ye chastnye nablyudeniya i issledovaniya dolzhny uvenchivat'sya takimi vysshimi momentami, summiruyushchimi ih, slovno poluchennyj rezul'tat. Kazhdaya nauka ottalkivaetsya ot celogo i dolzhna v itoge obogashchat' eto celoe. Tot slushal ego vpolsluha, slovno horosho znakomuyu melodiyu. - Konrad, ty tak i ostalsya tem sumasbrodom, kakim ya znal tebya eshche po "Borussii"(1). Togda eto byla istoriya grecheskoj kul'tury, i ty ne mozhesh' ne pomnit', kak chasto i kak bezuspeshno ya pytalsya dokazat' tebe, naskol'ko - --------------------------------------- (1) "Borussiya" (Prussiya) - studencheskaya korporaciya v Germanii 30-h godov. vazhnee dlya nas Egipet i voobshche narody drevnego Vostoka i chto ishod bitvy pri Salamine byl tragediej, ot kotoroj my ne opravilis' i po sej den'. Drevnie rimlyane podlatali koe-chto, no daleko ne samym luchshim obrazom. Ot |llady vedet svoe nachalo i pereocenka nezavisimogo nauchnogo eksperimenta, to est' umstvennoj deyatel'nosti po sobstvennomu razumeniyu, chto nepremenno vylivaetsya v anarhiyu. Podobnaya roskosh' pri teh gromadnyh prostranstvah, kotorye my dolzhny kontrolirovat', obhoditsya nam vse dorozhe i dorozhe. My hotim poluchat' ot vas ne prosto kakie-libo rezul'taty - my hotim poluchit' takie rezul'taty, kakie mozhno pustit' v delo. - I kogda ih mozhno budet pustit' v delo? Estestvenno, tol'ko togda, kogda oni sovpadut s temi predvaritel'nymi raschetami, kotorye vy vynashivaete v vashem Central'nom vedomstve. Vy hotite manipulirovat' znaniyami, kak mozaikoj, skladyvaemoj iz kusochkov ad hoc - po zaranee sostavlennoj sheme. Kogda vam dlya teorii doistoricheskih epoh trebuyutsya veshchestvennye dokazatel'stva, togda vy snaryazhaete arheologicheskie ekspedicii, kotorye, proizvedya raskopki, nahodyat v dalekih pustynyah i peshcherah lednikovogo perioda to, chto vam nuzhno, - missing link(1), vytaskivayut ego na svet Bozhij iz-pod vekovogo nanosnogo hlama slancevyh kar'erov. Teper' etot durnoj stil' uzhe perekochevyvaet iz estestvennyh nauk v gumanitarnye. A tomu, kto nahodit nechto nezhelatel'noe, grozit inkviziciya. CHto, sobstvenno, daet vam smelosti trebovat' ot uchenogo to, chto dlya nego nepriemlemo? - --------------------------------------- (1) Nedostayushchee zveno (angl.). - I eto sprashivaesh' ty, - uslyshal Lucij vozrazhenie cheloveka v seroj forme, - ty, kotoryj nikogda ne idet na kompromiss? Da my, mozhet, vsego-to tol'ko i hotim slegka popriderzhat' raskruchivayushchuyusya pruzhinu, osushchestvlyaya kontrol', kak i podobaet avguram. On vyklyuchil aeroionizator i nagnulsya k drugu: - Odnako zhe, govorya ser'ezno, Konrad, i mezhdu nami, ty slishkom umen, chtoby ne ponimat', chto, podobnaya tvoej, akademicheskaya traktovka etoj skazochno prekrasnoj Lakertozy ne chto inoe, kak yavnaya pomeha na nashem puti ili dazhe zavualirovannoe napadenie na prolozhennyj nami kurs. Net, my ne dopustim vozrozhdeniya staryh bogov. - Ego golos stal rezkim i suhim; v nem otrazilsya staryj spor instituta s akademikami: u odnih - volya, u drugih - mirovozzrenie. - Tot, za kem sila, zhivet nastoyashchim i formiruet iz nego budushchee i proshloe. Vy zhe priderzhivaetes' obratnoj tochki zreniya. Kazalos', on pochuvstvoval, chto povel sebya slishkom rezko, i opyat' vklyuchil aeroionizator, chtoby razryadit' obstanovku, izvinivshis' pered Luciem. Potom vnov' obratilsya k professoru: - Mificheskie yavleniya, kotorye ty tak staratel'no otslezhivaesh' segodnya, vsego lish' prostejshie mirazhi prirodnoj stihii. To, chego dopytyvalsya kogda-to, teryayas' v dogadkah, naivnyj razum, segodnya - cel' strogo organizovannogo soznaniya, nauki. My sozdali sootvetstvuyushchie organy po izucheniyu nepoznannogo i postavili ih sebe na sluzhbu. My udarili v mertvuyu skalu, i hlynuli neissyakaemym potokom vlast' i bogatstvo. Gordaya ulybka probezhala po ego licu, i, udovletvorenno vzdohnuv, on otkinulsya na spinku stula. Izluchenie aeroionizatora delalo ego krasivym, pridavalo ego licu nekij fler, slovno on vypil krepkogo vina, golos ego zvuchal teper' pokrovitel'stvenno: - I poetomu, Konrad, drevnie bogi pasuyut pered nami, pered nashej sverhsiloj. Tebe prekrasno izvestno, chto s pervymi zhe nashimi aeroisnizatorami i fonoforami, kotorye my dostavim na Lakertozu, zhertvoprinosheniya utratyat svoyu silu, a prizrachnaya vlast' bogov pomerknet. I prichina tut ne v racional'nosti sredstv, a v ih bolee dejstvennoj sile. Bot oni, eti volshebnye solnca, svet kotoryh zatmit siyanie drevnih nebes. Medlenno pomahivaya rukami, on napravil na sebya struyashchijsya solenyj vozduh, napoennyj blagouhaniem aromatov i nasyshchennyj celebnymi luchami, potyagivaya ego nosom. On govoril sejchas, ispytyvaya naslazhdenie i absolyutno uverennyj v sebe, kak i ego obozhaemyj kumir, Landfogt, kogda byval v horoshem nastroenii: - Sverhsila nastol'ko moguchaya veshch', chto nichto ne mozhet ee poshatnut'. No my mozhem byt' i velikodushnymi. Podaj svoj otchet, Konrad, - ya zamolvlyu slovechko pered messirom Grande, chtoby on peredal ostrov Koordinatnomu vedomstvu i ob座avil ego zapovednoj zonoj. My primem ego sebe na balans, vklyuchaya svyashchennyh pelikanov, i pozabotimsya o tom, chtoby tam nichego ne izmenilos'. - Ne pelikany - al'batrosy, - popravil ego Orelli; on slushal s yavnym neudovol'stviem. - Pojdem naverh, skoro pokazhetsya Kastel'marino. Tebe by kompozitorom stat' - togda truba byla by vedushchim instrumentom v orkestre. - A tebe by - pervym zazyvaloj v kafeshantanah Aleksandrii. Vezhlivo poproshchavshis', oni vstali i pokinuli kayut-kompaniyu. Seryj, prezhde chem projti skvoz' vrashchayushchuyusya dver' na progulochnuyu palubu, brosil eshche raz ispytuyushchij vzglyad nazad, v zal. Lucij svyazalsya s observatoriej i poluchil svedeniya o tochnom vremeni i mestonahozhdenii korablya. Predstoyalo eshche dobryh dva chasa hodu. On dostal iz karmana uzen'kuyu tetradochku, ona sluzhila emu v puti dnevnikom. B neskol'kih strochkah on zafiksiroval sobytiya tekushchego dnya: "Konec poezdki v Asturiyu. Pogovarivayut o besporyadkah v gorode. Zavtrak s Gornym sovetnikom. Razgovor ob uchenii o cvete; govoryat, najdeno koe-chto iz zapisok Uchitelya. Podklyuchit' Otmara. Zatem beseda Orelli s ego drugom, kotoryj navernyaka blizok k messiru Grande, mozhet, dazhe i k samomu Landfogtu. Otkashlivaetsya tochno tak zhe, kak tot. Vzyat' na zametku: nablyudaya podobnuyu paru, mozhno videt', kak spontannaya yunosheskaya druzhba raskalyvaetsya na konservativnoe i nigilisticheskoe techeniya. CHelovek delaet vybor v pol'zu vegetativnogo ili mineral'nogo mira. On mozhet oderevenet', s odnoj storony, i okamenet' - s drugoj. No na dereve eshche mozhno uvidet' zhivye cvety. Sklonnost' predrekat' process poznaniya vedet k zastoyu; nauka byurokratiziruetsya, prinimaet na sebya funkcii vysshej policejskoj instancii. Professorov obuchayut prisluzhivat'. Dalee, ne upustit' iz vidu sleduyushchee: v takih tipah, kak etot Tomas, tverdokamennost' mineral'nyh porod nakladyvaet svoj fiziognomicheskij otpechatok na vneshnost'. YA nadeyalsya ran'she na uproshchennye formy i bolee silovoj variant pri raspade lichnosti. A mezhdu tem otchetlivee vidny lish' chistye poteri. Vse stanovitsya nevyrazitel'nym, serym, slovno pyl'nym, uniformiruetsya, kak veshchi. Skuchnymi stanovyatsya dazhe moguchie oploty strastej - vlast', lyubov' i vojna". On zakryl tetradochku, chtoby ubrat' ee, no otkryl vnov', eshche raz sveriv vremya. On mog eshche nabrosat' vcherne donesenie dlya Prokonsula, poskol'ku v gorode ego srazu zhdala rabota. Korabl' shel tihim hodom. Put' ot Gesperid mozhno bylo prodelat' za nichtozhno korotkij otrezok vremeni. Odnako s teh por, kak skorosti stali absolyutnymi, im nikto bol'she ne pridaval znacheniya. Skoree poluchalos' dazhe tak, budto ih voobshche ne sushchestvuet, poezdki rastyagivalis' ili ukorachivalis' - v zavisimosti ot zhelaniya ili kak togo trebovalo delo. Hod "Golubogo avizo" byl priveden v sootvetstvie s toj rabotoj, kotoruyu predstoyalo vypolnit' v techenie puti. Poteryannogo zrya ili mertvogo vremeni bol'she ne bylo. Da i fonofory delali vozmozhnym odnovremennoe prisutstvie vezde, gde nado. Lucij prityanul aeroionizator poblizhe k sebe i stal obdumyvat' klyuchevye punkty svoego doneseniya. Asturijskie raspri; sovsem ne prostoe delo raskryt' na bumage ih harakter - Don Pedro imel obyknovenie oprokidyvat' stolik, igraya v shahmaty. Nakonec on podnyalsya i poshel k vyhodu. Kayut-kompaniya gudela, kak pchelinyj ulej. Ne tol'ko blizost' doma volnovala umy; v vozduhe chuvstvovalas' vojna. Obryvki razgovorov, kotorye on lovil, prohodya mimo stolov, kasalis' togo povorota sobytij, kotoryj nadvigalsya. - Osen'yu Don Pedro naneset udar. - |kspertiza? Dlya buntovshchikov ne sushchestvuet nikakogo mezhdunarodnogo prava. - A dlya tiranov nikakih garantij bezopasnosti. - Iz dragocennyh kamnej luchshe brat' te, chto srednej velichiny, ih mozhno spryatat' na sebe. - A krupnye solitery opasnaya veshch', vam luchshe posovetovat'sya s SHolvinom. - Luchshe vsego - koncentrirovannaya energiya. - YA slishkom dolgo probyl na Vostoke, chtoby ne znat', chto tol'ko tot dejstvuet navernyaka, kto i podozrevaemyh... in dubio pro...(1) - |lektrichestvo prityagivaet. - ...proverit' spiski zhitelej goroda, vyplachivat' sootvetstvuyushchee denezhnoe voznagrazhdenie shvejcaram, fonofory ubrat'. Osobenno parsy... - Birzha poka eshche v igre ne uchastvuet. - Govoryat, peregovory idut polnym hodom. - Kak horosho, chto my predprinyali etu poezdku. Kogda-to eshche dovedetsya uvidet' lesa i takie derev'ya, nizhnij suk kotoryh nahoditsya na vysote Kel'nskogo sobora. - Est' eshche i sovsem poblizosti tihie mestechki - naprimer, nauchnye issledovaniya v Korallovom more. Vam nuzhno pozvonit' Taubenhajmeru. - On potrebuet, chtoby ya privel v poryadok ego klassifikaciyu golovonogih. Trudnyj oreshek. - --------------------------------------- (1) V sluchae somneniya (lat.). Uzhe vovsyu nachalas' pogonya za tihimi mestechkami. Lucij ostanovilsya pered vrashchayushchejsya dver'yu i posmotrel v zal. Vplotnuyu k nemu sideli dvoe passazhirov, lica kotoryh sil'no zagoreli pod chuzhim solncem. Na ih asbestovyh kostyumah byl vyshit sedmichnik - znak Oriona. On povtoryalsya i na fonoforah, ved' Orion ohotilsya ne tol'ko na zemlyah diadohov, no i imel licenzii na ohotu v ugod'yah po tu storonu Gesperid. Tol'ko ego ohotniki i podchinennye Gornomu sovetniku chinovniki Kaznachejstva imeli, kak vse schitali, propusk ot Regenta. Oba oni uzhe byli gotovy sojti na bereg, i v kachestve ruchnoj kladi u nih bylo oruzhie, poveshennoe na spinku stula, - legkie vintovki iz stali-serebryanki, v izgotovlenii kotoryh soedinilos' iskusstvo opticheskogo mastera, oruzhejnika i gravera. Oni strelyali lazernym luchom i obladali porazhayushchej siloj na distanciyu, s kotoroj ohotnik vidit lyubuyu pernatuyu dich' v ogromnyh lesah, kogda ona so svistom pronositsya v vozduhe nad verhushkami derev'ev, blistaya velikolepiem svoego opereniya. Konechno, eti vol'nye strelki, bespechno brodivshie po lesam, tozhe interesovalis' sejchas vakansiyami na voennoj i gosudarstvennoj sluzhbah, iskali po vozmozhnosti eshche ne potrevozhennye soty v etom ogromnom ul'e. Tem bolee chto v Central'nom vedomstve Orion chislilsya v spiskah porazhencev, a ego znak vosprinimalsya uzhe kak pozdnejshij perifraz semisvechnogo podsvechnika. |tomu protivorechil, pravda, sam kul't ohoty i zverolovstva, kotoromu poklonyalsya Orden. Lucij podozreval, chto tut ne oboshlos' bez ocherednyh misterij. Emu dovodilos' byvat' gostem na Allee des Flamboyants(1) - ne na bol'shih priemah, a na zakrytyh vecherah dlya izbrannogo kruga lic. Priglashennye sobiralis' v nebol'shom ohotnich'em salone, nad vhodom v kotoryj visela ugrozhayushchaya nadpis': "Behemot et Leviathan existent"(2). Salon ukrashal portret Pervogo ohotnika v zelenom frake, rasshitom zolotymi list'yami paduba, s trofeyami u nog - s gor, iz lesov i morej po tu storonu Gesperid. Vecher otkryvalsya soobshcheniem o provedennoj ohote, soprovozhdavshimsya vpechatlyayushchej demonstraciej trofeev. Zatem sledoval vostorzhennyj obmen mneniyami, ozhivlenno perehodivshij posle uzhina v otkrovennoe vesel'e. Kuhnya Oriona byla vne vsyakoj kritiki i esli ne luchshej, to, vo vsyakom sluchae, samoj obil'noj v Geliopole. Tol'ko ne sledovalo proyavlyat' izlishnej shchepetil'nosti i priveredlivosti otnositel'no dogadok ves'ma ekzoticheskogo haraktera. Posle teh vecherov Luciyu ne sostavlyalo bol'shogo truda predstavit', chto tam za dela tvorilis'. Central'noe vedomstvo v etom smysle bylo nedaleko ot istiny - nepriyazn' k vojne sohranyalas' v etom obshchestve. O tom svidetel'stvovali i aforistichnye repliki, obronennye strelkami v besede. Vrode toj: "Na vojne mel'chayut" ili: "Vojnu proigraet tot, kto mnogo puteshestvuet". I tut zhe: "Orion podstrelivaet dich', ohotyas'... ", chto oznachalo: "On ne zabivaet ee, kak skot na bojne". Lucij ulovil i odno iz sakramental'nyh vyskazyvanij, a imenno: "Nimvrod i Vavilon". Sledova- - --------------------------------------- (1) Alleya plameneyushchih derev'ev (fr.). (2) Zdes': Begemot i Leviafan tozhe tut (fr.). telyyu, posle precedenta s Flaviem Iosifom oni ocenili Pervogo ohotnika i kak zodchego pervogo kosmicheskogo proekta. Pacifizm Oriona nosil skoree kosmopoliticheskij, chem gumannyj harakter. Pust' on i byl menee pravednym, zato bolee praktichnym. Tak kak so vremen Velikih moshchnyh ognevyh udarov armii stali samym moguchim oplotom mira, Prokonsul sledil za igrami Oriona ves'ma blagosklonno i vnimatel'no. Nad vhodom v kayut-kompaniyu, sboku ot kotorogo stoyal, prislonivshis' k kolonne, Lucij, vidnelas' nadpis': "Ici on ne se respecte pas"(1). |to izrechenie mozhno bylo istolkovat' po-raznomu, no vybrano ono bylo udachno. Na bortu "Golubogo avizo" carilo ravenstvo togo kruga lyudej, v kotorom ne lyubyat vydelyat'sya. Vse znali drug druga, odnako iz samyh luchshih pobuzhdenij soblyudali oboyudno inkognito. |to pridavalo obshchestvu izvestnuyu neprinuzhdennost', dazhe nekotoruyu raskovannost'. Izderzhki po poezdke na Gesperidy vzyali na sebya Prokonsul i Landfogt, odnako "Goluboj avizo" ne byl ni voennym, ni pravitel'stvennym korablem. Naoborot, zdes' preobladali chastnye lica; brosalos' v glaza, chto bol'shinstvo gostej byli stolpami biznesa. Ryadom s mestami dlya oficial'nyh lic imelis' stoliki dlya predstavitelej torgovogo mira, svobodnyh uchenyh, hudozhnikov i dazhe lic, puteshestvuyushchih dlya sobstvennogo udovol'stviya. Gesperidy predstavlyali soboj ogromnyj perevalochnyj punkt tovarov i idej; v ih por- - --------------------------------------- (1) "Zdes' ne priznayut avtoritetov" (fr.). tah shvartovalis' celye kosmicheskie flotilii. Po tu storonu Gesperid lezhali neizvedannye prostory s fantasticheskimi ugod'yami, ne pokorennye eshche sovremennoj tehnikoj. Tam bili istochniki bogatstva, vlasti, neizvestnyh nauk. K nim stremilis' pripast', proniknut' v eti rajskie kushchi Novogo Sveta. I esli chto i ob容dinyalo raznosherstnoe obshchestvo, tak to byl duh vysochajshego avantyurizma, iskavshij dlya sebya pishchu v prirodnyh bogatstvah teh prostorov. Novye miry umnozhali poznaniya, bogatstvo, vlast'. No, pozhaluj, mozhno bylo skazat' i tak, chto vse uzhe sozrelo, sformirovalos' v cheloveke, chtoby realizovat' sebya v prostranstve. Rychagi duha dostigli odnazhdy togo razmaha, kotorogo tak ne hvatalo Arhimedu. I kogda stepen' svobody peredvizheniya pozvolila eto, mir uvelichilsya blagodarya otkrytiyu Ameriki. Tak sluchilos' i teper'. Duh, volya cheloveka stali namnogo sil'nee staryh okov, pererosli ramki privychnogo ravnovesiya. S etogo nachalsya konec modernizma, chto malo kto zametil. Snachala ruhnuli vnutrennie prepony, potom vneshnie granicy. Legiony polegli pod znakami i simvolami novyh Prometeev, pohitivshih ogon', v gornile kotorogo stal' zakalyalas', shipya v krovi. Vo skol'ko zhertv oboshlos' odno tol'ko to, chto chelovek stal letat', pogibli milliony, i podobnyh glav nemalo v istorii etogo mira. No, sverkaya, slovno svyashchennye dary, voznesennye v gneve k svetu, eti letatel'nye apparaty obreli vlast' duha. Kak strela, pushchennaya s tetivy ustrashayushche gigantskogo luka, leteli oni na kryl'yah k svoej dalekoj celi. I mnogim uzhe kazalos', chto ona dostignuta. Zdes', na korable, sideli v neprinuzhdennoj poze oficery Prokonsula, naveshchavshie svoi rodovye zamki v Burglyandii. Tut byli i svetlovolosye saksy i bolee temnye franki; Lucij vel svoyu rodoslovnuyu ot obeih krovej. Eshche vol'nee chuvstvovali sebya strelki Oriona - snishoditel'no raskovannye i bezmyatezhno veselye. Oni lyubili svobodnye, ne stesnyayushchie dvizhenij odezhdy bogatyh lyudej, ustavshih ot postoyanno okruzhayushchej ih roskoshi. V protivopolozhnost' im chinovniki Central'nogo vedomstva ispytyvali napryazhenie i byli zamknuty, kak k tomu obyazyvaet normirovannyj obraz zhizni. Ih bylo mnogo, i uznat' ih bylo legko - ot vysokih chinov do melkih podruchnyh i ishcheek. Razlichie zaklyuchalos' ne stol'ko v kachestve, skol'ko v yurkosti i suetlivosti. Tol'ko redkie lica svetilis' zhivym analiticheskim umom: v takom sluchae eto navernyaka byli mavretancy, postupivshie k nim na sluzhbu; oni prevrashchali ee dlya sebya v sport. Pochti u vseh chinovnikov byl zhelchnyj cvet lica, ukazyvavshij ne tol'ko na to, chto oni rabotali v podzemel'e i gluboko za polnoch', no i na tot osobyj duh, kotorym otmecheny sluzhby, gde sotrudnikov ob容dinyaet ne moral' i vospitannost', a edinomyslie. No zdes', na korable, oni prilezhno predavalis' prazdnosti, veselilis', kak mogli, slovno remeslenniki v voskresnye i prazdnichnye dni. Pri etom oni zametno proigryvali na fone ostal'nyh, poskol'ku ih sila sostoyala v ispolnenii sluzhebnyh funkcij. CHto moglo pridavat' mavretancam takuyu uverennost' v sebe? Ih stil' nel'zya bylo nazvat' ni byurokraticheskim, ni voennym, odnako on vydaval ih srazu, stoilo lish' ponablyudat' za nimi. Za stolom naprotiv sidel doktor Mertsns, lejb-medik Landfogta i shef Toksikologicheskogo instituta na Kastel'marino, byvshij, bez somneniya, iz ih chisla i pritom ne melkaya soshka, u toj ved' tol'ko odin deviz: "Vse zapreshcheno". Navernyaka on byl dopushchen k vysshim chinam, k toj, drugoj polovine, gde, naoborot: "Vse dozvoleno". Ob etom svidetel'stvovala ego ulybka satrapa, s kotoroj on, chut' li ne svyashchennodejstvuya, otdavalsya zavtraku. On poyavilsya v kayut-kompanii dovol'no pozdno i privodil sebya snachala v poryadok posle vcherashnej popojki dvumya butylkami mineral'noj vody. Sejchas zhe, vypiv portvejna, on prinyalsya za omara. U etih mavretancev byli zavidnye zheludki, da i, krome togo, optimisty vsegda lyubyat sytno pozavtrakat'. On lovko otdelil rukami kleshni ot raz容zzhayushchegosya v raznye storony pancirya i sam kazalsya za etim zanyatiem pohozhim na odnogo iz teh pucheglazyh morskih zhivotnyh, kotorye, zahvativ bol'shimi i malymi kleshnyami svoyu dobychu, razglyadyvayut ee torchashchimi glazami. Pozhaluj, on prodelyval v svoej zhizni operacii i pohleshche. "Je regarde et je garde"(1), - glasil odin iz devizov mavretancev. I esli svobodnoe vremyapreprovozhdenie gospod iz Central'nogo vedomstva pohodilo na holostoj hod mashiny i bylo, po suti, ne chem inym, kak zavualirovannoj skukoj, to u takih tipov, kak ztot Mertens, podobnaya akciya, naprotiv, vyglyadela priyatnoj dan'yu vynuzhdennomu bezdel'yu. Kazhdoe mgnovenie okupalos' s lihvoj. Skladyvalos' vpechatlenie, chto igra velas' besproigryshno, ne to chto temi, drugimi, vechno otmechennymi pechat'yu nedovol'stva i snedaemymi slepymi strastyami i - --------------------------------------- (1) "YA smotryu i vysmatrivayu" (fr.) melanholiej. Oni napominali yashcheric, bezmyatezhno greyushchihsya na kamnyah na solnce i molnienosno i bez promaha hvatayushchih svoyu zhertvu. Razdelyaya vypavshuyu na ih dolyu uchast', oni ne rasslablyalis'. U nih, po-vidimomu, byla kakaya-to svoya teoriya vremeni. I v pridachu k tomu, bez somneniya, eshche kolossal'nye znaniya faktora boli i fizicheskih i duhovnyh sposobov izvlecheniya iz nee pol'zy dlya sebya. "Mir prinadlezhit ne znayushchim straha! " |tot lozung dolzhen byl sposobstvovat' vozrozhdeniyu drevnih norm duha, nesovmestimyh s segodnyashnimi besporyadkami. Opyat' otrygnuli novye pobegi stoicizma. Uzhe koe-kto, nezametno dlya ostal'nyh, obmenivalsya pri vstreche vzaimnymi ulybkami. Lucij poroj vyzyval blagosklonnost' mavretancev. Voznikalo takoe oshchushchenie, chto pri vstreche s podobnymi im vzglyad na veshchi uproshchalsya. Oni prochesyvali starinnye goroda, polnye goticheskih, faustovskih ugolkov, potom kvartaly, kishevshie chern'yu. Po druguyu storonu gorodskih valov i sten oni ostanavlivalis', obretaya prostor. Proyasnyalis' i pravila igry, opredelyalas' nagrada, radi kotoroj vse zatevalos'. Oni byli prozorlivee ostal'nyh uchastnikov igry. Na etom i zizhdilas' vlast' mavretancev. Oni znali usloviya vyzhivaniya, v ih rukah byl klyuch k novoj zhizni, novomu miru. To byl moment, kogda Luciya ohvatyval strah. On otshatyvalsya v uzhase pered ih podhodom k zhizni, udobnym tol'ko dlya sebya i ne vedayushchim sostradaniya k drugim, pered etim mirom, gde zhenskaya krasota byla ne bez greha, a iskusstvo ne znalo polutonov. Uchenye-issledovateli sideli v kayut-kompanii bol'shej chast'yu poodinochke, uglubivshis' v razgovory s bibliotekami, institutami, muzeyami ili v sobstvennye zapisi. Sledy upornogo truda, osobenno v nochnye chasy, zametno otpechatalis' na ih licah. Neobychajnoe rasshirenie mirovogo prostranstva uvelichivalo pole ih deyatel'nosti, trebovavshee nauchnoj organizacii i obozrimosti. Spravit'sya so vsem etim bylo by nevozmozhno, esli by ne udalos' uprostit' genial'nejshim obrazom metodiku i praktiku ispol'zovaniya dostignutyh nauchnyh rezul'tatov. |nciklopedicheskaya klassifikaciya stala vseob容mlyushchej i ohvatyvala dazhe melochi. Novoe myshlenie, nametivsheesya uzhe k nachalu dvadcatogo veka, harakterizovalos' prakticheskoj vzaimosvyaz'yu racional'nogo s abstraktnym. K etomu dobavlyalos' to, chto registraciya i statistika dannyh obespechivalis' v vysshej stepeni dumayushchimi mashinami. V podzemnyh bibliotekah i arhivah, gde hranilis' kartoteki, osushchestvlyalsya kropotlivejshij titanicheskij trud. Odnako sushchestvovali dovol'no temnye instancii, vrode Koordinatnogo vedomstva, opredelyavshego v sisteme koordinat mestonahozhdenie lyuboj tochki, lyubogo predmeta na zemnom share. |ta prostejshaya ideya prishla v golovu odnomu mavretancu. Krest - osi koordinat - ukrashal gerbovyj shchit vedomstva, a vmeste s nim i bogohul'nyj deviz: "Stat crux dum volvitur orbis"(1). Rabota tam velas' bez slov i nezametno dlya glaz. Ona kak by porodnilas' s muzykoj, poskol'ku i na nee nashelsya metronom, mehanicheski zadavavshij ej temp. Odin uchenyj-arheolog obnaruzhil pri raskopkah drevnego zahoroneniya v Zakavkaz'e ruchku ot vazy, lishivshuyu ego pokoya. On vyslal ee raz- - --------------------------------------- (1) "Stoit krest, poka zemlya vertitsya" (lat.). mery v Koordinatnoe vedomstvo, gde eti dannye zapustili v mashinu. Ta vydala svedeniya, i arhivarius sostavil spisok ob容ktov, kontury kotoryh v toj ili inoj stepeni priblizhalis' k nahodke. |to mogli byt' kak drugie vazy, tak dazhe i risunki vyshivok, ieroglify ili rakovina sootvetstvuyushchej formy, najdennaya na beregu Krita. K spisku byli prilozheny svedeniya iz katalogov muzeev i iz nauchnyh spravochnikov. No to byla lish' odna iz funkcij Koordinatnogo vedomstva; sushchestvovali eshche i drugie, bolee somnitel'nogo svojstva. Tak, v Koordinatnom vedomstve mogli zapelengovat' lyubuyu tochku na zemnom share, chto bylo samo po sebe ugrozhayushchim. V vedomstvo nepreryvno postupali otovsyudu raznye svedeniya i, logicheski preparirovannye, osedali v ego kartotekah. S rostom arhiva rosla i vlast'. Plan zizhdilsya, kak i vse prikidki mavretancev, na sovershenno primitivnoj idee, rasschitannoj na to, chto oni luchshe drugih znayut pravila igry. V principe eto byl triumf analiticheskoj geometrii. Oni znali, chem opredelyaetsya vlast' v prostranstve, lishennom kachestvennoj harakteristiki i poddayushchemsya uchetu v sisteme koordinat. Oni znali, chto indeksirovanie cherepov tait v sebe opasnost', i derzhali eti dannye pro zapas. U nih bylo oruzhie protiv lyuboj teorii, i oni znali, chto tam, gde vse dozvoleno, mozhno vse i dokazat'. No pravo vybora dejstviya oni ostavlyali za soboj. U sebya v vedomstve oni protezhirovali podobiyu gelotov - besslovesnym rabam, lyubivshim poryt'sya v pyl'nyh papkah, pooshchryali i zhenskie kadry, ne proyavlyavshie osoboj iniciativy, zato obladavshie bol'shoj intuiciej. CHlenov Ordena mavretancev tam mozhno bylo vstretit' krajne redko, i tol'ko v teh neprimetnyh kabinetah, pohozhih na serye chulanchiki so zvukonepronicaemymi stenami, otkuda pauk nablyudaet za raskinutoj im set'yu pautiny. Lucij pripomnil odnu iz takih dverej, gde na matovom stekle vidnelas' tablichka "|ncefaloznye", - videt' skvoz' dver' mozhno bylo tol'ko s vnutrennej storony. Dlya posvyashchennyh nadpis' na dveri byla simvolicheskim oboznacheniem vnutrivedomstvennoj statistiki, nesshim informaciyu dlya svoih i olicetvoryavshim soboj vlast' dlya chuzhih. Luciyu nravilos' naveshchat' Koordinatnoe vedomstvo, chto on izredka delal po porucheniyu Prokonsula. Tam vsegda carila atmosfera zakrytyh dverej, a steny kabinetov pokryvala zagadochnaya tajnopis'. Vse mnogoobrazie mira umeshchalos' zdes' dlya teh, kogo ne sbivali s tolku kalejdoskopicheskie kombinacii cifr, vsego lish' v neskol'kih zakodirovannyh znakah. Oni povtoryalis', chereduyas', i, kto znal ih sekret, u togo i byl v rukah klyuch k vlasti. Pri takom polozhenii del stanovilos' ponyatnym, chto kak Landfogt, tak i Prokonsul rassmatrivali Koordinatnoe vedomstvo kak sredstvo dlya usileniya svoej voennoj moshchi. Odnako vmeshatel'stvo v ego dejstviya bylo zatrudneno imenno blagodarya toj genial'noj po chetkosti sheme, po kotoroj ono funkcionirovalo. |ffektivnost' ego dejstvij zavisela ot nemnogoznachnogo shifra, nadezhno zasekrechennogo, unichtozhenie kotorogo prevratilo by nesmetnye bogatstva arhiva v mertvyj ballast, v bessmyslennyj hlam. |to byl hitryj hod mavretancev: sila duha v chistom vide, prenebregayushchego grubym oruzhiem i obhodyashchegosya bez nego. Oba strelka Oriona prodolzhali tem vremenem svoyu besedu. Kak chasto byvaet, v rasskazah ohotnikov ne tak-to prosto opredelit', gde konchaetsya pravda i gde nachinaetsya vydumka. - Pozhaluj, skoree sleduet schitat', chto rech' idet ob oblakah ili diffuznyh tumannostyah. Pri napadenii oni sgushchayutsya, szhimayas', kak meduzy, i priobretayut velikolepnuyu okrasku. Oni nabrasyvayutsya na svoyu dobychu so skorost'yu komety. - Togda po pravilam ohoty nuzhno brat' oruzhie samogo krupnogo kalibra. - I pri etom rezul'tativnym budet tol'ko oruzhie central'nogo boya. Do sluha Luciya doleteli obryvki razgovorov i s sosednih stolov. Golosa stanovilis' vse gromche. - Tehnika - svoego roda ego mechta, no ona prizhivetsya v luchshem sluchae tol'ko po tu storonu Gesperid. - On znaet dazhe takie sfery ee primeneniya, gde ona dejstvuet magicheski. Apparaty uproshchayutsya i svodyatsya k minimumu, priobretaya harakter talismanov. - Analogichno tomu, kak kryl'ya perestayut vypolnyat' svoyu funkciyu, kogda skorost' stanovitsya absolyutnoj. - Naprimer, v padenii. - I formuly oborachivayutsya magicheskimi zaklinaniyami. Potom poslyshalos' otkuda-to podal'she: - Vlast' raspredelena tam po melkim uchastkam, privyazana k zemle. Dazhe v kroshechnom sadike vladelec chastnoj sobstvennosti obladaet neogranichennoj vlast'yu. Pravo ogranicheniya dejstvuet tol'ko na obshchestven- nyh dorogah, vodnyh magistralyah i municipal'nyh zemlyah. - A sushchestvuet li hot' kakaya otvetstvennost' - nu, naprimer, mogut li shvatit' za ubijstvo na sobstvennoj territorii vne ee predelov? - Net, potomu chto sobstvennost' - eto ne refugium sacrum(1), a prosto sacrum(2). - A esli kto sovershit nasil'stvennye dejstviya, napravlennye za predely sobstvennoj territorii, - naprimer, brosit chto-nibud' ili vystrelit? - Togda eto povlechet za soboj repressii s toj storony. Vprochem, vse eto ostaetsya tol'ko v teorii, tak kak nravstvennost' nahoditsya na ochen' vysokom urovne. |to skoree vopros svobody... I tut zhe eshche, uzhe blizhe: - Esli Regent zasekrechivaet vse voennye sredstva, tak ne potomu, chto hochet imet' ih tol'ko dlya sebya. Tut vy ego nedoocenivaete. Tot, kto mozhet koncentrirovat' kosmicheskuyu energiyu, preziraet zemnye sily. - Govoryat, on prikazal parit' v vozduhe zerkal'nym otrazhatelyam, razmestiv ih tam celymi gruppami? - Vozmozhno, on ekraniruet kosmicheskie sredstva napadeniya ot teleskopov. - |to kak-to neubeditel'no. Dazhe samye bol'shie poverhnosti mozhno obezopasit' ot prosmotra, esli postavit' ih v ploskosti k meridianu. Togda i rasstoyanie ne budet igrat' nikakoj roli. On ved', maskiruyas' kosmicheskoj ten'yu, priblizhaetsya na fokusnoe rasstoyanie. - --------------------------------------- (1) Svyatoe, neprikosnovennoe ubezhishche (lat.). (2) Svyatynya (lat.). - I tem samym otpadaet vozmozhnost' voennogo preduprezhdeniya. On kak raz i lyubit oruzhie ustrasheniya. I tut vklyuchilsya vysokij i vlastnyj golos. On byl znakom Luciyu po lekciyam. |to byl golos germanista Fernkorna, k kotoromu on takzhe vremya ot vremeni obrashchalsya s pros'boj identificirovat' rukopis'. Uchenyj vechno sutulilsya, i u nego bylo lico cheloveka pereutomlennogo, odnako proyavlyavshego k sobesedniku neoslabevayushchee vnimanie. Pro nego govorili, chto on spit po chetyre chasa v sutki. Kazhdaya proiznesennaya im fraza svidetel'stvovala ob izyskannosti rechi i odnovremenno nekotoroj ee vitievatosti. U nego byla slava cheloveka, genial'no chuvstvovavshego auditoriyu. Bol'shinstvo ee vsegda sostavlyali zhenshchiny. - ...na uzhin ovsyanuyu kashu, slegka podzharennyj belyj hleb. Zatem bokal malagi. Pust' Angelika postavit na stol moi kapli. YA prodolzhu svoyu rabotu po istorii rannego avtomatizma, ee klinicheskuyu chast'. Podgotov'te mne razdel po Bronte, a takzhe vyderzhki iz Antonio Peri ob opiume. Po Klejstu mne nuzhny sleduyushchie dannye... - Net, iz Central'nogo arhiva, po fonoforu. Vo-pervyh, vesnoj 1945 goda v rajone Vannzee proizoshli massovye sluchai samoubijstva. Kak raspolozheny zahoroneniya, net, po kadastru, s mogiloj Klejsta v centre? YA predpolagayu v dannom sluchae nalichie opredelennoj bolezni, nekuyu syp', pervyj priznak kotoroj poyavlyaetsya osobenno rano. Vo-vtoryh, otnositel'no statistiki samoubijstv. Vystrely v golovu i serdce. Mne nuzh- no vyyasnit' obstoyatel'stva, pri kotoryh oruzhie pristavlyaetsya k visku. V-tret'ih, k voprosu o raspolozhenii mogil. Blizhe vsego k Klejstu vassal, potom sopernik Napoleona. CHto kasaetsya Genrietty Fogel'... Ego zaglushili drugie golosa. Odnako, kak eto zachastuyu sluchaetsya, otchetlivee byli slyshny tihie golosa, i Lucij ulovil razgovor, proishodivshij u nego za spinoj. Ego yavno veli dvoe molodyh lyudej. - Da, byvaet tak, odin vzmah resnic, kakaya-to dolya sekundy, i vysekaetsya iskra. Tak u menya bylo s Sil'viej. YA spuskalsya po lestnice, gde po bokam visyat kartiny, i stolknulsya tam so svoej sestroj |velinoj. Ona zasmeyalas', kogda ya prohodil mimo. YA ostanovil ee i shepnul ej: "YA idu v sad. Vot bylo by zdorovo, esli by ya vstretil tam Sil'viyu". Ona udarila menya veerom: "YA sejchas zakazhu eto Santa-Klausu, Fransua". I vernulas' nazad v zal. V sadu bylo zharko, s ostrovov dul sirokko. YA chuvstvoval, chto mne v golovu udaryaet vino. Sorvav s sebya tuniku, ya prislonilsya golym telom k kustu oleandra. Listva byla izumitel'no prohladnoj. Potom tiho zvyaknula kalitka i poyavilas' Sil'viya. Ee krinolin perelivalsya kraskami, podol zadeval lilii. Ona priderzhivala ego obeimi rukami, prohodya mimo klumb. YA stoyal, ne shelohnuvshis' i ne proroniv ni zvuka, ona natknulas' na menya, kak na statuyu, pylavshuyu v temnote zharkim plamenem. Ona... Lucij izognulsya vokrug kolonny, chtoby uvidet' govoryashchego, - eto byl molodoj Bomanuar, vozvrashchavshijsya iz Burglyandii v Voennuyu shkolu. On delilsya so svoim drugom vpechatleniyami provedennyh kanikul. Tot zasmeyalsya. - |to ochen' pohozhe na tebya, Fransua. Doux et dur!(1) Aeroionizatory na kolonnah iskrili bespreryvno. Malen'kie apparaty na stolah tol'ko usilivali ih dejstvie. Zal rabotal, slovno gigantskij mozg, produciruyushchij serii vnutrennih monologov, rasskazov, vospominanij, svyaznyh i bessvyaznyh kombinacij, voznikayushchih budto vo sne. Legkaya korabel'naya kachka ubayukivala volyu. Ona lishala mysli rezkosti, skruglyala ostrye ugly v razgovorah. I vynosila naverh vse prazdnoe, salonnoe, iskrometnoe. Na "Golubom avizo" carila ta zhe svoboda duha, chto i v strane zamkov. Dazhe SHolvin, bankir iz parsov i finansovyj sovetnik Prokonsula, vechno zanyatyj delami, pohvalil prebyvanie na korable, nazvav ego ves'ma priyatnym, "poskol'ku mozg zdes' prodolzhaet rabotat' absolyutno besplatno". To, chto v takih poezdkah byla krajnyaya neobhodimost', mozhno bylo zaklyuchit' uzhe po tomu, s kakim udovol'stviem vospol'zovalis' vse korablem, obespechivayushchim komfort i uyut na staromodnyj lad. Politikov i vseh teh, kto aktivno plel uzor intrig, vremenami tozhe ohvatyvalo zhelanie voochiyu uvidet' spletennyj imi uzor, i ne v vide nitej, za kotorye kazhdyj iz nih dergal v otdel'nosti, a kak proizvedennuyu produkciyu v gotovom vide. Byt' zritelem - odno iz samyh drevnih i velikih zhelanij cheloveka: stoya po druguyu storonu ot rasprej, lyubovat'sya ih zrelishchem. |to nastroenie, obshchee dlya vseh, stalo kak-to osobenno ochevidnym k koncu - --------------------------------------- (1) Nezhnyj i surovyj! (fr.). morskogo puteshestviya - vse slovno v poslednij raz prohazhivalis' po foje pered tem, kak razdastsya poslednij zvonok. U drugoj kolonny, u vhoda s nadpis'yu: "Ici on ne se respecte pas", stoyal messir Grande; Lucij uvidel ego kraem glaza, ne menyaya svoej mechtatel'noj pozy. Esli kto i ne byl podverzhen vseobshchej svetskosti, carivshej na "Golubom avizo", tak eto byl messir Grande, pohvalyavshijsya tem, chto nepreryvno neset sluzhbu. Lucij pochuvstvoval, chto messir Grande zlobno ustavilsya na nego i teh dvoih egerej. Glaza etogo cheloveka vyrazhali bespokojstvo, belki byli zheltymi, a lico imelo olivkovyj ottenok. CHerty ego lica vse vremya dvigalis', on zheval gubami, myshcy dergalis', slovno v nih szhimalis' i razzhimalis' malen'kie pruzhinki. Pro nego govorili, chto on, otdyhaya v sadu Central'nogo vedomstva ot zasedanij, sbival udarom pruta golovki cvetov. Ne povorachivaya golovy, Lucij vzyal fonofor i nabral odnu iz postoyannyh linij svyazi. Otvetil tverdyj, slovno mramornyj golos: - Prokonsul, priemnaya. Patron pridaval bol'shoe znachenie tomu, chtoby vse, chto ishodilo iz Dvorca, bylo bez suchka i zadorinki. - Govorit "Goluboj avizo", komandor de Geer. Tereza, ne zapishete li menya na priem na vtoruyu polovinu dnya? - Zamechatel'no, chto vy pribyvaete, komandor. Patronu nedostavalo vas. Vy budete na obede? - Net, spasibo, Tereza, mne ne hochetsya pereodevat'sya. Donna |miliya prineset mne na- verh chto-nibud' perekusit'. Pust' zaberet takzhe Alamuta. Konec svyazi, do vstrechi. On vyshel, ne oglyadyvayas'. U nego srazu isportilos' nastroenie iz-za razgovora, slovno on sdelal eto po prinuzhdeniyu; k tomu zhe emu pokazalos', chto v golose ego byla skovannost'. Tak podayut repliki na provincial'nyh scenah ili progovarivayut monolog v plohoj p'ese. I takoj d'yavol, kak messir Grande, sidit i slyshit vsyu podnogotnuyu, edva prikrytuyu libretto. Luciya ne stol'ko razdrazhala proyavlennaya im slabost', skol'ko to, chto on sam eto pochuvstvoval: osoznavaya svoyu slabost', nevol'no podpadaesh' pod auru straha, okruzhayushchuyu inkvizitora, tem samym priznavaya i ego prityazaniya na tebya. Porazhenie nachinaetsya s utraty neprinuzhdennosti povedeniya. Nebo siyalo bezoblachnoj golubiznoj. Solnce podnyalos' uzhe vysoko, no vozduh vse eshche dyshal svezhest'yu. Ruchki na oknah i dveryah kayut i poruchni "Golubogo avizo" sverkali pozolotoj. Korabl' nizko sidel v vode. Mednyj kotel blestel, kak puzataya flyazhka, iz gorlyshka kotoroj sipel par. Komanda nadraila ego na sovest', chtoby srazu sojti na bereg. Lucij vspominal kazhdyj raz, glyadya na nego, te parohodiki, kotorye emu darili na Rozhdestvo. I eto tozhe vhodilo v namereniya zadumannogo v starinnom stile morskogo puteshestviya. Vsem nadoeli vysokie skorosti i sovremennye formy sudov. V nih bylo chto-to akul'e. I krome togo, oni postoyanno budili vospominaniya o strashnyh dnyah. Starinnye lee korabli taili v sebe prelest' puteshestvij morem i potomu zanovo vozrozhdalis' k zhizni vo vsem mnogoobrazii form. S nimi prekrasno sochetalas' takzhe ideya besprepyatstvennogo podchineniya sebe vremeni, slovno utrativshego svoyu bespredel'nuyu vlast'. I moda tozhe prisposobilas' k etim nastroeniyam v obshchestve. Sredi fabrichnyh odezhd trudovogo lyuda, speshivshego na rabotu, v obshchej masse zamel'kali kostyumy pokroya i materiala vremen rascveta burzhuazii - iz tafty i shelka, v polosku i s yarkimi cvetami, slovno porhali babochki, razbuzhennye osennim solncem. Model'ery sledili za istoricheskoj posledovatel'nost'yu v smene risunka nabivnyh tkanej, stilizovali ego i v nastoyashchij moment dobralis' do teh dnej dobrogo starogo vremeni, kogda Fieski strelyal v Lui Filippa. Korabl' shel tihim hodom, on priblizhalsya k ostrovam, sleduya po signalam locmanskoj sluzhby Geliopolya. Kapitan zastyl na mostike, slovno kukla na igrushechnom korable. Ego sinij frak s zolotymi pugovicami i cilindr tol'ko usilivali eto vpechatlenie. Lucij podnyalsya na nosovuyu palubu i peregnulsya cherez bort. V zalive vodilos' mnogo morskoj zhivnosti, i v tihih lagunah mezhdu ostrovami ona podnimalas' iz glubin na poverhnost'. Eshche ustremlyalis', nesmotrya na blizost' rifov, tuchi letuchih ryb k poverhnosti vody. Lucij videl na glubine ubegavshie iz-pod korablya teni s mramornymi razvodami na spinah. Sverkaya na solnce perlamutrom, oni vystrelivali v vozduh, kak rakety. CHuzhdaya im vozdushnaya sreda zastavlyala ih derevenet', plavniki raspravlyalis' s suhim treskom, kak kostyanye veera, otlivaya raduzhnym bleskom opala; koncy lozhnyh reber, protknuv kozhnye skladki, torchali, kak kitovyj us iz korseta andaluzskogo shelka. S kazhdogo konchika ostriya v more padali perlamutrovye kapli. Leg- kij vstrechnyj veter razduval plavniki letuchih ryb; spinki blesteli, perelivayas' vsemi cvetami radugi. Vzglyad uspeval uhvatit' tonchajshij risunok cheshui i ogranku blestyashchego glaza s shirokim zolotisto-zelenym obodkom. Ryby parili v planiruyushchem polete, postepenno snizhayas', skladyvali potom plavniki-kryl'ya i shlepalis', podnimaya bryzgi, v vodu. Ten' korablya bespreryvno vspugivala vse novye stai ryb, veerom razbegavshihsya iz-pod nego v raznye storony. A nad korablem kruzhili burevestniki. Vremya ot vremeni oni kamnem padali vniz i vonzali svoi krasnye lapki v odnogo iz golubyh pilotov. Skol'kim opasnostyam podvergalsya etot korotkij polet v vozduhe! Prozhorlivye hishchniki ne spuskali s nih glaz, poka oni parili v luchah sveta; a v tolshche vod ih uzhe podkaraulivali sineperye i zolotistye tuncy. Odnako iz morskih glubin vse podnimalis' i podnimalis' novye stai letuchih ryb. Teni pogibshih vlekli za soboj zhivyh. Polety stali rezhe, v vode obnazhilis' svetlye rify. Na morskoj gladi pokachivalis' teper' kolokola gidromeduz, sverkaya chernenym serebrom. Nebo otrazhalos' v ih kupolah. Dlinnye shchupal'ca bahromoj viseli v vode, shevelyas' i zakruchivayas' na hodu. Iz sinih morskih glubin oni goreli purpurovym ognem i zhgli glaza, slovno svojstvo ih strekatel'nyh veshchestv peredavalos' ishodivshemu ot nih izlucheniyu. Lucij svesilsya za bort eshche nizhe. I drugie meduzy tozhe podnimalis' naverh. Peremeshchayas' myagkimi tolchkami, oni to raspravlyali, to opyat' szhimali svoi zontiki. Svetilas' simmetriya risunka, kak reshetka kristalla. Kraski stanovilis' vse teplee i blekli v takt dvi- zheniyam, kogda vzduvshijsya zontik tusknel i rasplyushchivalsya. Podobno shlejfu ili vualyam tancovshchic, tyanulis' za nimi ih hishchnye usiki. Kazalos', chto v zhivoj vode ritmichno pul'siruet serdce, yarko goryat zrachki luchezarnym svetom, sparivayutsya v sladostrastnom ob座atii raznopolye zhivye sushchestva. V morskih puchinah rozhdalas' i formirovalas' zhizn'. Lucij sklonilsya eshche nizhe - v takie minuty emu chudilos', chto on slyshit bienie serdca universuma, prilivy i otlivy moshchnogo dyhaniya, hranyashchego nas. Lucij pochuvstvoval, kak vzor ego zatumanilsya. Iz glaz bryznuli slezy. Korabl' prodvigalsya ochen' medlenno,