o pervym i usomnilsya v pravdivosti
rasskazannoj Peri istorii o zabludivshemsya rabotnike geologorazvedochnoj partii.
Peri reshila vospol'zovat'sya blagopriyatnoj vozmozhnost'yu i povedala emu pravdu.
|tot statnyj i dorodnyj uchenyj vyzyval u nee simpatiyu. Ona doveryala emu. So
svoej storony ona dala emu ponyat', chto on vnaklade ne ostanetsya.
Peri byla zanyata v proekte, cel'yu kotorogo bylo usovershenstvovanie geneticheskih
struktur. Uchenye pytalis' izolirovat' otdel'nye harakteristiki geneticheskih
donorov, perenosimye molekulami DNK i RNK, v nadezhde vydelit' te cherty, kotorye
kazalis' nailuchshimi, s tem chtoby vposledstvii soedinit' ih s luchshimi chertami,
vydelennymi iz DNK i RNK drugih donorov.
     - ZHut' kakaya! - byla pervaya reakciya |jdena, kogda Peri rasskazala emu, nad chem
oni rabotayut.
     - Pochemu? Razve eto ne cel' geneticheskih programm Klana - poluchenie vse luchshih i
luchshih voinov posredstvom postoyannogo usovershenstvovaniya gennogo pula? - Da,
no...
     - Podumaj sam, kak velik procent otbrakovki v sib-gruppah. A ved' u sibov geny
samyh luchshih voinov. |to proishodit iz-za prisutstviya recessivnyh genov, kotorye
mogut proyavlyat'sya cherez neskol'ko pokolenij. A esli by nam udalos' ih
izolirovat'...
     - Net. Imenno potomu, chto nashi geny voshodyat k luchshim VOINAM, my ne dolzhny
nichego menyat'. V boevuyu mashinu saditsya otnyud' ne nabor genov. Klanu nuzhno, chtoby
novye siby unasledovali opredelennye cherty voina, kachestva haraktera, a ne...
     - Kak zhe, kak zhe. Naslyshany. Vse eti argumenty mne znakomy. No v nastoyashchij
moment neizvestno, kak imenno perenosyatsya svojstva haraktera. Poetomu kak ty
mozhesh' osparivat' nashi popytki najti bolee effektivnyj sposob raboty s gennym
pulom? Mozhet byt', imenno nasha rabota i privedet k tomu, chto v sib-gruppah
procent otbrakovki stanet men'she.
     |jden ne znal, chto skazat'.
     - Nu... Vse-taki chto-to zdes' ne to. Uberi kakuyu-nibud' edinstvennuyu chertu, i
kto poruchitsya, chto ostavshijsya geneticheskij material budet nesti v sebe cherty
polnocennogo voina? Peri vdrug zasmeyalas'.
     - CHto tebya razveselilo? YA chto, lyapnul kakuyu-nibud' glupost'?
     - Net. Delo ne v etom. |to ya tak, ot radosti. |tot nash spor napomnil mne nashe
detstvo, sib-gruppu. Kogda my byli eshche vse vmeste. Eshche do otchislenij. Pomnish'
nashi shushukan'ya pered snom, kogda Glinn, Goni i ostal'nye pytalis' zastavit' nas
spat'?
     - Da. Pomnyu. YA chasto ob etom vspominayu. Marta govorila, chto slishkom chasto.
Nazyvala moi chuvstva nostal'giej i utverzhdala, chto eto bolezn'.
     - Mozhet byt', ona i prava. A esli chestno, to ya lyublyu vspominat'. - Peri
kosnulas' ego ruki. - No, kak by to ni bylo, |jden, pozvol' nam, glupym,
zakonchit' nashu rabotu. Mozhet byt', ona lyazhet na kakuyu-nibud' polku i budet tam
pylit'sya sredi mnogih drugih nauchnyh issledovanij. No mozhet, ved' sluchit'sya, chto
Klan zainteresuetsya rezul'tatami i stanet ispol'zovat' ih na praktike. Poetomu
my segodnya dolzhny sdelat' vse ot nas zavisyashchee, chtoby potom ne bylo stydno za
svoyu rabotu.
     - No kakaya tebe raznica, chto imenno ya dumayu o vashih issledovaniyah? Kto ya takoj?
YA proigral. YA nikogda...
     - Tcc! Ty slishkom uzh zhaleesh' sebya. Ty chelovek i ty prinadlezhish' Klanu. |to uzhe
chto-to da znachit, vout?
     On kivnul.
     - Ut. YA rad, chto snova s toboj. Peri. Hotya, vozmozhno, eto i ne prodlitsya dolgo.
     - Ty uzhe sobralsya uhodit'?
     - Net. No oni najdut menya, i ya dolzhen budu...
Ona zakryla ladon'yu emu rot.
     - Tcc! Esli ty i vpravdu rad, chto nahodish'sya so mnoj, togda obnimi menya.
Prikosnis' ko mne. YA ne... menya nikto ne kasalsya tak, kak nado, s teh por, kak ya
pokinula sib-gruppu. Zdeshnie ne ochen'-to interesuyutsya seksom, a teh nemnogih,
kotorye davali ponyat', chto oni interesuyutsya mnoj, ya obeskurazhivala svoej
reakciej. No ty sib, |jden. I ya soskuchilas' po tebe.
     - Peri, ya...
     - YA znayu, ya ne Marta. No ran'she, kogda my byli molozhe, eto, kazhetsya, ne igralo
roli. YA pomnyu tebya. YA pomnyu tvoe telo. I ya ne styzhus' etogo.
     - Marta nichego ne...
     - Hvatit ob etom. Zdes' ya komanduyu, - skazala Peri, staskivaya cherez golovu
halat. - CHerez chas u menya sobranie. Vremeni u nas bolee chem dostatochno.


        XXIX
U Kochevnika bylo oshchushchenie, chto ego razryvaet nadvoe. S odnoj storony, on byl
zainteresovav v skorejshem zavershenii ih s Dzhoannoj missii. Emu hotelos'
vernut'sya nazad, na ZHeleznuyu Tverdynyu, i snova zanyat'sya delom, kotoroe emu
nravilos', - darit' veshcham novuyu zhizn'. S drugoj storony, kazhdyj raz, posle togo
kak |jden uskol'zal u nih iz-pod samogo nosa, Kochevnik chuvstvoval, chto nevol'no
nachinaet vse bol'she simpatizirovat' etomu yunoshe. V glubine dushi emu hotelos',
chtoby |jdenu udalos' ujti ot pogoni.
     Sily byli pochti ravny. Hitrosti |jdena protivopostavlyalis' nastojchivost' Dzhoanny
i nesgibaemoe uporstvo Ter Roshaha. Ih missiya grozila zatyanut'sya ochen' i ochen'
nadolgo. Ter Roshah ved' zayavil, chto bez |jdena oni mogut ne vozvrashchat'sya. Teper'
tol'ko vselenskaya katastrofa ili smert'
     Ter Roshaha mogli by osvobodit' ih ot vypolneniya zadaniya.
Dzhoanna uporno schitala, chto |jden dolzhen byt' gde-to zdes', na Tokase.
Vo-pervyh, on zasvetilsya v kosmoporte. V rezul'tate byl ob®yavlen vseplanetnyj
rozysk, chto isklyuchalo dlya nego vozmozhnost' begstva s Tokasy.
Odnako poiski nichego ne dali. |jden kak v vodu kanul. Pohozhe, posle incidenta v
kosmoporte ego nikto ne videl.
     - No ne mog zhe on prosto vzyat' i rastvorit'sya v vozduhe? - zadumchivo
probormotala Dzhoanna. Oni s Kochevnikom nahodilis' v administrativnom ofise
kosmoporta. Dzhoanna sidela v kresle, rasslabivshis'. Ee lico pochti skryval
kapyushon, otorochennyj temnym mehom. Oni tol'ko chto zakonchili rassprashivat'
administratora. Tot ne soobshchil im nichego uteshitel'nogo.
     - Mozhet, on i vpravdu ischez. Vy zhe sami govorili, Sokol'nichij, chto vozmozhnosti u
etogo pariya neischerpaemye.
     - Ironiziruesh'?
     - Da net.
     Ona neozhidanno zalepila Kochevniku sil'nuyu opleuhu. U nego iskry posypalis' iz
glaz. Za vse eto vremya ona vpervye podnyala na tehnika ruku, hotya nikogda ne
skryvala, chto ej davno etogo hotelos'.
     - Po-moemu, nasha missiya zatyanulas', - skazala ona. - CHuvstvuyu, eshche nemnogo - i ya
tebya ub'yu. Ochen' hochetsya.
     - Tol'ko radi togo, chtoby nemnogo snyat' napryazhenie, Sokol'nichij?
Ona napryaglas' bylo, potom snova rasslabilas'.
     - Vrode togo.
     - Itak, kakovy budut nashi sleduyushchie dejstviya?
     - Dumayu, nam nado poboltat'sya zdes', porassprashivat' lyudej.
     - Tokasa - bol'shaya planeta. Na eto ponadobitsya vremya.
On uvidel, kak szhalis' ee kulaki. No ne v privychkah Kochevnika bylo otstupat',
dazhe esli eto stoilo by emu eshche odnoj opleuhi.
     - YA ZNAYU, chto Tokasa bol'shaya planeta, - procedila ona skvoz' zuby. - Znayu takzhe,
chto ona plotno zaselena.
     - A komp'yuternyj poisk?
     - YA uzhe pytalas'. Nikogo s imenem "|jden" ya ne obnaruzhila. Krome togo, dazhe esli
on zdes', on vpolne mozhet razgulivat' pod drugim imenem.
     - A esli poiskat', net li tut kogo-nibud' eshche?
     - Kogo?
     - Tokasa ved' prinadlezhit Klanu Krecheta. Vpolne moglo sluchit'sya, chto kto-nibud'
iz ego sib-gruppy poluchil syuda naznachenie.
     Dzhoanna dolgo i pristal'no smotrela na Kochevnika. Zatem telo ee rasslabilos',
kulaki razzhalis', i ona pozvolila sebe ulybnut'sya.
     - A v etom chto-to est', - skazala ona. - YA zaproshu central'nyj arhiv na ZHeleznoj
Tverdyne. Pust' prishlyut spisok vseh naznachenij i perevodov dlya ego sib-gruppy,
vklyuchaya i teh, kto byl otchislen eshche do pribytiya na ZHeleznuyu Tverdynyu. A tem
vremenem mozhno proverit' teh kadetov iz ego gruppy, imena kotoryh ya sama pomnyu.
Kochevnik poter to mesto, kuda prishelsya ee udar. Kozha vse eshche gorela. Odnako
sejchas ee kulaki byli razzhaty, a ruki lezhali na podlokotnikah kresla. |to bylo
horosho.

        XXX
     - Pochemu u vseh uchenyh est' vtorye imena? - sprosil |jden u Peri. - Oni zhe ne
voiny, chtoby imet' vtoroe imya. Ved' eto ne Rodovye Imena, tak?
     - Net. Mne govorili, chto eti imena upotreblyayutsya tol'ko vnutri nauchnyh obshchin. V
lyubom drugom meste ih zapreshcheno ispol'zovat'.
     - V takom sluchae, zachem oni voobshche nuzhny?
     - |togo ya ne znayu, |jden. YA zdes' nedavno i...
     - Nam zapreshcheno nosit' Rodovye Imena, nesmotrya na vse nashi zaslugi pered Klanom.
Poetomu, chtoby pochtit' dostizheniya uchenogo, my daem emu vtoroe imya, - razdalsya
golos oficera-genetika Uotsona. On stoyal v dveryah laboratorii, vystaviv vpered
svoj vnushitel'nyj zhivot.
     |jden nikak ne mog k etomu privyknut'. Sredi predstavitelej Klana ne chasto mozhno
bylo vstretit' polnogo cheloveka. Surovye usloviya zhizni predraspolagali k hudobe.
Uotson i, k slovu skazat', nekotorye iz ego kolleg zdes' yavlyali soboj isklyucheniya
iz etogo pravila. Sami oni pripisyvali svoyu polnotu sidyachemu obrazu zhizni.
|jden, odnako, sklonen byl schitat', chto eto proishodilo iz-za togo, chto pitalis'
uchenye nesravnenno luchshe, nezheli vse ostal'nye v drugih kastah. Geneticheskie
programmy byli nastol'ko vazhny dlya Klana, chto uchenye, rabotayushchie nad nimi,
pol'zovalis' mnogimi privilegiyami, vklyuchaya dopolnitel'nyj racion. Nekotorye iz
nih imeli k tomu zhe teplicy, gde vyrashchivalis' razlichnye frukty i ovoshchi. S teh
por kak |jden okazalsya zdes', na stancii, Uotson i ostal'nye neustanno
ugovarivali ego ot®edat'sya vvolyu. Doshlo do togo, chto on pochuvstvoval, kak myshcy
ego malo-pomalu nachinayut pokryvat'sya zhirkom. Osobenno na zhivote.
Uotson voshel v laboratoriyu, lovko povorachivayas', chtoby nenarokom chto-nibud' ne
svernut'. Nesmotrya na svoe teloslozhenie, oficer-genetik dvigalsya s opredelennoj
graciej - skazyvalas' mnogoletnyaya privychka. Pochti vsyu svoyu zhizn' Uotson provodil
v laboratoriyah, zastavlennyh vsevozmozhnym oborudovaniem tak, chto tam edva mozhno
bylo razvernut'sya.
     - Da, - progudel on, - nashi imena ne Rodovye. I poluchaem my ih ne v sootvetstvii
s klanovymi obychayami i ritualami. My pol'zuemsya imi tol'ko v nashej srede, daby
napominat' samim sebe, chto i my chto-to da znachim. |to mozhet pokazat'sya smeshnym i
glupym, no my ubezhdeny, chto nash trud, nash vklad v delo procvetaniya Klana - eto
tozhe geroizm. I my, nesomnenno, zasluzhivaem pochestej. No my zhivem v obshchestve,
gde verhovnaya vlast' prinadlezhit voennym, kotorye prisvoili sebe isklyuchitel'noe
pravo na nasledovanie familij spodvizhnikov velikogo Kerenskogo, uchastvovavshih v
Ishode. My prinimaem takoe polozhenie veshchej i ne pretenduem na Rodovye Imena. U
nas svoi imena. I tochno tak zhe, kak i voiny, my zasluzhivaem ih v boyah. Tol'ko v
nashih poedinkah ne l'etsya krov'.
     |jden nahmurilsya.
     - YA vas ne ponimayu, ser.
     - Vtorye imena poluchayut lish' te iz nas, ch'i nauchnye raboty priznany vydayushchimisya.
Ili zhe te, kto proyavil osobuyu nablyudatel'nost' i uvidel nechto tam, gde ostal'nye
ne zametili nichego. Svoi imena my zavoevyvaem ne v srazheniyah. Sobiraetsya uchenyj
sovet i golosuet, dostoin li kandidat vtorogo imeni. Kstati, my nazyvaem ego
laboratornym imenem, chtoby otlichat' ot Rodovogo Imeni. Vozmozhno, podobnoe
podrazhanie obychayam voinskoj kasty mozhet pokazat'sya nelepym, no, zamechu, my
gordimsya svoimi laboratornymi imenami nichut' ne men'she, chem Bessmertnye svoimi
Rodovymi. Po vyrazheniyu vashego lica, yunosha, mogu zaklyuchit', chto vy vse eshche
nahodites' v nedoumenii.
     - Dlya menya vo vsem etom mnogo neponyatnogo. Uotson raskatisto zahohotal. Ego
bryuho zakolyhalos'. Kazalos', eshche nemnogo - i chashki Peri s pitatel'nym
rastvorom, stoyashchie podle nego na hlipkom stolike, poletyat na pol.
     - Dolzhno byt', my zhivem chereschur zamknuto, - skazal on. - Vidish' li, nashi
laboratornye imena sluzhat nam psihologicheskoj podderzhkoj. U nas tut svoya tabel'
o rangah. - I, zametiv nedoumennyj vzglyad |jdena, dobavil: - Nashi laboratornye
imena - eto vse ravno chto chiny u voennyh.
     - YA vse hotela sprosit', - vmeshalas' Peri, - otkuda eti imena? Ni odnogo iz nih
sredi Rodovyh Imen net.
     - Estestvenno. |to familii uchenyh drevnosti, kotorye vnesli bol'shoj vklad v
razvitie nauki. Moe imya, k primeru, Uotson. |to familiya uchenogo, otkryvshego DNK.
Est' sredi nas N'yuton, Tesla - eto tozhe imena velikih uchenyh. Inogda sluchaetsya
tak, chto my perehodim v druguyu laboratoriyu, a tam uzhe est' svoj Uotson ili
N'yuton. Togda my vynuzhdeny borot'sya za novoe imya. ZHizn' - slozhnaya shtuka, deti
moi, ochen' slozhnaya.
     Vyrazhenie "deti moi" nepriyatno rezanulo po usham i |jdena i Peri. Dlya siba eto
vyrazhenie zvuchalo pochti koshchunstvenno. No kak-to ne hotelos' ob®yasnyat' eto
Uotsonu.
     - Sobstvenno, ya zachem syuda prishel, - skazal Uotson. - YA hotel dovesti do vashego
svedeniya, chto my poluchili oficial'noe soobshchenie, kasayushcheesya lichno vas, |jden.
Tam dayutsya vashi primety, a takzhe soobshchaetsya, chto vy yavlyaetes' osobo opasnym
prestupnikom i nahodites' v rozyske. Za lyubye svedeniya o vas polagaetsya nagrada.
     - No eto zhe lozh'! Kak oni mogli...
     - Nesomnenno, tak sdelano v raschete na to, chtoby vyjti na vas. YA so svoej
storony otoslal vlastyam soobshchenie, chto v nashem rajone nikto, sootvetstvuyushchij
opisaniyu, ne poyavlyalsya.
     - Blagodaryu vas, ser.
     - No ya dolzhen vas predupredit'. YA ne mogu ruchat'sya za ostal'nyh sotrudnikov
stancii. Esli kto-nibud' iz nih prochtet bumagu i reshit zarabotat' dlya sebya
neskol'ko lichnyh ochkov u vlastej, togda vasha pesenka speta, |jden.
     - Tebe nuzhno bezhat' otsyuda, - skazala Peri posle togo, kak Uotson ushel. - Teper'
slishkom opasno zdes' ostavat'sya.
     - Dlya menya sejchas net na Tokase ugolka, gde by ya byl v bezopasnosti. A zdes'
edinstvennoe mesto, gde u menya est' druz'ya. YA ustal begat' ot pogoni. Mne
nravitsya byt' s toboj. YA ostanus'.
     - Uzh ne znayu, radovat'sya mne ili net. Esli oni najdut tebya...
On legon'ko zakryl ej ladon'yu rot.
     - Kak ty vse vremya govorila mne - tss! Davaj smenim temu.
I obnyal ee. Poka oni stoyali tak, obnyavshis', |jdena odolevali neveselye dumy.
Esli chestno, to bol'she vsego emu hotelos' by i dal'she ostavat'sya zdes', s Peri.
No eto protivorechilo vsemu ego vospitaniyu. Postoyannye otnosheniya pozvolitel'ny
lish' v nizshih kastah, tam oni dazhe pooshchryalis'. I to isklyuchitel'no radi togo,
chtoby imet' nuzhnoe kolichestvo rabotnikov. Kto-to dolzhen byl rabotat' na
promyshlennyh predpriyatiyah Klana, razbrosannyh po raznym planetam. Krome togo, ot
nalichiya dostatochnogo kolichestva obsluzhivayushchego personala zaviselo sushchestvovanie
voinskoj kasty. Hotya i zdes' neukosnitel'no soblyudalsya princip ekonomii. Nikolaj
Kerenskij osobo otmechal vazhnost' svedeniya k minimumu chisla shtatnyh edinic v
lyuboj sfere ekonomiki.
     S podderzhaniem nuzhnoj chislennosti v vysshih kastah problem ne bylo. V kaste
uchenyh, naprimer, optimal'nyj ee uroven' podderzhivalsya za schet vremennyh svyazej
mezhdu ee chlenami.
     Paru dnej tomu nazad Peri upomyanula, chto ee, po vsej vidimosti, eto tozhe zhdet.
Kak tol'ko ona zavershit obuchenie i stanet polnopravnym uchenym, ona vprave
zavodit' rebenka ot kogo-libo iz zdeshnih sotrudnikov. Bolee togo, ee povedenie
mozhet byt' rassmotreno kak antiobshchestvennoe, esli ona ne sdelaet etogo.
     - I tebe eto ne protivno? - sprosil togda |jden.
     - Net. A pochemu mne eto dolzhno byt' protivno?
     - Peri, ty ved' mogla by stat' voinom i vojti v vysshuyu kastu. Ty zhe poluchila
voinskoe vospitanie. Neuzheli ty pozvolish' posle etogo, chtoby tebya zastavili
nosit' v chreve rebenka? Ty zhe...
     On oseksya, uvidev, chto Peri zalivaetsya smehom.
     - |jden, ty zabyl, chto my s toboj bol'she ne voiny?
     - YA ni na mig etogo ne zabyvayu.
     - Da? Naprasno. Kak ty pomnish', ya ushla ran'she tebya. YA ne byla tak blizko, kak
ty, k tomu, chtoby stat' voinom. Teper' u menya drugaya zhizn', i ya ee prinyala. V
otlichie ot tebya. |jden, menya vovse ne probiraet drozh' pri mysli, chto mne
pridetsya nosit' rebenka. Bolee togo, ya dazhe podumyvayu ob etom.
CHuvstvuya, chto eshche nemnogo - i ego nachnet mutit' ot omerzeniya, |jden pochel za
blago perevesti razgovor na druguyu temu. Vynashivat' rebenka! |to otvratitel'no.
Tak zhe, kak i uotsonovskoe "deti moi".
     - |jden, tebe kogda-nibud', vozmozhno, tozhe zahochetsya imet' rebenka. Ty...
     - Ne prodolzhaj, ne nado. Edinstvennoe, chto by ya hotel, - tak eto vnesti svoj
vklad v gennyj pul.
     - Zabud' ob etom.
     - Peri, kak ty mozhesh' spokojno rassuzhdat' o vynashivanii? Ty chto, i v samom dele
rasschityvaesh' zavesti rebenka?
     - |to neslozhno, - progovorila ona zagadochnym tonom. - |to kuda proshche, chem tebe
kazhetsya, |jden.
     - Ty i v samom dele izmenilas'. Peri. Kogda ty byla v sib-gruppe, tebe i v
golovu ne mogli by prijti podobnye mysli.
     - Po zdes' ne sib-gruppa, |jden.
     - Da, zdes' ne sib-gruppa.
     - YA slyshu gorech' v tvoem golose. Menya eto udivlyaet.
     - Pochemu?
     - V sib-gruppe ty delal vse, chtob nikto ne dogadalsya o tvoih emociyah. Razve chto
s Martoj, vozmozhno, pozvolyal sebe rasslabit'sya. So mnoj togda ty byl, kak so
vsemi, ochen' sderzhan.
     - Ty sama govorila, my bol'she ne v sib-gruppe.
Togda |jden zdorovo razozlilsya i dazhe podumyval bylo brosit' vse i ujti so
stancii. Po vskore zlost' proshla. Emu bylo horosho s Peri.
Teper', kogda on stoyal, zaklyuchiv ee v svoi ob®yatiya, on oshchushchal smutnoe chuvstvo
viny, no ne ponimal, chem ono vyzvano.
     Posleduyushchie neskol'ko dnej mozhno bylo by nazvat' bezmyatezhnymi, esli by ne
strannoe chuvstvo beznadezhnosti, ohvativshee ih oboih. Osobenno Peri. Ona, kak
mogla, pytalas' zaglushit' ego, no vse zhe ono proryvalos' naruzhu. Kazhdyj raz,
kogda oni zanimalis' seksom. Peri vela sebya tak, budto ih vot-vot otorvut drug
ot druga. Ej ne prishlos' dolgo zhdat'. Kogda nad lesom razdalsya rev tyazhelogo
armejskogo flajera, oni srazu ponyali, chto eto znachit, i v poslednij raz
pril'nuli drug k drugu.

        XXXI
     "Kak soobshchila mne Sokol'nichij Dzhoana, |jden ponachalu byl ves'ma nesgovorchiv, -
pisal komandir Sokol'nichih Ter Roshah.- V svoem raporte ona ukazala, chto dolzhna
byla podnyat' na Tokase nastoyashchuyu shumihu, chtoby vyjti na |jdena.
Otchitalas' ona peredo mnoj s glazu na glaz, chtoby ne ostavlyat' nenuzhnyh bumag.
Vse ee prezhnie doneseniya ya unichtozhil, edva uznal, chto |jden v ee rukah.
Pomimo ee donesenij, mnoj byla poluchena zhaloba ot predstavitelya kasty uchenyh,
kotoryj imenuet sebya Uotsonom (navernoe, odno iz ih ublyudochnyh laboratornyh
imen). |tot Uotson obizhalsya na obrashchenie s nim Sokol'nichego Dzhoanny, nanesshej
emu tyazhkie uvech'ya, i treboval ee nakazaniya. Estestvenno, zhalobu postignet uchast'
vseh podobnyh klyauz predstavitelej nizshih kast - ona budet proignorirovana.
Uotson, esli u nego est' golova na plechah, dolzhen eto ponimat', uchenym ne
sleduet proyavlyat' chrezmernuyu shchepetil'nost'. Im stoilo by pobyt' odin den' v
shkure voina, chtoby ponyat' pochem funt liha.
     Mogu predstavit' sebe, chto tam proishodilo. Dzhoanna metelila etogo Uotsona do
teh por, poka on ne priznalsya, chto ukryvaet u sebya |jdena.
Uotson yavlyaetsya rukovoditelem nashej Peri. ZHal', chto ne dovelos' videt' ee
fizionomiyu, kogda v laboratoriyu, gde ona rabotala, kak tank vorvalsya - kto by vy
dumali? - ee nedavnij oficer-instruktor. Sobstvennoj, tak skazat', personoj.
Po slovam Dzhoanny, Peri zayavila ej v lico, chto |jdena zdes' bol'she net. Mne
dovodilos' slyshat', chto u sibov inogda mogut vosstanavlivat'sya prezhnie svyazi.
Pohozhe, my imeli delo imenno s takim sluchaem. A vot ya, naprimer, kak-to ne
pripomnyu, chtoby mne hotelos' vnov' uvidet'sya s kem-nibud' iz moej gruppy.
No Peri - eto chto! Vot na |jdena by posmotret', kogda on pomchalsya v storonu
lesa, a tam na opushke ego podzhidal... Da, da, tehnik po prozvishchu Kochevnik,
nachal'nik |jdena. I ne prosto podzhidal, a s avtomatom v rukah. Mne rasskazyvali,
chto |jden, i glazom ne morgnuv, budto ne zamechaya, chto ego protivnik vooruzhen,
brosilsya na Kochevnika. U togo, k schast'yu, hvatilo mozgov ne nazhimat' na kurok, a
tresnut' nashego geroya prikladom po golove. Kochevnik utverzhdaet, chto prishlos'
udarit' ne odin, a dva ili tri raza, prezhde chem |jden otklyuchilsya. No dazhe v
otklyuchke tot ne otpuskal lodyzhek protivnika, ne davaya Kochevniku podnyat'sya. Sledy
ot pal'cev |jdena u togo ostalis' do sih por, on mne ih demonstriroval. Vse-taki
etot paren' nastoyashchij voin.
     Sejchas |jden soderzhitsya v podzemnom sklade, gde my hranim boepripasy. YA ne hochu
riskovat'. Vdrug kto-nibud' ego uznaet? Po moemu planu nikto ne dolzhen dazhe
dogadyvat'sya, kto on takoj. Osobenno te, s kem emu predstoit sluzhit'.
Polnost'yu v moj plan ne posvyashchen nikto. Dazhe Dzhoanna. |jden tem bolee. Dlya
Dzhoanny gibel' podrazdeleniya vol'norozhdennyh dolzhna vyglyadet' kak neschastnyj
sluchaj. Dazhe esli ona chto-to i zapodozrit, ej vse ravno ni za chto ne dokopat'sya
do istiny. Tak chto lichina, kotoruyu ya podgotovil dlya |jdena, nadezhna. YA znayu,
paren' soglasen na vse, chtoby stat' voinom. YA prochel eto v ego glazah, kogda v
pervyj raz spustilsya v sklad navestit' ego.
     Vol'norozhdennye pogibnut na minnom pole. |to resheno. Posle togo kak vse
konchitsya, ya zayavlyu, chto Sokol'nichij |rika byla proinformirovana o minah, no, po
vsej vidimosti, ne udosuzhilas' dovesti eto do svedeniya kadetov. Dalee budet
zayavleno, chto, okazavshis' na minnom pode, vol'norozhdennye poddalis' panike, v
rezul'tate chego iz gruppy ucelel lish' odin chelovek.
Pryadya navestit' |jdena, ya pervym dedom ustroil emu obrazcovyj raznos za to, chto
on pokinul svoj trudovoj post, i prochee i prochee. YA staralsya izo vseh sil. Menya
mozhno bylo stavit' v primer - imenno tak nado provodit' vospitatel'nuyu rabotu
sredi nesoznatel'nyh predstavitelej nizshih kast. No tol'ko paren' i uhom ne
povel, poka ya pered nim raspinalsya.
     - Vryad li by vy stali gonyat'sya za beglym tehpomom po vsemu SHarovomu Skopleniyu,
ne imeya na to ser'eznyh prichin, - skazal on mne, kogda ya vydohsya.
YA polozhil ruku-protez emu na plecho. On bylo dernulsya, no potom zamer, vidimo,
vse eshche chtil vo mne komandira.
     - YA sobirayus' vernut' tebya v kadety. Projdesh' obuchenie s drugoj gruppoj.
     - Pochemu?
     Mne ponravilos', kak on eto skazal. S vyzovom. Nastoyashchij prirozhdennyj voin. Dazhe
ego upryamaya podozritel'nost' govorila ob etom.
     - YA tak reshil. |to vse, chto tebe nuzhno znat'. Ili ty ne hochesh' byt' voinom?
     - Bol'she vsego na svete, - yarostno prosheptal on. Edinstvennyj raz za vse vremya
nashej besedy on pozvolil oburevavshim ego chuvstvam na mig proyavit'sya. I esli do
etogo ya vse eshche somnevalsya, tot li eto chelovek i stoit li radi nego zatevat'
takoj syr-bor, to teper' moi somneniya ischezli. YA sdelal pravil'nyj vybor.
     - Togda vypolnyaj vse, chto ya tebe prikazhu, i ne skuli, - grozno proiznes ya.
     - No kak ya smogu vojti v sib-gruppu? Oni nikogda ne primut chuzhaka.
     - Mozhet, i tak, tol'ko tebe ne ob etom nado bespokoit'sya. Ty dolzhen budesh' slepo
doverit'sya mne. Tvoya novaya gruppa primet tebya. I vse, chto mne hotelos' by uznat'
ot tebya na dannyj moment: soglasen li ty sledovat' moim prikazaniyam? Kogda my s
toboj v sleduyushchij raz uvidimsya, ty dolzhen byt' gotov vozobnovit' trenirovki -
trenirovki zavershayushchego etapa. Prichem, nevziraya na to, kakimi by
obstoyatel'stvami ni soprovozhdalos' tvoe vozvrashchenie k zanyatiyam. Ty soglasen?
     - Vy zhe znaete moj otvet, razve net?
     - Da, ya znayu.
     - Vy dolzhny byli znat' ego eshche do togo, kak prishli syuda. Da, ya soglasen. Ot menya
trebuetsya chto-nibud' eshche?
     - Net.
On kivnul. YA ushel udovletvorennym. Zavtra podrazdelenie vol'norozhdennyh
otpravitsya na zanyatie. Oni budut otrabatyvat' peredvizhenie po peresechennoj
mestnosti. U menya uzhe vse podgotovleno. Zaryady ustanovleny. YA sobstvennoruchno
unichtozhu eto podrazdelenie. V takom dele nel'zya nikomu doveryat'".


        XXXII
Krome Horhe v podrazdelenii na dannyj moment naschityvalos' vsego sem' chelovek.
Oni vse byli vol'norozhdennymi i vse, kak i Horhe, nenavideli vernorozhdennyh
kadetov, schitaya, chto ni v chem ne ustupayut im. A mozhet byt', dazhe i prevoshodyat,
potomu chto tak nazyvaemye vernorozhdennye byli prosto ublyudkami, zachatymi v
"kanistre", kuda slivayut geneticheskij material, poluchennyj ot drugih
vernorozhdennyh. Ublyudki ublyudkov, ne bolee togo. Nastoyashchij chelovek i nastoyashchij
voin dolzhen rozhdat'sya, kak polozheno, a ne sozrevat' v vonyuchej "kanistre" v
inkubatore. Horhe znal, chto ostal'nye ego tovarishchi vsecelo soglasny s nim v etom
voprose. Vperedi Attestaciya, i oni zhdut ee s ne men'shim neterpeniem, chem
vernorozhdennye. Odno udruchaet: im nikogda ne stat' voinami, dazhe esli oni i
preuspeyut. Samoe bol'shee, na chto oni mogut rasschityvat' - na mesto v garnizone
kakoj-nibud' parshivoj krepostishki. I ni razu v zhizni im bol'she ne dovedetsya
sojtis' v pochetnoj shvatke s voinom. Vot eto zhal'.
"Nevazhno", - dumal Horhe, shagaya vmeste so svoim podrazdeleniem k mestu
provedeniya ocherednogo zacheta. Vperedi kolonny topala Sokol'nichij |rika - ih
oficer-instruktor. |rika byla vysokoj i muskulistoj zhenshchinoj, kotoraya nikogda ne
skryvala svoego neudovol'stviya poluchennym naznacheniem. Vol'norozhdennym pod ee
nachalom prihodilos' smotret' v oba glaza i slushat' v oba uha, potomu chto |rika
chasten'ko zabyvala ih proinstruktirovat'. Bolee togo, chasto bylo, chto v samyj
nuzhnyj moment ee ne bylo na meste. Hodil slushok pro ee nezdorovoe pristrastie k
dryannomu samodel'nomu vinu. I v samom dele, stoilo okazat'sya ryadom s nej - i
tebya okatyvala volna gnusnogo zapaha perebrodivshej kislyatiny.
Oni prishli k mestu naznacheniya. Zdes' nachinalas' polosa prepyatstvij. Im uzhe
prihodilos' ee prohodit'. |rika ob®yasnila, chto ih podrazdeleniyu prikazano
povtorit' zachet, daby vyyasnit', ne utratili li oni navykov, poluchennyh tri
mesyaca nazad. Uslyshav eto, kadety zaroptali. Naskol'ko im bylo izvestno, k
sib-gruppam otnoshenie inoe, ih navyki nikomu ne prihodit v golovu pereproveryat'.
|rika zastavila ih zamolchat' i zametila, chto, chem skoree oni vypolnyat zadanie,
tem bystree vernutsya v baraki. I dobavila, chto lichno ej takzhe ne ulybaetsya
vtorichno tashchit'sya syuda s kompaniej vol'norozhdennyh ublyudkov. Horhe podumal, chto,
vozmozhno, zachet ustraivaetsya ne dlya nih, a dlya nee. Vozmozhno, ee nachal'stvo
uznalo pro ee p'yanstvo i reshilo prognat' ee cherez polosu prepyatstvij, chtoby
posmotret', sposobna li ona eshche trenirovat' kadetov. On ot dushi pozhelal ej
sverzit'sya s lestnicy v gryaz', chtoby ne zadirala bol'she nos.
Budto zhelaya eshche bol'she unizit' kadetov, ona na pervom otrezke polosy ushla daleko
vpered. Ostanovivshis' na vershine holma, ona osypala karabkavshihsya po sklonu
kadetov nasmeshkami.
     Zatem oni perepravilis' cherez ruchej, potom propolzli po dnu ovraga, zatem
probralis' po krayu obryva. Dalee nuzhno bylo perebrat'sya cherez boevuyu mashinu
(neuklyuzhij maket, deshevka) i vyjti na minnoe pode. Miny byli tozhe lipovymi"
prostye vzryv-pakety. Horhe, u kotorogo byla otlichnaya pamyat', dvinulsya vperedi
ostal'nyh, vspominaya, kak oni prohodili tut tri mesyaca nazad, starayas' ne
nastupat' na vzryv-pakety.
     Kogda on uslyshal odin za drugim neskol'ko vzryvov pozadi sebya, to v pervyj
moment ne poveril svoim usham. Poverit' ego zastavil istoshnyj krik.
Povernuvshis' nazad, Horhe snachala nichego ne mog razlichit' v dymu. No vot iz-za
dymovoj zavesy pokazalsya, shatayas', odin iz ego tovarishchej-kadetov. Lico ego
zalivala krov', odna ruka, pochti otorvannaya, visela, derzhas' lish' na suhozhilii.
Horhe tak i ne ponyal, kto eto byl. Kadet vnezapno upal u ego nog, licom vniz.
Bol'she nikogo ne bylo vidno, odnako povsyudu valyalis' kakie-to tryapki. Horhe
dogadalsya, chto eto vse, chto ostalos' ot ego podrazdeleniya.
On obnaruzhil, chto tozhe ranen v ruku. Dolzhno byt', oskolok, skol'znuv po
kasatel'noj, ostavil rvanuyu ranu.
     I tut Horhe ohvatil bezumnyj uzhas. On povernulsya i pobezhal proch' ot etogo
strashnogo mesta. CHto moglo proizojti? Ved' bylo izvestno, chto eto minnoe pole ne
nastoyashchee, chto zdes' ustanovleny tol'ko vzryv-pakety. Neuzheli vse ostal'nye
pogibli? Esli da, to chto, pochemu, chert voz'mi, takoe sluchilos'?
CH'i-to ruki shvatili ego, razvernuli i ottolknuli proch'. Horhe chut' bylo ne
upal, no sumel uderzhat'sya na nogah. Povernuvshis', on uznal cheloveka, stoyashchego
pered nih. |to byl komandir Sokol'nichih Ter Roshah. CHto on zdes' delaet? Pribezhal
na grohot vzryvov? V takom sluchae kak on okazalsya zdes', nepodaleku ot minnogo
polya? CHto emu zdes' delat'?
     - Ty Horhe, tak? - sprosil Ter Roshah. Vopros udivil Horhe. Udivilo i to, chto
komandir Sokol'nichih znaet ego. Horhe promyamlil:
     - Da, ser.
     - YA rad.
     - Rady?
     Horhe smorshchilsya. Bol' v ruke narastala, stanovilas' nesterpimoj. On zazhimal ranu
drugoj rukoj i chuvstvoval, kak krov' techet po pal'cam.
     - Da. YA rad, chto raz uzh komu-to suzhdeno bylo ujti iz moej malen'koj lovushki, tak
eto tebe. Lishnee podtverzhdenie pravil'nosti moego vybora i moej very v togo, kto
otnyne budet toboj.
     - Budet... mnoj? Lovushka? YA ne ponimayu...
     - A tebe i ne nuzhno nichego ponimat'. Vnezapno v rukah Ter Roshaha okazalsya
avtomat. Bystro vskinuv ego, komandir rasstrelyal Horhe pochti v upor.
Horhe medlenno perevel vzglyad sebe na grud'. Zdorovoj rukoj on rvanul vorot
kombinezona, raspahnuv ego. V grudi bylo pyat' ili shest' akkuratnyh
krovavo-krasnyh kruzhkov. Horhe smotrel na nih, i po mere togo, kak v ego glazah
temnelo, kruzhki rosli, stanovilis' vse bol'she i bol'she, a Horhe stoyal i smotrel.
I vdrug vse ischezlo.

        XXXIII
     - Otlichno, otlichno, yastreby vy moi klyuvorylye. Prohlazhdaetes'? A nu bystro
podnyali svoi zadnicy i postroilis'! - razdalsya rev oficera-instruktora u vhoda v
barak. Oficera zvali Sokol'nichij Ozi. On otlichalsya hriplym i zychnym basom,
kotoryj horosho podhodil ego slozheniyu. Oficer byl nevysokogo rosta, no na divo
shirok v plechah. Po rasstegnutoj, myatoj i izmusolennoj forme mozhno bylo ponyat',
otchego vypala emu takaya nemilost' - gotovit' k Attestacii podrazdelenie
vol'norozhdennyh.
     CHetvero ego podopechnyh, kotorye prohodili sejchas poslednij etap podgotovki,
vypolnili komandu i postroilis' narochito medlenno, chtoby pozlit' oficera.
Privykshij k etomu, Ozi terpelivo zhdal. CHto s nih vzyat', s vol'norozhdennyh?
Edinstvennym utesheniem byla mysl', chto skoro Attestaciya i emu nedolgo ostalos'
licezret' eti mordy.
     - CHto za bardak v pomeshchenii?! Vy zdes' nuzhdu spravlyaete, chto li? Zarosli
der'mom! Poka ne vylizhete vse, nikto segodnya ne otpravitsya spat', ponyali?
Sredi vol'norozhdennyh razdalis' gromkie stenaniya. Ozi prekrasno ponimal, chto
odnoj uborki zdes' malo. No pust' hot' verhnij sloj gryazi otskrebut.
     - Kak vy uzhe slyshali, na pyatom uchastke, tam, gde polosa prepyatstvij, proizoshel
neschastnyj sluchaj s podrazdeleniem vol'norozhdennyh. Neskol'ko chelovek pogiblo. A
esli tochnee - v zhivyh ostalsya vsego odin. Komandir reshil, chto on zakonchit svoyu
podgotovku v nashem podrazdelenii. Tak chto prinimajte popolnenie.
Glyadya na molcha stoyashchih pered nim vol'norozhdennyh, Ozi na mig pozhalel novichka.
Esli do etogo parnyu chto-nibud' i svetilo, to teper'... Vprochem, chto mozhet
svetit' vol'norozhdennomu? Nikakih perspektiv. Rasskazyvayut, pravda, chto
nekotorym vol'norozhdennym udaetsya otlichit'sya na voennoj sluzhbe, no on, Ozi, ni
razu takih ne vstrechal.
     - Zahodi, Horhe, zahodi, - pozval Ozi i postoronilsya, propuskaya novichka. -
Kadety, eto Horhe. V svoem podrazdelenii on byl odnim iz luchshih. Tak chto ne
bojtes', gruppu on nazad ne potyanet. I smotrite u menya!
Ozi povernulsya i s oblegcheniem pokinul barak, chuvstvuya, chto on polnost'yu
ispolnil svoj dolg.
     Vol'norozhdennye sideli na kojkah i molcha smotreli na |jdena. Tot bystro oglyadel
barak, podavlyaya, kak uchil ego Ter Roshah, otvrashchenie. On ne predstavlyal sebe, kak
smozhet tut vyderzhat' te neskol'ko nedel', chto ostavalis' do Attestacii. Esli by
tol'ko ne vozmozhnost' vtorichno prinyat' uchastie v Attestacii...
Odin iz vol'norozhdennyh, zagorelyj paren' dovol'no-taki priyatnoj naruzhnosti,
vdrug vskochil i, probezhav mimo |jdena k dveryam, vyglyanul naruzhu. Obernuvshis', on
kriknul:
     - Otboj! Staryj ublyudok svalil.
Vol'norozhdennyh vdrug kak podmenili. Do etogo oni sideli napryazhennye, budto
manekeny, s besstrastnymi licami. Teper' oni zadvigalis', rasslabilis' i stali
pohodit' na lyudej. Dvoe dazhe ulybnulis' |jdenu. Odin, pravda, ostavalsya dovol'no
mrachnym. Sidya na svoej kojke v dal'nem uglu baraka" on pristal'no, ne dvigayas',
smotrel na |jdena.
     Vol'norozhdennyj, podbegavshij k dveryam, podoshel k |jdenu i protyanul emu ruku:
     - Davaj znakomit'sya. Menya zovut Tom. YA zdes' vrode kak glavnyj. Ne bugor, a
prosto glavnyj.
     |jdena preduprezhdali, chto u vol'norozhdennyh svoj zhargon. Ne dovodis' emu v svoe
vremya poobshchat'sya s Kochevnikom, tugo by teper' prishlos'. No neobhodimost'
postoyanno kontrolirovat' svoyu rech' vse ravno ostalas'. On teper' dolzhen
izobrazhat' vol'norozhdennogo i byt', kak oni.
     - |ta, rad vstreche s toboj. Tom.
     - Stalo byt', tebya zovut Hor-he, vout?
     - Ut. Eshche menya zvali Dzhordzhem.
     - Kto?
     - Rebyata iz moego podrazdeleniya. Kotorye... kotorye pogibli.
     - Da, slyshal. Tragediya, chto i govorit'.
     - Da uzh. Mne dovelos' vse eto videt'.
     - Rasskazhi.
Tom mahnul rukoj, podzyvaya ostal'nyh. Te dvoe, kotorye ulybalis', podoshli.
CHetvertyj zhe ne dvinulsya s mesta. Tom kivnul v ego storonu i skazal |jdenu:
     - |to ZHerebec. Ne obrashchaj vnimaniya, on vsegda takoj mrachnyj. ZHerebec - eto ego
prozvishche. U nego est' i nastoyashchee imya, tol'ko ego nikto ne pomnit. A sam on
svernut na loshadyah, otsyuda i "ZHerebec". A eto Najdzhel, - Tom pokazal na
ulybchivogo krepysha s shapkoj ryzhih volos i yarko-golubymi glazami. |jdenu nikogda
ran'she ne prihodilos' videt' takih golubyh glaz. Obrashchal na sebya vnimanie i rot
parnya - budto prorezannyj po linejke, on pridaval ego licu ugrozhayushchee vyrazhenie.
Osobenno eto bylo zametno, kogda Najdzhel ulybalsya.
     - A eto Spiro. - Tom predstavil vtorogo podoshedshego. Vo vneshnosti Spiro ne bylo
nichego osobennogo. Temnye volosy, karie glaza. Edinstvennoe, chto vydelyalo ego
sredi ostal'nyh, - eto atleticheskoe slozhenie.
     - Nu, rasskazyvaj, - napomnil |jdenu Tom.
     - CHto?
     - O neschastnom sluchae. My hotim znat'.
Pered tem kak otpravit' ego syuda. Ter Roshah podrobno, v detalyah rasskazal |jdenu
o tom, chto proizoshlo na polose prepyatstvij, ne upomyanuv tol'ko o svoem uchastii.
Roshah takzhe posvyatil |jdena v obstoyatel'stva zhizni Horhe v pogibshem
podrazdelenii. Poetomu teper' emu ne sostavilo truda rasskazat' vse v
podrobnostyah. Vol'norozhdennye vnimali emu s uzhasom. Isklyuchenie sostavlyal tol'ko
ZHerebec, kotoryj tak i prodolzhal sidet' v svoem uglu, neotryvno glyadya na |jdena.
Osobennoe vpechatlenie na vol'norozhdennyh proizvel rasskaz |jdena o tom, kak emu
chudom udalos' izbezhat' smerti. U |jdena slozhilos' vpechatlenie, chto kazhdyj iz ego
slushatelej myslenno budto by perezhil scenu sobstvennoj gibeli.
Potom Tom vkratce rasskazal emu ob ih podrazdelenii s momenta pribytiya na
ZHeleznuyu Tverdynyu i vplot' do segodnyashnego dnya.
|jden byl porazhen druzhelyubiem i vezhlivost'yu etogo parnya. On vsegda schital
vol'norozhdennyh grubymi skotami, edva sposobnymi na chlenorazdel'nuyu rech'. I
drugie vernorozhdennye kadety dumali tak zhe. Libo nado bylo priznat', chto Tom
razitel'no otlichaetsya ot svoih tovarishchej, libo...
Vprochem, von ZHerebec. Sidit sebe v uglu i molchit. Mozhet byt', imenno on -
tipichnyj vol'norozhdennyj?
     Vdvoem s Tomom oni shodili v podsobku i prinesli ottuda kojku, kotoruyu postavili
v odin ryad s ostal'nymi. Otkuda-to yavilis' Najdzhel i Spiro, derzha v rukah odeyala
i amuniciyu. ZHerebec ne prinimal v etom uchastiya. Kazalos', chto on dazhe ne
poshevel'nulsya s teh por, kak novichok voshel v barak.
Kak tol'ko |jden razlozhil po mestam svoi veshchi i nakonec prisel na kojku, kto-to
tronul ego za plecho. Podnyav glaza, on uvidel ZHerebca. U etogo parnya bylo
obychnoe, nichem ne primechatel'noe lico. I vmeste s tem |jdenu ono kazalos' smutno
znakomym. Budto prochtya ego mysli. ZHerebec proiznes:
     - My s toboj uzhe gde-to vstrechalis', a? Vot tol'ko ne pripomnyu gde.
     - Net, ya ne pomnyu tebya. ZHerebec.
     |jden lgal. On vspomnil etogo molchalivogo parnya. Nesmotrya na to chto ZHerebec
vozmuzhal, razdalsya v plechah. Nesmotrya na dlinnye volosy, otpushchennye v
sootvetstvii s modoj vol'norozhdennyh. Pered nim stoyal tot samyj paren', kotoryj
v svoe vremya oprokinul ego boevogo robota. |to ZHerebec ustanovil na robote
vzryvnoj mehanizm, a potom, kogda ego zateya ne udalas', raskachal mashinu. |to
ZHerebec atakoval |jdena, vooruzhennyj samodel'nym nozhom. |to ego |jden togda edva
ne ubil. |jden oshchutil, kak peresohlo vdrug u nego v gorle, kogda on vspomnil
nenavist' v glazah uvolakivaemogo oficerami ZHerebca i ego slova: "Ne radujsya
ran'she vremeni, ty, zachatyj v pomojnom vedre!"


        XXXIV
Ochevidno, Ter Roshah ne dogadalsya podnyat' istoriyu etogo podrazdeleniya. Inache on
ne napravil by |jdena syuda. Ostaetsya upovat' lish' na to, chto teper' on malo
pohozh na sebya, togdashnego. |to Dzhoanna nastoyala" chtoby vneshnost' ego byla
izmenena. Sleduya stilyu vol'norozhdennyh, |jden otrastil sebe dlinnye volosy,
kotorye Dzhoanna osvetlila, namazav emu golovu kakoj-to vonyuchej dryan'yu i zastaviv
sidet' v takom vide neskol'ko chasov podryad. On togda dumal, chto zadohnetsya ot
zapaha. Dzhoanna takzhe prikazala emu otpustit' borodenku. |to tozhe bylo prinyato u
vol'norozhdennyh. Vzyat', k primeru, Spiro.
     - CHto-to v tebe mne znakomo, a chto-to net, - zadumchivo progovoril ZHerebec.
     - |tak pro vsyakogo mozhno skazat', paren', - otozvalsya |jden.- Mozhet, ya napominayu
tebe kogo-nibud' iz teh mest, otkuda ty rodom?
     - Net. YA zhil v malen'koj derevushke i vseh znal v lico. Pohozhih na tebya tam ne
bylo. Esli ya tebya videl, to tol'ko zdes', na Tverdyne.
I hotya |jden otlichno znal, chto na ego lice ne drognul ni odin muskul, ego ne
pokidalo oshchushchenie, chto on bukval'no izvivaetsya pod pristal'nym vzglyadom ZHerebca.
K schast'yu, ryadom s razmahu plyuhnulsya Najdzhel.
     - Slysh', Dzhordzhi, ty, navernoe, napominaesh' emu kogo-to iz ego koshmarov. Kstati,
ne udivlyajsya, kogda posredi nochi ZHerebec zaoret. S nim takoe byvaet.
     - Hochesh' skazhu, o chem ty sejchas dumaesh'? - skazal Tom, prisazhivayas' s drugogo
boka.
     |jden ispugalsya. Neuzheli Tom sumel razgadat' ego mysli? |jdenu kazalos', chto ego
maskarad ni k chertu ne goditsya.
     - CHto? - sprosil on, starayas' ne vydat' volneniya.
     - Ty dumaesh': nu i ugorazdilo zhe menya tak vlipnut'. Tut zhe odni muzhiki. I ty
prav, priyatel'. S teh por kak Dominik i Kassandru vyshibli, zdes' stalo sovsem
tosklivo. I vyshibli ih kak-to srazu, pochtya odnovremenno. Kstati, ya slyshal, chto
koe-kto iz Sokol'nichih, kogda podopret, ispol'zuet kadetov. U vas v
podrazdelenii tak bylo, Horhe?
     Mozg |jdena lihoradochno perebiral informaciyu, poluchennuyu ot Ter Roshaha. Kak
zvali Sokol'nichego " pogibshem podrazdelenii? Aga, vspomnil.
     - Net, Sokol'nichij |rika slishkom mnogo pila, chtoby dumat' o posteli.
     - YA vot dumayu, mozhet, eto vhodit v nashu voinskuyu podgotovku, a? Moryat nas
vozderzhaniem, chtoby zlee byli. YA slyshal, chto na drugom konce lagerya u odnogo iz
podrazdelenij takie zhe problemy. Tol'ko tam odni devki. My tut dazhe podumyvali s
rebyatami, a ne podat' li proshenie, chtoby nas s nimi poselili v odin barak. No
tol'ko Ozi, gad krasnomordyj, etim prosheniem podotretsya.
Ostal'nye soglasno zakivali. Dazhe u ZHerebca lico prosvetlelo, i na nem poyavilos'
mechtatel'noe vyrazhenie, kogda Tom zagovoril ob obshchem barake.
     - Ozi-to, - reshil poddaknut' |jden.- |tot tochno poshlet vas... nas kuda podal'she.
Redkostnaya skotina.
     On pochuvstvoval odobrenie ostal'nyh, kogda prichislil sebya k nim.
     - I k tomu zhe bezdar', kakih poiskat', - zametil Spiro. - Horosho eshche, chto u nas
est' vtoroj instruktor - Sokol'nichij |jbet. Ty ee eshche uvidish'. Sejchas ona
otsutstvuet. Ona-to po-nastoyashchemu i uchit. I otnositsya k nam inache. Ozi - tot nas
prosto nenavidit, |jbet - net.
     - Soglasen, - skazal |jden. On vspomnil, kak vel sebya s nim Sokol'nichij Ozi.-
Nenavidit. Kogda my shli syuda, on ne govoril - rychal.
     - Vot-vot, - poddaknul Najdzhel.
     Budto by nevznachaj, |jden vzglyanul vverh i vstretil pristal'nyj vzglyad ZHerebca.
Bylo takoe vpechatlenie, chto tot silitsya chto-to vspomnit'. Silitsya - i nikak ne
mozhet.
     - My so svoej storony platim Ozi toj zhe monetoj, - prodolzhal tem vremenem Tom. -
Tochnee, pytaemsya. Koroche, korchim iz sebya imenno takih, kakimi on nas vidit -
lenivyh, tupyh i neopryatnyh skotov. A vot ZHerebec schitaet, chto my postupaem tak
naprasno.
     - Estestvenno, - otozvalsya ZHerebec. - Esli my hotim chego-to dobit'sya, to dolzhny
i pokazyvat' vse, na chto my sposobny. Prichem vsemu oficer'yu, dazhe Ozi.
     - Mozhet byt', ty i prav. No tol'ko Ozi togo ne stoit. |jbet znaet, na chto my
sposobny. Ona tozhe ne ahti kak nas lyubit, no u nee po krajnej mere hvataet
mozgov derzhat' eto pri sebe.
     Ostal'nye soglasno zabormotali.
Zatem |jdenu stali rasskazyvat' o tom o sem. Glavnym obrazom razgovor vertelsya
vokrug zanyatij. Slushaya kadetov, |jden byl udivlen. Okazyvaetsya, etih chetyreh
vol'norozhdennyh svyazyvaet nastoyashchaya druzhba. Ran'she |jden schital, chto podobnye
otnosheniya vozmozhny lish' mezhdu voinami ili sibami. No okazalos', i
vol'norozhdennye sposobny na eto. Na kakoj-to mig |jdenu pomereshchilos', chto on
perenessya nazad v detstvo, vo vremena sib-gruppy - takie teplye i doveritel'nye
otnosheniya byli mezhdu etimi chetyr'mya kadetami. Kazalos', on sredi sibov. No |jden
znal, chto eto ne tak. I udivlenie ego roslo.
Kogda on voshel syuda, v etot barak, ego perepolnyalo otvrashchenie. Otvrashchenie k
vol'norozhdennym. Kazalos', sygrat' otvedennuyu emu rol' nevozmozhno. No vse
okazalos' ne tak strashno. Vol'norozhdennye vyglyadeli kak lyudi, veli sebya kak
lyudi. Okazalos', chto oni vovse ne vonyuchie. Vozmozhno, geny u nih i ne blesk, s
sibskimi ne sravnit', no na pervyj vzglyad eto kak budto i ne zametno.
|jden nachal verit', chto maskarad udastsya i vse okazhetsya legche, chem on ozhidal.
Byla odna trudnost' - ZHerebec. ZHerebec zdorovo oslozhnyal delo. Nado s nim chto-to
delat'. No chto? Uluchit' moment, kogda vokrug ne budet svi