olicejskogo. Podelom im. On ne lyubil cvetnyh. CHtob oni utonuli v svoem supe iz akul'ih plavnikov! Potom emu prishlos' zdorovo potrudit'sya, uteshaya moloduyu vdovu. Ona byla nastoyashchej sukoj. Ot etih vospominanij Manovichu stalo namnogo luchshe. On snova raskuril potuhshuyu sigaru, vzglyanul na razbrosannye po podushke sputannye chernye volosy, raskrytyj rot. Nu i strashilishche. Neudivitel'no, chto s nej tak prosto poluchilos'. Ego samogo tozhe ne nazovesh' krasavcem, no do etoj baby emu bylo daleko. On tknul zhenshchinu loktem. - CHto sluchilos', angelochek? - hriplo probormotala ona. - Spi, spi, - skazal on ej, - tol'ko povernis' na bok. 9 Sireny pozharnyh, policejskih i medicinskih mashin zavyvali vsyu noch'. Dejv slez s krovati i, poshatyvayas', podoshel k oknu: v gorode polyhali po men'shej mere tri bol'shih zareva. Osveshchennoe pozharami nebo kazalos' scenoj, a luna i zvezdy - akterami. Ogromnye cvety zareva, raspustivshiesya sredi temnyh zdanij pustynnogo goroda, mogli by nastroit' na poeticheskij lad, esli by tol'ko tam ne gibli lyudi. Dejv ponyal, chto sil'no p'yan, no ne mog vspomnit', kogda i gde napilsya. Ego mozg budto sdavilo kolyuchej provolokoj - tak vsegda byvalo, kogda on perebarshchival s vypivkoj. On pobrel na kuhnyu i prigotovil sebe kofe, znaya, chto tol'ko kofein mozhet vzbodrit' ego, hotya i cenoj poteri sna. Moloka on ne nashel i nemnogo udivilsya, kuda ono podevalos'; prishlos' udovletvorit'sya chernym kofe. Obstanovka kuhni napomnila emu, kakoj byla ego zhizn' neskol'ko mesyacev nazad. Vot kuhonnyj kombajn, osveshchennyj lunnym svetom, pronikavshim cherez polosatye zanaveski. On ne ispol'zovalsya s teh por, kak ne stalo CHelii. S togo vremeni k polovine veshchej v dome nikto ne prikasalsya. Vezde byl besporyadok, osobenno po uglam, gde gryaz' ne tak sil'no brosalas' v glaza. Interesno, podumal Dejv, kak obychno chelovek predstavlyaet sebe svoyu zhizn'? Naverno, vidit sebya postarevshim, sostarivshuyusya zhenu, dostigshego zrelosti syna s zhenoj i det'mi, ih vnukami. U mnogih li iz nas takie predstavleniya realizovalis' v zhizni? Dzhejmi mog stat' narkomanom, a CHeliya spit'sya. Ili on sam mog by brosit'sya v kakuyu-nibud' avantyuru, k kotorym tak sklonny lyudi srednego vozrasta; posledstviya mogli by byt' nepredskazuemymi. CHeliya mogla by ujti k drugomu, a on sam pristrastilsya by k "kreku". Kto, chert voz'mi, mozhet znat', chto prineset budushchee? Vse eto maloveroyatno, no v principe vpolne vozmozhno. Pered ego glazami poplyli steny kuhni. On znal, chto nuzhno delat' - ne sidet' zdes', potyagivaya kofe i razmyshlyaya o tom, chto moglo by proizojti, a vspomnit', kak im bylo horosho, i vozblagodarit' Boga, vozblagodarit' kogo-to nevedomogo za to, chto ih stradaniya konchilis'. Vozmozhno, esli by oni ostalis' zhivy, no byli iskalecheny fizicheski ili psihicheski, bylo by gorazdo huzhe. Mozhet byt', v konce koncov oni voznenavideli by drug druga. Ne egoizm li eto? On-to zhiv i v dobrom zdravii. Vernuvshis' v spal'nyu, on zametil kakoj-to kom na svoej krovati, i na mgnovenie u nego zamerlo serdce. S takim zhe chuvstvom on prosypalsya kazhdoe utro, zabyvaya, chto CHelii bol'she net. - CHto, chert voz'mi, proishodit? - progovoril on zapletayushchimsya yazykom. Vypityj kofe yavno ne okazal zhelaemogo dejstviya. Kom zashevelilsya, pokazalos' ch'e-to lico. Dejv ponachalu ne uznal zhenshchinu. Ot nee pahlo viski, ona ne prosypalas'. Gde-to on ee videl, no ne mog vspomnit' gde. Nakonec Dejv soobrazil: eto zhe Vangelen. Ona ostalas'. On byl nastol'ko p'yan i tak netverdo stoyal na nogah, chto upal v krovat' ryadom s nej, reshiv vo vsem razobrat'sya utrom, na trezvuyu golovu. Kogda on snova prosnulsya, golaya Vanessa Vangelen lezhala ryadom i kurila. ZHenshchina derzhalas' ochen' estestvenno, hotya Dejv ne isklyuchal, chto eta estestvennost' byla naigrannoj pozoj, prinyatoj k momentu ego probuzhdeniya. Ee zhestkie volosy shchekotali ego lico. Na nej byli ochki. Voobshche-to golaya zhenshchina v ochkah vyglyadit stranno. Takogo Dejv eshche ne videl. Obychno zhenshchiny prilagayut vse usiliya, chtoby ne pokazyvat'sya v ochkah. CHerez neskol'ko sekund on soobrazil, chto nahoditsya v sobstvennoj spal'ne. Potom on vspomnil koe-chto iz togo, chto sluchilos' nakanune vecherom, i glubokoe chuvstvo razocharovaniya zahlestnulo ego. - Kak, chert voz'mi, eto proizoshlo? - sprosil on. Ona povernulas' k nemu. - Dobroe utro. |to moya vina. YA, konechno, pereborshchila v zhelanii lech' v postel'. |to so mnoj ne chasto byvaet. Vozmozhno, prichinoj tomu moj period. Nadeyus', vy ne protiv, chto ya kuryu v posteli. Emu ne ponravilos' to, s kakoj otkrovennost'yu ona vyskazalas' naschet perioda. Poluchalos', chto ego prosto ispol'zovali dlya vypolneniya opredelennoj funkcii, potomu chto nikogo drugogo ryadom ne okazalos'. - Naverno, ya tozhe nuzhdalsya v etom, inache nichego by ne sluchilos', - skazal on. - Tak chto my oba vinovaty, esli eto mozhno nazvat' vinoj. Prostite moyu rezkost'. Prosto ya pochuvstvoval sebya tak, budto predal svoyu zhenu. Pojmite, vospominaniya eshche slishkom svezhi. - Razumeetsya. K tomu zhe my vypili slishkom mnogo. - YA nikogda ne opravdyvayu sebya tem, chto slishkom mnogo vypil. Vecherom oni sideli v gostinoj i razgovarivali. Dejv nadeyalsya rasstat'sya s Vanessoj ne pozdnee, chem cherez tridcat' minut, no razgovor rastyanulsya chasa na dva. V eti dva chasa kofe smenila butylka viski, chuvstva vyplesnulis' naruzhu, posypalis' otkroveniya. - YA ochen' lyubil zhenu i syna. Nevyrazimo tyazhelo soglasit'sya s tem, chto oni ushli navsegda. YA vse eshche pytayus' obmanut' sebya. Vy ponimaete, o chem ya? - Dumayu, chto da. Kogda mne bylo devyat' let, u menya umerla mama, i ya chasto predstavlyala sebe, chto ona eshche so mnoj. YA kak by igrala v igru, kogda prihodila domoj iz shkoly, vnushaya sebe, chto ona menya zhdet i gotovit obed. YA chasto otkryvala dver' i krichala: "Mama!" Otec chut' s uma ne shodil. - Ego mozhno ponyat'. Menya eto navernyaka svelo by s uma. Vanessa kivnula. - Da, konechno. Naverno, eto bylo zhestoko. - Vanessa, - obratilsya k nej Dejv, - vy hoteli chto-to rasskazat'. Mogu ya pomoch'? Denni zdes' net, no, esli hotite, mozhete izlit' vse mne. I Vanessa dala volyu chuvstvam. Ona rasskazala Dejvu o svoih nedavnih obidah, o byvshem lyubovnike i o tom, kak podozhgla ego postel'. - Boyus', menya uzhe schitayut piromankoj. - Ona sidela sgorbivshis', loktyami upirayas' v koleni. - Naverno, ya i v samom dele bol'na. - Ne obyazatel'no, - pospeshil uspokoit' ee Dejv. Ego smushchali vidnye v vyreze bluzki ee blednye, v golubyh prozhilkah, grudi. - Vozmozhno, eto prosto nekotoraya neuravnoveshennost'. Dejv pytalsya otvesti glaza, no bezuspeshno. - Drugimi slovami, ya - psihopatka. YA znayu, chto so mnoj ne vse v poryadke, vy ne dolzhny obmanyvat'sya na etot schet, no ya pytayus' v sebe razobrat'sya. Oni vypili eshche viski, i neozhidanno slezy polilis' iz glaz Dejva. Uteshaya ego. Vanessa snachala vzyala Dejva za ruku, potom polozhila ego golovu na svoe plecho i nakonec krepko obnyala. On ne mog vspomnit', kak oni okazalis' v posteli, no pomnil, chto udivilsya, naskol'ko holodnoj pokazalas' ee kozha. CHeliya vsegda vyzyvala oshchushchenie teploty. Kozha Vanessy byla shelkovistoj, a ne suhoj, kak u CHelii. Ona ne pomogala emu, kak eto obychno delala CHeliya, a lezhala pod nim vyalaya i bezzhiznennaya, kak budto u nee ne bylo sil sovershit' dazhe malen'koe dvizhenie. On ne pomnil, kak konchil, i somnevalsya, udalos' li emu eto. No on opredelenno ne stanet sprashivat' u nee, a tem bolee vyyasnyat', ostalas' ona udovletvorena ili net. V eto utro on chuvstvoval sebya opustoshennym kak moral'no, tak i fizicheski. Golova raskalyvalas', i ponyatno ot chego. CHerez raspahnutuyu dver' gostinoj on videl pustuyu butylku iz-pod viski, valyavshuyusya na polu. S zheludkom tozhe bylo ne vse v poryadke, hotya prichinoj mogla byt' emocional'naya reakciya. Vanessa byla ne tem tipom zhenshchiny, kotoryj emu nravilsya. On lyubil malen'kih polnyh zhenshchin s temnymi glazami, kak u CHelii, a ne vysokih hudyh blondinok, u kotoryh otovsyudu vypirali kosti. Vanessa byla hudaya i neestestvenno blednaya. Ee bol'shie grudi podcherkivali kazhdoe dvizhenie ee tela. Sovsem ne ego tip. - Itak, chto zhe my teper' budem delat'? - sprosila ona, pripodnimayas' i zazhigaya ocherednuyu sigaretu. - CHto ty imeesh' v vidu? - ostorozhno sprosil on. ZHenshchina pristal'no posmotrela na Dejva, ugolki ee rta drognuli. - O, prosti. YA sejchas odenus' i ujdu. - Podozhdi. - On uderzhal ee za ruku. - Izvini. Ty imeesh' polnoe pravo sprosit', chto, chert voz'mi, vse eto znachit. Po pravde govorya, ne znayu. YA ne privyk k vstrecham na odnu noch' i sejchas chuvstvuyu tol'ko opustoshennost'. Ty otneslas' ko mne s uchastiem, vyslushala menya, zanimalas' so mnoj lyubov'yu, no ya ne znayu, zahochu li snova uvidet' tebya. Kazhetsya, ty mne nravish'sya. A ya tebe? - YA znayu o tebe eshche slishkom malo, no dumayu, chto ty horoshij... - Kak Denni? - Net, ne kak Denni. Denni milyj, no ya nikogda ne legla by s nim v postel'. On eto znaet. Znaet li, podumal Dejv. Boyus', eto budet dlya nego otkroveniem. - Po pervomu vpechatleniyu, - prodolzhila ona, - ty ponravilsya mne kak muzhchina, no ya ne znayu, mozhno li na tebya polozhit'sya. - Ona ulybnulas'. - Dovol'no otkrovenno. YA eto zasluzhil. Esli zahochesh' uvidet'sya eshche raz, daj znat'. - Tak ya i sdelayu. On vstal s posteli, prinyal dush, pobrilsya i otpravilsya na kuhnyu gotovit' kofe. Kogda Vanessa vyshla iz vannoj, ona kazalas' posvezhevshej i umirotvorennoj, a ee glaza smotreli pryamo-taki po-korolevski. Ona snova skrepila volosy na zatylke, i eta pricheska podcherkivala ee tonkie cherty. Sovsem ne moj tip, podumal Dejv, no, chert poberi, ona menya vozbuzhdaet. Kogda oni zanimalis' lyubov'yu, on vpervye s teh por, kak pogibli CHeliya i Dzhejmi, ne dumal o nih. Horosho li eto? Mozhet byt', on dolzhen dumat' o nih vse vremya? Mozhet, vo imya pamyati o nih on dolzhen ostavat'sya odinokim? Kogda byla zhiva CHeliya, on izredka posmatrival na drugih zhenshchin. No neser'ezno. Tol'ko prikidyval, kak by u nih poluchilos'. Obychnye seksual'nye fantazii, kakie byvayut u vseh muzhchin, kogda oni vidyat privlekatel'nuyu zhenshchinu. Poka CHeliya byla s nim, on sam schital takie fantazii malen'kimi bezobidnymi sekretami, a raza dva s ulybkoj rasskazyval o nih zhene. CHeliya prikidyvalas' oskorblennoj i v shutku kolotila ego po ruke. Teper' ona mertva, i on ne vprave zhelat' druguyu zhenshchinu. Dejv chuvstvoval, chto dolzhen dolgo hranit' pamyat' o nej i ne zhelat' nichego, krome etoj pamyati. No sejchas on s udivleniem obnaruzhil, chto stradaniya nemnogo utihli, a on tak ustal ot postoyannyh opustoshayushchih dushu perezhivanij! Oni vypili kofe s tostami, i neozhidanno dlya sebya Dejv sprosil Vanessu, kogda snova ee uvidit. Ona effektno vskinula brovi, zastaviv ego pochuvstvovat' sebya plebeem pered istinnoj ledi. - Mne kazalos', ty etogo ne hochesh'. - YA skazal, chto ne znayu, a teper' ponyal, chto dejstvitel'no hochu tebya videt', esli ty ne protiv. - Ty znaesh', chto mne dali uslovnyj srok? - Konechno. Ty hochesh' rasskazat' ob etom? Zachem ty podozhgla postel' svoego priyatelya? On tebya razozlil? - Net, to est' da. - Ona ustavilas' v prostranstvo. - On poprosil menya vypolnit' odin seksual'nyj priem, ponimaesh'? YA sdelala, no potom voznenavidela ego i podozhgla postel'. V mozgu u Dejva zazveneli trevozhnye kolokol'chiki, i kazhdyj sovetoval otstupit', poslat' etu zhenshchinu k chertu i predostavit' ej vozmozhnost' samostoyatel'no vybirat'sya iz tupika, v kotoryj ona popala. V nej budto tailos' uzhasnoe, otvratitel'noe chudovishche. Esli on slishkom uvlechetsya eyu, pochuvstvuet otvetstvennost' za nee. Ili otstupat' uzhe pozdno? - YA ne sobirayus' vypytyvat' u tebya detali, eto ne moe delo, no neuzheli vse bylo tak uzhasno, chto opravdyvaet podzhog? - Ne tak uzhasno, konechno, dlya lyubyashchih drug druga lyudej, no eto byl imenno tot priem, kotoryj zastavlyal menya vypolnyat' moj otec. Zvon kolokol'chikov stal oglushayushchim, no Dejv chuvstvoval, chto uzhe ne mozhet sderzhat' sebya. - Tvoj otec? - Da, ya - klassicheskij primer sovrashcheniya maloletnih. Ona krivo ulybnulas'. Po krajnej mere on tak istolkoval ee ulybku. - Ne znayu, chto i skazat', - upavshim golosom probormotal on. - Tol'ko ne govori, chto ya potryasla policejskogo. Ne nado nichego govorit'. - Esli my opyat' kogda-nibud' lyazhem v postel', ty mne ob®yasni, chto eto za shtuka, potomu chto mne nravitsya seks takim, kakim on byl u nas segodnya. Ona ser'ezno posmotrela na nego. - Dovol'no zabavnaya shtuka. YA dumayu, s toboj vse budet horosho. YA imeyu v vidu, chto hochu etogo. Dejv ne znal, chto otvetit', no ispugalsya. Krepkij i sil'nyj, on imel delo s vorami i banditami, a strannye zhenshchiny byli ne po ego chasti. Ona byla pohozha na ved'mu. Ee glaza buravili ego, kak budto ona mogla razglyadet' kazhdoe pyatno v ego dushe. Ona byla nepredskazuemoj i, kazalos', v lyuboj moment mogla zabit'sya v isterike ili prokusit' emu venu ot nadumannoj obidy. Emu popadalis' lyudi ee tipa, kotorye obychno kazhutsya bolee ili menee uravnoveshennymi, no esli vdrug tajnoe sluchajno proryvaetsya na poverhnost', oni stanovyatsya chudovishchami. Byla li i ona takoj? Vdrug on nechayanno razbudit ee dremlyushchie naklonnosti, i togda ona, kak hishchnaya ptica, kogtyami razorvet emu gorlo? Oni konchili zavtrakat', i Dejv skazal, chto idet k Denni. - O, - udivilas' ona. - CHto mne emu skazat'? Vanessa udivilas'. - CHto hochesh'. Mozhesh' skazat', chto my zanimalis' lyubov'yu. Mne vse ravno, no ved' u tebya traur i tebe ne bezrazlichno, chto on podumaet o tebe. Poetomu postupaj kak znaesh'. YA budu molchat', esli Denni sam ne skazhet. Togda ya pojmu, chto ty emu rasskazal. Dlya menya on tol'ko drug, zapomni. - YAsno. Ona sobrala posudu i ponesla ee na kuhnyu. Dejv nachal bylo: "Ostav' eto...", kak vdrug chto-to privleklo ego vnimanie. On shvatil ee za zapyast'e i podnyal rukav. Tam byli shramy - malen'kie kruzhochki na beloj kozhe. - CHto eto? - sprosil on tonom policejskogo. - Ne tvoe delo. - Vanessa vyrvala ruku. - YA vse zhe hotel by znat'. - On smyagchil ton. Ee "konskij hvost" raspustilsya, i ona mrachno smotrela na nego skvoz' zavesu volos. Dejv ne znal, serditsya ona ili rasstroena. On zhdal otveta. - Tak nakazyval menya moj otec. |to ozhogi ot sigaret, - proiznesla ona nakonec. - Nakazyval tebya? Za chto, za detskie shalosti? - Potryasennyj, on otstupil na shag. - On govoril mne, chto ya soblaznila ego... sdelala ego... sdelala ego... ya ne mogu skazat' kem. On tak nakazyval menya za to, chto ya, po ego slovam, byla prostitutkoj. Posle togo kak byl so mnoj. - Bozhe miloserdnyj! - vydohnul on. Dejv uzhasnulsya. Po rodu raboty emu prihodilos' stalkivat'sya s chudovishchnymi postupkami, no on mog otgorodit'sya ot nih, vnushaya sebe, chto oni sovershayutsya toj chast'yu chelovechestva, k kotoroj on ne imeet nikakogo otnosheniya. On zhil v inom, luchshem mire, gde podobnoe nikogda ne proishodilo. I vot on vstretil zhenshchinu, kotoraya emu ponravilas', on dazhe spal s nej. CHast' ego luchshego mira. I v to zhe vremya ona proshla cherez tyazhkie ispytaniya: nasilie i pytku. Prichem tot, kto sovershil eti omerzitel'nye postupki, byl ee otcom, tem, kto voleyu gospodnej dolzhen byl zashchishchat' ee ot podobnyh ispytanij. - Skol'ko zhe tebe bylo let? - Desyat'. Dejvu zahotelos' ubit' ee otca, ubit' nemedlenno. - On eshche zhiv? - On pogib, kogda gorel nash dom. - A ty gde byla? - |to ya podozhgla dom. Kogda Vanessa ushla, Dejv nalil sebe eshche kofe. Net, dumal on, vse-taki ne sleduet svyazyvat'sya s etoj zhenshchinoj. V tom, kem ona stala, ne bylo ee viny, no on ne hotel by pogibnut' v pozhare, kotoryj ona emu ustroit. Nado cherez Denni peredat' ej, chto on ne zhelaet bol'she ee videt'. Ona ne prosto ushcherbnaya, ona koshmarnaya osoba. Ego zhena pogibla v ogne dva mesyaca nazad, i on ne hotel by razdelit' ee uchast'. On vyshel iz kvartiry i otpravilsya k Denni. Vyjdya iz kvartiry Dejva, Vanessa poshla k liftu, no potom povernula k pozharnoj dveri i stupila na tusklo osveshchennuyu ploshchadku avarijnoj lestnicy. Ostavshis' odna i buduchi uverena, chto ee zdes' nikto ne zastignet, ona dostala sigaretu, prikurila i gluboko zatyanulas'. Esli by v tot moment kto-to ee i uvidel, to prinyal by za ch'yu-nibud' zhenu ili podrugu, kotoraya obeshchala brosit' kurit', no izredka vse eshche tajkom pokurivaet. Kakoe-to vremya ona provozhala vzglyadom podnimayushchijsya sigaretnyj dymok, potom zakatala rukav, kak eto delayut narkomany, stisnula zuby i prizhala goryashchij konec k myagkoj beloj kozhe v izgibe loktya. Razdalos' shipenie, i v vozduhe zapahlo gorelym myasom. Iz ee glaz polilis' slezy, i ona prikusila yazyk, chtoby ne zakrichat'. Nakonec, sigareta pogasla i ona otshvyrnula ee. - Prosti menya, papochka, - prosheptala Vanessa. Ona poplevala na ozhog, chtoby uspokoit' bol', vyshla s avarijnoj lestnicy i vyzvala lift. 10 Denni po privychke slizyval nalet kofejnogo poroshka s kraya plastikovoj chashki, vozmozhno special'no zatyagivaya vremya, chtoby perevarit' chudovishchnoe priznanie, tol'ko chto uslyshannoe ot Dejva, i nakonec podnyal glaza. Vzglyad vydaval ego chuvstva, i na etot raz Dejv ne stal protestovat' protiv nepriyatnoj privychki naparnika. Denni govoril spokojno, no Dejv ponyal, chto ego naparnik vne sebya. - Ty spal s nej? Nu i der'mo zhe ty, Dejv. Ty sam sovetoval mne derzhat'sya podal'she ot nee. Pochemu? CHtoby samomu ulozhit' ee v postel'? Kakoj zhe ty posle etogo drug? Dejv vinovato vykladyval vse te ob®yasneniya, kotorymi lyudi otchayanno pytayutsya opravdat'sya, pytayas' uteshit' spravedlivo rasserzhennogo druga. On slegka podpravil sobstvennye slova v ih prezhnem razgovore, starayas' predstavit' sebya v bolee vygodnom svete. - YA ne sovetoval tebe derzhat'sya podal'she ot nee, ya imel v vidu, chto tebe nuzhno byt' s nej poostorozhnej, tol'ko i vsego. Posudi sam, Denni, stal by ya vse eto govorit', esli by hotel putat'sya s nej tajkom ot tebya? |to proizoshlo sluchajno, vot i vse. Ona prishla, chtoby uvidet'sya s toboj, i zastala menya. Denni pomrachnel. - Tri nedeli ya pytayus' ulozhit' ee v postel', a tebe eto udaetsya sluchajno. |to nespravedlivo. Sovsem nespravedlivo. - On posmotrel Dejvu v glaza. - Skazhi, kak ty dumaesh', esli by ya byl tam, ona legla by so mnoj? Dejv razmyshlyal, solgat' li emu, chtoby poshchadit' samolyubie druga, ili skazat' pravdu. Tak ili inache on chuvstvoval sebya poslednim podonkom. - Denni, znaesh', ty prosto ne ee tip. - |to ty tak govorish'. - |to ona tak govorit, - vozrazil Dejv. - Vidish' li, nekotorye zhenshchiny radi tebya poshli by na lyubye zhertvy, a na menya edva li vzglyanuli by. Tak uzh rasporyadilas' priroda, chto eta zhenshchina na golovu vyshe tebya. Ona pochti moego rosta. Hochesh', chtoby ona vsyakij raz sgibalas' pochti popolam, chtoby pocelovat' tebya? - U mnogih muzhchin bolee vysokie podrugi. Voz'mi Dadli Mura ili Billi Dzhoela. - |to zhe bogachi, Denni. Oni mogut predlozhit' eshche koe-chto krome svoih dyujmov. Kazhdyj raz, kogda Vanessa posmotrit na tebya s vysoty svoego rosta, ona uvidit lysinu. CHert, ya ne to hotel skazat', Denni, izvini. - Dejv chut' ne rassmeyalsya, potomu chto na lice u Denni poyavilos' vyrazhenie uyazvlennogo samolyubiya. Dejv osadil sebya. - Slushaj, Denni, ya ochen' hotel by, chtoby ona legla v postel' imenno s toboj. YA ne ozhidal togo, chto proizoshlo. |to vse vypivka... Denni, kotoryj nachal bylo uspokaivat'sya, snova prishel v yarost'. - Tak ty snachala napoil ee? Ponyatno, pochemu ty govoril, chto u vas vse proizoshlo sluchajno. - |to ona menya napoila. Klyanus', ona bukval'no zatashchila menya v postel' i iznasilovala. YA ne mog soprotivlyat'sya, takoe vot ya proizvel na nee vpechatlenie. Slushaj, malysh, najdi sebe zhenshchinu pod paru i vstrechajsya s nej. Oni proehali dva kvartala po Pasifik-Hajts v molchanii, potom Denni, kak vsegda pervyj, poshel na ustupki. - YA etogo ne zabudu, Dejv, - reshitel'no skazal on, - i hochu, chtoby ty znal. - Horosho, ne zabyvaj, tol'ko zatknis'. - Tak ya i sdelayu. - Otlichno. Denni snova ustavilsya v bokovoe okno. - Vy eshche budete vstrechat'sya? - Ne znayu. Sejchas ya ne hochu ni s kem vstrechat'sya. Vo vsyakom sluchae, ona ne v moem vkuse. Mne nravyatsya malen'kie. - On vzglyanul na Denni. - Eshche men'she, chem te, chto podhodyat tebe. Dejv ulybnulsya. Denni sidel s kamennym licom eshche sekund tridcat', no potom ne vyderzhal i tozhe rasplylsya v ulybke. - Vsya beda v tom, chto ya ne lyublyu malen'kih zhenshchin. Mne nravitsya karabkat'sya po dlinnym nogam, chtoby dobrat'sya do prelestej, nravitsya laskat' vnushitel'nye formy. - Ty izvrashchenec, Denni. U tebya protivoestestvennye naklonnosti. Po radio peredali soobshchenie o pozhare v chetyreh kvartalah ot nih. Dejv razvernul mashinu, i oni pospeshili k mestu proisshestviya. Zakonchiv nochnoe dezhurstvo, Dejv poehal domoj. Denni ugovarival ego zajti v bar, no Dejv ne lyubil barov. Na polputi k domu on peredumal i poehal k zhilomu rajonu na okraine Pasifik-Hajts. |to bylo tihoe mesto, gde mozhno bylo spokojno pobrodit' i podumat' o svoih delah, ne opasayas' za kazhdym uglom vstretit' grabitelej. On ostavil mashinu na shirokoj ulice s bol'shimi domami i, spryatav golovu v vorotnik, poshel peshkom. Kak obychno, nochnoe nebo osveshchalo zarevo goryashchih v gorode zdanij. Upravlenie pozharnoj ohrany, kotoromu katastroficheski ne hvatalo lyudej i mashin, kak moglo, borolos' s etim bedstviem. Dejv bescel'no kruzhil po ulicam. Ego kvartira uzhe ne byla tem mestom, gde mozhno spokojno sidet' i predavat'sya lyubimym vospominaniyam. Ona stala obitel'yu pechali, i Dejv somnevalsya, stoit li po-prezhnemu zhit' v nej. On ser'ezno podumyval o poiskah novoj kvartiry, vozmozhno ne takoj bol'shoj, no bolee podhodyashchej dlya holostyackoj zhizni. Nuzhno bylo podumat' i o tom, kak byt' s Vanessoj. Oni neploho proveli noch', no on ne gorel zhelaniem uvidet'sya s nej snova. Esli ona pozovet ego, on soglasitsya, no sam ne stanet iskat' vstrechi. Poka ne stanet. On podumal, a ne yavlyaetsya li ego apatiya sledstviem kakoj-nibud' bolezni, kotoraya davno podtachivaet ego. Razmyshlyaya o svoih problemah, on ostanovilsya i posmotrel na zvezdy. Nebo bylo yasnym, ego usypali miriady malen'kih nochnyh solnc. Dejv perevel vzglyad na ulicu i zametil eshche odnogo cheloveka s podnyatoj golovoj. V otlichie ot Dejva tot smotrel ne vertikal'no vverh, a pod uglom primerno v tridcat' gradusov. Dejv ponyal, chto chelovek napryazhenno vsmatrivaetsya v odno iz okon bol'shogo doma. CHelovek stoyal, zasunuv ruki v karmany. Kazalos', on byl vsecelo pogloshchen nablyudeniem za osveshchennym oknom. Nezdorovoe lyubopytstvo, podumal Dejv. Muzhchina poglyadyvaet, kak razdevaetsya ch'ya-nibud' zhena ili doch'. CHto zhe emu s nim delat'? Dejv byl ne na dezhurstve, i k tomu zhe eto ne ego uchastok. Mozhno skazat' cheloveku, chtoby tot ubiralsya. Na ego meste tak postupil by lyuboj poryadochnyj chelovek. On poshel k muzhchine. Tot obernulsya na zvuk shagov, rasseyanno posmotrel na Dejva i snova vernulsya k svoemu zanyatiyu. Hladnokrovnyj sub®ekt, podumal Dejv. Muzhchina byl molod i krasiv. Dejv nazval by ego prelestnym, no on ne upotreblyal podobnyh slov, schitaya, chto ih mozhno otnosit' tol'ko k zhenshchinam. CHernye kak smol' volosy molodogo cheloveka byli akkuratno prichesany. On byl srednego rosta i dovol'no hrupkogo teloslozheniya. Kakogo cherta etomu tipu zaglyadyvat' v zhenskie spal'ni, udivilsya Dejv. Pri takoj vneshnosti lyubaya zhenshchina ne zastavila by dolgo sebya ugovarivat'. Podojdya blizhe, Dejv pochuvstvoval ishodivshij ot molodogo cheloveka aromat, blagouhanie kakih-to trav. - |j, - okliknul ego Dejv, - chto... On ne uspel zakonchit' frazu. Zdanie sodrognulos' ot strashnogo vzryva, i iz togo okna, v kotoroe smotrel chelovek, vyrvalis' dlinnye yazyki belogo plameni. YArkaya vspyshka na kakoe-to vremya oslepila Dejva. On pochuvstvoval, kak moshchnyj potok zhara opalil ulicu. Vzryvnoj volnoj ego otorvalo ot zemli i shvyrnulo na stenu doma. Dejv skol'znul po kirpicham na trotuar; neskol'ko sekund on lezhal v shoke, ne v sostoyanii ponyat' sluchivsheesya. Postepenno on prihodil v sebya. CHelovek, kotoryj smotrel v okno, kazalsya emu temnym, neyasno ocherchennym pyatnom na yarkom fone. YAzyki plameni vilis' vokrug nego. Ego odezhda dolzhna byla uzhe zagoret'sya, odnako ne bylo vidno nikakih priznakov togo, chto on ispytyvaet bol'. Naprotiv, on spokojno stoyal, v to vremya kak plamya lizalo ego kozhu. CHelovek smotrel v okno, poka iz doma ne doneslis' pervye vopli. Togda on bystro povernulsya i poshel mimo policejskogo. Dejv byl ubezhden, chto chelovek ustanovil v dome zazhigatel'nuyu bombu i vse eto vremya zhdal vzryva. On shvatil neznakomca za nogu. Izyskannoe blagouhanie, kotoroe on oshchushchal ranee, teper' prevratilos' v toshnotvornoe zlovonie. On vspomnil, chto primerno tak zhe pahnet mindal'. Dejv pochuvstvoval v neznakomce neveroyatnuyu silu; ego telo slegka vibrirovalo, slovno ego pitala ogromnaya dinamo-mashina. Muzhchina odnoj rukoj otorval ot sebya kontuzhennogo i poluslepogo Dejva, podnyal ego i shvyrnul na druguyu storonu ulicy. Dejv sil'no udarilsya o bordyur trotuara i snova na mgnovenie poteryal soznanie. Neveroyatno, no on obzheg ruku o botinok podzhigatelya, on byl goryachim, kak raskalennoe zhelezo, odnako ego hozyaina eto, pohozhe, niskol'ko ne bespokoilo. Dejv ponyal, chto on vpervye imeet delo s chem-to vyhodyashchim za ramki ego obychnogo opyta. Kogda on prishel v sebya, to uvidel sklonivsheesya nad nim lico v cherno-zheltom shleme. Lish' cherez neskol'ko sekund on ponyal, chto eto lico pozharnogo. - Ty v poryadke, priyatel'? - sprosil ego pozharnyj. Dejv chuvstvoval bol' v nogah i spine. On poproboval sest'. - Dumayu, da, tol'ko golova bolit. Pozharnyj vypryamilsya. - Vrachi skoro budut. Na ulice eshche busheval pozhar. YAzyki plameni kak per'ya vzdymalis' v nochnoe nebo. Posredi ulicy stoyali pozharnye mashiny. Sobralas' tolpa, pravda nebol'shaya: v eti dni pozhary byli obychnym yavleniem, i zriteli mogli vybirat' zrelishche po vkusu. Dejv lezhal za ustanovlennym pozharnymi ograzhdeniem. Vynyrnuv iz temnoty, k nemu podoshel policejskij. - Polagayu, vy rasskazhete mne... Dejv prerval ego, pokazav policejskij znachok. Vnutri goryashchego zdaniya to i delo chto-to vzryvalos', hlopalo, obdavaya zevak snopami iskr. Ahami i ohami oni privetstvovali proishodyashchee, slovno eto byl fejerverk, ustroennyj zdes' dlya zabavy. ZHar, ishodivshij ot zdaniya, byl nastol'ko silen, chto obzhigal sidevshego dovol'no daleko Dejva. Policejskij pomog emu podnyat'sya i ujti iz opasnoj zony. - Kogda vy zdes' poyavilis'? - sprosil Dejv policejskogo. - Vmeste s pozharnymi. - Videli; kak kto-nibud' ubegal? - Net. Videl mnogih begushchih syuda. Dejv kivnul. - YA videl podzhigatelya. On vyglyadel kak kakaya-nibud' chertova kinozvezda iz fil'mov dvadcatyh godov, kak Valentine ili eshche kto-nibud'. I ot nego pahlo kakim-to odekolonom. - Vy byli dostatochno blizko, chtoby pochuvstvovat' zapah? - udivlenno utochnil policejskij. - Dostatochno blizko, chtoby shvatit' ego, no on neveroyatno silen - toshchij, no sil'nyj. SHvyrnul menya cherez ulicu. Menya uzhe slegka oglushilo vzryvom. Stranno, no kazalos', vzryv i plamya na nego ne dejstvuyut. On hodil tam, slovno progulivalsya po parku. Policejskij medlenno pokachal golovoj. - Vse eti podzhigateli choknutye. Ih nel'zya sravnivat' s normal'nymi lyud'mi. - YA tozhe tak dumayu, - soglasilsya Dejv, srazu zhe vspomniv o Vanesse. Im prishlos' otojti eshche dal'she ot zdaniya, tak kak bokovaya stena s grohotom ruhnula. Raskalennye kirpichi proneslis' po vozduhu, kak dymyashchiesya bomby, padaya sredi otskakivayushchih zevak. Kuski polyhayushchej izvestki poleteli v tolpu, hotya ona nahodilas' dostatochno daleko ot pozhara. Slyshalis' vopli i kriki. Plamya vnezapno vzmetnulos' vverh i dobralos' do derevyannyh konstrukcij - vozvedennyh na kryshe zdaniya reklamnyh shchitov. Bol'shie goryashchie shchepki, slovno trassiruyushchie puli, so svistom proletali v vozduhe. Otvalivshijsya kusok steny zacepil pozharnogo; tot, shatayas', sdelal neskol'ko neuverennyh shagov i upal nichkom. Ego ottashchili k pod®ehavshej mashine skoroj pomoshchi. - |tim rebyatam prihoditsya otduvat'sya za vseh, - skazal policejskij, ukazyvaya na pozharnyj raschet. - U nih raboty hvataet i dnem i noch'yu. Dejv zaderzhalsya, poka pozhar ne potushili. Detektiv iz mestnogo uchastka skazal Dejvu, chto sgorevshee zdanie ne bylo bol'shoj poterej, poskol'ku, kak emu udalos' vyyasnit', prinadlezhalo mafioznoj shajke, kotoruyu oni bezuspeshno pytalis' "nakryt'" vot uzhe neskol'ko let. - Takoe krasivoe plamya daet geroin ili kokain. - On posopel nosom. - Zdes' mozhno zabaldet', stoit tol'ko nadyshat'sya dymom. Naverno, ego hranili v stennyh tajnikah... i den'gi tozhe. Priyatnoe plamya. Ne velika poterya, priyatel'. - Vy dumaete, eto udar konkurentov? Detektiv krivo usmehnulsya. - Gotov bit'sya ob zaklad. On mnogim nagadil, etot Dano, osobenno mne. Ne ya ustroil pozhar, no, pridi mne v golovu takaya mysl', tozhe podzheg by etot gadyushnik. Vidno, nastupil na mozol' drugomu krestnomu otcu, i tot prikazal raspravit'sya s nim. Teper' eto modno. Zachem otlichat'sya ot drugih? Hochesh' ubrat' kogo-nibud'? Sozhgi ego, da i dyuzhinu drugih podzhar' v tu zhe noch'. Pust' policejskie lomayut golovu, opoznavaya goloveshki. Ishchi teper' vetra v pole. Ochen' umno. - Soglasen, - skazal Dejv ustalo. Napryazhenie spadalo, i u nego zakruzhilas' golova. On prostilsya s detektivom i obeshchal utrom poslat' emu raport. Policejskij poblagodaril, ne otryvaya glaz ot tleyushchih ruin. Dejv priehal domoj okolo poloviny sed'mogo, leg v krovat' i mgnovenno usnul. V vosem' emu pozvonil Denni, i Dejvu prishlos' prosypat'sya. On rasskazal o tom, chto sluchilos' noch'yu, i obeshchal byt' v uchastke posle odinnadcati. On ochen' ustal i k tomu zhe izryadno nadyshalsya dymom. Denni skazal, chto poka zajmetsya bumazhnoj rabotoj. Dejv ne upomyanul o smazlivom podzhigatele. On hotel snachala posmotret' svodki proisshestvij, chtoby udostoverit'sya, ne upominaetsya li v nih etot paren'. Ego obraz stoyal pered glazami Dejva, i on ochen' hotel dobrat'sya do nego. V gazetah teper' zamel'kali soobshcheniya o "belyh" pozharah, kotorye otlichalis' ot obychnyh pozharov. Po mneniyu ekspertov, kto-to izobrel novoe goryuchee veshchestvo, kotoroe davalo ochen' intensivnuyu beluyu vspyshku, vosplamenyavshuyu vse vokrug. Beloe plamya otlichalos' neobyknovennoj chistotoj cveta, chto ozadachivalo ekspertov, kotorye nikogda ne stalkivalis' s podobnym yavleniem, dazhe pri ispytaniyah boevyh ognevyh sredstv. Pozhary s belym ognem sostavlyali primerno desyat' procentov obshchego ih chisla. Vcherashnij pozhar, svidetelem kotorogo stal Dejv, byl imenno takogo tipa. Eshche ob odnom podobnom pozhare dokladyval Foksi Rejndol's, s kotorym Dejvu sejchas ne terpelos' pogovorit'. No dlya Dejva vazhnee vsego byl "belyj" pozhar v yaponskom supermarkete, v kotorom zazhivo sgoreli ego zhena i syn. Kak Dejv i ozhidal, Foksi naznachil emu vstrechu v bare, poskol'ku slyl lyubitelem vypit'. Na etot raz Foksi zakazal tol'ko stakan apel'sinovogo soka, chem udivil Dejva. Oni sopostavili svoi vpechatleniya o podzhigatele, poskol'ku v moment pozhara oba byli oslepleny belym ognem i ni odin iz nih ne mog tochno opisat' ego vneshnost'. - On vyglyadel, kak "meri", - skazal Foksi. - Kak kto? - peresprosil Dejv. Foksi zasmushchalsya. - On pohozh na zhenshchinu. Videl ty takih. Ne obyazatel'no goluboj, no horoshen'kij takoj, s nezhnoj kozhej i dlinnymi resnicami. I s osoboj maneroj derzhat'sya. Meri. Dejv vspomnil odin kovbojskij fil'm, gde povarenka zvali Malen'kaya Meri ili kak-to v etom rode. Sam on takie prozvishcha ne lyubil i predpochital ih ne upotreblyat'. Nakonec Dejv sprosil Foksi, ne pripominaet li tot chego-nibud' neobychnogo. Dejv znal, chto zhelal by uslyshat', no ne hotel podskazyvat'. - Naprimer? - sprosil policejskij. - Vse chto ugodno. Foksi namorshchil lob. - Ne pomnyu... podozhdi. Byl zapah, kakoj byvaet, kogda Klem zapekaet rybu. Pahlo marcipanom. Mindalem. Tochno. Dejv torzhestvuyushche stuknul po stolu kulakom. Zavsegdatai bara povernulis' i pokachali golovami. - Vot imenno, - skazal Dejv. - YA tozhe chuvstvoval etot zapah. |to on, tot zhe paren'. Davaj vyp'em eshche. Foksi zakazal eshche apel'sinovogo soka, a Dejv - ryumku vodki. - Ty brosil pit'? - sprosil Dejv ryzhevolosogo policejskogo. Foksi ustavilsya na nego svoimi yarko-golubymi glazami. - Da, posle togo pozhara v centre goroda. Ne srazu, konechno, a posle togo, kak ponyal, chto moya zhizn' techet, kak voda v tualete. Ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? U menya prekrasnaya zhena, prekrasnye deti. I vsego etogo lishit'sya radi spirtnogo posle kazhdogo dezhurstva? Dejv vsmotrelsya v zrachki sobesednika, potom zametil, chto ruka so stakanom soka drozhit. - CHem ty zamenyaesh' spirtnoe? - tiho sprosil on. - Ty dumaesh', ya chto-to prinimayu? - ogryznulsya Foksi. - Priznaki nalico. Foksi opustil glaza i so zlost'yu pnul nozhku stola. - YA ne mogu ot etogo otdelat'sya, eto menya ubivaet. - Rasskazhi mne. Net, dejstvitel'no, podelis' so mnoj. YA slushayu, Foksi. - Rej. Radi boga, nazyvaj menya Reem. |to moe imya. - Govori, Rej. Foksi s otvrashcheniem posmotrel na stakan s sokom, kak by primeryayas', ne stoit li zapustit' ego cherez zal. V konce koncov on akkuratno postavil stakan na stol i ustavilsya na Dejva. - YA govoril s nachal'stvom, prosil o perevode na druguyu rabotu. YA ne gozhus' dlya raboty policejskim. YA hochu zanimat'sya chem-nibud' drugim, ne videt' izurodovannyh lic, goreloj kozhi ili kuskov tela posle avtomobil'nyh katastrof. No vopros v den'gah. U menya sem'ya, kotoroj nuzhen svoj dom, na detej tozhe trebuyutsya sredstva. CHert, s kakoj stati ya tebe eto rasskazyvayu? - Potomu chto ya tebya prosil. Prodolzhaj... Rej. - YA podumyval o tom, kak by otkryt' svoe delo - malen'kij restoranchik. Ne roskoshnyj, konechno, a prosto bistro, etakoe francuzskoe zavedenie so skatertyami na stolah i svechami v butylkah... - YA znayu, chto takoe bistro, Rej, ya ne sovsem durak. - Izvini, ya bukval'no goryu etoj ideej, mne hochetsya ob®yasnyat' vsem i kazhdomu. |to pridumala moya zhena, ona u nas - golova. No, - on vzdohnul, - poka my nichego ne mozhet sdelat'. Boyus', eto "poka" rastyanetsya na dolgoe vremya. - Pochemu? Net deneg? - Da. YA ne zanimayus' igroj na skachkah ili chem-libo podobnym, i u menya bol'shie dolgi. - Rej, ya odolzhu tebe dlya tvoego bistro i oplachu vse tvoi dolgi. My podpishem kontrakt na etoj nedele. YA budu tvoim tajnym kompan'onom. Foksi otkinulsya na spinku stula i zamigal. - S chego eto vdrug, Dejv? Ty menya edva znaesh'. - YA znayu tebya dostatochno horosho. Na proshlom kapitanskom balu ya poznakomilsya s tvoej zhenoj. Ona rasskazyvala mne o vashih detyah. Naskol'ko zhe luchshe ya dolzhen tebya znat'? Nekotorye lyudi vstupayut v delovye otnosheniya s biznesmenami, kotoryh voobshche nikogda ne videli. Kazalos', Foksi ne znaet, plakat' emu ili smeyat'sya. - Gospodi, Dejv, a otkuda ty hochesh' vzyat' eti den'gi? - U menya est'. YA dazhe naklikal na svoyu golovu brokerov, ukazyvayushchih, kuda mne ih vlozhit' i s kem. Vot ya i vlozhu den'gi. YA sam nashel delo, i mne ne pridetsya platit' brokeram procenty. Dejv videl, chto Foksi ne udovletvoren ego ob®yasneniyami, no ne stal vinit' ego. On znal, chto podrobnye raz®yasneniya prichinyat emu bol'. On chasto ob etom dumal, no eshche ni s kem, dazhe s Denni, ne obsuzhdal. Dejv podalsya vpered. - Vidish' li, kogda ya poluchil strahovku za CHeliyu, ya nichego ne hotel delat' s etimi den'gami. Vse eti brokery i bankiry chuyut, otkuda pahnet den'gami. Oni, kak korshuny, sletayutsya na tvoyu golovu, kogda ty eshche nichego ne soobrazhaesh', eshche potryasen utratoj. YA i sejchas nemnogo takoj. My s zhenoj zastrahovali sebya na krupnye summy. Radi Dzhejmi. My dumali, chto, esli odin iz nas umret, drugomu ponadobyatsya den'gi, chtoby platit' vospitatelyam ili za shkolu. - Dejv proglotil zastryavshij v gorle komok. - Nam i v golovu ne prihodilo, chto on tozhe mozhet umeret'. Vot ya i ostalsya s etimi proklyatymi den'gami. Esli ty v nih nuzhdaesh'sya - oni tvoi. U Foksi byl takoj vid, slovno u nego na glazah bylo vnov' sozdano solnce. - CHert, Dejv, ya ne znayu, chto skazat'. Konechno, da, velikolepno! Ty ne pozhaleesh'. My s zhenoj ne boimsya raboty, i ne potomu ya hochu ujti iz policii. Ogromnogo sostoyaniya ne obeshchayu, potomu chto ya ne sobirayus' prevratit' svoe zavedenie v odno iz teh mest, na kotorye polozhila glaz mafiya, i v konce koncov konchit' tem, chto menya zagrebut za temnye delishki. Net, eto budet malen'kij tihij restoranchik, no u nas postoyanno budet nebol'shaya pribyl', i ty ne progadaesh'. - Ty eto uzhe govoril, - ulybnulsya Dejv. On glotnul vodki, i vnezapno ego osenilo. - |j, ya pridumal otlichnoe nazvanie dlya tvoego zavedeniya! - Kakoe? - vozbuzhdenno voskliknul Foksi. - Kak naschet "U Lisa"? [prozvishche policejskogo Foksi (Ryzhij) mozhno perevesti i kak "pohozhij na lisa"] Foksi s minutu nedoumenno smotrel na Dejva; u nego otvisla chelyust'. Nakonec do nego doshlo, chto Dejv shutit, i on oblegchenno vzdohnul. - Da, blestyashchaya ideya, tol'ko ne delaj eto usloviem kontrakta. Kak vam eto nravitsya? "U Lisa". Vot chertov shutnik. Podozhdi menya, ya sejchas pridu... Manovich sledoval za Dejvom do restorana Foksi i teper' kuril v mashine. Otsyuda skvoz' otkrytoe okno restorana on mog nablyudat' za dvumya muzhchinami - policejskim i byvshim policejskim, - a takzhe naslazhdat'sya soznaniem togo, chto shpionit za nimi, a oni ob etom dazhe ne podozrevayut. Pohozhee volnuyushchee oshchushchenie on ispytyval, kogda podsmatrival cherez zamochnuyu skvazhinu. Emu nravilos', ostavayas' nezamechennym, nablyudat' intimnye sceny. |to davalo emu oshchushchenie vlasti nad lyud'mi, vozmozhnosti rasporyazhat'sya ih sud'boj. Konechno, segodnya on ne sobiralsya predprinimat' nichego konkretnogo, no znal, chto rano ili pozdno ego vremya pridet. Obyazatel'no pridet. Po pravde govorya, emu dazhe nravilos' zhdat'. On lyubil sledit' za svoej zhertvoj, uznavat' ee privychki, sostavlyat' na nee dos'e. On poluchal udovol'stvie ot sbora informacii. On voobrazhal sebya agentom CRU ili kem-to v etom rode. |to pridavalo ego dejstviyam pochti oficial'nyj status, kak by sankcionirovannyj vysshim rukovodstvom. - YA doberus' do tebya, Piters, - prosheptal on, glyadya, kak dvigalis' guby policejskogo, kogda tot chto-to govoril Foksi. - YA podveshu tvoi yajca na nitochku, chtoby stervyatniki sozhrali. |to tozhe nravilos' Manni - izrygat' ugrozy, predstavlyat', chto on sdelaet so svoej zhertvoj, kogda ona popadet emu v ruki. |to ego vozbuzhdalo. Obdumyvaya ubijstvo Pitersa, on chuvstvoval, kak krepnut ego sily. Manni zavel mashinu. On poehal v klub, gde znal devok, gotovyh otdat'sya za paru ryumok i neskol'ko dollarov. Nekotorye iz nih dazhe lyubili poluchit' predvaritel'no paru shlepkov po zadnice. On ohotno dostavlyal im eto udovol'stvie, esli trebovalos'. On priparkoval mashinu ryadom s "Serebryanoj CHashej", peresek foje i cherez paru dvojnyh dverej proshel v tusklo osveshchennyj klubnyj zal. Manni prishlos' napryach' glaza, chtoby sorientirovat'sya v polut'me. Posetitelej segodnya bylo malo. Trudnyj den'. - Dvojnoj "Dzhek" so l'dom, - skazal on barmenu. Kto-to chut' tolknul ego loktem. Manni povernulsya i uvidel ustavivshegosya na nego pedika. - Privet, - skazal pedik. - Ishchesh' kogo-nibud'? - YA geteroseksualist, - otvetil Manni. - Idi k chertu. Pedik pozhal plechami, ulybnulsya i otpil glotok. - YA tol'ko sprashivayu. Ne nado grubit'. Gospodi, podumal Manni, i vypit'-to nel'zya spokojno, srazu kto-nibud' pristanet. Ego glaza uzhe privykli k temnote, i Manni vnimatel'no izuchal zal. V uglu sideli dve prostitutki, Lolita i ee podruga, kazhetsya Debora. U prostitutok vsegda takie prichudlivye imena. Skoree vsego, pridumannye. Lolita byla blondinka, a Debora - bryunetka. Oni chasto rabotali vmeste, no Manni ne byl zaryazhen na dvoih. Segodnya ego ustroila by Lolita. Krome nih i pedika v zale byl eshche tol'ko odin posetitel' - chernoglazyj molodoj chelovek. On smotrel na Manni tak, kak budto sobiralsya zaplakat'. Naverno, tozhe pedik, reshil Manni. Odnako paren' vyglyadel slishkom prilichno. Vprochem, impozantnaya vneshnost' vsegda vyzyvala u Manni podozrenie: ot nee tak i razit gormonami i plasticheskoj hirurgiej. Vnezapno emu nesterpimo zahotelos' v tualet. Vidno, opyat' perepil na rabote. V poslednie dni on mochilsya kazhdyj chas ili dazhe chashche. On zalpom oporozhnil stakan i, ubedivshis', chto pedik za nim ne sleduet, napravilsya k tualetu. Kak by sil'no emu ni prispichilo, on ne sobiralsya mochit'sya na glazah u etogo tipa. Oblegchayas', Manni rassmatrival svezhie nadpisi na stenah, kak obychno bezgramotnye. Manni oni nravilis'. On zamechal oshibki, i eto vselyalo v nego