etot paren': belyj ogon' - ego ruk delo. Bud' spokoen, my do nego doberemsya. - On sprashival o vas, rebyata, - povtoril Bronski. - On hotel vas videt'. Dumayu, on sobiralsya vas prikonchit'. Mne kazhetsya, on podzheg zdanie, vzbesivshis', chto vas tam net. Dejv pokachal golovoj. - Net, Bron. On zapalil uchastok, potomu chto reshil, chto my tam. On hotel nas ubit'. Bronski pripodnyalsya, opershis' na zdorovuyu ruku. - Ty schitaesh', chto on szheg vseh etih lyudej, kapitana Risa, malen'kuyu mashinistku, vseh nashih parnej, tol'ko dlya togo, chtoby ubit' vas? - My tak dumaem, - kivnul Denni. Bronski otkinulsya na podushku. - Naverno, vy zdorovo emu nasolili? Denni pokachal golovoj. - Net, skoree vsego, on prosto prohodil mimo i podumal: "Zajdu-ka ya syuda i prikonchu teh dvuh policejskih, chto bespokoyat menya kazhdyj den'". |tot paren' - podonok iz podonkov, Bronski. Emu ne bylo nuzhdy nas ubivat', potomu chto on znaet, chto my ne spravimsya s nim, no my razdrazhaem ego, kak muhi razdrazhayut cheloveka. U nego prosto ne bylo vremeni, chtoby vysledit' nas. Vse eto absolyutno bessmyslenno - v podzhoge ne bylo nikakoj neobhodimosti. Kogda oni vyshli iz gospitalya, Dejv sprosil Denni: - Ty dejstvitel'no dumaesh', chto on poetomu podzheg uchastok? Potomu chto reshil, chto my tam? - Ty slyshal, chto skazal Bronski? On sprashival nas. - A tebe ne kazhetsya, chto tam mog nahodit'sya demon, naprimer v kamere? Denni pokachal golovoj. - On prishel za nami. Esli by on ohotilsya za kem-nibud' drugim, to nazval by imya etogo parnya. Uveryayu tebya, Dejv, on tak zhe samonadeyan, kak nebrezhen. Polagayu, u nego tozhe byvayut promahi. On, naverno, tak ne dumaet, a ya dumayu. Tol'ko kazhetsya, chto ne sushchestvuet nikakih pravil, a na samom dele oni est', chert poberi. Vse vo Vselennoj podchinyaetsya pravilam, zakony upravlyayut dazhe sverh容stestvennymi yavleniyami. Vse dvizhetsya po krugu, vse nahoditsya v ravnovesii. Esli ty narushaesh' ravnovesie, to nepriyatnosti obrushivayutsya na tvoyu zhe golovu. Dejv otkryl klyuchom dver' mashiny, vpustil Denni, i tot shlepnulsya na siden'e passazhira. - Ne ponimayu, Denni, - pokachal golovoj Dejv. - |tomu angelu, kem by on ni byl, vse shodit s ruk, dazhe ubijstvo. YA ne znayu, kak ego ostanovit'. 21 Kogda vo vtoroj polovine dnya Dejv i Denni rasstalis', Dejv vse eshche byl v shoke. Emu trudno bylo primirit'sya s mysl'yu, chto bol'shinstva ego priyatelej policejskih uzhe net v zhivyh. On chuvstvoval sebya neprikayannym bez zdaniya uchastka, da i bez Risa tozhe. On nedolyublival Risa, no etogo ot nego nikto i ne treboval. Vazhno, chto on vsegda mog rasschityvat' na podderzhku nachal'nika, a Ris, esli dela shli ploho, nikogda ne boyalsya prinimat' resheniya, dazhe ugrozhayushchie ego kar'ere. Huzhe vsego, kogda nachal'nik nenadezhen, nadelen kompleksom nepolnocennosti. Takie nachal'niki chasto prinimayut neprodumannye resheniya, delayut nepravil'nye vyvody i tem stavyat pod udar podchinennyh. Ris nikogda ne proyavlyal neuverennosti. Za glaza ego rugali, potomu chto on oral na podchinennyh, a ne potomu chto byl slab. Teper' Dejvu nekuda bylo idti. Poka ne podyshchut vremennoe pomeshchenie, on mog delat' vse chto zablagorassuditsya. Staroe zdanie eshche dolgo budet v remonte, a kogda ego privedut v poryadok, to skoree vsego otdadut drugomu uchrezhdeniyu. Brodya po ulochkam, on natknulsya na nebol'shuyu protestantskuyu cerkov'. V otlichie ot katolikov Denni i Vanessy Dejv vospityvalsya kak kal'vinist v presviterianskoj cerkvi. Bud' on skol'ko-nibud' veruyushchim, on predpochel by strogost' veroispovedaniya roditelej pyshnym ritualam katolicheskoj cerkvi. On voshel v hram i sel na odnu iz zadnih skameek. V glubine cerkvi pod strel'chatym oknom stoyal prostoj altar' s latunnym raspyatiem. Samo okno predstavlyalo soboj vitrazh so svincovymi peremychkami, izobrazhavshij pastuha i stado ovec. Inter'er cerkvi podejstvoval na Dejva uspokaivayushche, pomog unyat' razbrod v myslyah i nachat' rassuzhdat' trezvo. Angel - negodyaj. Vot kem on byl - negodyaem, samozvancem. Mozhet, Denni prav? Mozhet byt', angel pereshel granicu dozvolennogo? Do sih por on unichtozhal demonov, a smertnye stradali sluchajno. Odnako pozhar v policejskom uchastke on ustroil special'no dlya togo, chtoby izbavit'sya ot nadoedlivyh komarov - Pitersa i Spitca. Dazhe esli desyat' zapovedej neprilozhimy k angelam, unichtozhenie nevinnyh lyudej ne mozhet projti nezamechennym. Odno delo, kogda lyudi sluchajno pogibayut v pozharah, napravlennyh na unichtozhenie vragov nebesnogo voinstva, i sovsem drugoe, kogda ob容ktom ohoty stanovyatsya ne demony, a lyudi. Angel voeval, vyiskivaya vragov na chuzhoj dlya nego Zemle. Esli lyudi gibnut ottogo, chto sredi nih skryvayutsya demony, to eto - neizbezhnoe sledstvie uslovij voennogo vremeni. Vina togda lozhitsya skoree na usloviya vojny, chem na samogo angela. Esli zhe soldaty nachinayut rezat' lyudej, potomu chto oni im meshayut, to v takom sluchae izmenyaetsya harakter vojny: iz spravedlivoj ona prevrashchaetsya v zhestokuyu i smertonosnuyu. Angel v samom dele stal zhestokim agressorom. Ego vysokomerie zatmilo chuvstvo spravedlivosti. Dejv stal obdumyvat' ih razgovor s angelom i posledovavshuyu za nim besedu s Denni. Armageddon. CHto esli eta vojna mezhdu Dobrom i Zlom - etot sverh容stestvennyj konflikt, kak ego nazvala Vanessa, - dlitsya uzhe stoletiya? Vozmozhno, podumal Dejv, demony nahodyatsya sredi nas uzhe dolgo, mozhet byt', v techenie vsej nashej istorii. Vera i molitva mogut zashchitit' nas ot demonov, no zashchity ot angelov ne sushchestvuet. Dejv posmotrel na vitrazh: pastuh pas svoe stado, oberegaya ego ot volkov. Naverno, u etogo pastuha byli pomoshchniki - psy, hotya i ne izobrazhennye na vitrazhe. A esli odin iz psov vzbesitsya i stanet gryzt' ovec? Gospodi, podumal on, ty - nash pastuh. Pozhalujsta, Gospodi, sdelaj chto-nibud' s etim beshenym psom, kotoryj poyavilsya sredi nas. Za etoj pros'boj stoyali vera Denni, ubezhdeniya Vanessy i yarost' Dejva. Dejv vyshel iz cerkvi. Emu bylo neobhodimo pogovorit' s Vanessoj. Iz nih troih ona odna chitala Mil'tona, Dante i drugih sochinitelej, kto mog znat' obstoyatel'stva srazhenij mezhdu angelami i demonami. Konechno, oni byli poetami, no sverh容stestvennye yavleniya tozhe lezhat za predelami real'nyh sobytij. Po puti k Vanesse on zashel v biblioteku, nadeyas' chto-nibud' uznat' do razgovora s nej. Dejv stydilsya sobstvennogo nevezhestva. On vzyal Biblejskij slovar' i nashel slovo "angel". Iz stat'i on uznal, chto eto slovo proishodit ot grecheskogo "angelos", oznachayushchego "vestnik". Dalee bylo napisano, chto angely - provodniki voli Bozh'ej i vypolnyayut tri osnovnye funkcii: vo-pervyh, peredayut Ego nakazy ("pochtal'ony", provorchal Dejv); vo-vtoryh, prismatrivayut za Ego lyud'mi "pastuhi"); v-tret'ih, nesut vozmezdie Ego vragam. |to samoe glavnoe. Bozhestvennoe vozmezdie - Ego vragam, Satane i demonam. Dejv vernulsya k nachalu opisaniya deyanij angelov i perechital ego. Osnovnye obyazannosti angelov - voshvalyat' Boga, nadzirat' za Ego lyud'mi i byt' provodnikami Bozh'ej voli. No oznachaet li eto, chto Bog soglasilsya by na unichtozhenie chelovechestva pri osushchestvlenii vozmezdiya? Pered uhodom Dejv prosmotrel neskol'ko hudozhestvennyh al'bomov i sravnil varianty predstavleniya angelov hudozhnikami, v tom chisle na kartinah Leonardo da Vinchi "Blagoveshchenie" i "Madonna v skalah". Na obeih kartinah angely izobrazheny v vide prekrasnyh sozdanij s kryl'yami, prichem na vtoroj nemnogo menee muzhestvennymi, chem na pervoj. Kak vyrazhaetsya Foksi, pohozhimi na "meri". Rafaelevskie angely okazalis' slishkom nezhnymi. Odnako u angela na kartine Verrokk'o "Kreshchenie Hrista", napisannogo rukoj Leonardo da Vinchi, ne bylo kryl'ev, i on legko mog sojti za muzhchinu. Bez nimba on byl by ochen' pohozh na vraga Dejva i Denni. Vozmozhno, etomu tshcheslavnomu angelu udalos' vnedrit' svoj obraz v podsoznanie Leonardo? A mozhet byt', vse angely vyglyadyat tak? Na eti voprosy, k sozhaleniyu, mozhno bylo otvetit' tol'ko novymi voprosami. Kogda Dejv podoshel k domu Vanessy, bylo uzhe pozdno. Iz doma ne donosilos' ni zvuka. Poka on razbiralsya s klyuchami, kotorye dala emu Vanessa, v vestibyul' vyshel upravlyayushchij - odin iz teh lyudej, kotorye ubezhdeny, chto ih postoyanno b'et zhizn', hotya oni zasluzhivayut luchshego, i kotorye v silu etogo nenavidyat vse chelovechestvo. Lyuboj drugoj, ch'ya zhizn' byla ustroena namnogo luchshe, chem u nego, po ego mneniyu, dobilsya etogo lish' potomu, chto toptal sebe podobnyh. I on, kogda tol'ko mog, staralsya vredit' schastlivchikam. |to bylo edinstvennoe zanyatie, kotoroe dostavlyalo emu udovletvorenie. On ochen' lyubil vyzyvat' razdory. - Vy v dvadcat' sed'muyu? - sprosil on Dejva. - Mozhet byt'. A vam kakoe delo. Upravlyayushchij usmehnulsya. - Nikakogo. Tol'ko vam, dolzhno byt', budet interesno uznat', chto u nee uzhe kto-to est'. Molodoj paren'. Molozhe, chem vy. Upravlyayushchij snova usmehnulsya i sharkayushchej pohodkoj napravilsya k sebe, znaya, chto sdelal svoe delo - dostavil komu-to nepriyatnost'. Dejv provozhal starika vzglyadom i gadal, razygral li tot ego ili u Vanessy dejstvitel'no kto-to est'. Razumeetsya, u nee bylo polnoe pravo postupat' kak zablagorassuditsya, no ego udivil ukol revnosti, kotoryj on pochemu-to vdrug oshchutil. Konechno, upravlyayushchij prisochinil. Molodoj chelovek. Molozhe tebya. Mozhet byt', on voshel k nej protiv ee voli? Tebe tak hochetsya, podumal Dejv, i povernulsya, sobirayas' ujti, no, ne dojdya do dveri, vnov' napravilsya k kvartire Vanessy. On posmotrel, zakryty li sosednie dveri, potom prilozhil uho k stene. On razlichil dva golosa, odin iz nih byl muzhskoj. S kazhdoj sekundoj Dejv raspalyalsya vse bol'she i bol'she. On ostorozhno vstavil klyuch v zamok, povernul ego i tiho otkryl dver'. V kvartire byl polumrak. Golosa donosilis' iz spal'ni, dver' v kotoruyu byla priotkryta. Predstavlyaya sebe, chto on sejchas uvidit, i stydyas' samogo sebya, Dejv podkralsya k dveri i zaglyanul v uzkuyu shchel', potihon'ku rastvoriv dver' poshire. Vanessa sidela na krovati polnost'yu odetaya, a ryadom s nej stoyal molodoj chelovek let semnadcati. Paren' byl hud i smugl, s dlinnymi, do plech, volosami. Na nem byli bordovaya kurtka s izobrazheniem tigra na spine, dzhinsy i gryaznye krossovki. Paren' chto-to derzhal v ruke, i hotya scena okazalas' ne takoj, kakuyu ozhidal uvidet' Dejv, delo prinimalo ser'eznyj oborot. V ruke u parnya byl pistolet, dulo kotorogo on pristavil k visku Vanessy. Ruka mal'chishki sil'no drozhala. Dejv na mgnovenie zastyl, ne znaya, chto predprinyat'. Esli paren' sejchas povernetsya, Dejv okazhetsya sovershenno bezzashchitnym. On stal lihoradochno iskat' vyhod. Postepenno ego mysli prishli v poryadok, ocepenenie proshlo. On vspomnil desyatok sposobov vyhoda iz takih situacij - chast'yu proverennyh na sobstvennom opyte, a chast'yu izvestnyh iz rasskazov kolleg. Lyuboe dejstvie tailo v sebe opasnost', v takih sluchayah vazhno znat' harakter prestupnika, no imenno etogo Dejv ne znal. On videl parnya vpervye. Dejv reshil dat' ponyat' mal'chishke, chto esli tot vystrelit, to v tu zhe sekundu umret sam. Esli tol'ko paren' ne zakonchennyj psihopat i zabotitsya o sobstvennoj zhizni, etot priem dolzhen srabotat'. Dejv dostal iz kobury pistolet, myslenno umolyaya: "Ne strelyaj poka, detka. Podozhdi. Podozhdi". - Tol'ko poprobuj nazhat' na kurok, paren', i ya razmazhu tvoi mozgi po stenke, - negromko skazal on, shiroko raspahivaya dver'. Paren' podskochil santimetrov na dvadcat', a Vanessa ispuganno vskriknula. K neschast'yu, pistolet vse eshche byl nacelen na Vanessu, hotya stvol opustilsya. Esli paren' vystrelit, to pulya popadet ej v grud'. Tol'ko sejchas Dejv ponyal, chto paren' ot neozhidannosti vpolne mog nazhat' na kurok v moment ego vtorzheniya. - Opusti pistolet, medlenno i spokojno, - skazal Dejv. - Dernesh'sya - i tebya net. Dejvu kazalos', chto proshla vechnost', prezhde chem ego slova doshli do parnya. Opyt podskazyval Dejvu, chto u parnya v krovi stol'ko adrenalina ili eshche kakoj-to gadosti, chto on soobrazhaet tol'ko napolovinu. Ruki u parnya drozhali, po licu struilsya pot, zrachki byli rasshireny. Kazhdoe suhozhilie, kazhdyj muskul byli napryazheny, naceleny na dejstvie. Odna oshibka, odna sluchajnaya pomeha, vrode sireny s ulicy, telefonnogo zvonka, stuka v dver' ili dazhe krika iz sosednej kvartiry, mogla privesti k vystrelu. Vse nuzhno bylo delat' s velichajshej ostorozhnost'yu, kak esli by ty sryval cvetok ili lovil rukami babochku. - Gde ty, mal'chik? Vernis' k nam. Spokojno, spokojno. Rasslab'sya. Opusti pistolet, bros' ego. Odnako tonkie pal'cy yunoshi vse eshche krepko szhimali rukoyatku pistoleta. Dejv tiho vyrugalsya, ne somnevayas', chto imeet delo s narkomanom. Nekotoryh iz nih udaetsya zapugat', golovy u nih slovno zasorivshayasya kanalizaciya, ozhidayushchaya prihoda vodoprovodchika. No eto byl osobenno tyazhelyj sluchaj. - Polegche, mal'chik, polegche, - protyazhno prigovarival Dejv, - ne volnujsya. Ostorozhno polozhi pistolet. Nichego ne sluchitsya, esli ty sdelaesh' vse kak nado. Davaj. Paren' s shumom vydohnul i vzdrognul, ispugavshis' zvuka sobstvennogo dyhaniya. Dejv ponyal, chto paren' ne dyshal s togo momenta, kak on voshel. - Ne strelyaj, - skazal mal'chik. |to byl horoshij znak. Po krajnej mere paren' osoznal, chto ego zhizn' v opasnosti. Dejv ne znal, kak paren' sobiraetsya vyputyvat'sya iz etoj situacii, no umirat' on yavno ne hotel. Vnezapno pistolet v ruke molodogo cheloveka drognul i slegka povernulsya. Teper' oruzhie bylo napravleno na tualetnyj stolik, i Dejvu predstavilas' vozmozhnost' vystrelit' v parnya, prezhde chem tot povernetsya i spustit kurok. Drugoj policejskij nepremenno tak by postupil i byl by opravdan sudom, no Dejva ne zrya prozvali Mater'yu Terezoj. - Opusti pistolet, synok. Sejchas zhe. YUnosha nakonec poslushalsya Dejva. Dejv sdelal shag vpered i nogoj otbrosil oruzhie. Malen'kij ital'yanskij pistolet udarilsya o stenku i negromko vystrelil. Pulya popala v shtukaturku. Dejv ponyal, chto etot pistolet mog vystrelit' pri samom slabom nazhime na kurok. - Gospodi, - prosheptal on. YUnosha iskosa vzglyanul na Dejva i, uvidev na ego lice yarost', s容zhilsya ot straha, ochevidno ozhidaya nemedlennogo nakazaniya, kak rebenok, sluchajno oprokinuvshij na stol chashku kofe. On ojknul i zakryl lico rukami. Dejv oblivalsya potom, ego ruki stali lipkimi, no postepenno on pochuvstvoval oblegchenie. Emu udalos' ne ubit', tem bolee takogo yunca. Po ponyatiyam Dejva, ne bylo hudshego prestupleniya, chem ubijstvo rebenka. - K stene, - ryavknul on. - Ona zastavila menya, - zakrichal paren'. - Ona sama zastavila menya! - K stene! Na etot raz paren' poslushalsya, povernulsya licom k stene i zaplakal. Vanessa prishla emu na pomoshch'; slova tak i lilis' iz nee: - On prav, Dejv, ya prosila ego mne pomoch'. Ty pomnish', my govorili ob etom, i ty ne zahotel mne pomoch', poetomu ya reshila poprosit' drugogo. - O chem ty? - rezko sprosil Dejv. - My zhe govorili ob etom, Dejv. Odin iz nas dolzhen umeret', chtoby popast' k povelitelyam angela, i eto dolzhna byt' ya. Inache angela ne ostanovit'. Mal'chishka obernulsya i posmotrel na nih. Po ego licu tekli slezy. - Vy psihi, - zakrichal on, - oba. Sumasshedshie ublyudki! CHto vy so mnoj sdelaete? Dejv slegka tolknul ego v spinu. - Ubirajsya. Uvizhu tebya eshche raz - nogi perelomayu. Ty ponyal? Paren' voprositel'no vzglyanul na Vanessu, ochevidno ne verya, chto ego otpuskayut. - Idi, Dzhoj, - skazala ona. Dzhoyu ne nuzhno bylo povtoryat' v tretij raz, on vyskochil iz spal'ni, slovno krolik, za kotorym gonyatsya sobaki. Potom hlopnula dver'; sudya po zvukam shagov, paren' bezhal cherez tri stupen'ki. V komnate vocarilos' molchanie. Potom Dejv ubral svoj pistolet i pokachal golovoj. On serdilsya na Vanessu ne tol'ko potomu, chto ona pytalas' pokonchit' s soboj, no i potomu, chto hotela ispol'zovat' dlya etogo mal'chishku. Sejchas ne vremya ee rugat'. Ona ustala i izmuchilas'. Neotvratimost' smerti ushla, no vozvrashchenie k zhizni bylo muchitel'nym: zamedlennoe serdcebienie smenilo beshenoj boleznennoj pul'saciej, golova gorela. - Vanessa, - vzdohnul Dejv, - pochemu ty hotela sebya ubit'? - Potomu chto... - Net, pochemu imenno? Pochemu na samom dele? Ona upala na krovat', ustavilas' v potolok i bessvyazno zabormotala. - YA ne znayu, da, ya znayu, ya byla s toboj schastliva, no eto ne mozhet dolgo prodolzhat'sya, tak ne byvaet, eto vsegda prohodit, smotri, - ona obnazhila lokot', - ya dazhe perestala sebya prizhigat', ty menya izlechil, ya bol'she ne podzhigayu krovati, dazhe ne gashu o sebya okurki, ty edinstvennyj, s kem ya mogu zanimat'sya lyubov'yu, ne nakazyvaya sebya, i eto stranno, potomu chto ty vo mnogom pohozh na moego otca, no ne dumaj, chto eto bylo povodom k sblizheniyu, chto vse napominayushchee o nem delaet menya eshche huzhe, eto ne tak, mozhet byt', potomu, chto on uzhe umer, sgorel zazhivo, a takogo ved' ni s kem ne byvaet dvazhdy, ya ne znayu, ya tol'ko znayu, chto schastliva sejchas, i chto imenno sejchas luchshee vremya ujti, kogda ty na vershine, a ne togda, kogda v otchayanii i nenavidish' ves' mir... Dejv prikosnulsya k shcheke Vanessy. - Vanessa, ya chut' ne ubil mal'chika. YA chut' ne pristrelil ego. Ona posmotrela emu v glaza. - Net, ty ne sdelal by etogo. Ty na takoe ne sposoben. Mat' Tereza. Dejv nahmurilsya. - Ot kogo ty uslyshala eto prozvishche? - Ot Manovicha, - ulybnulas' Vanessa. - Znachit, ot nego, - kivnul Dejv. - Mozhet byt', ty i prava, no my otklonyaemsya ot temy. Sejchas glavnoe, chto ty sobiralas' pokonchit' s soboj. Sama ili s ch'ej-libo pomoshch'yu - ne imeet znacheniya. Nikto ne govorit, chto my budem vmeste vsegda, no proshu tebya, ne rvi nashih otnoshenij. YA poluchayu ot nih radost'. - YA dejstvitel'no... tebe nuzhna? - Ty nuzhna mne bol'she, chem kto-libo drugoj na etom svete. Kogda upravlyayushchij skazal, chto u tebya v komnate kto-to est', ya ponyal, chto ochen' hochu, chtoby ty byla so mnoj - byla moej. Ty ne predstavlyaesh', kakie muki revnosti ya ispytal. YA ispugalsya. YA ne dumal, chto otnoshus' k tem lyudyam, kotorye mogut tak revnovat'. Mne hotelos' ubit' parnya ran'she, chem ya uvidel v ego ruke pistolet. Kogda ya vse ponyal, mne stalo dazhe legche. Kak v starom anekdote, ya ozhidal uvidet' nechto hudshee, chem sama smert'. YA dumal, chto vy... v obshchem, eto nevazhno. Ona slabo ulybnulas' i vzyala ego za ruku. - Mozhesh' ne govorit'. YA ponimayu. Voobrazhaemaya kartina vozbudila Dejva. On smutilsya i hriplo sprosil ee, net li u nee zhelaniya zanyat'sya lyubov'yu. Ona skazala "da", razdelas', oni nezhno i strastno obnimali drug druga, a potom ona zaplakala. On ponimal, chto luchshe ne sprashivat' ee o prichine slez, potomu chto po opytu znal: ona sama etogo ne znaet. Dejv prosto prizhimal ee k sebe, poka ona ne uspokoilas'. On davno osoznal, chto ne na vse voprosy o chelovecheskih emociyah sushchestvuyut otvety. Oni lezhali v temnote i razgovarivali. - Segodnya sgorel nash uchastok, - skazal on. - Znayu, ya slyshala v novostyah. - Tak mnogo nashih rebyat... - Znayu, znayu. - On sovershil oshibku, Vanessa, ya chuvstvuyu eto. Denni dogadalsya pervyj, no ya srazu s nim soglasilsya. Angel perestupil granicu dozvolennogo. V zdanii ne bylo demonov; on spalil ego prosto dlya togo, chtoby ubit' menya i Denni. - Ty dejstvitel'no tak dumaesh'? - Da. YA nadeyus', eto k chemu-to privedet... ne znayu, mozhet, na nego obratyat vnimanie naverhu. - A kak zhe tvoya mest'? - sprosila Vanessa. - CHert s nej, s mest'yu. YA tol'ko hochu, chtoby on ubralsya otsyuda. Pust' ego nakazhut, kak u nih prinyato. Nado nemedlenno prekratit' eto bezumie. Nuzhno vosstanovit' razrushennoe, uspokoit' lyudej i nachat' vylavlivat' podzhigatelej, kogda ujdet ih uchitel'. - A kak povedut sebya demony? Oni budut po-prezhnemu bujstvovat'? - Oni uzhe mnogo let sredi nas, iz nih tol'ko odin-dva izredka vredyat nam. Ne zabyvaj, chto sejchas oni skryvayutsya i starayutsya ne vysovyvat'sya. Oni vrode nacistskih prestupnikov, pryachushchihsya v YUzhnoj Amerike. Oni dolzhny horosho sebya vesti nezavisimo ot togo, kakimi porochnymi i zhestokimi byli v rodnyh krayah. Demony skryvayutsya ne tol'ko ot angela, no i ot nebesnogo oka. - Kogda ty vse eto obdumal? - Segodnya vecherom, v cerkvi. Mozhet byt', kto-to podumal za menya i vlozhil eto mne v golovu. Ponimaesh'? - Esli u tebya eshche budet razgovor s Iisusom, obyazatel'no rasskazhi mne o nem. On ne otvetil, potomu chto ne znal, chto skazat'. Manovich byl v horoshem raspolozhenii duha. On ehal na svoem avtomobile vdol' naberezhnoj i ostanovilsya posmotret' na buhtu. Vdali vidnelis' ogni mestnoj dostoprimechatel'nosti - tyur'my Al'katrac, gde golos Leona Tomsona, po prozvishchu Blondinchik, nekogda otbyvavshego dolgij srok zaklyucheniya, teper' rasskazyval turistam ob uzhasnom i pozornom proshlom ostrovnoj tyur'my. Blondinchik byl izvesten vo vsem mire. YAponcy i kitajcy, evropejcy i avstralijcy, novozelandcy i zhiteli Raratongi, Taiti, Mal'divskih ostrovov, Afriki i YUzhnoj Ameriki zhadno prislushivalis' k zapisannomu na magnitofonnuyu plenku golosu Blondinchika. Znachit, podumal Manni, nikogda nel'zya znat', kak vse obernetsya v budushchem. Vchera Tomson byl deshevym plutom, ego vse prezirali, a segodnya ego golos zvuchit naravne s golosami tyuremnoj ohrany. Stalo byt', istoriya est' istoriya, i vcherashnij huligan segodnya mozhet stat' geroem. Esli segodnya ty sovershil kakuyu-nibud' pakost', to zavtra za eto tebya mogut proslavit'. Segodnya nikto ne zadumyvaetsya o tom, chto Blondinchik byl prestupnikom. Lyudi schitayut ego zhertvoj nespravedlivosti. Poverni Manni golovu nalevo, on uvidel by ogni mosta cherez proliv Zolotye Vorota. Posredine mosta gorela mashina, stavshaya dlya kogo-to pogrebal'nym kostrom. Manni tol'ko chto slyshal po radio, chto vnezapno vzorvalas' i zagorelas' mashina, za rulem kotoroj sidela zhenshchina. Ogon' osvetil konstrukcii mosta i stal'nye trosy. V pozharah bylo chto-to prekrasnoe, chto-to pochti volshebnoe. Manni chuvstvoval sebya legko i spokojno. On slyshal, chto sgorelo zdanie policii, i byl rad, chto etih dvuh sukinyh synov, Pitersa i Spitca, tam ne bylo. Znachit, oni eshche zhivy. Manni ne hotel, chtoby dvoe policejskih pogibli v pozhare, ustroennom ne im. On mechtal raspravit'sya s nimi sam, svoim sposobom. - Ublyudki, - proburchal Manni. - YA razdelayus' s nimi poodinochke. Stalo byt', poluchu dvojnoe udovol'stvie. Posle neudachnoj popytki podzhech' bistro Foksi on uzhe pridumal drugoj plan. |ti kretiny tak prosto ot nego ne otdelayutsya. Odnako toropit'sya ne nado. Esli ubit' ih slishkom bystro, on ne uspeet nasladit'sya. Mertvec est' mertvec, togda vse udovol'stvie konchitsya. Vnezapno Manni stalo zhal' sebya za te obidy, kotorye emu nanesli. Lyudi chasto obhodyatsya s nim nespravedlivo, unizhayut ego. Osobenno zhenshchiny. |ta suka Vangelen umret v mukah, medlenno. Ej on vyrvet glaza, rassechet gorlo i budet smotret', kak ona istekaet krov'yu. Nikakoj bystroj smerti dlya Vangelen. Krov' budet medlenno vytekat' iz nee, pust' ona vidit eto, pust' poprobuet togda chto-nibud' skazat'. - YA im pokazhu, - vshlipnul Manni. - YA im vsem pokazhu. 22 Lyudyam nevedomy zhizn' angelov i sposobu ih obshcheniya. Proyavlenie oshchushchenij angelov mozhet byt' takim zhe gromkim, kak zvuk truby. V glubine dushi angel ponimal neobhodimost' vernut'sya domoj, odnako staralsya ne zamechat' etot prizyv i terzalsya ot razdvoennosti chuvstv. Smertnye iskali puti k ego povelitelyam, chtoby rasskazat' o ego prestupleniyah, - pustaya zateya. Smertnye ne znali, chto angel sam soboj povelevaet, sam yavlyaetsya sebe sud'ej. On izuchaet sobstvennye pobuzhdeniya, reshaet svoyu sud'bu. To, chto on sovershil neosoznanno, mozhno prostit', no tomu, chto sdelano obdumanno, a potom priznano prestupnym, dolzhen byt' vynesen ego sobstvennyj prigovor. Angela muchili prezhdevremennost' prizyva, nespravedlivost' sud'by, zastavlyavshej ego ostavit' svoe delo, kogda on eshche ne rasschitalsya s vragami. Rasstroennyj i ozloblennyj, angel ne speshil otpravlyat'sya, hotya znal, chto otsrochka povlechet nakazanie, kotoroe budet sootvetstvovat' ego sobstvennoj ocenke togo, naskol'ko daleko on zashel, naskol'ko sil'no zapyatnal sebya. Promedlenie s otpravkoj domoj bylo dazhe bolee ser'eznym prostupkom, chem narushenie nebesnyh zakonov. Prikaz vernut'sya prishel, a angel vse eshche ostavalsya na Zemle. On kak oderzhimyj shel k svoej gibeli. Neizbezhnost' ego padeniya, kazalos', byla predopredelena. Angel hotel ujti, spasti sebya ot grehopadeniya, no ne mog, ibo zloba privyazala ego k Zemle. Nakonec, on nepozvolitel'no dolgo vyzhidal. Teper' bylo slishkom pozdno. Neposlushanie dlya angelov - smertnyj greh. Iz-za neposlushaniya pal Lyucifer. On pereshel v svoih zhelaniyah gran' dozvolennogo, vozvysil sebya nad soboj, i ego vysokomerie zasiyalo yarche, chem samaya ego sut'. Angel ponimal, chto sam byl prichinoj svoih bed. On tvoril zlo, i nakazanie dolzhno byt' surovym. Angely padayut sami, ih nikto ne stalkivaet. ZHofielya tozhe ne sbrasyvali; on sam pereshel granicu dozvolennogo. On bessoznatel'no shel k svoej gibeli. Takovy neumolimye protivorechiya vlasti lichnosti nad soboj, kogda ona i sobstvennyj zashchitnik, i sobstvennyj surovyj sud'ya. Kroshechnoe zerno samomneniya nachinaet process razlozheniya iz samoj serdceviny; togda razum snachala slabeet, a zatem i merknet okonchatel'no. Konechno, zapovedi Moiseya prednaznacheny dlya lyudej, a ne dlya angelov. Odnako angel zateyal na Zemle besprecedentnuyu bojnyu. On mog opravdyvat' svoi dejstviya userdiem, prosit' o milosti, napominat' o smyagchayushchih obstoyatel'stvah: pyle bitvy, pogone za demonami na granice mezhdu nebesami i adom, kotoruyu on neskol'ko raz neosoznanno perehodil. No ne teper', teper' bylo slishkom pozdno. U angela uzhe ne bylo uverennosti v svoej pravote. On nahodilsya na Zemle slishkom dolgo i unichtozhil slishkom mnogo etih nichtozhnyh tvarej - lyudej. Pravda, on dolzhen priznat', chto vsegda byl nemnogo vysokomernym, nemnogo samonadeyannym. On ne raz zamechal za soboj izlishnyuyu gordynyu. Odnazhdy gordost' podskazala emu, chto u nego vysokoe prednaznachenie, i neterpenie dokazat' eto privelo k chrezmernomu userdiyu kak v nebesnyh, tak i v zemnyh delah. Teper' nad nim navisla ugroza padeniya. Obnazhennyj angel sidel na golom polu zabroshennogo doma; ego plechi opustilis', spina sognulas', golova upala vniz. On prikryl svoe prekrasnoe lico dlinnymi, tonkimi pal'cami. Sidya na skreshchennyh nogah, on pohodil na eshche nevylupivshegosya ptenca, kotoryj v yajce zhdet svoego poyavleniya na svet. Vnezapno v ego poyasnice chto-to shevel'nulos', otdavshis' nevynosimoj bol'yu. Bol' nachalas' pod zhivotom, v gladkom meste mezhdu nogami, a zatem rasprostranilas' po vsemu telu, pronikla v mozg. Ona, kak igolkami, pronzala ego plot', slovno kto-to dergal u angela nervnye okonchaniya. Takie muki on perezhival vpervye v zhizni. CHto-to roslo u nego mezhdu nog, vyzyvaya chudovishchnoe zhzhenie. Plot' vypirala tyazhelym butonom, kotoryj, nabuhaya, razvorachivalsya v cvetok. Angel zadrozhal ot uzhasa i straha, izdavaya dusherazdirayushchie vopli. Fizicheskaya bol', dushevnaya bol'. Izmenyalos' ne tol'ko telo angela, no i ego duh. V to vremya kak u nego mezhdu bedrami, slovno bol'shoj otvratitel'nyj plod, rosli polovye organy, dusha ego tozhe pokryvalas' yazvami, kotorye goreli, kak ozhogi kislotoj. Nechto mezhdu nog vyroslo do chudovishchnyh razmerov i vypiralo napodobie vetki dereva, okruzhennoj morshchinistym meshkom, a tem vremenem duh angela usyhal, kak kozha na mumii. Teper' ego perepolnyali dotole neizvedannye emocii: uzhas i nenavist', strah i ugryumaya podozritel'nost', vrazhdebnost' i zloba i mnogo drugih strannyh nedobryh chuvstv. On oshchushchal otvratitel'nye prilivy pohoti, tyazheloe davlenie neudovletvorennogo zhelaniya, otchayanie ot neudavshegosya mshcheniya. U nego poyavilis' zaprosy, kotorye nuzhno bylo vypolnyat', kaprizy, kotorym nuzhno bylo potakat'. Vse eti strasti napolnili ego dushu i telo, kak kroshechnye demony, sopernichayushchie za vlast' nad padshim angelom. Vopya svoimi tonen'kimi golosami, oni staralis' privlech' ego vnimanie. Muki prevrashcheniya prodolzhalis' mnogo zemnyh chasov, v techenie kotoryh angel vzyval k miloserdiyu, plevalsya i rychal ot yarosti, proklinal vseh angelov i lyudej, prizyval smert' na golovy svoih vragov, izrygal proklyat'ya i daval uzhasnye klyatvy. Kogda vse zakonchilos', angel pochuvstvoval sebya otvratitel'nym, merzkim sushchestvom, lishennym prezhnej chistoty dushi i ploti. Vneshne on izmenilsya ochen' malo. Za isklyucheniem ogromnogo polovogo chlena, drugih nedostatkov ne bylo. Vse zhe on chuvstvoval sebya strashnym, nelepym chudovishchem. Emu bylo gor'ko, chto vse tak obernulos'. On vspomnil, chto vnachale ne namerevalsya proizvodit' na Zemle stol' uzhasnye razrusheniya, ne hotel ubivat' mnozhestvo smertnyh. On tol'ko unichtozhal demonov; takova byla ego zadacha s teh por, kak pal Lyucifer i nachalas' vojna. Kogda smertnye umirali v pozharah, on ne dumal, chto prichinyaet im uzhasnye stradaniya. V konce koncov, smert' osvobozhdaet duh, dushu iz tyur'my telesnoj obolochki. Razve eto ploho? CHego on ne uchel, - potomu chto ne imel ob etom nikakogo predstavleniya, - tak eto prichinennyh pogibshim fizicheskih stradanij i gorya, dostavlennogo zhivym. Angely ne ispytyvayut ni moral'noj, ni fizicheskoj boli, poetomu on nichego ne znal. Bylo li eto oshibkoj? Mog li on vse predusmotret'? On znal, chto bol' sushchestvuet, no ne schel nuzhnym izuchit' ee. Ravnodushie stalo prichinoj ego padeniya, i on gor'ko sozhalel o sodeyannom. Eshche on vinil teh dvuh smertnyh, policejskih. On sovershil rokovuyu oshibku, kogda razyskival ih i pytalsya ubit'. |to zlonamerennoe dejstvie razrushilo ego duh. Proklyat'e etih policejskim, proklyat'e ih dusham. Do sih por slova "proklyat'e" ne bylo v leksikone angela. Ono bylo podareno emu policejskimi, potomu chto oni osvobodili istinnye emocii, taivshiesya v glubine ego dushi, i otnyali u nego svet Bozhij. Teper' on byl obrechen na t'mu - tak ego nakazali za neposlushanie. Te, za kem on ohotilsya, stali ego tovarishchami po neschast'yu. On prevratilsya v togo, k komu pital otvrashchenie, - padshego angela, demona - i osoznal, chto nenavist' - edinstvennaya ih obshchaya cherta. Demony ne znayut lyubvi, oni nenavidyat, i bol'she vsego nenavidyat teh, kem oni stali: svoih tovarishchej padshih angelov i D'yavola. Oni sleduyut zavetam Satany i v to zhe vremya nenavidyat ego. Oni nenavidyat mir, zhizn', vseh, isklyuchaya Boga, potomu chto Boga nel'zya nenavidet', ego mozhno tol'ko boyat'sya. Bog nedosyagaem dlya vseh chuvstv, krome lyubvi. On vyshel iz-pod milosti Bozh'ej. On stal demonom. On poluchil imya. Netru. Ego nazvali Netru. Sposobnost' molnienosno peremeshchat'sya v prostranstve ischezla. Ego telo iz kostej, myasa i krovi stalo uyazvimym. Teper' on boyalsya ognya. Ego oruzhie teper' moglo byt' ispol'zovano protiv nego. V sgushchayushchihsya sumerkah Netru poshel k gavani. On byl nedovolen medlitel'nost'yu svoih dvizhenij. Vse eshche bystree lyubogo smertnogo, on stal ulitkoj po sravneniyu s tem, kak mog peremeshchat'sya ran'she. Tuman okutyval metallicheskie reshetki i opory mostov. On oblokotilsya o parapet i stal smotret' na bystryj potok. Pervym delom on hotel najti Maloha i otomstit' emu, a potom vzyat'sya za policejskih, Pitersa i Spitca. - |j, ty! Netru povernulsya i uvidel treh molodyh lyudej v shirokih kurtkah. U kazhdogo bylo oruzhie. Vysokij negr derzhal ohotnichij nozh s shirokim lezviem. SHirokoplechij szhimal korotkij obrezok svincovoj truby. Tretij - blondin s dlinnymi konechnostyami i licom obez'yany - derzhal v ruke malen'kij pistolet. Obez'yana, po-vidimomu ih predvoditel', sprosil: - Nu i chto ty zdes' delaesh'? Netru vzdohnul i otvernulsya, ne sochtya nuzhnym otvechat'. - |j! Netru snova obernulsya. - Ubirajtes', ne naprashivajtes' na nepriyatnosti. U menya net vremeni na vsyakuyu chepuhu. - Net vremeni? - peresprosil Obez'yana. - Vot der'mo. Bros' koshelek i chasy. - U menya net ni togo ni drugogo. Paren' s obrezkom truby shagnul vpered, razmahivaya svoim oruzhiem. - YA tebe ruki perelomayu, mister. Netru poteryal terpenie. On perehvatil ruku s truboj i mgnovenno slomal ee. Paren' ne uspel dazhe vskriknut', potomu chto Netru vzyal ego za chelyust' i szhal ruku tak, chto nogti vonzilis' v lico parnya, chelyust' hrustnula, raskololas', a belye oskolki kostej probili kozhu i vyshli naruzhu. Odnoj rukoj Netru legko otorval parnya ot zemli i cherez parapet brosil v vodu. Paren' snachala ushel na dno, potom vsplyl licom vniz. Techenie poneslo ego v otkrytoe more. Obez'yana brosilsya k parapetu, zaglyanul vniz. Ego tovarishcha unosilo techeniem. - Gospodi, ty ubil ego! - zakrichal on preryvayushchimsya golosom. - CHertov ublyudok, ty ubil Dzhoya. On byl horoshij paren', a ty... Rech' parnya prevratilas' v nechlenorazdel'nye zvuki, kotorye, naverno, byli slovami, no nastol'ko iskazhennymi, chto Netru nichego ne ponyal. - YA predlagal vam ubrat'sya. - Sejchas ya tebya samogo uberu. Obez'yana rezko povernulsya i vystrelil. Pulya popala Netru v shcheku i vyshla iz zatylka. Rezkaya bol' pronzila ego cherep, zrachki neproizvol'no rasshirilis'. |to bylo nepriyatno. Gnev demona pereshel v beshenstvo. On mgnovenno okazalsya ryadom s Obez'yanoj, vyrval pistolet, rastoptal ego, potom udaril parnya kulakom po temeni s takoj siloj, chto cherep raskololsya. Golova prevratilas' v krovavoe mesivo, i telo Obez'yany ruhnulo na beton. Ostavshijsya chlen trojki, vysokij negr, povernulsya i pobezhal. Netru naklonilsya, vyrval bordyurnuyu plitu i metnul ee vsled ubegayushchemu, kak esli by eto byl kusochek shifera. Plita udarila parnya chut' nizhe pravogo loktya, srezav nizhnyuyu chast' ruki. Paren' prodolzhal bezhat'. Krov' bila struej iz rany, on krichal, no prodolzhal bezhat'. Netru ne stal ego presledovat', nagnulsya, vzyal telo vtorogo naletchika i shvyrnul v vodu. Potom on poshchupal lico pal'cami i obnaruzhil, chto rana pochti zazhila. - Agressivnye lyudi, - probormotal on. - Pochemu vse eti lyudi takie agressivnye? Netru napravilsya v rajon, gde mozhno bylo najti takuyu kompaniyu, v kotoroj lyubili skryvat'sya demony. On ne bespokoilsya, chto ego uznayut. Nedavno on byl angelom-mstitelem, no teper' stal obychnym demonom. On lishilsya svoego blagouhaniya. Aromat, kotoryj on ispuskal, buduchi angelom, i kotoryj perebival zlovoniya etogo mira, teper' stal emu ne nuzhen. Demonam, za kotorymi on ohotilsya, budet nelegko ego uznat', tak kak prezhde oni videli tol'ko ego auru. V lyubom sluchae oni budut rady, chto on perestal ohotit'sya za nimi. Oni budut nenavidet' ego tak zhe, kak i vse ostal'noe, no ne stanut iz kozhi von lezt', chtoby ubit' ego. Bol'shinstvo demonov - apatichnye tvari, kotorym priyatnee barahtat'sya v sobstvennom der'me, chem ohotit'sya za vragami i unichtozhat' ih. Polozhenie demona imelo svoi preimushchestva. Ih bylo nemnogo, no oni byli. Netru ispol'zuet ih vseh. Poteryav sposobnost' letat', on bystro shel, i vse zhe samaya bystraya hod'ba byla dlya nego chem-to vrode dvizheniya cherepahi. Prezhnee siyanie ischezlo. Poteryav sposobnost' izluchat' svet, on nes v sebe t'mu. On dolgo kruzhil po neznakomym ulicam i nakonec vyshel k sgorevshemu universal'nomu magazinu, kotoryj sam kogda-to podzheg. Tuda bol'she ne zabrel by ni odin demon, potomu chto tam chuvstvovalsya zapah smerti odnogo iz nih. Na pepelishche on nashel mesto, gde mog skryt'sya ot nazojlivyh vzglyadov. Zdes', sredi promokshego hlama, sredi snovavshih krys, on oplakival svoe prezhnee velichie. On ne mog bol'she govorit' yazykom angela i mnogo raz hriplym golosom demona vykrikival proklyat'ya svoim vragam. Ego vnutrennyaya krasota uletuchilas', i ee mesto zanyalo urodstvo, vnushavshee otvrashchenie emu samomu. Tam, gde prezhde nahodilsya ego prekrasnyj duh, teper' byla kakaya-to gadost', pohozhaya na usohshij greckij oreh v skorlupe. Soznavat' eto bylo tyazhelo i gor'ko. - Vernite mne moyu slavu! - vykrikival on. No nikto ne slyshal ego, krome odichavshih kotov, kotorye fyrkali i shipeli na eto ischadie t'my s bezopasnogo rasstoyaniya. Ih sherst' stoyala dybom, a rty prezritel'no krivilis'. - Vy ukrali u menya svet! Svet dejstvitel'no ischez, no ego ne ukrali, on byl rastrachen popustu. 23 Dejv spal nespokojno, to v trevoge prosypayas', to opyat' provalivayas' v glubokij son. Ego razbudil telefonnyj zvonok Denni. Svetyashchijsya ciferblat budil'nika pobleskival v temnote. CHasy pokazyvali 3:31. Nekotoroe vremya Dejv molchal, potom prohripel v trubku: - Da, da, eto ya. CHto sluchilos'? Denni otvetil ne srazu, i Dejv ponyal, chto proizoshlo chto-to ser'eznoe. - On... on ubil Ritu, - nakonec donessya do nego zapinayushchijsya i polnyj otchayaniya golos Denni. Dejvu ne nuzhno bylo ob座asnyat', o kom idet rech'. On snova leg na spinu i ustavilsya v potolok. - Denni, - skazal on nakonec. - YA sozhaleyu. Kak eto sluchilos'? - Ona byla v taksi. Mashina vzorvalas'. Ona i shofer sgoreli dotla. Proizoshla bol'shaya avariya. Pogiblo mnogo lyudej. Dejv perebiral v ume drugie vozmozhnye prichiny. - Ty uveren, chto eto on? Mozhet byt', kto-to podlozhil obychnuyu bombu? A mozhet, eto byl prosto neschastnyj sluchaj? Takoe byvaet, ty zhe znaesh'. - |to on, ya znayu, chto on. Svideteli govoryat, chto videli stolb belogo ognya. Ne nado sebya obmanyvat'. On ubil Ritu iz-za nas. |tot sukin syn, angel, unichtozhaet nevinnyh lyudej, kotorye stoyat u nego poperek dorogi. Dejv kivnul, zabyv, chto Denni ego ne vidit. - Denni, ty kak? YA hochu skazat'... Golos na drugom konce provoda zvuchal unylo: tak h-g, kak u nego, kogda on govoril o sebe posle smerti CHelii. S etakoj svincovoj intonaciej, kotoraya vnushaet vam mysl', chto govoryashchemu na vse naplevat', reshitel'no na vse. I esli by vy skazali, chto vot-vot nastanet konec sveta, on mog by otvetit': horosho, prekrasno, v kotorom chasu? - Da, da, ya v poryadke. YA tol'ko chuvstvuyu, chto vnutri vse umerlo, ponimaesh'. Edinstvennoe, chego mne sejchas hochetsya, - eto svernut'sya v klubok, zasnut' i vse zabyt'. Pomnyu, ya chital pro kakih-to parnej, kotorye rabotali v Antarktide. Odnazhdy oni tak zamerzli, chto im zahotelos' zasnut' i nikogda ne prosypat'sya. YA chuvstvuyu to zhe samoe. Ochen' holodno, i ya ochen' ustal. Sejchas, pozhaluj, ya pokuril by "kreka". U menya poyavilos' by mesto, kuda ya mog by ujti, v voobrazhaemuyu zemlyu, gde ne umirayut blizkie tebe lyudi... - Denni zaplakal. - Denni... - nachal Dejv. Denni dolgo molchal. Dejv podumal, chto ego drug zabyl povesit' trubku. - Denni? Teper' golos drozhal ot yarosti. Denni edva vygovarival slova. Dejv predstavil sebe ego lico, okamenevshee i krasnoe ot gneva, kak togda, kogda oni obnaruzhili v musornom kontejnere telo iznasilovannoj shestiletnej devochki s pererezannym gorlom. - YA doberus' do etogo uroda, chego by eto mne ne stoilo. My s Ritoj ne tak lyubili drug druga, kak vy s CHeliej, no my priblizhalis' k etomu, ponimaesh'? Ona byla bol'shim rebenkom, i etot ublyudok zaplatit za vse ili ya sam sunu svoyu golovu v myasorubku. - My otomstim emu, Denni. My otomstim emu za CHeliyu i Ritu. My najdem sposob. U nego obyazatel'no dolzhno byt' slaboe mesto. - Kogda ya do nego doberus', u nego budet ne odno slaboe mesto. - Da, tak i budet. Tak i budet. Dejv ponyal, chto Denni vzyal sebya v ruki i uspokaivaetsya. Denni medlenno raspalyalsya, no bystro uspokaivalsya. Poetomu on byl horoshim partnerom. On ne teryal golovy v samyh slozhnyh situaciyah. On mog vyjti iz sebya, no ego gnev bystro prohodil, i on prinimal vzveshennoe reshenie eshche na meste prestupleniya. - Nuzhno organizovat' pohorony Rity, togo, chto ot nee ostalos'. Nuzhno pozvonit' ee materi. Nepriyatnye zanyatiya, no nado delat'. - Krepis'. Skoro uvidimsya. - Poka. Neozhidanno Dejvu prishlo v golovu nechto takoe, ot chego on vzdrognul. Tolstyj student v zadnem ryadu opyat' zasnul, zato ego antipod s toshchej borodenkoj, kotoruyu on otrashchival, chtoby kazat'sya bolee zrelym, byl, kak obychno, nacheku. Seminar Vanessy byl posvyashchen prirode zla. Ot etoj parochki u Vanessy postoyanno bolela golova, potomu chto odin iz nih nikogda ne obrashchal vnimaniya na to, chto ona govorila, zato drugoj byl chrezmerno vnimatel'nym. Redkaya Borodenka byl odnim iz teh, kto vsegda saditsya na pervyj ryad i v lyubuyu sekundu gotov vozrazit' prepodavatelyu, chto by tot ni govoril. On schital, chto net nikogo osvedomlennee ego po lyubomu voprosu. - Nesomnenno, - nachal Redkaya Borodenka, - zlom yavlyaetsya to, chto my, obshchestvo, nazyvaem takovym. Esli my schitaem ubijstvo zlom i verim etomu, znachit, ubijstvo - zlo. No esli by ubijstvo stalo obshcheprinyatoj formoj bor'by s perenaseleniem ili svoego roda ritualom, kak u actekov, to ono ne bylo by zlom, ne tak li? A voz'mite vojny? Lyudej