chala rosshim na ulice podrostkom na Larshe, a zatem v kachestve razvedchika Semnadcatogo polka, - dumali tol'ko o tom, kak by porabotat' dubinkoj Ne vse doshli do krajnej stepeni gnusnosti, kak te agenty "Maskirovki", chto iznasilovali ee v detstve; no Kassi schitala eto lish' voprosom vremeni. I vot teper' ej prishlos' vstretit'sya s chem-to novym: policejskim, bolevshim za delo. Dejstvitel'no hotevshim pojmat' prestupnikov. Naperekor svoemu nachal'stvu Vpervye v zhizni ona proniklas' k policejskomu sochuvstviem. Slozhiv ruki pered grud'yu, Kassi poklonilas'. - Makkartni-san, prostite menya. YA nekorrektno sformulirovala svoj vopros. YA hotela sprosit', ne nahodite li vy strannymi obstoyatel'stva etogo konkretnogo ubijstva? I tut Makkartni mgnovenno prevratilsya v faraona togo tipa, kotoryj byl Kassi prekrasno izvesten. On odaril ee krasnorechivym vzglyadom, kakimi policejskie udostaivayut postoronnih, pytayushchihsya uchit' ih umu-razumu. No vse zhe vysokoe polozhenie Kassi obyazyvalo Makkartni vyslushat' ee. - To est'? - nedovol'no burknul on. - Makkartni-san, my s vami soglasilis', chto ubityj prinadlezhal k yakudze. Pochemu ego ubili? Nedoumennoe pozhatie plechami. - Gde-to naportachil. Slishkom chasto razocharovyval svoego ojabuna. - Vy videli ego ruki. U nego cely vse pal'cy. - Znachit, dopustil krupnyj promah. - Makkartni-san, ya znala etogo cheloveka. On rabotal komendantom v obshchezhitii v |jga-tosi. Na etot raz Makkartni vydali rasshirivshiesya zrachki - kak oni vydali za den' do etogo Dzhonni CHanga. - So ka. Otlichnoe mesto. Rabotenka nepyl'naya. - Imenno. On bol'she ne byl bojcom. Udalilsya na pokoj. CHem on mog nastol'ko provinit'sya pered ojabunom, chto tot prikazal ego ubrat'? Detektiv zakuril novuyu sigaretu. - Starik YAmaguchi - verhovnyj ojabun Lyus'ena, prozvannyj "Kotom", - takoj zhe zver', kak i vse ostal'nye, no on zhelezno soblyudaet to, chto u yakudzy schitaetsya spravedlivost'yu. Gangstery nazyvayut eto ninkijo. Kassi eto bylo izvestno, no ee lico ostavalos' nepronicaemym. Ona molcha zhdala, chto Makkartni skazhet dal'she. - |tot vash administrator, sudya po vsemu, sluzhil ojabunu veroj i pravdoj. Kot ochen' ser'ezno otnositsya k svoim obyazatel'stvam. K tomu zhe sposob, kakim raspravilis' s bednyagoj, hotya i sravnitel'no bezboleznennyj, schitaetsya ves'ma pozornym. Esli by u YAmaguchi dejstvitel'no byli prichiny ubit' svoego byvshego bojca, on izbral by ili bolee pochetnyj, ili zhe, naoborot, bolee zhestokij metod. Policejskij ocenivayushche oglyadel ee s nog do golovy. - Vy vse verno podmetili. Vy odna iz "novyh zhenshchin", ne bolee nevernaya, chem lyuboj poddannyj Koordinatora. Ne znayu, kak mne k etomu otnosit'sya, no vy ne glupy. - Blagodaryu, - otvetila Kassi, starayas' ne dat' vyhod gnevu. - V takom sluchae kto, po-vashemu, ubil bedolagu? Kakoj-libo sopernik? - U YAmaguchi net sopernikov. - Kak pravilo, net No sejchas na prazdnovanie dnya rozhdeniya Koordinatora sobralis' ojabuny so vsego Sindikata - Na eto vremya zaklyucheno peremirie. K tomu zhe starogo Kota YAmaguchi nelegko spihnut' s ego nasesta On master ulichnyh boev i prosto tak nikomu ne ustupit. I YAmaguchi pol'zuetsya raspolozheniem Koordinatora. Prestupnik ili net, on vsegda byl yarym storonnikom Teodora, a Koordinator ne iz teh, kto pozvolit vsyakomu sbrodu vredit' ego drugu - V takom sluchae kto zhe vse-taki ubil Hindzhiro-sana? Iz Makkartni vdrug razom vyshel ves' vozduh, slovno iz nadutogo bumazhnogo paketa, kotoryj tknuli spicej. Kassi nikogda ne slyshala mifa o Sizife i navernyaka nagrubila by svyatomu otcu Bobu, esli by tot popytalsya rasskazat' ego. No esli by rasskaz byl ej znakom, sejchas ona, kak nikogda, ponyala by ego smysl - Kakaya raznica? - burknul detektiv. - Mne tut delat' nechego. "Smert' vsledstvie estestvennyh prichin". - No razve vam ne hochetsya shvatit' ubijcu? Hotya by odin raz. V glazah Makkartni vspyhnul bylo ogonek, no totchas zhe pogas. - Zadolgo do togo, kak eto proizojdet, ya otpravlyus' katat'sya na vodnyh lyzhah na Orientalis. - A vdrug net? CHto, esli ya smogu pomoch' vam osushchestvit' pravosudie? Razumeetsya, esli vy tozhe gotovy okazat' mne sodejstvie. - Vy? A chto vy mozhete? Vposledstvii Kassi tak i ne smogla ob®yasnit', kakomu poryvu poddalas'. - YA razvedchik iz Semnadcatogo diversionno-razvedyvatel'nogo polka. My priglasheny prinyat' uchastie v torzhestvah po sluchayu dnya rozhdeniya Koordinatora. U menya bol'she svobody dejstvij, chem u vas, i vy, vozmozhno, pomozhete mne vospol'zovat'sya etim preimushchestvom. Makkartni chut' ne upal. - O chem vy govorite? - zatravlenno probormotal on. - Vy zhe nevernaya? - YA rodilas' v Sindikate, Makkartni-san. Rebenkom roditeli uvezli menya otsyuda Polkovnik, komandir nashego polka, vytashchil menya iz odnogo ochen' nehoroshego mesta, i ya prinesla emu prisyagu No sejchas ya, kak vas i predupredili, dejstvuyu po porucheniyu CHandrasehara Kurity. Makkartni nedoverchivo smotrel na nee. Kassi edva sderzhalas', chtoby ne zalit'sya bezumnym smehom. Vpervye v zhizni ona skazala policejskomu chistuyu pravdu, a on ej ne verit. Detektiv mahnul rukoj: - Dazhe esli vy ne lzhete - zachem vam pomogat' mne lovit' ubijcu? - Vse delo v detyah - vnukah ubitogo. Krome togo, u menya est' predchuvstvie, chto ubijstvo imeet kakoe-to otnoshenie k nam, k moemu polku. Za nim kroetsya kakaya-to ugroza... Po prirode svoej, a takzhe po rodu sluzhby Kassi byla maniakal'no oderzhima ostorozhnost'yu, kak dikaya koshka. Neob®yasnimaya nasil'stvennaya smert' v neposredstvennoj blizosti k la familia yavlyaetsya dostatochnym osnovaniem dlya bespokojstva. Nel'zya zakryvat' glaza na vozmozhnye uliki, predveshchayushchie tu ugrozu, o kotoroj preduprezhdal Dyadya CHandi Pokrutiv sigaretu v rukah, Makkartni zadumchivo poter lico. - Sejchas vy govorite kak lunatik, no pered etim vy proizveli na menya vpechatlenie cheloveka rassuditel'nogo. YA ne znayu chemu verit'. - Ver'te vo chto vam zablagorassuditsya. Esli ya ne ta, za kogo sebya vydayu, i ne smogu vam pomoch' - vas ot etogo ne ubudet. - Verno. No esli vy chto-to zamyslili, znajte: kem by vy ni byli, kto by za vami ni stoyal, ya razorvu vas popolam!.. - Spravedlivo, Makkartni-san Sajona-ra, do svidaniya. - Poklonivshis', Kassi povernulas' k vyhodu - No esli vy pojmaete etogo ubijcu, - negromko, no otchetlivo v steril'noj tishine morga proiznes Makkartni, kogda ona uzhe podoshla k dveri, - esli vy pomozhete raskryt' hotya by odno prestuplenie, reshit' etu zadachu origami, ya prochtu za vas molitvu. - Molitva policejskogo mnogogo stoit.  * CHASTX VTORAYA *  HARAGEJ Sovershennyj muzh ne yavlyaetsya podsobnym instrumentom. Konfucij. Suzhdeniya, 2-12 IX T-korabl' "Misima" Zapravochnaya stanciya Sistema SHimonoseki Voennyj okrug Pesht Sindikat Drakona 23 iyunya 3058 goda Potoki vody, ledyanoj, slovno serdce liranskogo rostovshchika, s revom vyryvalis' iz otverstij, spryatannyh v pereborkah kayuty, i obrushivalis' na razdetogo donaga yunoshu Privyazannyj k polu, on sidel v poze lotosa, vzdragivaya pod naporom moshchnyh struj, zhadno glotaya rtom vozduh. Ryadom s nim, nahodyas' v storone ot hleshchushchej vody, plaval v nevesomosti muzhchina, oblachennyj v purpurnuyu ryasu Ordena Pyati Stolpov - 05S Poyas, zavyazannyj zamyslovatym slozhnym uzlom, ukazyval, chto etot chelovek zanimaet vysokoe polozhenie Prosvetitelya Ordena. Ego obritaya nagolo golova ostavalas' nepokrytoj; obychnyj dlya priverzhencev ordena pillarinijskij vorotnik otsutstvoval. Malen'kie raskosye glazki teryalis' v skladkah zhira v forme polumesyacev V puhlyh rukah muzhchina szhimal dze, polutorametrovuyu netolstuyu dubinku iz tverdogo dereva. - CHto est' mir? - ryavknul on, obrashchayas' k yunoshe. Muskulistyj, kruglolicyj, tot navernyaka pokazalsya by krasivym, esli by v nego so vseh storon ne hlestali strui ledyanoj vody. - Illyuziya! - bez kolebanij kriknul yunosha. - CHto takoe chelovek? - Nichto! - A chto takoe ty sam? - Nichto!.. Bac! Dubinka s treskom opustilas' yunoshe na golovu. On dernulsya bylo, no b'yushchie so vseh storon strui vernuli ego na mesto. S ogromnym trudom emu udalos' ostat'sya v poze lotosa. - Ty Kurita! Ty nikogda ne dolzhen etogo zabyvat'. Povtori! - YA Kurita!.. Nastavnik tut zhe snova zvezdanul ego dubinkoj: - A eto, chtoby tebe legche zapomnilos'!.. V drugom otseke korablya dva povisshih v nevesomosti cheloveka nablyudali za proishodyashchim na ekrane monitora. - Vospitanie nashego yunogo podopechnogo idet polnym hodom, - zametil odin iz nih. Ego deshevoe ponoshennoe odeyanie vydavalo v nem uchenogo, zanimayushchego nevysokoe polozhenie v akademicheskoj ierarhii. Prodolgovatoe lico izborozdili glubokie morshchiny, vysokij vytyanutyj cherep okajmlyali dlinnye pryamye volosy neopredelennogo cveta. Do nedavnego vremeni etot chelovek zanimal dolzhnost' professora istorii, morali i filosofii v voennoj akademii imeni Sun' YAna na Novom Samarkande. Uchenyj usmehnulsya: - Tak ili inache, parenek dostatochno bystro nauchilsya dostigat' sostoyaniya bezrazlichiya k okruzhayushchej obstanovke. Ego sobesednik byl v forme Ob®edinennogo Voinstva Sindikata Drakona s vyvedennoj katakanoj yarko-zelenoj cifroj "Z" v petlicah, svidetel'stvovavshej o tom, chto on imeet zvanie tai-sa. Voennyj prepodaval v akademii imeni Sun' YAna taktiku. Usatyj i yajcegolovyj, on olicetvoryal soboj slozhivshijsya za tysyacheletie stereotip antiyaponskoj, a vposledstvii antisindikatovskoj propagandistskoj karikatury. I po nature svoej tai-sa byl kak raz iz teh, kto sposobstvoval sohraneniyu stereotipa. YUmor on nahodil frivol'nost'yu, obyknovenno prosto ego ne ponimaya. V yantarnom osveshchenii nebol'shoj kayuty voennyj napominal bronzovoe izvayanie lyseyushchego boga vojny, oblachennogo v sovremennuyu odezhdu - YA po-prezhnemu ne ponimayu, pochemu tak neobhodimy eti golovolomki, - ryavknul tai-sa. Skladyvalos' vpechatlenie, chto, v otlichie ot svyashchennika na ekrane monitora, rychashchego radi sozdaniya dolzhnogo effekta, on prosto ne mog govorit' inache. |to, vprochem, sootvetstvovalo istine. - Mudrecom mal'chishku nikak ne nazovesh'. CHto i horosho: on budet nastoyashchim samuraem. Vypolnit vse, chto emu prikazhut. - O, tai-sa Ohta, no kak raz v etom-to i zaklyuchaetsya vsya trudnost'. Mal'chik dejstvitel'no schitaet sebya samuraem i, sledovatel'no, s zavidnoj celeustremlennost'yu budet vypolnyat' svoj dolg. Uvy, vsledstvie etoj samoj celeustremlennosti, nesmotrya na vse nashi usiliya - my b'emsya s nim uzhe bol'she dvuh let, - on do sih por schitaet svoim dolgom sohranyat' predannost' svoemu kuzenu-uzurpatoru - Professor poshevelil dlinnymi pal'cami, kotorye lirancy nazvali by spinnenbeine - "lapami pauka". - Vot pochemu pochtennyj Banzuin tak nuzhen nam. - Potomu chto on polivaet yunca ledyanoj vodoj i lupit po golove palkoj? - Klassicheskaya zakalka voina-busi, kotoruyu vy, nadeyus', ot vsej dushi privetstvuete. - Zakalka - eto odno delo, professor Tomita. Neponyatnye golovolomki - sovershenno inoe. Ot nih dazhe u menya nachinaet bolet' golova, - s opredelennoj ugrozoj proiznes voyaka. Professor pospeshno szhal svoj bol'shoj podvizhnyj rot, slovno sderzhivaya gotovoe sorvat'sya s gub yazvitel'noe zamechanie. Tai-sa ne ponimal sarkazma. Osobenno so storony shtatskih. - |to shokovaya terapiya, Ohta-sama. Imenno ona, v konce koncov, i sostavlyaet osnovu vospitaniya v duhe dzen-buddizma: unichtozhaet vrednye predrassudki, ne govorya uzh o takih neudobnyh melochah, kak volya i svobodomyslie. Tai-sa gluho zavorchal: - Spasibo uzurpatoru, otkryvshemu dorogu myagkoteloj dekadentskoj chepuhe naschet individualizma, on vypolnyaet za nas osnovnuyu chast' nashej raboty. Professor Tomita poblednel, i kapel'ki pota chetko oboznachili granicu otstupayushchih so lba volos. I vse zhe on zastavil sebya slabo ulybnut'sya. - Nadeyus', tai-sa pomnit, chto KVB, vne vsyakogo somneniya, proslushivaet etu kayutu. Ohta zamorgal, zatem sverknul glazami, slovno zapodozriv, chto uchenyj pytaetsya nad nim podshutit'. - Nu, razumeetsya. Ved' korabl' prinadlezhit Korpusu. Pochemu by emu ne osnastit' ego podslushivayushchej apparaturoj9 - Vot imenno, tai-sa Ohta. K schast'yu, imenno eti konechnosti Drakona na nashej storone. Na Lyus'ene zhe vse budet obstoyat' inache. Okazavshis' na planete, nelishnim budet pomnit', chto molchalivuyu sobaku rezhe pinayut. - Vzdor. My ne prizemlimsya na Lyus'ene do teh por, poka izmennik Teodor Kurita ne umret. Professor ispuganno vzdrognul. - Takoj opytnyj voennyj, kak vy, nesomnenno, soznaet, - skazal on, - chto prakticheski nichto ne idet po zaranee sostavlennomu planu. I pozvol'te mne skromno prosit' vas ne brosat'sya bezdumno takimi slovami, kak "izmennik" i "ubivat'", v otnoshenii kuzena vashego yunogo podopechnogo. Poka "Sama Ulybka" ostaetsya direktorom KVB, vryad li budet razumnym predpolagat', chto vse ushi, kotorye mogut nas uslyshat', podderzhivayut nashe predpriyatie. - Ha! Vpavshij v starcheskij marazm kaleka! CHem on smozhet nam pomeshat'? - Mne by vashu uverennost' v bespomoshchnosti Sabhasha Indrahara... - |to nedopustimo! - voskliknul tai-sho Sigeru Joshida, obrashchayas' k sobravshimsya v nebol'shom zale zasedanij dvorca Edinstva. - Zanoschivost' etogo varvara perehodit vsyakie granicy!.. CHleny lichnogo soveta Koordinatora sideli na kolenyah vokrug nizkogo stolika iz dereva, proizrastayushchego na Lyus'ene, temno-purpurnaya serdcevina rezko vydelyalas' na fone volokon cveta slonovoj kosti. CHislo chlenov ne bylo strogo ogranichennym: priglashenie togo ili inogo cheloveka opredelyalos' neobhodimost'yu. Imenno eti lyudi i yavlyalis' "plohimi sovetnikami", protiv kotoryh vystupali CHernye Drakony. Vprochem, eto tozhe yavlyalos' zadachej soveta - on dolzhen byl ne tol'ko pomogat' Koordinatoru prinimat' resheniya po samym vazhnym gosudarstvennym voprosam, no i ograzhdat' ego svyashchennuyu osobu ot kritiki. Soglasno doneseniyam KVB, dazhe fanatiki iz Kokuryu-kaj do sih por vozderzhivalis' ot obvinenij, vydvinutyh lichno protiv Teodora, hotya katastrofa na Taune ih prosto vzbesila. Vo glave stola vossedal Teodor Kurita, oblachennyj, kak i vse ostal'nye, v strogoe oficial'noe kimono. Koordinator staralsya ne suetit'sya. Sejchas emu predstoyalo prinyat' resheniya po vazhnym voprosam, v chastnosti, kak dolzhen reagirovat' Sindikat Drakona na nedavnij zahvat "Slovom Blejka" Terry, a takzhe kak rukovoditelyam Vnutrennej Sfery sleduet otnestis' k napadeniyu Klana Nefritovogo Sokola na planetu Koventri, vhodyashchuyu v Liranskoe Sodruzhestvo. CHem by ni zanimalsya Teodor, podspudno ego vse vremya trevozhila mysl' ob ugroze vtorzheniya Klanov, dazhe nesmotrya na zavereniya Sabhasha Indrahara v tom, chto neudacha v Liranskom kosmose povergla zahvatchikov v begstvo A sejchas on vynuzhden teryat' dragocennoe vremya, obsuzhdaya protokol ceremonii prazdnovaniya svoego dnya rozhdeniya!.. Koordinator posmotrel na markiza Fellini, osushchestvlyavshego rukovodstvo prigotovleniya k torzhestvam. SHirokoe lico markiza ostavalos' kak vsegda dobrodushnym. - Komandir Semnadcatogo polka polkovnik Karlos Kamacho otkazyvaetsya prisyagnut' v vernosti nashemu Pervomu Lordu, v to zhe vremya zaveryaya nas v svoem glubochajshem uvazhenii. - Tak v chem zhe delo? - sprosil Koordinator. - Tono, kak vyyasnilos', vo vremya vojny s Klanami don Karlos lichno prisyagnul Viktoru Devionu. Polkovnik polagaet, eto isklyuchaet vozmozhnost' prineseniya takoj zhe klyatvy nashemu Koordinatoru. Do togo, prisyagnut li emu nevernye, Teodoru bylo dela ne bol'she, chem do iznoshennogo podshipnika "Saranchi". Nesomnenno, Semnadcatyj polk okazal Drakonu neocenimuyu uslugu, i Dyadya CHandi ugovoril Koordinatora priglasit' svoih lyubimyh naemnikov na prazdnik, kakie by neudobstva ot etogo ni posledovali. - Tradiciya trebuet, chtoby komandiry vseh chastej, kotorym byla okazana vysochajshaya chest' byt' predstavlennymi Koordinatoru, prisyagnuli v vechnoj predannosti Drakonu i lichno Koordinatoru, - skazal Joshida. - Tai-sho, pozvol'te vam napomnit', chto podobnye trebovaniya otnosyatsya k voinam OVSD, - proiznes markiz. Joshida mrachno nahmurilsya. Emu i tak bylo ne po sebe ot pochestej, okazyvaemyh naemnikam. CHelovek Takashi Kurity, on pri pravlenii otca Teodora doros do komandovaniya Pervym polkom "Mech sveta", schitayushchimsya mnogimi samym elitnym podrazdeleniem v sostave Ob®edinennogo voinstva Sindikata Drakona. Tai-sho nikogda ne otlichalsya osoboj lyubov'yu k Teodoru Neposredstvenno pered vtorzheniem Klanov Dymchatogo YAguara i Kota Novoj zvezdy na Lyus'en v 3052 godu, Joshida publichno obozval durakom naslednika, zanimavshego v to vremya dolzhnost' kanreya, za to, chto tot otvel sily OVSD ot granic s Federativnym Sodruzhestvom. On skazal, chto Teodor - ne takoj chelovek, kak ego otec. Teodor byl s etim polnost'yu soglasen. Ego otec dazhe ne stal by dozhidat'sya, kogda derzkogo nagleca arestuyut ego Otomo - on lichno ubil by ego na meste. Kak vyyasnilos' vposledstvii, Teodor okazalsya prav, i peredislocirovannye vojska sygrali svoyu rol' v razgrome zahvatchikov iz Klanov. Joshida prines svoi izvineniya. Teodor otvetil, chto nikakie izvineniya ne nuzhny ot cheloveka, edinstvennoj cel'yu zhizni kotorogo yavlyaetsya sluzhba Drakonu. Vstupiv na prestol Sindikata, Teodor proizvel Joshidu v polnogo generala i naznachil ego svoim verhovnym voennym sovetnikom. V svoe vremya sam Teodor, po suti dela, vypolnyal te zhe samye obyazannosti v dolzhnosti kanreya, glavnogo pomoshchnika po voennym delam. Dolzhnost', poluchennaya Joshidoj, imenovalas' po-drugomu tol'ko potomu, chto vo vsej Vnutrennej Sfere dolzhnost' kanreya associirovalas' lichno s Teodorom. Podobnoe peremeshchenie po sluzhebnoj lestnice izumilo mnogih priblizhennyh novogo Koordinatora, i v pervuyu ochered' Sabhasha Indrahara, a takzhe glavnokomanduyushchego prefekturoj Kagoshima, zhenu Teodora tai-sho Tomoe Sakade. I istoriya YAponii, i istoriya Sindikata Drakona znaet nemalo primerov, kogda izlishne chestolyubivye podchinennye, usmirennye odnim pravil'nym zhestom svoego nachal'nika, vposledstvii sluzhili emu s fanatichnoj predannost'yu. Problema zaklyuchalas' v tom, chto naschityvalos' ne men'she i takih primerov, kogda podchinennyj s ulybkoj na ustah srazu zhe nachinal kopat' yamu svoemu blagodetelyu. Teodor Kurita soznaval, chto idet na risk. I vse zhe Joshida zanyal novuyu dolzhnost'. Na ego storone bol'shoj opyt i nezauryadnye sposobnosti. I eshche: Teodor, ponimavshij, chto odnoj iz glavnyh bed ego otca bylo nezhelanie slyshat' to, chto on ne hotel slyshat', postaralsya okruzhit' sebya temi, kto ne budet bezogovorochno poddakivat' emu vo vsem. Poka chto ego smelyj hod prinosil neplohie plody. Joshida sluzhil emu veroj i pravdoj, ne boyashchijsya vyskazat' pravdu v glaza, on ni razu ne byl zamechen v neloyal'nosti. - Podobnaya derzost' oskorbitel'na dlya Drakona i lichno dlya Koordinatora, - ne sdavalsya Joshida. - Ne budem toropit'sya, Joshida-san, - zametil tai-sa Oda Hidejoshi, komandir Otomo, otryada lichnyh telohranitelej Koordinatora. - Drakon vysoko cenit predannost'. Esli etot nevernyj polkovnik Kamacho s legkost'yu zabudet o prisyage, dazhe prinesennoj vragu, mozhno li nadeyat'sya, chto on budet chtit' obeshchanie, dannoe nashemu Tono? Teodor kivnul, edva sderzhivaya ulybku. On dumal o tom zhe. Nesmotrya na to chto imenno on prinimal vse resheniya, opredelyavshie sud'bu Sindikata, - i eto bylo izvestno vo vsem obitaemom prostranstve - emu prihodilos' igrat' rol' Koordinatora, otca nacii, passivnogo, besstrastnogo nablyudatelya, kotoromu sluzhili, no kotoryj lichno nichego ne reshal. Masterski vladevshij umeniem v nuzhnyj moment podbrosit' navodyashchuyu mysl', Teodor byl tem ne menee rad, chto v dannyj moment okazalsya izbavlen ot etoj neobhodimosti. U nego i bez togo hvatalo zabot. - Blagodaryu tebya, tai-sa. Ty podnyal ochen' vazhnyj vopros. - Koordinator povernulsya k zhirnomu markizu - Ty ne mog by pridumat' kakuyu-nibud' klyatvu, priemlemuyu dlya polkovnika Kamacho i pri etom ne brosayushchuyu pyatno na chest' Drakona9 Markiz poklonilsya. - Uveren, Drakon pozabotitsya o tom, chtoby moi skromnye usiliya byli uvenchany uspehom. Pod etoj cvetistoj frazoj nado bylo ponimat' "da". Teodor posmotrel na komandira Otomo. |to byl eshche odin chelovek, sluzhivshij ego otcu; bol'she togo, Hidejoshi komandoval ohranoj Koordinatora v tu noch', kogda Takashi otpravilsya k praotcam. Poskol'ku oficial'no smert' prestarelogo Koordinatora byla otnesena k estestvennym prichinam, Hidejoshi sohranil svoyu dolzhnost', ne govorya uzh o zhizni. Teodor zazhmurilsya, otgonyaya videnie hleshchushchej iz pererublennoj shei otca krovi. Vse tot zhe zhutkij son. O tele Takashi pozabotilsya Orden Pyati Stolpov, v to vremya vozglavlyaemyj tetkoj i soyuznicej Teodora Konstanciej. No Hidejoshi dolzhno bylo byt' izvestno, chto Takashi Kurita umer ot ruki svoego syna. I po proizoshedshim v tu noch' sobytiyam komandir Otomo navernyaka dogadalsya o neudavshejsya popytke pokusheniya na prestarelogo Koordinatora... "Schitaet li on, chto za etim stoyal ya? - ne v pervyj raz lomal sebe golovu Teodor. - Neuzheli on dumaet, chto ya sohranil za nim dolzhnost', chtoby kupit' ego molchanie?.." Koordinator poter glaza. On izuchal propoveduemye 05S discipliny ki nedostatochno horosho, chtoby chitat' chuzhie mysli i dazhe chtoby znat', dejstvitel'no li takoj sposobnost'yu obladayut Verhovnye Prosvetiteli ordena. Vozmozhno, podobnye skazki prosto yavlyayutsya dymovoj zavesoj, podderzhivayushchej tuman tainstvennosti vokrug 05S. Hidejoshi takzhe predanno sluzhil emu, prohodya pridirchivye proverki so storony Indrahara. "I blizhe etogo, -pechal'no zaklyuchil Teodor, - ya k telepatii ne podojdu..." - Kakie eshche voprosy trebuyut nashego obsuzhdeniya? - sprosil on vsluh. Markiz smushchenno zakashlyal' - Koordinator, ostalsya eshche odin sushchij pustyak: kak byt' s pribyvayushchim na Lyus'en Franklinom Sakamoto? Teodor zakryl glaza. X Rajon razvlechenij Imperskaya stolica Lyus'en Voennyj okrug Pesht Sindikat Drakona 24 iyunya 3058 goda - Lyudi stali nervnymi, - zametil Usagi, zhadno zaglatyvaya obil'no polituyu sousom lapshu iz chashki, podnesennoj pryamo ko rtu. - Oni sovershenno razuchilis' veselit'sya, - dobavil ego naparnik Unagi, rabotaya palochkami tak, slovno vzbivaet yajca. Kassi sidela za stolikom u dveri, polozhiv nogu na nogu, i prilagala vse sily, chtoby ne tryasti slishkom zametno pravoj tuflej. Ej ne terpelos' perejti k delu, no eta parochka okazyvaet ej odolzhenie. Toropit' ih nel'zya. Zakusochnaya, gde podavali prigotovlennuyu razlichnymi sposobami lapshu, nahodilas' v kvartale ukijo, na dostatochnom udalenii ot dvorca, tak chto doma vokrug ne byli ugryumo-chernymi. V osnovnom zdaniya byli postroeny iz ryzhevatogo kirpicha, sdelannogo iz mestnoj gliny. Tolpy peshehodov ispodtishka - naskol'ko pozvolyali surovye pravila prilichiya Sindikata - razglyadyvali Kassi. Kak obychno, na nee stoilo posmotret'. Molodaya zhenshchina byla v kostyume mrachno-krasnogo cveta; pod zhaketom vidnelas' sero-golubaya bluzka, takuyu odezhdu vmesto tradicionnogo naryada mozhet nadet' sekretarsha progressivno myslyashchego promyshlennogo magnata - dzajbacu. Znachitel'no ukorochennye volosy parika stali svetlymi posle primeneniya special'noj kraski, stojkoj, no v to zhe vremya legko smyvayushchejsya special'nym rastvorom - po krajnej mere, tak ee zaverila "Voron". Kassi zapodozrila, chto volosy u ee priyatel'nicy, vozmozhno, v dejstvitel'nosti vovse ne togo roskoshnogo pepel'no-zolotistogo cveta, chto ona demonstriruet vsemu miru. Zavershali ansambl' temnye ochki s krasnymi zhelobkami v verhnej chasti stekol - pisk mody na Lyus'ene, chto oznachalo, na Hachimane ih perestali nosit' eshche do togo, kak Semnadcatyj polk vpervye stupil na planetu. No vot yubka Kassi, chut' koroche pozvolennogo, imela slishkom bol'shie razrezy po bokam. I eto vydavalo v molodoj zhenshchine prostitutku, k tomu zhe ohotyashchuyusya na klientov, predpochitayushchih sotrudnic ofisov. Zakusochnaya nahodilas' na samoj okraine ukijo - kvartala nizmennyh razvlechenij imperskoj stolicy, - no v to zhe vremya tak, chto syuda mogli prihodit' predstaviteli srednego klassa, zhelavshie pochuvstvovat' sebya smelymi i pri etom ne poteryat' lico, koshelek ili zhizn'. Odnako korotkoe vremya oficial'no predpisannogo obedennogo pereryva uzhe proshlo. V prazdnoshatayushchejsya tolpe to i delo mel'kali parochki "vezhlivyh vnushitelej" v formennyh mundirah s neizmennymi shokovymi pistoletami na poyase. Sobesedniki Kassi pustilis' v prostrannoe obsuzhdenie otlichij zdeshnej industrii razvlechenij ot toj, chto byla na Hachimane. Slishkom mnogo maskiruyushchihsya pod bary publichnyh domov, a horoshego dzhaza dnem s ognem ne syshchesh'.. Usagi i Unagi. Krolik i Ugor'. "Ugor'" na vorovskom zhargone oznachalo "verevku", vora-domushnika. "Krolikami" imenovalis' karmanniki. Prozvishcha vydavali "grazhdanskie professii", byvshie u parochki do togo, kak ona postupila na sluzhbu v Devyatyj prizrachnyj legion; krome togo, oni namekali na ih voennuyu special'nost'. Usagi i Unagi nazyvali sebya razvedchikami. V dejstvitel'nosti oni byli pilotami razvedyvatel'no-dozornyh robotov. Po mneniyu Kassi, vedenie razvedki iz kabiny boevogo robota bylo srodni nablyudeniyu za ulicami goroda s verhnego etazha stoetazhnogo neboskreba cherez dvojnye zerkal'nye okna. No parochka schitala sebya rovnej Kassi, a poskol'ku Usagi i Unagi znali ulicy imperskoj stolicy, molodaya zhenshchina ne vozrazhala, kogda oni nazyvali ee kollegoj. K tomu zhe oba byli nastoyashchie tatuirovannye yakudza. Oni mogli projti tam, kuda ej dostupa ne poluchit'. V konce koncov terpenie Kassi lopnulo. - Tak vy hot' chto-nibud' uznali? - oborvala ona ih beskonechnuyu boltovnyu. - Estestvenno, - otvetil Unagi, zasasyvaya poslednyuyu nitochku lapshi, slovno ptenec, raspravlyayushchijsya s chervyakom. - Prishel'cy kopayut pod starogo Kota YAmaguchi, - dobavil Usagi. - Vy shutite! - voskliknula Kassi. - I ne dumaem, - vozmutilsya Usagi. - Kakoj nam smysl shutit'? - nedovol'no burknul Unagi, otodvigaya pustuyu chashku. - Ty ne mogla by poprosit' dobavku? Parochka byla nenasytnoj, budto "medvedi-prizraki" - nastoyashchie, a ne iz Klanov. Pri etom razvedchikam kakim-to obrazom do sih por udavalos' ostavat'sya pohozhimi na stiral'nye doski na nogah-palkah. Dazhe Kassi, sama izryadno prilozhivshayasya k lapshe, nedoumevala, kak v nih vlezaet stol'ko. Molodaya zhenshchina pomanila pal'cem. Pospeshno podbezhavshij hozyain, svetlovolosyj korotyshka s issechennym beschislennymi morshchinami licom, rassypalsya v poklonah, slovno pered zaglyanuvshimi iz lyubopytstva v trushchoby znatnymi gospodami - chto, vprochem, moglo sootvetstvovat' dejstvitel'nosti. V lyubom sluchae yakudza i ulichnye gulyaki sostavlyali l'vinuyu dolyu klientov zavedeniya. Ugor' i Krolik snova prinyalis' boltat' obo vsem i ni o chem konkretnom. Zabarabaniv pal'cami po stolu, Kassi ustavilas' v okno, glyadya na harakternuyu dlya Drakona strannuyu smes' sovremennyh tehnologij i feodal'nogo uklada zhizni: muzhchiny s cyplyatami v pletenyh korzinkah, podveshennyh k uderzhivaemomu v ravnovesii na pleche shestu, prohodili mimo ogromnyh vitrin s golo-izobrazheniyami plavayushchih v nevesomosti, podobno del'finam, obnazhennyh tancovshchic. Molodaya zhenshchina byla nedovol'na soboj. Ona, luchshij razvedchik, sposobnaya dejstvovat' v lyuboj obstanovke, propustila takuyu meloch', kak vspyhnuvshaya vojna gangsterskih gruppirovok. Perebaryvat' bessmyslennuyu zlobu na sebya ee nauchila Kali Makdugal. Zapyast'e levoj ruki Kassi bylo ispeshchreno davno zatyanuvshimisya malen'kimi belymi shramami - napominaniyami o staroj privychke nakazyvat' sebya ostrym nozhom. V svoe vremya podobnaya zhestokost' k samoj sebe pomogla Kassi nauchit'sya vyzhivat' v dzhunglyah - v pryamom i perenosnom smysle etogo slova. No teper' molodaya zhenshchina uchilas' upravlyat' soboj inache. Odnim iz putej k etomu bylo ustanovlenie prichin neudachi. Ne dlya togo, chtoby opravdat' sebya, a chtoby ne nastupat' dvazhdy na odni i te zhe grabli. Ona delala predpolozheniya. Pri ee rabote eto bylo srodni poletu na avtopilote po uzkomu gornomu ushchel'yu v snezhnyj buran. Osobenno uchityvaya to, chto predpolozheniya osnovyvalis' na strogih proverennyh faktah. YAkudza Sindikata predstavlyala soboj nekuyu federaciyu, sejmejosi-rengo. V federacii dejstvovali opredelennye pravila. Naibolee tverdo soblyudalis' soglasheniya i prava nichejnyh territorij. Poskol'ku stavshij Koordinatorom "Teddi K." vvel yakudzu v obshchestvo Sindikata, o chem te prezhde ne smeli i mechtat', Lyus'en vo vremya prazdnovaniya ego dnya rozhdeniya avtomaticheski prevrashchalsya v zonu, svobodnuyu ot vsyakih razborok mezhdu gruppirovkami. Kassi ozhidala, chto sejchas, na period samyh pyshnyh torzhestv po sluchayu dnya rozhdeniya Koordinatora za vsyu istoriyu - po krajnej mere, na lyudskoj pamyati, - peremirie mezhdu protivoborstvuyushchimi organizaciyami budet zakovano v fibrostal'nuyu bronyu. |to bylo estestvennym predpolozheniem. Takie, kak pravilo, i privodyat k samym strashnym posledstviyam. Kassi tshchetno pytalas' svyazat'sya s mestnoj organizovannoj prestupnost'yu, YAmaguchi-gumi. Staryj Kot byl ojabunom gruppirovki hozyaina, poetomu ego yakudza dolzhna derzhat' ruku na pul'se vsego proishodyashchego. I eto dejstvitel'no bylo tak, vot tol'ko u Kassi voznikli nepredvidennye zatrudneniya. Podvodnyj kamen' sostoyal v tom, chto obshchestvo yakudzy zakryto dlya postoronnih. I v etom net nichego udivitel'nogo - obshchestvo Sindikata Drakona takzhe yavlyaetsya zakrytym. Odnako mir irecumi zapechatan germeticheski. V otlichie ot katagi, mira ulic i ploshchadej, tuda nel'zya proskol'znut', vospol'zovavshis' chuzhoj maskoj, k chemu privykla Kassi. Eshche men'she nadezhd proniknut' v yakudzu, vospol'zovavshis' pokrovitel'stvom kakogo-nibud' ochen' vliyatel'nogo lica, - tak Dyadya CHandi dobilsya dlya Kassi vstrechi s Makkartni, ustalym policejskim iz otdela po rassledovaniyu ubijstv. Net, v dannom sluchae neobhodimo znat' kogo-nibud'. I eto trebovalos' ne tol'ko dlya togo, chtoby proniknut' neposredstvenno v bandu. Dazhe te, kto tol'ko obsluzhival yakudzu - torgovcy, prisluga barov i restoranov, prostitutki, - poluchali mesto po rekomendacii. Sushchestvuet mnogo sposobov poznakomit'sya s nuzhnym chelovekom. Kassi vladela etim masterstvom; na Hachimane ona dovela ego do sovershenstva. No sejchas prestupnoe soobshchestvo Lyus'ena bylo perepolneno, slovno reaktor yadernogo sinteza v chreve boevogo robota. Postoronnie ne prinimalis'. U Unagi i Usagi rekomendacij zhe bylo predostatochno. Poskol'ku ih boss Lejni SHimadzu byla izvestna svoej fanatichnoj predannost'yu Teodoru i ne zapyatnala sebya protivostoyaniem s YAmaguchi-gumi, vesel'chaki smogli nyrnut' v samuyu gushchu prestupnogo soobshchestva i uzhe cherez neskol'ko chasov poyavit'sya so svedeniyami, tak nuzhnymi Kassi. Odnako otvet okazalsya ne menee ozadachivayushchim, chem sam vopros. - YA byla uverena, chto na vremya dnya rozhdeniya Koordinatora vse oruzhie zachehlyaetsya, - skazala Kassi. Razvedchiki, pereglyanuvshis', pozhali plechami. - Schitaetsya, chto tak dolzhno byt'... - nachal Usagi. - No Inagava-san sam ustanavlivaet dlya sebya pravila, - dokonchil za nego Unagi. - Inagava? - Kassi udivlenno perevela vzglyad s odnogo razvedchika na drugogo. Usagi pozhal plechami: - On verhovnyj ojabun vsego okruga Bendzhamen. - I on schitaet sebya dostatochno sil'nym, chtoby vystupat' protiv YAmaguchi na ego sobstvennoj territorii? - V sejmejosi-rengo on pol'zuetsya reputaciej derzkogo vyskochki, Kassi-tyan, - zametil Usagi. - U nego est' den'gi, est' muskulatura, - dobavil Unagi. - Mozhet byt', mozgov chutok nedostaet. - Razve Inagavu ne bespokoyat vozmozhnye otvetnye dejstviya Teddi? YA polagala, Staryj Kot YAmaguchi - blizkij drug Koordinatora. Poyavilsya hozyain stolovoj s dvumya chashkami dymyashchejsya lapshi. - Staryj Kot gord, - proiznes Usagi, nabrasyvayas' na edu tak, slovno golodal pered etim celyj mesyac. - On ni za chto ne poprosit Teddi o pomoshchi, - progovoril s nabitym rtom Unagi. - A chto govoryat po etomu povodu ostal'nye ojabuny? Odnovremennoe pozhatie plechami. - K nim za pomoshch'yu YAmaguchi tozhe ne obratitsya, - skazal Usagi. - Esli tol'ko k Tosej-kaj, - zametil Unagi. - Korejcy i tak rabotayut na Kota, - dobavil Usagi. Tosej-kaj, "Golos Vostoka", sostavlennaya preimushchestvenno iz korejcev prestupnaya organizaciya, ne byla privyazana k konkretnoj planete ili oblasti Sindikata. - No razve Inagava ne narushaet pravila prilichiya, nachinaya dejstvovat' imenno sejchas? Eshche odno pozhatie plechami. - Esli laet malen'kaya shavka, ee pinayut. Esli laet bol'shaya psina, ej dayut kost', - procitiroval rasprostranennuyu v Sindikate poslovicu Usagi. Priezzhie nikak ne mogli ponyat' etu strannost' obshchestva Sindikata, osnovannogo, kak predpolagalos', na vseobshchem soglasii; esli u cheloveka est' vysokoe polozhenie, on mozhet vesti sebya svarlivo i egoistichno, kak emu vzdumaetsya; pri etom "soglasie" budet sostoyat' v tom, chto okruzhayushchie budut pod nego podstraivat'sya. - Inagava-san bol'shoj lyubitel' mutit' vodu, - konstatiroval Unagi. - K tomu zhe on koreshitsya so starikom Toyamoj. Kassi vstrepenulas'. Opustiv svoi vyzyvayushchie ochki, ona posmotrela na razvedchikov poverh temnyh stekol. - S Hiraoke Toyamoj? Ojabunom Dierona? Razvedchiki usmehnulis'. - Imenno, - podtverdil Usagi. - S tem, ch'ego syna ty zavalila na Taune, - dobavil so zloradnoj uhmylkoj Unagi. - |to ne ya ulozhila mladshego spat'. S nim raspravilas' svoimi raketami "Ryzhaya" Gal'egos. Starik Toyama zdes'? Na ZHemchuzhine? - Neposredstvenno v imperskoj stolice, - utochnil Unagi. - A chto v etom takogo? - nevinno sprosil Usagi. - On nikogda ne vystupal protiv Teodora. - V otkrytuyu, - dobavil Unagi. V etom krylsya klyuch k ponimaniyu pravil povedeniya v Sindikate: glavnym bylo to, chto vynosilos' na lyudi. Imenno etim i ob®yasnyalos' nedavnee proshloe "kabal'eros". Vot pochemu im prihodilos' srazhat'sya i pogibat' na Taune, ne poluchaya podkrepleniya v vide, skazhem, pary predannyh Teddi podrazdelenij OVSD, takih kak Devyatyj prizrachnyj legion. Postoronnie ne dolzhny videt', kak Sindikat voyuet sam s soboj. Ni Teodor, ni CHernye Drakony ne hoteli publichno priznat', chto vstupili v otkrytyj konflikt. Kusunoki i ego soyuzniki iz CHernogo Drakona pritvoryalis' pered vsej Vselennoj - i zaveryali v etom svoih soldat, - chto, vystupaya protiv samogo mogushchestvennogo soyuznika Koordinatora, vypolnyayut ego volyu. Teddi delal vid, chto ne predprinimaet protiv nih nikakih dejstvij. Tak chto Hiraoke Toyama nichem pered nim ne provinilsya. Inogda dazhe Kassi nahodila, chto Sindikat ser'ezno bolen. Pochti tak zhe ser'ezno, kak i "kabal'eros". - Znachit, Inagava sostoit chlenom Kokuryu-kaj? - sprosila ona. - Osobo on eto ne afishiruet, - otvetil Usagi. - Kakoj by bol'shoj shishkoj ty ni byl, KVB zadast tebe horoshuyu vzbuchku, esli proznaet pro tvoi svyazi s CHernym Drakonom, - dobavil Unagi. Imenno poetomu Hiraoke Toyama nikogda v otkrytuyu ne pokazyval svoyu svyaz' s Kokuryu-kaj. Armiya, sozdannaya pri ego neposredstvennom uchastii, voevavshaya na Taune i prakticheski polnost'yu istreblennaya, dlya vsego mira ne imela nikakogo otnosheniya k CHernym Drakonam. Dejstvitel'no, na ee embleme krasovalos' izobrazhenie drakona chernogo cveta, no takoe zhe imelos' na gosudarstvennom gerbe Kurity. Tak chto v plane vidimosti eto bylo chastnoe vojsko, sozdanie kotorogo v Sindikate hotya ne pooshchryalos', no i ne yavlyalos' protivozakonnym. Otkinuvshis' na spinku stula, Kassi skrestila ruki. Ej bylo o chem podumat'. - My horosho porabotali, Kassi-tyan? - zhalobno sprosil odin iz razvedchikov. Molodaya zhenshchina nastol'ko zabylas' v sobstvennyh myslyah, chto ne smogla by otvetit', kto imenno. - Da. Rebyata, vy postaralis' na slavu. YA prosto pytayus' ponyat', chto mne dayut vashi svedeniya. YA mogu byt' chem-nibud' vam poleznoj? Razvedchiki pereglyanulis'. - Kass, odin pustyachok... - ostorozhno nachal Usagi. - Valyaj. - Ty ne smozhesh' vzyat' dlya nas avtograf u Dzhonni CHanga? Kassi edva uderzhalas', chtoby ne vzdohnut'. - Dogovorilis'. Ona vstala iz-za stolika. - Eshche koe-chto, - ostanovil ee Usagi. - Delo kasaetsya Lejni... S togo samogo zvanogo vechera ona sama ne svoya. - YA slyshala, ona myala postel' vmeste s glavoj "Golosa Drakona". Nashim radushnym hozyainom, - skazala Kassi, odergivaya yubku. - Dlya Lejni eto obychnoe delo, - zametil Usagi. - Navernoe, Migaki zadel kakie-to struny v ee dushe, o sushchestvovanii kotoryh ona dazhe ne dogadyvalas'. Konechno, on ne vpisyvaetsya v ee standart: krasavec blondin s bicepsami bol'she mozgov. Byt' mozhet, eto lyubov'... Parochka, pereglyanuvshis', zahihikala. - Ryzhaya Ved'ma vlyubilas'? - nedoverchivo proiznes U nagi. - Ee serdce neuyazvimo, slovno reaktor 320 HL "Germesa", - dobavil Usagi. - Tut delo drugoe. CHto-to ne tak. Kassi podnyala ruki: - Sdayus'. Mne nichego ne izvestno, no ya postarayus' chto-nibud' razuznat'. Kak budto i bez etogo malo tarelok v vozduhe! Ona tak i ne priblizilas' k tomu, chtoby opredelit', otkuda ishodit ugroza polku, hotya v dushe vse bolee kreplo ubezhdenie: takaya ugroza sushchestvuet. I vot vdobavok k etomu ona eshche vzvalivaet na sebya raskrytie ubijstva i bezumnye lyubovnye pohozhdeniya ryzhevolosogo pilota boevogo robota. Malo sposobstvuet delu i pogolovnaya nenavist' zhenshchin Semnadcatogo polka za to, chto ona protknula nozhom ideal'nuyu zadnicu Dzhonni CHanga. Vdrug razdalsya oglushitel'nyj svistyashchij rev. Skatert' sdulo so stola. Potok prohozhih razdelilsya, i vyletevshij iz-za ugla pestro razmalevannyj apparat na vozdushnoj podushke, edva ne vrezavshis' v stenu zdaniya, zavyvaya turbinami, pronessya vdol' ulicy. Kassi vskochila, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto poryv vetra zadral ej yubku. Passazhiry reaktivnogo AVVP, chetyre-pyat' molodyh muzhchin s dlinnymi puchkami volos na vybrityh golovah, odetye v cherno-zelenye s zolotom naryady, napominayushchie formu Nefritovogo Sokola, gromko vykriknuli nepristojnye zamechaniya. Kassi, ne zadumyvayas', sdelala im vsled neprilichnyj zhest. S zapozdaniem do nee doshlo, chto vryad li ee maskirovke pojdet na pol'zu, esli ona zavalit ulicy imperskogo goroda okrovavlennymi trupami. Prezhde chem passazhiry shumnogo agregata razglyadeli oskorbitel'nyj zhest, letatel'nyj apparat skrylsya za uglom. - CHert poberi, eto eshche chto takoe? - voskliknula Kassi. Prihodyashchie v sebya gorozhane otryahivali odezhdu, podbirali vypavshie veshchi. U sosednego doma zevaki tolpilis' u obrushivshejsya vodopadom steklyannoj vitriny, razbitoj reaktivnoj stru¸j. Vyskochivshij na ulicu vladelec magazina zabavno prygal, gromko prichitaya i izvergaya proklyatiya vsled skryvshemusya iz vidu letatel'nomu apparatu. - Dekigoro-dzoku, - otvetil Unagi. - Prozhigateli zhizni. - Deti bogatyh roditelej, ishchushchie nepriyatnosti, - prezritel'no fyrknul Usagi. - Naskol'ko bogatyh? - Verhnyaya proslojka srednego klassa, - otvetil Usagi. - I nekotorye buke, - dobavil Unagi. - Ne pomnyu, chtoby vstrechala takih na Hachimane, - zametila Kassi. - Naskol'ko mne izvestno, tam deti bogatyh roditelej v osnovnom nosilis' po ulicam na moshchnyh motociklah. - Do nih eta moda eshche ne doshla, - skazal Usagi. - V koi-to veki raz, - usmehnulsya Unagi, - ZHemchuzhina idet vperedi. XI Iskusstvennoe ozero nepodaleku ot imperskoj stolicy Lyus'en Voennyj okrug Pesht Sindikat Drakona 24 iyunya 3058 goda Pronizyvayushchij veter terebil zhestkie list'ya derev'ev, rosshih vdol' berega. Raznosivshijsya nad vodoj zvuk kazalsya otdalennym gulom aplodismentov. Lejni SHimadzu provela rukoj po fibrografitovomu bortu parusnoj lodki, opuskaya ladon' v prohladnuyu zelenovatuyu vodu Iskusstvennogo ozera. - YA rosla v roskoshi, izbalovannoj, - govorila Lejni Takure Migaki, kotoryj primostilsya na korme, derzha ruku na rumpele. - Otec vse sily upotrebil na to, chtoby nikto i nikogda ne dogadalsya, otkuda ya rodom. Razumeetsya, ty ponimaesh', kak eto vse bespolezno. Kazhdyj chelovek mozhet vytatuirovat' sebe na tele klejmo so svoim obshchestvennym polozheniem - vse ravno ego ne skroesh'. Migaki rassuditel'no kivnul. On byl v cilindre i chernom frake, na nosu pochti viseli solncezashchitnye ochki s kroshechnymi kruglymi steklami - arhiparodiya na psevdoevropejskij naryad, nadevaemyj grazhdanami Drakona po osobo torzhestvennym sluchayam. Na SHimadzu byla shelkovaya kashtanovaya rubashka i prostornye serye formennye bryuki s krasnymi lampasami, vypushchennye poverh vysokih chernyh sapog. Na vzglyad Migaki, ona vyglyadela ekzoticheskoj, opasnoj i soblaznitel'noj.