a takzhe na vseh naibolee vazhnyh gostej-"nevernyh". CHtoby luchshe raskrutit' ih podvigi - na blago Drakona i nashego slavnogo Koordinatora... Pozvol'te ugostit' vas etim zamechatel'nym brendi. SHo-sho Donal'dson naprasno ot nego otkazalsya. Vprochem, segodnya vecherom on sovershil ne tol'ko etu oshibku. - S udovol'stviem vyp'yu etot brendi, Migaki-sama, za zdorov'e Koordinatora. Privetstvenno podnyav bokal, zhenshchina vypila, ne otryvaya vzglyada ot lica Migaki. V ee svetlo-karih glazah otrazhalis' otbleski goryashchego v dushe plameni. - Sudya po tomu, chto ya prochel v dos'e lejtenanta Sathorn, ya sdelal dlya bednyagi generala dobroe delo, hotya moi "sil'nye ruki" i oboshlis' s nim ne slishkom laskovo, - zametil Migaki. Ryzhevolosaya zhenshchina byla na neskol'ko santimetrov vyshe ego. "Ona prosto voshititel'na", - mel'knula u nego mysl'. ZHenshchina negromko rassmeyalas'. - Sevanuki, - povtorila ona. - Zamechatel'no. Slovom "sevanuki", v perevode s yaponskogo "sil'nye ruki", na zhargone yakudzy imenovalis' telohraniteli, no ego pervonachal'noe, drevnee znachenie bylo "vyshibala". - Vy prekrasno vladeete vorovskim yazykom, Migaki-sama. - Pozhalujsta, zovite menya Takuroj. YA pol'shchen vashim komplimentom - osobenno uchityvaya to, ch'i usta ego proiznesli, tai-sa SHimadzu. Tonkie brovi zhenshchiny vzmetnulis' vverh. - Vy menya znaete? - Poskol'ku vashi "herucu endzerucu" takzhe byli pochteny priglasheniem na prazdnik, vashe dos'e sluchajno okazalos' u menya na stole. Zahvatyvayushchee chtenie. YA pol'shchen i schastliv, chto nakonec mogu lichno vstretit'sya s vami, tai-sa. - So ka? - Brovi ostavalis' izognutymi. - CHestnoe slovo. Migaki podnes k gubam ee ruku. V ironichnoj ulybke SHimadzu mel'knulo chto-to hishchnoe. - |takij chisto zapadnyj zhest, - probormotala ona, - i ego delaet chelovek, zanimayushchijsya sohraneniem tradicij Sindikata. Zaderzhav ee ladon' v svoih na dolyu sekundy, Migaki pozhal plechami: - Blagodarya reformam Koordinatora nashe obshchestvo ne stoit na meste. Schitayu, chto eto k luchshemu - i ya govoryu tak vovse ne potomu, chto v etom sostoit moya obyazannost'. Drakon vsegda staralsya vpitat' v sebya vse luchshee iz kul'tur drugih narodov, pravda? SHimadzu rassmeyalas': - Nu i master zhe vy zagovarivat' zuby, Takura Migaki! Teper' i Migaki ulybnulsya: - Polkovnik, v etom i zaklyuchaetsya moya rabota. On okinul ee vzglyadom s nog do golovy, otmetiv, kak ona pri etom napryaglas'. Zavershiv izuchenie, Migaki snova posmotrel ej v glaza. Ego rasslablennaya poza i legkaya nasmeshlivaya ulybka govorili, chto za hishchnym ocenivayushchim vzglyadom tem ne menee net nichego oskorbitel'nogo. Uvidev eto, SHimadzu neskol'ko uspokoilas'. - Lejni, - popravila ona. - Migaki, vy ne boites', chto nas uvidyat vmeste? Vy ryadom s chlenom yakudzy - chto-to blizkoe k eta. Migaki dazhe ne morgnul, uslyshav zapreshchennoe slovo. - Ni v koej mere. V hudshem sluchae lish' ukrepitsya moya reputaciya povesy. No ya nadeyus', chto znakomstvo s vami, doblestnym geroem minuvshej vojny, naoborot, podnimet moj prestizh. Neopredelenno hmyknuv, SHimadzu prislonilas' spinoj k ograzhdeniyu balkona, vzglyadom vyshedshej na ohotu hishchnoj koshki vsmatrivayas' v otdelennuyu nevidimym bar'erom tolpu. - Uvy, vizhu, vy ne padki na komplimenty, - nebrezhno zametil Migaki. - Ladno, propustim moi slova mimo ushej - hotya ya govoril sovershenno iskrenne. Vam nravitsya kino? SHimadzu na mgnovenie prizadumalas'. - CHambara, - skazala ona, imeya v vidu pustye boeviki s beskonechnymi shvatkami na mechah, kak pravilo, na istoricheskuyu temu. - I fil'my, gde vse vzryvaetsya. - Znachit, u vas ne tri nosovyh platka? Melodramy, vyzyvayushchie obil'nye slezy u zritelej - ih kachestvo ocenivalos' kolichestvom promokshih naskvoz' nosovyh platkov, - byli populyarny ne tol'ko sredi zhenskoj, no i sredi muzhskoj poloviny naseleniya Sindikata. SHimadzu pozhala plechami: - Nu a mudzo? |tim buddistskim terminom, podrazumevayushchim brennost' chelovecheskogo bytiya, nazyvalis' fil'my, propagandiruyushchie zhestokost' i nasilie. - Slishkom pretenciozno. Migaki skrivil guby. Sam on byl goryachim pochitatelem mudzo, hotya dazhe pri bolee terpimyh poryadkah, vvedennyh v pravlenie Teodora, proizvodstvo podobnyh fil'mov ostavalos' remeslom podpol'nym. Takura sobralsya bylo skazat' chto-to eshche, no tut uvidel, chto lico ego sobesednicy, razom lishivsheesya kraski, vdrug stalo zelenovato-serym. On obernulsya. V zal voshel shirokoplechij verzila s kvadratnoj golovoj. Na nem byl temnyj kostyum evropejskogo pokroya i sinij shelkovyj galstuk, zavyazannyj uzlom razmerom s golovu godovalogo mladenca vokrug togo, chto dolzhno bylo schitat'sya sheej. Za nim sledovali dva eshche bolee vysokoroslyh i shirokoplechih gromily, oglyadyvayushchih sobravshihsya skvoz' temnye ochki s bol'shimi kruglymi steklami. Ih zloveshchie dvizheniya byli nastol'ko delanno-pokaznymi, chto Migaki nemedlenno vygnal by iz |jga-tosi rezhissera, snyavshego takie nenatural'nye kadry. Razumeetsya, glava "Golosa Drakona" uznal prishedshego v soprovozhdenii dvuh telohranitelej verzilu. |to byl Bendzhamen Inagava, glava yakudzy okruga Bendzhamen. Hozyain, toshchij muzhchina s kozlinoj borodkoj i puchkom volos na golove v samurajskom duhe, rassypalsya pered voshedshim v vostorzhennyh privetstviyah. Ego pyshnomu oblacheniyu, skopirovannomu s torzhestvennyh naryadov znati semnadcatogo veka, ne udalos' skryt' to obstoyatel'stvo, chto hozyain - goluboglazyj blondin. Za gulom prazdnichnoj tolpy, da eshche skvoz' vozdushnyj zanaves, Migaki ne smog razobrat' ni odnogo slova. On oshchutil, kak ego zapyast'e stisnula po-muzhski sil'naya ruka. - Idem, - hriplo promolvila Lejni SHimadzu. - Kuda? - K tebe domoj. Migaki voprositel'no podnyal brovi. Verzila s kvadratnoj chelyust'yu v okruzhenii svoih sevanuki probiralsya skvoz' tolpu, vnezapno zakruzhivshuyusya v zabavnom tance "podojti-izbezhat'": chast' gostej, v pervuyu ochered' elegantnye buke so svoimi eskortami, brosilas' vstrechat' vnov' pribyvshih. Voennye zhe v bol'shinstve svoem speshili distancirovat'sya ot nih, slovno ottalkivayushchiesya odnopolyarnye zaryady. Uvidev Inagavu na vechere, Migaki byl porazhen. Odno delo vspyl'chivaya Lejni SHimadzu, voin, prolivshaya radi Drakona mnogo krovi - svoej i chuzhoj. Ne vozrazhal by glava "Golosa Drakona" i protiv "Kota" Hiru YAmaguchi, verhovnogo ojabuna yakudzy Lyus'ena, ibo starik vsegda ostavalsya stojkim priverzhencem Teodora. Odnako ni YAmaguchi, ni ego vliyatel'nyh sabu nigde ne bylo vidno. Pri vide zhe togo, kak slivki obshchestva imperskoj stolicy v'yutsya vokrug glavy gangsterov kakogo-to zashtatnogo mirka, u Migaki vnutri vse perevorachivalos'. No vsluh on proiznes: - Nadeyus', vash pozyv k migracii nikak ne svyazan s etim tolstosheim, pochtivshim nas svoim prisutstviem? - Ob etom ne mozhet byt' i rechi. Vyrazhenie kashtanovyh glaz bylo skoree zatravlennym, chem polnym strasti. - Esli ty menya hochesh', edem sejchas zhe k tebe domoj, - skazala SHimadzu - V protivnom sluchae zabud' o tom, chto videl menya, Glavnyj propagandist. - Sdelat' eto budet neprosto. V golove Migaki kruzhilas' sotnya voprosov. Proishodyashchee kazalos' kadrami iz kakogo-to golofil'ma, chto oznachalo osushchestvlenie samyh sokrovennyh zhelanij. No mnogoopytnaya samouverennost' Migaki ne byla napusknoj, hotya on i vystavlyal ee napokaz. A dobytyj s takim trudom opyt glasil, chto, kogda chto-to slishkom horosho, chtoby byt' pravdoj, tak ono i est'. Vse zhe istinnye cu obozhayut riskovannye romanticheskie pohozhdeniya; k tomu zhe oni znayut, kogda nado zamolchat' i idti. Poetomu Migaki zamolchal i poshel. Predlozhiv zhenshchine ruku, on provel ee cherez zal, tshchatel'no izbegaya tol'ko chto voshedshego ojabuna i ego igrushechnyh gromil. VII Kinemagrad Nedaleko ot imperskoj stolicy Lyus'en Voennyj okrug Pesht Sindikat Drakona 22 iyunya 3058 goda - Smotrite! Vot on!.. Vostorzhennye kriki malyshej "kabal'eros" neslis' k Dzhonni CHangu podobno stae vasedianskih gusej, stremyashchihsya posle dolgogo pereleta otdohnut' na beregu uyutnogo pruda. Sledom za det'mi na ploshchadke poyavilis' soprovozhdayushchie ih vzroslye, lyubopytstvuyushchie ne menee svoih malen'kih podopechnyh, no v bol'shinstve svoem slishkom gordye, chtoby pokazyvat' eto. Zolotoj Mal'chik vypolnyal slozhnye uprazhneniya na derevyannyh pnyah, zakopannyh v zemlyu v sluchajnom poryadke i opilennyh na raznoj vysote. Kazalos', on slovno paril s odnogo pnya na drugoj, budto gonimoe vetrom oblachko tumana. Obstupivshie ploshchadku deti s vostorgom smotreli na znamenitogo aktera. Zvezda ekrana, ne preryvaya dvizheniya, odaril ih oslepitel'noj mimoletnoj ulybkoj. Kassi derzhalas' poodal' vmeste s dvumya desyatkami "kabal'eros", preimushchestvenno zhenshchin. Segodnya byl ih s "Voronom" chered prismatrivat' za det'mi. Ostal'nye zhe prosto zhazhdali uvidet' sobstvennymi glazami lyubimuyu kinozvezdu, ch'i boeviki s obiliem scen samyh razlichnyh vidov edinoborstva gremeli po vsej Vnutrennej Sfere. Kassi, nenavidevshaya, kogda ee otvlekali ot osnovnoj raboty, tem ne menee ne vozrazhala protiv uhoda za det'mi. V etom byla ee edinstvennaya slabost' - po krajnej mere, v kotoroj ona priznavalas' sebe samoj; krome togo, deti ee obozhali. K tomu zhe, na vzglyad Kassi, na segodnya osobyh del u nee ne namechalos'. A mozhet byt', kak raz naoborot, del bylo nevprovorot. Molodaya zhenshchina postoyanno vyhodila v gorod v razlichnyh oblich'yah, pytayas' privlech' k sebe vnimanie yakudzy. Pri normal'nom polozhenii del ej prohodu by ne dali; prestupnye gruppirovki otnosyatsya k sopernichestvu ochen' revnostno. Odnako sejchas na prazdnovanie dnya rozhdeniya Teddi so vseh koncov Sindikata Drakona v polnom sostave pribylo velikoe mnozhestvo banditov, i ulicy prevratilis' v odno sploshnoe sborishche prestupnikov. U protivoborstvuyushchih gruppirovok, pogloshchennyh tem, chtoby uteret' drug drugu nos, ne ostavalos' vremeni na odinochku. Serdce nastojchivo kolotilos' v grudi molodoj zhenshchiny, slovno popavshaya v lovushku krysa. I vse zhe Kassi byla rada vozmozhnosti hot' nenadolgo otdohnut' ot raboty, gulyaya s det'mi. Pomimo norm prilichiya, netoroplivost' dvizhenij Kassi diktovalas' takzhe korotkimi nozhkami chetyrehletnego Markosa Velaskesa, vcepivshegosya odnoj ruchonkoj v plyushevogo zajca s obtrepannymi ushami, a drugoj - v ruku Kassi. Rebenok, eshche sovsem nedavno boltavshij bez umolku, ne proiznes ni slova s teh por, kak ego mat' rasstrelyali po prikazu Govarda Blejloka. So vremenem mal'chik opravitsya ot potryaseniya. Deti "kabal'eros" neredko teryali svoih roditelej - i vse zhe nikto ne mog vspomnit', kogda u takogo malysha mat' zverski ubivali bukval'no u nego na glazah. Esli by "Ledi K." ne byla iznasilovana Blejlokom, chto avtomaticheski postavilo ee vo glavu spiska zhazhdushchih mshcheniya, "kabal'eros" ser'ezno by na nee obidelis' za to, chto ona ispekla emu mozgi svoim plechevym lazerom vo vremya shturma Tauna. No teper' u malen'kogo Marka bylo neskol'ko soten mamochek: vklyuchilsya zashchitnyj mehanizm la familia. K tomu zhe dazhe v chetyre goda mal'chik uzhe nauchilsya stojko perenosit' trudnosti, kak i podobaet nastoyashchim urozhencam YUgo-Zapada. Nedarom kojot yavlyalsya obshchepriznannym talismanom v mirah Troicy, v chastnosti v Semnadcatom polku. Podoshedshie vzroslye veli sebya ne menee shumno, chem deti. Odnako, uvidev potryasayushchee vystuplenie Dzhonni CHanga, oni vostorzhenno pritihli. Na kinozvezdu stoilo posmotret'. Vblizi on ne razocharovyval samogo iskushennogo mastera rukopashnogo boya. Vysokoroslyj, primerno pod metr vosem'desyat, Dzhonni predstavlyal soboj velikolepnyj obrazchik smesheniya aziatskih i evropejskih genov: gladkaya smuglaya kozha, nepokornye issinya-chernye volosy, spuskayushchiesya do samyh mindalevidnyh glaz, izyashchnye cherty lica, kotoroe moglo by schitat'sya zhenstvennym, esli by ne kvadratnyj volevoj podborodok. On byl obnazhen po poyas, v svobodnyh belyh shelkovyh shtanah i chernyh myagkih tapochkah. SHirokie plechi i grud', ploskij uprugij zhivot, uzkie bedra. Myshcy predstavlyali soboj ne ryhlye tyuki volokon, a skoree plotno navituyu obmotku generatora. Dzhonni graciozno, budto pantera, prygnul s odnogo pen'ka na drugoj, na polmetra vyshe, i, opustivshis' na pravuyu nogu, nanes levoj udar nazad, pri etom nagibayas' i vybrasyvaya vpered kulak. Zastyv v etoj poze, on medlenno razvernulsya na 180 gradusov - tak plavno, slovno stoyal na povorotnom kruge. Uprazhneniya prodolzhalis': udary nogoj, kulakom, pryzhki vverh-vniz. Kassi ne byla yaroj poklonnicej iskusstva rukopashnogo boya kak takovogo, no, poskol'ku po rodu deyatel'nosti ej neredko prihodilos' shodit'sya licom k licu so svoimi protivnikami - nachinaya ot nochnogo grabitelya i konchaya boevym robotom, ona, po krajnej mere, imela obshchee predstavlenie ob osnovnyh shkolah edinoborstv Vnutrennej Sfery. Obshchee zhe kolichestvo vidov, raznovidnostej i variacij bor'by v obitaemom kosmose tak veliko, chto nevozmozhno zapomnit' hotya by ih nazvaniya. Sejchas, naskol'ko ponimala Kassi, sobravshimsya demonstrirovali kitajskuyu tehniku u-shu vysochajshego klassa. U-shu, podobno mnogim drugim vidam rukopashnogo boya, imeet opredelennyj slozhivshijsya "leksikon" osnovnyh poz i dvizhenij, no u kazhdogo opytnogo mastera est' k tomu zhe svoj sobstvennyj nabor priemov. Sudya po vsemu, imenno ih sejchas i pokazyval Dzhonni CHang. - Oh ty! - voskliknula "Grust'" Saavedra. Na ee lice zastylo takoe vyrazhenie, kakoe hudozhniki-nortenos (*5) obychno priberegayut dlya izobrazheniya Presvyatoj Devy. - Kak u nego krasivo poluchaetsya! Kassi pojmala sebya na tom, chto dumaet o tom zhe. Dvizheniya zvezdy ekrana byli bystrymi i legkimi, ravnovesie on uderzhival pochti tak zhe bezukoriznenno, kak ona sama, a posledovateli iskusstva bor'by penchak-silat (*6) otnosilis' k ravnovesiyu s blizkim k religioznomu blagogoveniem. Po krajnej mere, moloduyu zhenshchinu tak uchil ee nastavnik - guru Iohan. K tomu zhe Dzhonni CHang - krasivyj muzhchina. Krasivyj do boli... Kassi zazhmurilas', pytayas' sovladat' s soboj. Otkryla ona glaza ottogo, chto malysh Mark bespokojno dergal ee za ruku. CHang uzhe zakonchil uprazhneniya. Tolpa vzorvalas' vostorzhennymi krikami i odobritel'nymi zavyvaniyami. Dzhonni CHang, ulybayas', slovno smushchennyj neprivychnym vnimaniem k ego persone, soskochil na zemlyu. ZHestom ostanoviv telohranitelej v shtatskom, zametno nervnichayushchih po povodu obiliya naroda, on prinyal iz ruk trenera polotence i prinyalsya vytirat' sverkayushchee ot pota telo. - Ogromnoe spasibo, - brosil Dzhonni zritelyam. - Vsegda tak priyatno, kogda toboj voshishchayutsya. - Vy byli prosto bespodobny, - vydohnula "Grust'". Perepolnennaya vostorgom, ona, zabyvshis', proiznesla eti slova po-ispanski i, tol'ko uvidev udivlennyj vzglyad Dzhonni, povtorila ih na takom yazyke, chtoby smog ponyat' dazhe vyhodec s Deviona. CHang nebrezhno pozhal plechami: - Prosto ya uzhe davno etim zanimayus'. - Ochen' milo, - uslyshala Kassi chej-to golos, - no eto vsego lish' bezobidnye krivlyaniya. Nastupila mertvaya tishina. Vnezapno Kassi pochuvstvovala sebya v centre celogo morya obrashchennyh na nee izumlennyh lic. Tol'ko sejchas do nee zapozdalo doshlo, chto golos prinadlezhal ej samoj Molodaya zhenshchina byla ne iz teh, kto otstupaet nazad. - Znayu, vashe iskusstvo ne prostoe, i vy velikolepno im vladeete. No vse zhe ono imeet malo obshchego s nastoyashchim boem. Tolpa vokrug nee nedovol'no zavorchala. Bol'shinstvo nortenos i nekotoraya chast' kovboev gotovy byli do hripoty dokazyvat', chto luchshim akterom boevikov yavlyaetsya Tino |spinosa, no ostal'nye, v osobennosti indejcy, pomeshannye na kung-fu, prevoznosili Dzhonni CHanga. Odnako dazhe pochitateli Tino priznavali za CHangom vtoroe mesto v panteone bogov obitaemogo kosmosa. Kassi ponyala, chto peregnula palku. Koj chert dernul ee za yazyk? Kassi ne byla r'yanym pochitatelem golofil'mov, no po tomu, chto bylo ej izvestno o kinozvezdah, ona ozhidala, chto oskorblennyj Dzhonni raketoj vzmoet v vozduh, mecha vo vse storony iskry. V dejstvitel'nosti zhe akter prosto pozhal plechami, prodolzhaya vytirat'sya. - Vy sovershenno pravy, - podtverdil on. - V osnovnom eto iskusstvo, no vse zhe ono imeet nekotoroe prakticheskoe prilozhenie. Krome togo, ya izuchal i tehniku drugih shkol - "Belyj lebed'", vin-chu, kikboksing. Migaki-san takzhe predusmotritel'no obespechil menya zamechatel'nymi ryu-instruktorami, kak tol'ko ya pribyl v Sindikat. Slovo "ryu" yavlyalos' sokrashcheniem ot "ryubudzhicu", shkoly rukopashnogo boya voinov Drakona. Pervye slogi hotya i zvuchali odinakovo, pisalis' raznymi ieroglifami. Podobnye kalambury byli shiroko rasprostraneny v Sindikate. Kassi ne ponyala, v chem delo. Ej zahotelos' vernut' yazvitel'noe zamechanie nazad, prinesti izvineniya. No tut "Tshcheslavie", raskachivavshayasya iz storony v storonu sredi skopleniya detej i vzroslyh, slovno plohaya aktrisa, izobrazhayushchaya striptizershu vo vtorosortnom golofil'me, ehidno sprosila: - Kassi, znachit, ty schitaesh', chto bez truda spravish'sya s nim, da? Kassi metnula v nee vzglyadom celoe skopishche nejrotoksinov: - YA vovse ne govorila, chto... - Net-net, imenno eto ty i skazala, - laskovo provorkovala "Tshcheslavie". - Eshche na "Uesibe", kogda my smotreli "Konec Drakona". Pomnish'? Nichego podobnogo Kassi ne pomnila. Ona ne govorila i ne mogla skazat' takoe. Da, ona tak podumala, no vsluh svoi mysli ne vyrazila. - Da-da, ona prava, - vmeshalas' "Grust'" Saavedra. - Ty skazala, chto on vovse ne krutoj. Ostal'nye "kabal'eros" shumno zagaldeli, podderzhivaya ee, chert by ih pobral. Byt' mozhet, oni i pravda ne pomnili, kak vse bylo, a mozhet, hoteli raskvitat'sya s Kassi za ee otstupnichestvo. Vprochem, vozmozhno, vse ob®yasnyalos' vrozhdennoj strast'yu urozhencev YUgo-Zapada poglazet' na horoshuyu draku - Po-moemu, sejchas kak raz samoe vremya pokazat', kto iz vas chego stoit, - s yadovitoj lyubeznost'yu predlozhila "Tshcheslavie". - Konechno, esli ty boish'sya... Ee slova naglyadno pokazali, kak ploho "Tshcheslavie" razbiraetsya v lyudyah. Kassi bylo naplevat' na to, chto dumayut o nej drugie, dazhe ee odnopolchane. Iz togo, chto ona bezotchetno lyubila svoyu la familia, vovse ne sledovalo, chto ej nravyatsya mnogie ee chleny. No tut v razgovor vmeshalsya Dzhonni CHang. - Poedinok budet slishkom neravnym... - skazal on. Vnutri Kassi slovno peregorel kakoj-to predohranitel'. Ona povernulas' k kinozvezde. - Vozmozhno, vy tak schitaete, - holodno proiznesla molodaya zhenshchina, ne davaya Dzhonni zakonchit' to, chto on sobiralsya skazat'. - No ya gotova poprobovat'. Razumeetsya, v tom sluchae, esli vy ne boites' poterpet' porazhenie ot kakoj-to zhenshchiny. Akter zamorgal, smushchennyj ee goryashchim gnevom vzglyadom. Slovno po manoveniyu volshebnoj palochki, na scene materializovalsya iz niotkuda Misha Kurosava. On vstal mezhdu sporshchikami, budto uchitel', raznimayushchij dvuh podravshihsya shkol'nikov. - CHto vy, chto vy, lejtenant, - nachal bylo on. - Podoshlo vremya obeda, a vecherom u mistera CHanga napryazhennye s®emki... - YA mogu podozhdat', - otvetila Kassi. Kurosava povernulsya k CHangu. - Ne volnujsya, Misha, - kivnul tot. - Kak raz sejchas u menya est' svobodnaya minutka. V pyatoj zvukovoj studii voznikli kakie-to tehnicheskie nepoladki. Novye lyudi eshche ne uspeli razobrat'sya, chto k chemu. Misha snova povernulsya k Kassi. Konechno, ego zabotam poruchili Semnadcatyj polk, a ne Dzhonni CHanga. No esli s perebezhavshej ot Lyao k Devionu superzvezdoj ekrana sluchitsya kakaya-to nepriyatnost' vsledstvie dejstvij ili bezdejstviya Kurosavy, molodoj gid, vne vsyakogo somneniya, v samoe blizhajshee vremya otpravitsya snimat' dokumental'nyj fil'm o rejde kamikadze na Kanovit, nahodyashchijsya v zone, okkupirovannoj klanom Dymchatogo YAguara. Dlya nachal'nika otdela tajnoj policii Migaki byl slishkom chelovechen - vozmozhno, nedarom Kiguri, Nin'yu Kerai i ostal'nye rukovoditeli KVB ego schitali slabakom. No na studii on byl bezzhalostnym i nepreklonnym. I vse zhe... Kassi bukval'no videla skvoz' chernye kak antracit glaza Kurosavy rabotu elektronnyh logicheskih cepej. S odnoj storony - Dzhonni CHang, samyj znamenityj akter, master rukopashnogo boya vo Vselennoj. S drugoj - malen'kaya devchonka, konechno sniskavshaya durnuyu reputaciyu, no vse zhe vesyashchaya ne bol'she soroka pyati kilogrammov v mokrom halate. Vsego-navsego kakaya-to zhenshchina... Misha otoshel v storonu. "Kabal'eros" tozhe rasstupilis', ostaviv svoyu razvedchicu odnu. Malysh Mark Velaskes ispuganno smotrel na nee, slovno Kassi predstoyalo uglubit'sya v strashnye dzhungli Dzhimsona. Molchalivyj, on tem ne menee ne byl glupym. - Milochka, nikogda prezhde ne zamechala za toboj, chtoby tvoj yazyk vypisyval cheki, kotorye ne mozhet oplatit' telo, - vpolgolosa probormotala "Voron", zabiraya mal'chika na ruki, - no, navernoe, kogda-nibud' vse proishodit vpervye. - Pohozhe, ty prava, - negromko brosila v otvet Kassi. Snyav tyazheluyu pilotskuyu kurtku, ona peredala ee "Voronu". Zatem molodaya zhenshchina rasstegnula poyas s "krovopijcej" v nozhnah i tozhe otdala ego svoej podruge. "Voron" s malyshom rastvorilas' v tolpe. Kassi vstala naprotiv CHanga. Ona ostalas' v majke iz tkani cveta haki, prostornyh shtanah seroj kamuflyazhnoj rascvetki i chernyh sportivnyh tapochkah. Obmenivayas' ritual'nymi poklonami so svoim protivnikom, molodaya zhenshchina oshchutila sebya malen'koj i bezzashchitnoj. "Net, - reshitel'no zayavila sebe ona. - Tebe nechego boyat'sya. Boj - eto ne sport. Ubivat' - tvoe remeslo. A etot samyj Dzhonni tol'ko delaet vid, chto vse proishodit po-nastoyashchemu". Vprochem, eto kak raz i mozhet byt' nedostatkom. Dlya ee protivnika privychnym yavlyaetsya sparring, ne imeyushchij cel'yu ubit' sopernika. A dlya nee - net. Kassi nachala pereminat'sya s nogi na nogu, plavno vodya pered soboj rukami. Ee dvizheniya napominali tanec - po slovam guru Iohana, tanec zhrecov hramov Bali. Dzhonni CHang, zastyv v rasslablennoj poze, sledil za nej. Nakonec, edva zametno kivnuv, on tozhe prinyal boevuyu stojku. So ka. Kakoj iz nego boec, eshche nado budet posmotret', no v tehnike edinoborstv akter tochno razbiraetsya. Netoroplivye, razmerennye dvizheniya Kassi byli lish' obmanom, i Dzhonni srazu zhe eto ponyal. Molodaya zhenshchina postepenno nachinala dvigat'sya vse bolee plavno i medlenno; v tehnike penchak borec takim obrazom predlagaet svoemu protivniku nanesti udar pervym. I Zolotoj Mal'chik tozhe prekrasno eto ponimal. Odnako on byl muzhchina, imel bol'shij ves, i emu trebovalos' podderzhat' svoyu reputaciyu velichajshego mezhzvezdnogo bojca. Dzhonni CHang okazal svoej protivnice chest', sdelav vypad pervym. Prignuvshis', on skol'znul vpered, nanosya molnienosnyj udar "glaz feniksa" v lico Kassi. Ta otrazila ego blokom. Ruka Dzhonni, otpryanuv nazad, slovno ispugannaya zmeya, totchas zhe snova rvanulas' vpered podobno raspryamlennoj pruzhine. Kassi nagnula golovu, uklonyayas' ot kulaka. Prikovav ee vnimanie k svoim rukam, Dzhonni vdrug rezko razvernulsya, vybrasyvaya vverh levuyu pyatku. Kassi spokojno sela na zemlyu, skrestiv nogi. Noga bezobidno proletela u nee nad golovoj. Molodaya zhenshchina ulybnulas'. U CHanga rasshirilis' zrachki - tak byvaet, kogda chelovek vidit chto-to d'yavol'ski soblaznitel'noe: obil'nyj stol, roskoshnuyu obnazhennuyu zhenshchinu ili protivnika, tol'ko chto dopustivshego nepopravimuyu oploshnost'. No Dzhonni CHang, obladavshij chernymi poyasami ne men'she chem v dvuh desyatkah bojcovskih disciplin, byl sovershenno ne znakom s tehnikoj penchaka. On zanes raspryamlennuyu nogu, chtoby opustit' ee na Kassi v rubyashchem udare - ot takogo nevozmozhno uvernut'sya, ne raskryvshis' pri etom dlya novyh kostedrobil'nyh udarov. No Kassi ostalas' sidet', prizhimayas' k zemle izyashchnoj popkoj. Dlina nog CHanga ne pozvolyala molodoj zhenshchine nanesti otvetnyj udar rukami. CHang byl v etom uveren. No vdrug - budto Gospod' Bog nazhal klavishu obratnogo vosproizvedeniya sobytij dejstvitel'nosti - Kassi v oblake zheltoj pyli vzmyla vverh. Noga Dzhonni prosvistela u nee za spinoj, edva kosnuvshis' yagodic. Myagko opustivshis' na zemlyu, molodaya zhenshchina, skol'znuv vbok, legon'ko provela nogtyami po shcheke kinozvezdy. Dzhonni ispuganno otpryanul nazad, zaprygnuv na stolbik, no totchas zhe opomnilsya i ulybnulsya. - Otlichnyj priem, - skazal on. - Nichego podobnogo ya ran'she ne videl. - YA polna neozhidannostej. Dzhonni kivnul i vdrug sdelal sal'to vpered pryamo nad golovoj Kassi. Zahvachennaya vrasploh, molodaya zhenshchina spohvatilas' slishkom pozdno. Ne uspela ona razvernut'sya, kak Dzhonni, prizemlivshis' u nee za spinoj, myagko pnul ee pod zad. Upavshaya na chetveren'ki Kassi uslyshala vostorzhennye kriki "kabal'eros". Na ee vzglyad, oni slishkom shumno vyrazhali svoe odobrenie. Provorno podnyavshis' na nogi, ona razvernulas' licom k akteru i prinyala boevuyu stojku. - Vy tozhe polny neozhidannostej. Dzhonni otkliknulsya na ee pohvalu oslepitel'noj ulybkoj. Soperniki zakruzhilis' drug vokrug druga, derzhas' na pochtitel'nom rasstoyanii. Dzhonni CHang fizicheski gorazdo sil'nee ee. Kassi ne trebovalos' proveryat' etu gipotezu. Kak pravilo, muzhchiny bolee sil'nye, chem zhenshchiny, a geroj ekrana k tomu zhe znachitel'no krupnee ee. Kassi ostro oshchushchala otsutstvie svoego luchshego oruzhiya, vyruchavshego ee v samye trudnye minuty: besposhchadnoj derzosti, sposobnosti dejstvovat' bez kolebanij, ne zadumyvayas'. Posle okonchaniya obucheniya u guru Iohana ej ni razu ne prihodilos' vstupat' v bor'bu, ne imeya celi kak mozhno skoree raspravit'sya so svoim protivnikom ili, v krajnem sluchae, nanesti emu takie strashnye uvech'ya, chto ne tol'ko u nego, no i u ego storonnikov otpadet zhelanie okazyvat' dal'nejshee soprotivlenie. Kassi ne to chtoby ne pryatalas' ot uzhasa; ona sama shla emu navstrechu, upivalas' im. V kazhdom vyvernutom sustave, v kazhdom fontane krovi, ploti i kostej, vyryvayushchemsya iz ognestrel'noj rany, bednaya devochka videla mest' za svoih roditelej. Ona gotova byla ubivat' vseh lyudej, vstrechayushchihsya na ee puti, i ne delala etogo lish' potomu, chto na eto u nee ne bylo nikakih prichin. Tak prodolzhalos' do teh por, poka na Hachimane ee ne vzyala pod svoe krylo Kali Makdugal. Tol'ko teper' Kassi s uzhasom nachinala osoznavat', chto, esli by ne vmeshatel'stvo podrugi, ona v samom blizhajshem vremeni lishilas' by poslednego sderzhivayushchego faktora. S pomoshch'yu Kali ej udalos' chastichno vernut' sebe chelovechnost'. I vse zhe do sih por Kassi ne mogla vosprinimat' poedinok kak zabavu. Dzhonni sdelal rezkij vypad. Otprygnuv nazad, molodaya zhenshchina zaskochila na odin iz stolbikov. Bez truda uderzhivaya ravnovesie na odnoj noge, ona otvela druguyu v storonu, sognuv v kolene. CHang, odobritel'no kivnuv, v svoyu ochered' zaprygnul na penek i dvinulsya vpered. Pereskakivaya so stolbika na stolbik, protivniki delali obmannye vypady, obmenivalis' udarami i blokami, prednaznachennymi dlya publiki, no ne imevshimi nikakogo prakticheskogo znacheniya. Zriteli pritihli, nachinaya osoznavat', chto, hotya Dzhonni CHang dejstvitel'no horosh.. ih malen'kaya abtaha srazhaetsya s nim na ravnyh. CHang, imeya bolee dlinnye ruki i nogi, vynuzhdal moloduyu zhenshchinu pyatit'sya nazad. Zagnav Kassi na poslednij penek, on vdrug rezko brosilsya vpered, rasschityvaya svalit' ee so stolbika. Ego zamysel ne udalsya. Dazhe ne oglyanuvshis', Kassi sprygnula na zemlyu i prinyala boevuyu stojku. Dzhonni tozhe soskochil vniz i dvinulsya na nee. Kassi spokojno zhdala ego. Akter sdelal lozhnyj vypad, tknuv kulakom ej v zhivot i tut zhe podprygnul vverh, nanosya nogoj udar s zamahom v visok. Kassi prisela. V tot moment, kogda Dzhonni opuskalsya na zemlyu, ona, vospol'zovavshis' momentom inercii, prodolzhila dvizhenie tela nazad, vybrosiv pri etom nogu vpered, rasschityvaya postavit' protivniku podnozhku |tot priem Kassi pridumala sama, i sejchas akter, nahodivshijsya v vozduhe, byl osobenno uyazvim pered nim. Ej noga, sovershiv krugovoe dvizhenie, natknulas' na vozduh. Edva kosnuvshis' zemli, Dzhonni snova vzmyl vertikal'no vverh. Kassi sdelala polnyj oborot, nadeyas' podsech' ego pri sleduyushchem prizemlenii. No kogda ee noga byla ot Dzhonni vsego v neskol'kih millimetrah, CHang snova prygnul vverh. Kassi razvernulas' eshche raz. Odnako teper' Dzhonni, prizemlivshis', sdelal sal'to vpered. Proletaya nad Kassi, on vcepilsya rukoj v ee rubashku. Uvlekaya svoim vesom moloduyu zhenshchinu za soboj, akter sdelal kuvyrok vpered. Protivniki prizemlilis' ryadom, soprikasayas' plechami, no tol'ko nogi ih byli napravleny v protivopolozhnye storony. Skryuchennye pal'cy Kassi zastyli vozle glaz CHanga. Ego svobodnaya ruka, prevrativshayasya v tverdoe lezvie, lezhala u nee na shee. Akter snova odaril moloduyu zhenshchinu oslepitel'noj ulybkoj. Mal'chisheskoj i vyvodyashchej iz sebya. - Kazhetsya, nich'ya. Kassi sdelala dvizhenie drugoj rukoj. Dzhonni zastyl, zatem, obernuvshis', uvidel konchik desyatisantimetrovogo potajnogo nozha, pristavlennogo k ego pahu - V shvatke nasmert', - skazala Kassi, - nich'ih ne byvaet. Vytashchiv nozh, ona tknula im Dzhonni v bedro - millimetrov na pyat', tak, chtoby protknut' kozhu. - Abtakha, za svoyu zhizn' ty ponadelala nemalo glupostej, - zametila "Voron" po doroge nazad v kazarmy. Podrugi peredali detej svoej smene. - I vse zhe ya ne mogu poverit', chto ty dejstvitel'no pyrnula Dzhonni CHanga. - YA hotela pokazat' emu raznicu mezhdu pokaznym poedinkom pered ekranom golokamery i nastoyashchej shvatkoj na ulice, - ugryumo otvetila Kassi. Poyas s "krovopijcej" vernulsya na mesto. Kurtku ona perebrosila cherez plecho. - Dumayu, on usvoil tvoj urok. No ty dolzhna priznat', smotrelsya on ves'ma neploho. |h, ty by tol'ko videla lico Mishi, kogda velichajshuyu kinozvezdu Vnutrennej Sfery bukval'no nasadili na vertel! Kassi pozhala plechami. "Voron" dejstvovala ej na nervy, hotya ona, pohozhe, ob etom ne dogadyvalas'. Kassi sama ne mogla tochno skazat', zachem ukolola CHanga. Ej bylo ne po sebe. Neuzheli ona poteryala kontrol' nad soboj? |ta mysl' byla nevynosima. Imenno poetomu Kassi nikogda ne pytalas' najti uteshenie v narkotikah i vine. Podnyavshis' po lestnice, podrugi voshli v vestibyul'. Zametiv sleva u odnoj iz kushetok kakoe-to dvizhenie, zhenshchiny, stremitel'no razvernuvshis', potyanulis' za oruzhiem: Kassi - za svoim krisom, "Voron" - v potajnoj karman. Kassi ne edinstvennaya iz "kabal'eros" byla postoyanno nacheku, osobenno kogda oni nahodilis' na planete, stolice imperii, s kotoroj voevali bol'shuyu chast' svoej zhizni. Odnako v nastoyashchij moment ugroza esli i byla, to kazalas' neochevidnoj. K podrugam robko podoshla huden'kaya devushka - tochnee, devochka let chetyrnadcati, ne bol'she, dazhe esli sdelat' popravku na vostochnyj genotip korennyh zhitelej Sindikata Drakona, skryvavshij vozrast. U nee za spinoj zhalis' drug k drugu dva sovsem malen'kih rebenka, mal'chik i devochka, ispuganno glyadevshih na nevernyh. - CHu-i Sathorn? - sprosila starshaya iz detej. - |to ya, - otkliknulas' Kassi. - Menya zovut Sariko Korelli. A eto Anna-ko i Tommi, moi brat i sestra. Kassi ulybnulas'. - Pol'shchena znakomstvom s vami, - laskovo proiznesla ona. Deti chuvstvovali sebya ochen' nelovko, i eto nel'zya bylo ob®yasnit' tol'ko smushcheniem ot vstrechi s ekzoticheskimi zamorskimi rycaryami udachi. Nervy Kassi napryaglis' do predela, no ona ponimala, chto toropit' sobytiya bespolezno. Rano ili pozdno deti obyazatel'no vyskazhut, chto lezhit u nih na dushe. - Hindzhiro Koulman - nash dedushka, - snova zagovorila Sariko. - Otec nash pogib, srazhayas' v sostave SHestogo "Prizrachnogo" legiona s Klanami. Mat' ubili vo vremya napadeniya Klanov na imperskuyu stolicu. Krome dedushki, u nas bol'she nikogo ne ostalos'. - YA ochen' ogorchena tem, chto uznala o vashih roditelyah, - vezhlivo skazala Kassi. - Mogu li ya chem-nibud' vam pomoch'? Devochka posmotrela na malyshej, zatem snova povernulas' k Kassi: - Nash dedushka propal. Vchera vecherom on ne vernulsya domoj. Tak vot pochemu segodnya utrom ego ne bylo v kazarme. Kassi predpolozhila, chto u kons'erzha vyhodnoj. Dazhe zhiteli Drakona odin den' v nedelyu otdyhayut. Vdrug Sariko zalilas' slezami: - Takogo nikogda ran'she ne bylo! YA boyus', s dedushkoj chto-to sluchilos'... VIII Kinemagrad Nedaleko ot imperskoj stolicy Lyus'en Voennyj okrug Pesht Sindikat Drakona 23 iyunya 3058 goda - Vashego kons'erzha nashli, - skazal Misha Kurosava. Kassi razbudil stuk v dver' komnaty, kotoruyu oni zanimali vdvoem s Kali. Nesmotrya na to chto bylo uzhe utro, Kassi tol'ko chto zasnula. Ona snova prorabotala vsyu noch'. Posrednik, kak obychno, byl v krichashchej pestroj rubashke. Kassi, vskochiv s krovati, uspela tol'ko natyanut' dlinnuyu majku. Ona ne priglasila Mishu vojti. Provodya sobstvennoe rassledovanie po povodu ischeznoveniya Koulmana, Kassi takzhe poprosila Kurosavu svyazat'sya s vlastyami. - Tochnee, nashli ego trup, - popravilsya Misha. - Vylovili iz kanala. Policiya govorit, smert' vsledstvie estestvennyh prichin. Steny pomeshcheniya byli vylozheny nadraennoj do oslepitel'nogo bleska plitkoj; ot yarkih flyuorescentnyh lamp u Kassi zaboleli glaza. Glyadya na posinevshij trup, lezhashchij na vydvinutoj iz stellazha polke, molodaya zhenshchina radovalas' oderzhimosti zhitelej Sindikata Drakona chistotoj. V dannyj moment eto oznachalo to, chto ona ne chuvstvovala nikakih drugih zapahov, krome rezkogo aromata dezinficiruyushchego sredstva, zhalyashchego ej glaza, slovno slezotochivyj gaz. Hindzhiro-san probyl v vode nedolgo, i ego trup ne uspel razdut'sya. Na shee otchetlivo prostupala strangulyacionnaya borozda - ego yavno zadushili. - Smert' vsledstvie estestvennyh prichin, - povtoril chu-i Cu SH'en Makkartni iz ugolovnogo otdela Sluzhby podderzhaniya obshchestvennogo poryadka imperskoj stolicy. Povernuvshis' k nemu, Kassi voprositel'no podnyala brov'. Sejchas na nej byl strogij temno-sinij kostyum, chernye kolgotki i tufli. Volosy parika, zabrannye v uzel naverhu, byli zakoloty palochkami iz polirovannogo tika. Odezhda i manery svidetel'stvovali o ee prinadlezhnosti k srednemu klassu. Pechal'nye raskosye glaza posmotreli na nee skvoz' tabachnyj dym. - Vidite tatuirovku? Irecumi. |tot chelovek yavlyalsya chlenom yakudzy. Kassi kivnula. Makkartni imel srednij dlya Vnutrennej Sfery rost - to est' byl na neskol'ko santimetrov vyshe normal'nogo urozhenca Sindikata. Noch'yu pogoda peremenilas'. Spustivshis' v morg, policejskij ne snyal s sebya seryj dozhdevik, shvachennyj na grudi krasno-beloj zastezhkoj s emblemoj Sluzhby podderzhaniya obshchestvennogo poryadka. Pod nej vmesto formennogo halata u Makkartni byl prostornyj kostyum evropejskogo stilya s nebrezhno povyazannym galstukom. Kassi ne mogla opredelit', prostoren kostyum potomu li, chto chu-i kupil po deshevke pervyj popavshijsya, ili zhe takoj trebovalo ego "prostornoe" teloslozhenie. Vozmozhno, i to i drugoe. Tak ili inache, sejchas pered nej byl obyknovennyj policejskij Sindikata. Vymirayushchij vid. Teper' ih ostalis' schitannye edinicy. Makkartni sdelal dvizhenie, slovno oshchupal bol'shim i ukazatel'nym pal'cami strangulyacionnuyu borozdu Kassi obratila vnimanie, chto v dejstvitel'nosti on ne prikosnulsya k okochenevshemu trupu. - Origami. - Origami? Kassi byla nedovol'na tem, kak policejskij zastavlyaet ee razygryvat' iz sebya eho. Vprochem, Makkartni ne podal vidu, chto dovolen pobedoj nad sobesednikom - vsego-navsego zhenshchinoj. Mozhet byt', prosto ego lico ne privyklo k takomu vyrazheniyu. - YAkudza imeet mnogo slov dlya oboznacheniya ubijstva, - skazal policejskij, vynimaya izo rta sigaretu i razglyadyvaya ee tak, slovno nedoumevaya, kak ona prilipla k ego gube. Derzhal on sigaretu, kak bylo prinyato v Drakone, mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, pryacha ogonek v ladoni. - Pravda, sejchas bol'she v hodu "skladyvat'". "Slozhit' cheloveka" - znachit ego ubit'. - On pozhal plechami. - Origami. - V otchete govoritsya, chto smert' nastupila vsledstvie estestvennyh prichin. Ego lico ostavalos' nepronicaemym, no Kassi etogo ozhidala. U zhitelej Sindikata, kak i u grazhdan Konfederacii Kapelly, bol'shoj opyt demonstrirovat' sobesedniku kamennoe lico. Tysyacheletiya praktiki. No vdrug Makkartni chut' sognulsya v poyasnice, slovno poluchiv legkij tychok v zhivot. Haragej. Podobno tomu, kak yakudza pridumali mnozhestvo slov dlya togo, chtoby inoskazatel'no vyrazit'sya o nasil'stvennoj smerti, vladeyushchie yaponskim yazykom lyudi vkladyvali mnogo razlichnyh znachenij v eto slovo. Bukval'no ono oznachaet "yazyk tela". Pod nim moglo podrazumevat'sya to, chto poddannye Marika ili SHtajnera nazvali by "ne raskryvat' svoi karty"; kto-to schital, chto "haragej" - eto peresylka vseh emocij v centr tela, hara. No v nastoyashchee vremya pod slovom "haragej" chashche vsego ponimalas' privychka vypisyvat' vo vremya besedy pal'cami na zhivote ieroglify, chtoby izbezhat' dvoyakogo istolkovaniya frazy, proiznesennoj na yazyke, gde odno slovo moglo imet' do desyatka protivopolozhnyh i ne svyazannyh mezhdu soboj znachenij. Vospitannaya sredi emigrantov iz Sindikata Drakona, Kassi bez truda chitala haragej v bol'shinstve ego raznovidnostej. - U nas est' pogovorka, - skazal Makkartni posle ocherednoj zatyazhki. - Esli ty possorilsya s yakudzoj i vsplyl v kanale, eto i est' "smert' vsledstvie estestvennyh prichin". - Vy eto ser'ezno? Ustalye glaza vnimatel'no posmotreli na nee. Po povedeniyu policejskogo, tomu, kakie slova on podbiral v razgovore, Kassi sdelala vyvod, chto on dumaet o ee obshchestvennom polozhenii. Konechno, mnogoe opredelyalos' tem, vo chto ona byla odeta, kak sebya vela. Sygral svoyu rol' i poluchennyj Makkartni ot nachal'stva prikaz okazyvat' vsyacheskoe sodejstvie zhenshchine, dejstvuyushchej po porucheniyu odnogo znatnogo gospodina. Kassi ne znala, upomyanul li boss policejskomu, chto familiya etogo znatnogo gospodina Kurita; vprochem, Makkartni, skoree vsego, v lyubom sluchae dogadalsya ob etom. Tak ili inache, v ogromnoj piramide obshchestva Sindikata Kassi nahodilas' na mnogo stupenej vyshe policejskogo. Dazhe nesmotrya na to, chto ona byla zhenshchina. - Razumeetsya, vam izvestno, chto iz vseh Domov u nas samyj nizkij uroven' prestupnosti, - skazal Makkartni. - Odnako chuvstvuete li vy sebya v polnoj bezopasnosti, vyhodya noch'yu na ulicu? Vot tak my i sohranyaem svoe lico, podderzhivaem prestupnost' na rekordno nizkom urovne na zavist' federkrysam i Mariku. Smert' vsledstvie estestvennyh prichin. - Vy hrabryj chelovek, Makkartni-san. - Pochemu? Potomu chto govoryu vsluh takie veshchi? Vy schitaete, ya dolzhen opasat'sya, ne yavlyaetes' li vy donoschikom "Oka Drakona"? - Policejskij pokachal golovoj. - My ne prosto bednye rodstvenniki KVB. Na nas voobshche ne obrashchayut nikakogo vnimaniya. KVB bol'she ozabochen dejstviyami Neproizvodyashchih, chem nami, "vezhlivymi vnushitelyami". Osobenno sotrudnikami ugolovnogo rozyska. Sluzhbe bystro by nadoelo sledit' za kazhdym moim slovom i dejstviem. - On polozhil ischerchennuyu shramami ruku na polku. - Nasmotrelis'? Kassi kivnula. Zadvinuv polku so zloveshchim lyazgom, Makkartni povernulsya, sobirayas' uhodit'. - I vas eto niskol'ko ne bespokoit? - okliknula ego molodaya zhenshchina. On obernulsya. Ego glaza, kazalos', popytalis' ukryt'sya v glubine cherepnoj korobki. Vytashchiv sigaretu izo rta, Makkartni brosil ee na bezukoriznenno chistye plitki pola i razdavil kablukom Dlya poddannogo Kurity eto ravnosil'no tomu, kak stashchit' shtany i pomochit'sya v ugol. - Kak vy dumaete? - rezko brosil Makkartni. - My zhe policejskie No nas tak nikto ne nazyvaet. Bol'shinstvo iz nas ne bolee chem soglyadatai, ozabochennye lish' tem, chtoby grazhdane Sindikata, poyavlyayushchiesya v prisutstvennyh mestah, proizvodili dolzhnoe vpechatlenie na raznogo roda nachal'stvo. Ih ne volnuet, esli eti samye grazhdane pererezayut drug drugu glotki v temnyh pereulkah. Nedostojnyj, stoyashchij pered vami, imeet chest' prinadlezhat' k elitnomu men'shinstvu, u chlenov kotoryh takaya rabota: raskryvat' nastoyashchie prestupleniya. Lichno ya specializiruyus' po ubijstvam. Vernuvshis' k stellazhu, on postuchal kulakom po kryshke otseka, kuda byla zadvinuta polka s trupom Hindzhiro Koulmana - odnoj iz celoj steny. - I kazhdyj den' mne prihoditsya stalkivat'sya s ubijstvami, kotorye ya dolzhen vydavat' za "smert' vsledstvie estestvennyh prichin". Estestvenno, menya eto bespokoit! Kassi smotrela na nego s iskrennim izumleniem. Vsyu svoyu zhizn' ej prihodilos' postoyanno stalkivat'sya s policejskimi vseh sortov i mastej. No takie ej pochti ne popadalis'. V osnovnom ona imela delo s postovymi, tupymi gromilami vrode "vezhlivyh vnushitelej" Drakon, Devion, SHtajner, Lyao - mesto ne imelo znacheniya. Policejskie, s kotorymi ona obshchalas', - sna