizmenno postavlyali dvoru kur'erov-egerej dlya peredachi tajnyh depesh i sobstvennoruchnyh poslanij. Oficery-egerya vsegda byli v svitah polkovodcev i prokonsulov; pri kazhdom verhovnom shtabe ryadom s monarshim purpurom mel'kali dva-tri zelenyh mundira priblizhennyh egerej. Im doveryalis' vazhnejshie tajny, i zachastuyu imenno oni byli temi vestovymi, kto dostavlyal naivysochajshij prikaz. Ih malen'kij korpus i sejchas, vo vremena mezhvlastiya, uderzhival voedino komandnye vysoty, skreplyaya ih mezhdu soboj, slovno pryazhka, i ne davaya im raspast'sya. Kostar proishodil iz teh semej, kotorye s samogo nachala selilis' vnizu, vokrug zamkov. Vtorye i tret'i synov'ya s etih podvorij uhodili v more ili na vojnu, esli ne pytalis' najti schast'ya v gorodah, ili zhili i kormilis' pri monastyryah, ne prinimaya duhovnogo sana. Pozdnee oni inogda vozvrashchalis' nazad, k svoim rodnym ochagam, s pokrytymi mhom krovlyami, gde dlya nih obychno nahodilos' mestechko. Na nih vsegda i vezde mozhno bylo polozhit'sya, gde by oni ni poyavlyalis', - vol'nye brat'ya-monahi, postupivshie v usluzhenie. Lucij i segodnya byl rastrogan, vidya, kak Kostar s napryazheniem vglyadyvaetsya v nego, starayas' podat' emu kazhduyu veshch' kak raz v tot moment, kogda ona emu ponadobitsya. Votknuv Luciyu fonofor v nagrudnyj karman i smahnuv platkom poslednie sledy voobrazhaemogo naleta s pugovic i shpor, on otstupil na shag nazad i vnimatel'no osmotrel tvorenie svoih ruk. Lucij lyubil etu tshchatel'nost' v melochah; dlya nego ona byla odnim iz podspudnyh priznakov nezyblemogo sushchestvovaniya poryadka, kak by vysshim proyavleniem instinktivnogo userdiya. No eshche on chuvstvoval v etom i lyubov' k sebe. Vzglyad ego blagozhelatel'no zaderzhalsya na Kostare, kogda tot bezmolvnym poklonom dal emu ponyat', chto vse v ego oblachenii bezuprechno. V kayut-kompanii "Golubogo avizo" carilo pripodnyatoe nastroenie, harakternoe dlya poslednego dnya morskogo plavaniya. Ventilyatory s tonkim zhuzhzhaniem gnali prohladnyj i aromatizirovannyj vozduh, a iz aeroionizatorov s treskom vyletali iskry. Gomon golosov v osveshchennom utrennim solncem i igrayushchem blikami voln pomeshchenii soprovozhdalsya zvonom posudy i vykrikami styuardov, melodichno opoveshchavshih cherez pod容mnik bufetnuyu o prinyatyh zakazah. Pozdorovavshis', Lucij poiskal dlya sebya mesto u okna. Cvet vody byl vse eshche takim, kak v otkrytom more, - gustaya kobal'tovaya sin'. Vsporotye kilem, podnimalis' na poverhnost' tugie steklyannye morskie strui. V ih vodovorote mertvennaya sin' ozhivala, otlivaya ottenkami uzorov mramora i pyshnyh cvetov. Belye puzyr'ki sverkali, slovno zhemchuzhnye grozd'ya v temnoj oprave. - Vot gde mozhno ponyat' Gomera, pripisyvayushchego moryu cveta chernogo vinograda. Tut i bolee derzkie sravneniya mogut pokazat'sya opravdannymi, kak vy schitaete, komandor? |to sprosil malen'kij chelovechek, pohozhij na gnoma, sidevshij naprotiv Luciya i prosledivshij za ego vzglyadom. Telo ego bylo urodlivo iskrivleno, a lico po-starikovski smorshchennoe, hotya i vyrazhalo detskoe udivlenie. CHelovechek byl odet nebrezhno, v seryj kostyum, na lackane kotorogo krasovalis' dva skreshchennyh molotochka iz lyapis-lazuri. V pravoj ruke on derzhal grifel', konchikom kotorogo vodil po strochkam dnevnika. Pered ego tarelkoj stoyal fonofor akademika. - Comme d'habitude(1), - skazal Lucij styuardu, vyrosshemu u nego za spinoj. - Comme d'habitude, - povtoril tot, i bylo slyshno, kak on propel vniz v klet' pod容mnika: - Le dejeuner pour le Commandant de Geer!(2) Posle etogo Lucij povernulsya k chelovechku-gnomu i podhvatil nit' razgovora: - Kak eto poluchaetsya, gospodin Gornyj sovetnik, chto more pokazyvaet svoi krasivejshie kraski, tol'ko ispytav chuzherodnoe vtorzhenie, ya imeyu v vidu - u poberezh'ya, v grotah, v kil'vatere sudna ili morskogo zhivotnogo? - --------------------------------------- (1) Kak obychno (fr.). (2) Zavtrak dlya komandora de Geera! (fr.). - Kak lyubimyj uchenik uvazhaemogo mnoyu metra Nigromontana, vy dolzhny znat' eto dazhe luchshe menya. V ego uchenii o cvete navernyaka najdetsya passazh o vliyanii belyh pyagen na cvetovye obramleniya. Lucij mog dat' po etomu voprosu spravku, vospominaniya o bylyh besedah ozhili v nem. - Esli ya pravil'no pripominayu, on svyazyvaet eto vliyanie s odnoj iz svoih lyubimyh idej - korolevskim prioritetom belogo cveta. CHem blizhe k nemu, tem vazhnee rol' dannoj kraski, ravno kak i korol' opredelyaet dlya znati rang titula i ego smysl. Belyj cvet - osnova vsej gammy cvetov i krasok, i v zhivopisi tozhe. Cennost' zhemchuzhiny v tom i sostoit, chto ona delaet naglyadnoj etu istinu. Uchitel' odnazhdy zagovoril ob etom, kogda my nablyudali za paroj krasnogrudyh snegirej v zasnezhennom lesu. - Otlichno, komandor. YA vizhu, vas ne muchili sny. CHto zhe kasaetsya chuzherodnogo, to mozhno i tak skazat', chto materiya sravnima s neraskryvshimsya plodom i ee krasota stanet vidimoj, tol'ko kogda chuzherodnoe vtorzhenie nadrezhet ee, kak plod, nozhom. Lish' shlifovka vyyavlyaet istinnyj risunok, skrytyj v kamne. Vam by nado posmotret' moyu kollekciyu agatov. - Esli ya vas pravil'no ponyal, gospodin Gornyj sovetnik, krasota vsegda est' sledstvie narusheniya pervoosnovy? - Mozhno i tak skazat', poskol'ku absolyut lishen krasoty. No tem samym my vtorgaemsya v metafiziku boli. I luchshe ne pol'zujtes' etim metodom; vy sorvete aplodismenty, kotorye ne dostavyat vam radosti. A krome togo, vy priblizhaetes' k vozrastu, kogda na proishodyashchee glya- dyat uzhe s drugoj storony, predpolagaya, chto eto sama materiya sbrasyvaet s sebya pokrovy pri vypavshih ej ispytaniyah. Na kazhdyj stuk ona daet otvet, i tem shchedree, chem on budet tishe. Dlya kazhdogo klyucha u nee zagotovlena svoya sokrovishchnica. K etim klyucham otnositsya, kak vam izvestno iz ucheniya Nigromontana o poverhnostyah, takzhe i svet. - |to ya horosho pomnyu. Neustanno issleduya i vo vremya svoih progulok tozhe, on lyubil pribegat' k ponyatiyu "sechenie" - tak, on schital, chto universum, otkryvayushchijsya nashemu vzoru, predstavlyaet soboj vsego lish' odno iz miriadov sechenij, kakie tol'ko vozmozhny. Mir - kak kniga, iz mnogochislennyh stranic kotoroj my vidim odnu tu, chto otkryta. On chasto takzhe govoril, chto chem ton'she sechenie, tem shire vozmozhnost' otkrytiya. Mozhno dostich' takoj stepeni tonkosti sreza, kotoraya pozvolit predpolozhit', chto poverhnost' i glubina identichny, kak sekunda i vechnost'. V kachestve primera on privodil edva zametnoe poyavlenie razvodov na starom stekle, myl'nye puzyri i raduzhnoe mercanie maslyanistoj plenki na luzhah. Mir nigde ne byvaet stol' krasochnym, kak v tonchajshih svoih obolochkah, i eto svidetel'stvuet, chto bogatstva ego kroyutsya v efirnom prostranstve. YA by nesomnenno bol'she ponyal iz vsego etogo, esli by on posvyatil menya v dve smezhnye oblasti - uchenie o tom, chto takoe Nichto, i uchenie ob erotike, nad kotorymi on rabotal. No ya byl togda slishkom neopyten, a teper' uzhe izvestno, chto odno iz nih on zashifroval v glavah svoego "Nachala vsyakoj fiziki", v to vremya kak drugoe voobshche propalo bessledno. Po licu Luciya probezhala ten'. Gornyj sovetnik, sdelavshij tem vremenem neskol'ko pometok v svoem dnevnike, ulybnulsya. - Vy by natvorili nemalo glupostej, komandor. Uchitelya, kak Nigromontan, ukazyvayut cel', no ne put' k nej. V principe kazhdyj iz nih vedet k celi. Vprochem, chto kasaetsya erotiki, ya razgovarival s posledovatelyami Nigromontana, znakomymi s ego ucheniem, - naprimer, s Fortunio, kogda tot naveshchal menya na Falunskih rudnikah. On vnezapno zamolchal i zadumalsya, slovno rylsya v pamyati. - |to moglo byt' i v SHneebergskih dudkah. No gde by to ni bylo, Nigromontan perenosit svoe razgranichenie ponyatij glubiny i poverhnosti i na lyubov' tozhe. Ob etom ya rasskazhu vam popodrobnee, kogda vy posetite menya v moej "rakushke", chtoby polyubovat'sya agatami. Pri etih slovah on ostorozhno oglyanulsya po storonam. No oba soseda, sidevshie za ih stolom, uvlechenno uglubilis' v svoyu besedu. Tut kak raz podospel styuard s fruktami, vsegda podavavshimisya pered zavtrakom. Gornyj sovetnik vnov' zanyalsya svoimi zapisyami. Sdelav grifelem pometku, on vzyal levoj rukoj fonofor s izobrazhennoj na nem pal'moj. - YA prervalsya, proshu proshcheniya. Na chem my ostanovilis', Staej? Zvonkij devichij golos otvetil: - "...Podnimayas' ot mare serenitatis(1) na vostok...". "Vostok" bylo poslednim slovom. - Horosho, Staej, ya prodolzhayu. - --------------------------------------- (1) More YAsnosti (lat.). I, otkinuvshis' na spinku stula, on nachal diktovat', i golos ego svidetel'stvoval a polnoj uverennosti, chto slova ego budut nezamedlitel'no uslyshany i zapisany: - ...Podnimayas' ormare serenitatis na vostok, putnik popadaete predely Kavkaza. V predgor'yah, vdali ot zapadnogo sklona, na dovol'no rovnoj mestnosti vozvyshaetsya kraternaya gruppa, kotoruyu Rezerford oboznachil na svoej karte kak turres somniorum(1), a Fortunio proizvel ee geodezicheskuyu s容mku vo vremya tret'ej razvedyvatel'noj ekspedicii. Ih vid usilivaet vpechatlenie pustoty vokrug, vymershego prostranstva. Ni islandskie gletchery, ni polyarnaya noch' ne dayut takogo predstavleniya o smerti, ob udalennosti zhizni, kak eti bashni v bezvozdushnom prostranstve, zalitom slepyashchim svetom. Vokrug nih - carstvo odinochestva, opora kotoromu - duh, ch'ya vlast' neuderzhimo-ugrozhayushche rastet, kak zhazhda pri perehode cherez pustynyu. Mnogochislenny sluchai, kogda panika, a za nej i bezumie ohvatyvali ne tol'ko odinokogo issledovatelya, no i celye karavany. Bezmernost' prostranstva stol' velika, chto serdce ishodit toskoj po zhivomu cheloveku, bud' on dazhe zaklyatym vragom, po lyubomu zhivomu sushchestvu - bud' to karakatica ili chudishche. Parallel'no s etim fiksiruetsya eshche nechto, ne menee chuzhdoe rassudku. Nachinaetsya osoznanie vzaimosvyazej inogo roda, chem te, k kotorym my privykli v zhizni, a imenno arhitektoniki bashen. |to skovyvaet duh, vyzyvaya - --------------------------------------- (1) Bashni Grez (lat.). vnutrennee napryazhenie i udivlenie, sopernichayushchie s narozhdayushchimsya strahom gryadushchego unichtozheniya. Duh kak by mechetsya mezhdu Scilloj i Haribdoj, s trudom sohranyaya ravnovesie. S odnoj storony - absolyutnaya pustota, s drugoj - blizost' sil, nedostupnyh dlya organov chelovecheskogo vospriyatiya. Podobnoe udivlenie ohvatilo by nas, esli by my smogli uvidet' zhiznennyj duh v ego material'nom oblichij - v vide vsemogushchego oplota lyubvi i vrazhdy. Rasteniya, zhivotnye, lyudi obrazovali by togda odnu gigantskuyu figuru, kak metallicheskie opilki v silovom pole. Oni vossoedinilis' by, sozdav prichudlivo-velikolepnuyu, no nikomu ne nuzhnuyu model' mira. Kosmicheskij prishelec, kotoromu nevedomy lyubov' i bol', okazavshis' v plenu tainstvennyh misterij, nanizal by s pomoshch'yu moguchego magnita dikovinnye cepi iz etih nichtozhno malyh sushchestv. No zdes' ne to, zdes' vse inache. Net hitrospleteniya strastej, putanogo i v to zhe vremya takogo ponyatnogo runicheskogo pis'ma zhizni. Mir duha prostupaet v golom vide, v oreole slepyashchego sveta, kotoryj ne vosprinimaetsya chelovecheskim glazom. V etom mire otkryvayutsya vzoru surovye i torzhestvennye kartiny, obnazhayutsya gornie plany, sokrytye obychno v vysi nedostupnyh dlya nas svyatyn'. Izlishestvo postoyanno stremitsya oblegchit', rascvetit' to, chto est' mera zhizni. Gde haos, tam my chuvstvuem sebya kak doma. Zdes' zhe na perednij plan vyhodit uporyadochennost' sistemy. Edinstvennyj vlastelin na etoj pustoj scene - svet, ne prelomlyaemyj i ne smyagchaemyj drugoj sredoj. Potok ego luchej l'etsya s bezzhalostnoj pryamotoj. Zdes' net perehoda krasok, net nezhnyh perelivov i ottenkov, net sumrakov lesnyh i morskih glubin, smeny atmosfernyh yavlenij. Krugom pustynya bez zapahov i zvukov i bez pogodnyh izmenenij. Na zolotoj blesk dyun i makushki holmov lozhatsya lazorevye teni. Podvodnye kamni i rify sverkayut, kak hrustal'. Nebo nad etim okeanom sveta kak tugo natyanutyj shater iz tonchajshego chernogo shelka. S beregov mertvogo morya nagonyayut vokrug sebya uzhas sem' otvesnyh vershin turres somniorum, pohozhih skoree na pilony ili obeliski, chem na vulkany. Izyashchnye prizrachno-zelenye bashni, imeyushchie formu usechennyh konusov, podnimayutsya na ogromnuyu vysotu. Zubcy ih slepyat glaza pervozdannost'yu venchayushchih ih koron, vid kotoryh budit vospominaniya o vechnyh snegah i lednikovyh poyasah. Kogda voshodit solnce, sem' vershin vybrasyvayut tonkie krovavo-krasnye yazyki. Nevziraya na dolgotu dnya, ognennye yazyki, kak by toropyas', vyletayut s neveroyatnoj bystrotoj, i putnika ohvatyvaet uzhas, a chto, esli odin iz nih molcha liznet ego. Oni napominayut ostrie kompasnoj ili chasovoj strelki, s pomoshch'yu kotoryh svobodnoe soznanie kontroliruet sebya. Soprikosnuvshis' s nimi, duh ego dogadyvaetsya, chto mera i poryadok opredelyayutsya universumom. I on ponimaet, chto linii, okruzhnosti i vse prostye geometricheskie figury ne chto inoe, kak bezdna mudrosti. Odnovremenno ego zadevaet krylom razrushitel'naya sila; on chuvstvuet, kak pod sverhmoshch'yu sveta togo glyadi rassypletsya ego nesovershennyj mehanizm. Turres somniorum vozvyshayutsya na fone serebristoj gryady Kavkaza. Ih osnovanie pokoitsya na zolotisto-ryzhih holmah. S kazhdym shagom, s kotorym priblizhaetsya k nim putnik, vid ih vse velichestvennee. Vershiny siyayut fantasmagoricheskim velikolepiem. Postepenno glazu otkryvaetsya i kristallicheskij les u ih podnozhiya, vysokie zarosli iz mineralov cveta davno potuhshih pozharov. Kristally-velikany, imeyushchie formu kop'ya ili klinka, stoyat, kak serye ili ametistovye mechi, ch'e ostrie opaleno znojnym dyhaniem kosmicheskih kuznechnyh gornov. Vnizu pod ih kronami caryat sero-opalovye sumerki. Tshchetno budet razmyshlyat' smertnyj, polzayushchij murav'em u podnozhiya venka iz monolitov, ob ih proishozhdenii. Nauke tuda dostupa net. Mozhno, pozhaluj, predpolozhit', chto zdes' bujstvovali pervoprichinnye estestvennye sily, beskonechno prevoshodyashchie izvestnye nam vidy ognya, - nevazhno, vyshli li oni iz nedr ili poyavilis' iz kosmosa. Kogda-to, v svoj dalekij zvezdnyj chas, eti kosmicheskie izumrudy goreli yarkim svetom, semikratno sverkaya v sonme tvorenij, sobrannyh v vysshie konstellyacii. Tol'ko zdes' stanovitsya ponyatno, kak beskonechno istinny vse velikie kosmogonii i mify o sotvorenii mira po sravneniyu s himernymi izmyshleniyami razuma. Poeziya pronikaet glubzhe v sut' veshchej, chem nauchnoe poznanie. Neiskushennyj duh smelee glyadit na eti miry. Iskateli vozvyshennogo chuvstvuyut sebya estestvenno i neprinuzhdenno v teh sferah, gde svedushchego i posvyashchennogo v tajny ohvatyvaet strah. Tak i Fortunio vosprinimal kristallicheskij les kak venok iz kubkov, vershiny - kak vydolblennye plody ili chashechki cvetov. I porazitel'nye otkrytiya byli emu nagradoj za eti naivnye obrazy. Poetomu voshozhdenie na izumrudnye bashni i proniknovenie v ih chrevo dolzhno byt' opisano ego slovami: "YA razbil stoyanku u podnozhiya samogo yuzhnogo iz zelenyh vel'mozh. Uzhe samaya pervaya, neznachitel'naya razvedka pokazala, chto voshozhdenie vozmozhno. Krutizna otvesno padayushchej kristallicheskoj steny byla proshita lentochnymi poyasami, a ustupy svoim raspolozheniem napominali drevnie piramidy. I voobshche zakony mira kristallov proyavlyalis' zdes' v klassicheskoj forme, v ee vysshej stepeni. Karabkat'sya vverh po uzkim, no chetko oformlennym granyam bylo netrudno, tem bolee chto telo pochti ne chuvstvovalo gravitacii. Tak i kazalos', sama ideya pridaet emu kryl'ya, i ono vot-vot vzletit. YA podnimalsya, chtoby vstretit' svet v ego polnuyu silu vnutri kratera, kogda solnce budet stoyat' vysoko. V etot chas velikany podtyagivayut teni vplotnuyu k sebe. Kogda ten' priblizhaetsya k nim, ona temneet, prinimaya vse ottenki svertyvayushchejsya krovi. I na dal'nih vershinah, na ogromnyh zherlah kraterov i krutyh otvesnyh morskih beregah teni tayut v etot chas i lozhatsya u vershin temnoj kajmoj, kak uzkim serpikom. Postepenno svet zavladevaet prostranstvom, a zelenye bashni stanovyatsya pohozhimi na bugorki na gromadnom serebryanom shchite, kotoryj po mere pod容ma uvelichivaetsya v razmere i siyaet vse yarche i yarche. Kogda ya vzobralsya na zubcy, solnce stoyalo v zenite. Svet byl takoj sily, chto iskazhal formy i prevrashchal vse vokrug, rasplyushchivaya, v odin sverkayushchij serebrom disk. Bolee dolgoe prebyvanie naverhu sozdavalo, nesmotrya na masku, opasnost' dlya glaz; poetomu ya, korotko vzglyanuv vokrug, nachal spuskat'sya v zherlo kratera. Nad izumrudnym ogaryshem polyhala oslepitel'naya belaya korona, podobno snezhnoj lave, vsya iz puzyr'kov, kak zhemchuzhnaya pena. Zdes' kogda-to zhar, vidimo, dostig naivysshej iskrometnoj sily. Ustupy, po kotorym ne stupala noga cheloveka, byli prochny i nadezhny. Ostorozhnost' nuzhna byla tol'ko tam, gde vulkanicheskaya poroda vnutri kratera opyat' perehodila v gladkuyu izumrudnuyu skalu. I zdes' sverkali, snachala slovno penyashchijsya morskoj priboj, zatem vse rezhe i rezhe vstrechayas', zhemchuzhiny, vkraplennye v gornuyu porodu. Krater imel formu zelenogo kubka, razbryzgavshego vokrug sebya burlivshuyu kogda-to morskuyu penu. Lentoobraznye poyasa veli po spirali vniz, na dno, mercayushchee iz glubiny, kak chelovecheskij glaz. YA reshil risknut' i spustit'sya po zastyvshej bahrome v zelenuyu shahtu. Vskore ya okazalsya vnutri kristallicheskoj gory, kazavshejsya prozrachnoj v potokah moshchnogo sveta, padavshego na nee. I tut ya uvidel, chto kristallicheskaya massa ne celikom sostoit iz izumruda. Stali vidny vklyucheniya: prozrachnyj izumrud to zamutnyalsya cvetnoj vual'yu, to vdrug tyanulis' shlejfy opalovoj pyli. Mestami vidnelis' vkrapleniya v vide zeren lyubyh velichin, form i cvetov, kakie tol'ko mozhno vstretit' v mire kostochkovyh semyan, a takzhe polevyh i sadovyh plodov. Tut oni lezhali na poverhnosti, slovno dragocennye kamni v monarshej korone ili kak inkrustaciya na rake s moshchami, pokoilis' v nedrah materinskogo lona, posylaya naverh iz glubiny kratera svoj magicheskij blesk. Pri vide etogo velikolepiya ozhili detskie vospominaniya o skazochnyh sadah s ih vinogradnymi lozami, obiliem yarkih, sochnyh plodov, pavlinami, rassevshimisya po mramornym lestnicam. Na terrasah hodyat na korallovyh lapkah golubi, vytyagivayut svoi otlivayushchie bronzoj shejki i klyuyut pshenichnye zerna. Schast'e pronzilo menya, ya chuvstvoval sebya zhelannym zhenihom, vstupivshim v terem vozlyublennoj; pokoj i uverennost' obladaniya zapolnili menya. Spusk po spirali vnutri zherla napominal zabavnye kombinacii cvetnyh steklyshek v kalejdoskope pri ego vrashchenii, kogda risunok uzora zametno uplotnyaetsya. S kazhdym vitkom priblizhayushchayasya cel' - dno, podobnoe sverkayushchemu chelovecheskomu glazu, - stanovilas' vse velikolepnee. Vnizu to perelivalas' kraskami barhatnaya zmeinaya kozha, to mercal neyarkij perlamutr - morskaya krasa korallovoj gryady. Raduzhnym bleskom iskritsya on i svetitsya v zelenyh sumerkah. V takom siyanii sbrasyvaet s sebya odezhdy boginya lyubvi, a Irida vhodit v chertogi bogov. YA ponyal, chto pronik v odin iz kosmicheskih grotov - sokrovishchnicu universuma. Mne uzhe dovodilos' vo vremya stranstvij po gornym vershinam spuskat'sya v lednikovye mel'nicy, eti kotly lednikovogo perioda, sohranivshiesya v pervichnoj porode. V nih lednikovoe moloko obkatyvalo i shlifovalo, peremalyvaya tysyacheletiyami na svoih mel'nichnyh zhernovah, valuny. Teper' molotil'nye chany obsohli, a izmel'chennye v krugoverti gornye porody pokryli ih dno kruglymi kameshkami. V takih mestah nashi chuvstva postoyanno vzyvayut k tomu, kogo zdes' net, kak, naprimer, v pustoj masterskoj hudozhnika master nam dorozhe vsego. Krylo navodit na mysl' o sushchestvovanii vozduha, klyuch - zamka. I to zhe samoe proishodilo v teh lednikovyh mel'nicah, dumalos' o duhe vody, predstavilis' velichie i moshch' davno otshumevshego burnogo tayaniya snegov, ohvativshie menya svoej koldovskoj magiej. Titanicheskie sily prirody ostavlyayut takie mesta na pamyat' v znak ih nepobedimosti. A zdes', v chreve zelenyh bashen, kosmicheskie mel'nicy, polnye dragocennyh kamnej, raskryli svoi bogatstva pered izumlennym vzorom. CHto za sily uchastvovali v etoj igre, vysvobozhdaya kamen'ya iz izumrudnogo materinskogo lona i sobiraya ih na glubine v edinuyu kladovuyu, prevoshodyashchuyu po bogatstvu vse sokrovishchnicy Indii? Kak by to ni bylo, no obrazovaniyu podobnyh zhil ne mogli ne sodejstvovat' zvezdnye epohi. Rasplastavshis' na zhivote i pogruziv obe ruki v bogatstva na dne kratera, ya chuvstvoval sebya op'yanennym ot obiliya dragocennostej, kak odurmanennaya pchela ili shmel' v more cvetov, kak mechtatel' dalekih mirov, ochutivshijsya v okeane zvezd. YA videl, ya oshchushchal, ya proboval na vkus ih gladkuyu poverhnost', upivalsya siyaniem, ishodyashchim ot bescennyh rossypej, glyadevshih na menya zrachkami skazochnyh, nevidannyh sushchestv, igravshih vsemi cvetami radugi. Vot oni sverkayut peredo mnoj, ispuskaya nezemnoj svet, v poiskah kotorogo polchishcha nevol'nikov balamutyat morskie puchiny, proseivayut pustyni, promyvayut zolotonosnye peski velikih rek, - tol'ko vse oni krupnee i chishche togo, chto izvlekayut iz zemnyh nedr vsevozmozhnymi promyshlennymi sposobami gornorabochie, moyut v lotkah rechnoj vodoj zolotodobytchiki. I k znakomym kamnyam dobavilis' i vovse neznakomye. Ni v Ofire, ni v Golkonde ne bylo nichego podobnogo. V zelenoj izumrudnoj kroshke vidnelis' raznocvetnye krupinki, a sverhu ih pokryval eshche zhelto-buryj, tonkoj ogranki mineral. Kamen' byl slovno sozdan dlya solitera - iskryashchayasya oprava krupnogo brillianta. Kameshki, kak zrachki drakonov, grifov i pokrytyh penoj obitatelej neptunova carstva, zapeklis' ognem i goreli i sverkali yarche solnechnogo sveta. YA vzvesil v rukah lunnyj kamen', perelivavshijsya molochnym bleskom, slovno yajco Ledy. Kto znaet, byl ego blesk prekrasnee nezhno-zelenogo, s seroj dymkoj nefrita ili otlivayushchego perlamutrom opala? YA zadumalsya nad etimi runami - tonchajshimi prozhilkami na nebesno-goluboj biryuze, vkrapleniyami krasnyh, kak iskry, zeren v geliotrope, risunkom dereva zhizni na "mohovom" agate, puchkom strel v gornom hrustale. No vsyu etu gammu krasok zatmil soboj velikij krasnyj, goluboj i belyj svet kamnej vtorogo ryada na svyashchennoj odezhde Aarona. CHernoj molnii, sverknuvshej v glubinah karbunkula, ne mozhet protivostoyat' nichej rassudok. V svyashchennom sapfire budto razverzaetsya samo nebo. Almaz yavlyaet soboj vysshee podobie sveta, vobrav v sebya pri vsej svoej ideal'noj prozrachnosti i yasnosti vsyu gammu krasok. Predstav pered etimi zerkalami, otrazhayushchimi universum, duh pogruzhaetsya v vozvyshennye mechty. Krasota otkryvaetsya emu v inoj forme, chem oblechennaya v plot' i nadelennaya zemnoj zhizn'yu, - ona priblizhaetsya, izluchaya nezemnoe siyanie. Ona vspyhivaet, ozarennaya otkroveniem i vechnost'yu posle nashih dolgih bluzhdanij v potemkah. V teh lednikovyh mel'nicah voznik duh vody, podobno masteru v pokinutoj masterskoj. A zdes', v izumrudnoj bashne iz dalekih mirov, v etom Graale, predstal vdrug voochiyu duh makrokosma. Utrennie i vechernie zori to proryvalis' skvoz' oblaka, to goreli v bezoblachnom siyanii, kogda solnce vshodilo i zahodilo nad vodami nevidannyh morej so vsem velikolepiem ih ostrovov. Dremali okutannye golubymi i zelenymi tenyami groty s mramornymi bassejnami, v kotoryh zhivet i mechtaet Aretuza. CHto takoe chelovecheskoe serdce, chelovecheskij mozg, chelovecheskij glaz? Gorstka zemli, gorstka pepla. I vse zhe imenno etot gumus izbral universum svoej arenoj. Tak, dragocennye kamni, vyshedshie iz nizmennoj zemli i nichtozhnoj gliny, byli vozvysheny do bozhestvennogo bleska. Na etoj parabole zizhdetsya ih cennost', sdelavshaya ih predmetom odezhdy pervosvyashchennikov i korolej, a takzhe ukrasheniem prekrasnyh zhenshchin, rozhdennyh mater'yu-zemlej". Takov rasskaz Fortunio. My zhe po vozvrashchenii eshche raz obratimsya k poburevshim holmam, na kotoryh stoyat zelenye bashni. Tam nas ozhidayut veshchi pust' menee krasochnye, zato kuda bolee udivitel'nye. Na etoj fraze Gornyj sovetnik zakryl krasnyj bloknotik i ubral grifel' na mesto. On tol'ko eshche dobavil: - Ostanovimsya poka na etom, Staej. Sejchas u vas est' fonogramma treh pervyh glav; ya hotel by prochitat' segodnya vecherom u sebya v "rakushke" gotovyj mashinopisnyj tekst. YA ostanus' v gorode do sredy... Net, spasibo, ne nuzhno. Tol'ko postav'te mne butylochku parempajra na kamin. Do vechera, Staej. On prizhal k sebe fonofor i kivnul Luciyu: - YA pojdu sejchas ulozhu veshchi. -I, kak i polagalos' Gornomu sovetniku, pozhelal: - Na-gora, komandor! Schast'ya vam i udachi. Ne zabud'te pro agaty. V kayut-kompanii carilo ozhivlenie. Peredavalas' tekushchaya informaciya, proslushivalis' poslednie novosti, uslavlivalis' o vstrechah v delovyh kontorah Geliopolya, narastalo radostnoe vozbuzhdenie, perehodyashchee v vesel'e, privychno vozveshchayushchee o pribytii i skorom rasstavanii. Styuard ubral posudu. Oba soseda, ostavshiesya sidet' za stolom i posle togo, kak rasproshchalsya Gornyj sovetnik, tozhe konchili zavtrakat' i uglubilis' v razgovor. Odin iz nih, Orelli, molodoj professor istorii kul'tury, tozhe imel fonofor akademika. Professor byl vysokogo rosta i krepkogo teloslozheniya; ves' ego gordyj oblik byl otmechen osoznaniem svobody duha i chuvstva sobstvennogo dostoinstva. Sil'noe solnce po tu storonu Gesperid ostavilo svoj sled na ego zagorelom lice. V intonacii ego golosa i v manere vesti dialog proglyadyval optimizm, dazhe idealizm, delavshij storonnika podobnoj tochki zreniya uyazvimym v spore i vse zhe vyzyvavshij k nemu simpatiyu. Drugoj, odetyj v alyuminievogo cveta formu tehnokrata-specialista, nosil takogo zhe cveta institutskij fonofor. Pri vide zolotogo, universal'nogo fonofora Luciya, on podnyalsya i poklonilsya. U nego byl uzkij cherep, vysokij lob, perehodivshij v lysinu s pyshnym venchikom ryzhih volos na zatylke. Brovi chut' svetlee, skoree pepel'nogo cveta, a glaza golubye, s belesoj povolokoj, i kak by povernuty neskol'ko vovnutr', tak chto centr polya zreniya nahodilsya primerno v dvuh pyadyah ot perenosicy. Ot etogo vzglyad ogromnyh zrachkov delalsya zhestkim i pricel'nym, kazalos', on vse vremya sledit za kem-to. Ulybka etogo cheloveka, kotoryj byl, po-vidimomu, odnogo vozrasta s Orelli, tot nazyval ego Tomasom, byla zlobnoj i yazvitel'noj, chto usugublyalos', kogda on brosal repliku. Po nemu bylo vidno, chto on ne daval sbit' sebya s tolku cvetistost'yu i emocional'nost'yu rechi, a suho vzveshival kazhdoe slovo, proveryaya ego na logichnost'. Neusypno vysmatrival on lyubuyu bresh' v natiske protivnika, kazhdoe bezzabotno propushchennoe uyazvimoe mesto i togda tshchatel'no i s naslazhdeniem vybiral razyashchuyu strelu. Ochevidnym bylo, chto dlya nego vazhno ne prosto porazit' cel', no i prichinit' bol', porazhaya ee. Lucij sprashival sebya, chto moglo svyazyvat' takih raznyh lyudej. Mozhet, staraya druzhba so studencheskih let, s kotoroj ne hochetsya rasstavat'sya. Ved' my hranim ne tol'ko svoi vospominaniya o prozhityh godah, no i pamyat' o nashih druz'yah teh let, kak by platim im dan' blagodarnosti za staroe, zabyvaya zachastuyu vse durnoe. "Mange de la vache enragee"(1). A mog oderzhat' verh i princip prityagivaniya protivopolozhnostej, stol' chasto nablyudaemyj u odarennyh lyudej. Ved' my ispytyvaem tyagu k protivopolozhnomu ne obyazatel'no tol'ko po polovomu priznaku. - Ty vse takoj zhe, kak byl, Konrad, - uslyshal on slova ryzhego, obrashchennye k Orel- - --------------------------------------- (1) Zdes': ne odin pud soli s容li (fr.). li, - s tvoim pristrastiem k dikovinnym blyudam i izlishestvam v priprave. Esli ubrat' vse vneshnie krasoty, to ot tvoej Lakertozy ostanetsya tol'ko polurazrushennyj krater na pustynnom vulkanicheskom ostrove, gde voznikla samobytnaya civilizaciya. Lyudishki zanimayutsya na morskih prostorah napolovinu torgovlej, napolovinu piratstvom. Morskoj idol stal gorodskim bozhestvom. To, chto nam nado uznat' ot vas, Konrad, tak eto fakty, a ne vashi mneniya. - V takom sluchae najmite na sluzhbu fotografov. - Vot togda-to koe-chto iz chudes proyasnilos' by pobystree. - Konechno, ved' plenka ne sposobna dazhe zapechatlet' vse ottenki cvetov radugi. Orelli pomolchal kakoe-to vremya, potom skazal: - Tvoi vozrazheniya vazhny dlya menya, mne nado pereproverit' svoi zarisovki. V kraskah ty nichego ne smyslish'. Ty iz teh arhitektorov, kotorye vozvodyat odni stolby, no nikak ne arki. Smyagchivshis', on dobavil poteplevshim golosom: - Tomas, ya dumayu, chto u tebya poyavitsya predstavlenie o slozhivshejsya zhiznennoj formacii, kotoruyu my nazyvaem civilizaciej, esli ty sostavish' mne kompaniyu za chas do zahoda solnca i otpravish'sya so mnoj na tot skalistyj utes, kotoryj zovetsya YUzhnym Gornom. On povernul k sebe aeroionizator i otkinulsya nazad. Sobesednik vnimal ego slovam napolovinu blagosklonno, napolovinu snishoditel'no, kak vosprinimayut lepet rebenka, davaya emu vozmozhnost' pokazat' sebya. - Tam, v skalistyh peshcherah, gnezditsya raznovidnost' al'batrosov, krupnyh morskih razbojnikov, ohotyashchihsya na ryb. S nezapamyatnyh vremen pticy eti - svyashchennye zhivotnye i poetomu ne stol' puglivy, do nih dazhe mozhno dotronut'sya rukoj. Mozhno videt', kak oni, stoya na svoih neuklyuzhih nogah, otdyhayut na skalah, raskinuv kryl'ya. Nepodvizhnye zrachki blestyat, kak otshlifovannye krasnye steklyashki. YA chasto zadaval sebe vopros, vidyat li oni svoyu dobychu uzhe so skaly ili prosto sovershayut periodicheski vylety na mesta ee nahozhdeniya. Rasplastav v vozduhe neveroyatno moshchnye kryl'ya, uzkie i rezko zagnutye nazad, slovno serp kosy, oni paryat serebryanymi pticami dazhe pri slabom vstrechnom vetre nad temno-sinej morskoj glubinoj. S korolevskim spokojstviem, slovno nabiraya silu, opisyvayut oni shirokij krug, udalyayas' ot skalistogo mysa. Potom stremitel'no padayut vniz, podobno d'yavolu, vrezayas' v tolshchu vody. I kazhdyj raz ya chuvstvuyu, kak napryagayutsya moi glaza, sledya za ih molnienosnym padeniem, kogda oni, sil'no umen'shayas', slivayutsya vizual'no s serebristoj penoj morskih grebeshkov. Upivayas' etim zrelishchem, tak i predstavlyaesh', chto oshchushchenie prostranstva, svojstvennoe etim smelym pticam, peredaetsya i tebe i chto vse vokrug blestit eshche yarche i stekleneet, otverdevaya, kak ostyvayushchaya serebryanaya moneta posle chekanki. V etot chas zhiznennyj mir Lakertozy uplotnyaetsya do predela, kak by ubiraetsya v sebya, zakryvayas', slovno plod. More togda vzdymaetsya vokrug, obrazuya chashu, i cvet ego slivaetsya s cvetom neba, i vse prostranstvo smykaetsya v edinyj goluboj shar. Ni odin parus, ni odna galera ne narushayut uedinennosti etogo zamknutogo mira. Utes nakalyaetsya, i ostrov vsplyvaet iz glubiny vod bagrovym molodym mesyacem. Tam, gde vnutrennij kraj serpa vrezaetsya v more, ego okajmlyaet belaya mramornaya otorochka. Slovno kleshni omara, ohvatyvayut s bokov oba mola torgovuyu gavan' s galerami. Na razdelyayushchej ih dambe vidna krasnaya rakovina so statuej bogini Morya, vozdevshej ruki. Sverkayut v belom bleske doma i ulicy Lakertozy, smotryashchiesya kak yarusy v polukruzhii teatra pod otkrytym nebom. Kamen', iz kotorogo postroen gorod, sverkaet i slepit beliznoj, cherneyut tol'ko vyzhzhennye krugi pered zhertvennikami. V etot chas iz dverej vyhodyat zhenshchiny i prinosyat ezhednevnuyu zhertvu uhodyashchemu solncu. Oni podnimayut glaza k svyatilishchu boga Solnca, vozvyshayushchemusya posredi laguny nad morem. V ego storonu obrashcheny i vse zhertvenniki v gorode. Svyatilishche, pohozhee na dvorec, vypolneno iz porfira, chto est' na ostrove. Galerei, peresekayas' vosem' raz, vedut k venchayushchej ego ploshchadke. Pro etot verhnij yarus izvestno, chto tam nahoditsya zolotoe lozhe boga Solnca, simvol kotorogo, obelisk, izdaleka viden korablyam; ego voznesshayasya vysoko nad verhnej ploshchadkoj piramidal'naya verhushka gorit po nocham yarkim svetom. Dve krytye kolonnady vedut k dvum yazycheskim hramam, posvyashchennym bogu Solnca. V samyj glavnyj prazdnik pozadi zhertvennikov bogu Solnca pokazyvayut yunoshej i devushek, kotoryh on vybiraet dlya sebya. Pod belymi parusami uplyvayut oni vo dvorec i nikogda bol'she ne vozvrashchayutsya ottuda. Poka zhenshchiny gotovyatsya k zhertvoprinosheniyu, ten' ot obeliska skol'zit po molam, po gavani s galerami i priblizhaetsya k srednej dambe, peresekayushchej morskoj proliv, na zerkal'noj gladi kotorogo v dni prazdnestv razygryvayutsya krasochnye morskie srazheniya i proplyvayut pyshnye eskadry, kotorye potom szhigayut. V tot chas, kogda ten' nakryvaet statuyu bogini Morya, s galerej yazycheskih hramov zvuchit rog boga morej i nachinaet kurit'sya dymok zhertvennikov. I kazhdyj raz togda mne na moj odinokij post peredaetsya legkoe drozhanie, slovno vibriruet ves' goluboj shar v torzhestvennyj mig zachatiya. Orelli, govorivshij slegka pouchitel'no i vysprenne, vnov' obratilsya k svoemu sobesedniku: - Poka ya prebyvayu v Akademii v nastavnikah, ya budu postoyanno priderzhivat'sya mneniya, chto lyub