schitayut geroyami, esli oni ubivayut na vojne. - Rech' idet ne prosto o lishenii zhizni, a ob ubijstve, o nezakonnom lishenii zhizni. V lyubom sluchae, razve vy ne verite, chto u nas est' vrozhdennoe chuvstvo morali? Vy skazali, chto ubijstvo na vojne pooshchryaetsya, no znachit li eto, chto lyudi, kotorye ubivayut, ne ispytyvayut chuvstva viny ili zhalosti? Lichno ya dumayu, chto esli by Homo sapiens ne obladal prirozhdennym ponimaniem togo, chto est' dobro i chto est' zlo, to eto bylo by tragediej. Student byl yavno dovolen soboj. - Ledi, tragediya uzhe razvorachivaetsya. Vy chitaete gazety? Sejchas vedetsya desyatok vojn, i kazhduyu minutu sovershaetsya ubijstvo. Vanessa popytalas' ostudit' pyl studenta. - YA ne ledi. Dlya vas ya - miss Vangelen. YUnosha pozhal plechami i oglyanulsya po storonam, kak by obrashchayas' za podderzhkoj; podderzhki on ne nashel i tem zhe tonom prodolzhal: - Horosho, pust' budet miss Vangelen. Izvinite, ya ne znal, chto eto dlya vas - bol'noj vopros. Ona podoshla k nemu, naklonilas', opershis' o stol obeimi rukami, tak chto ee guby okazalis' u samogo uha vseznajki i ostal'nye studenty ne mogli nichego uslyshat'. - Slushaj, ty, malen'koe der'mo, moj priyatel' - policejskij, detektiv, i ya dumayu, emu budet interesno uznat', chto ty pryachesh' mezhdu stranicami knizhki o tropicheskih rybah. Ponimaesh', o chem ya? YUnosha pobelel, ego borodenka zatryaslas'. - YA ne... - nachal bylo on, no Vanessa, ne povyshaya golosa, prervala ego: - Slushaj, narkoman, dazhe esli on nichego ne najdet, on zajmetsya toboj, esli ya etogo zahochu, - znaesh', chto togda budet? Pridetsya posotrudnichat' s policiej ili poluchit' po bashke! Prostoj vybor. On bystro kivnul, i ona vernulas' na svoe mesto. Skazannoe Redkoj Borodenkoj bylo umestno i imelo smysl, no on govoril takim tonom, chto ej zahotelos' razbit' ego cherep o kirpichnuyu stenu. On byl slishkom samodovolen, slishkom nasmeshliv i vyzyvayushche samonadeyan. Ona pereshla k sleduyushchemu voprosu. - Sushchestvuyut problemy, svyazannye s religiej i zlom. Esli Bog vsemogushch i vsevedushch i sotvoril vse, vklyuchaya ego samogo, to on dolzhen byl sozdat' i zlo, ne tak li? Redkaya Borodenka hotel bylo vozrazit', no, vspomniv ee ugrozu, opustilsya na mesto i stal krutit' pal'cami karandash. |tim tryukom ovladeli vse studenty: karandash vrashchalsya, kak propeller. U Vanessy nichego pohozhego ne poluchalos', poetomu ona reshila, chto studenty, dolzhno byt', chasami trenirovalis' v etom bespoleznom iskusstve. Studentka, devushka v korichnevyh rogovyh ochkah, skazala: - Mozhet byt', eto bylo kosvennym tvoreniem, posledstviem? Mozhet, zlo izobrelo chelovechestvo? Da, Bog sotvoril cheloveka, no on sozdal ego nesovershennym, sposobnym oshibat'sya, uchit'sya na svoih oshibkah i ispol'zovat' svobodu voli, - imeya svobodu voli, chelovek i izobrel zlo. - Horosho, - skazala Vanessa. - Est' drugie mneniya? Redkaya Borodenka prinyal ee slova za priglashenie snova vstupit' v diskussiyu. - Zlo - eto nechto takoe, chto ne mozhet byt' izobreteno. Vy predstavlyaete ego tak, kak esli by ono bylo osyazaemym predmetom ili chem-to pohozhim na vozduh. Zlo - eto sovershenie durnyh postupkov. Vanessa ulovila notku uvazheniya v golose yunoshi i pozvolila emu vnov' vklyuchit'sya v igru. - Tak li? Razve prestupleniya, sovershennye horoshim chelovekom, luchshe teh, kotorye sovershil plohoj? - Imenno eto ya i imel v vidu, - skazal yunosha ogorchenno. - Vy nazyvaete kogo-to zlym, ne opredelyaya, chto est' zlo. - Horosho, pojdem etim putem. Predstav'te cerkovnogo regenta, kotoryj vsyu zhizn' pomogal lyudyam, a teper' starogo i nemoshchnogo, bednogo i nuzhdayushchegosya, kotoryj vdrug sorvalsya i ograbil bank; pri etom pogib kassir. Do etogo postupka on byl vsemi uvazhaemym chelovekom, prekrasnym v obshchenii i lyubimym vsemi blizkimi. On proklinaet svoe vremennoe zabluzhdenie i klyanetsya, chto eto nikogda ne povtoritsya. Ego souchastnikom v ubijstve byl paren', kotoryj rastranzhirival sberezheniya svoej materi i v konce koncov polnost'yu ee razoril. Na ego schetu uchastie v drakah mezhdu ulichnymi bandami, melkie krazhi i seksual'nye prestupleniya, no on ni v chem ne raskaivaetsya, smeetsya nad sud'ej i sudebnymi chinovnikami, grozit raspravoj prisyazhnym, esli te priznayut ego vinovnym. Mozhno li schitat' vtorogo podsudimogo nositelem bol'shego zla, chem pervogo? Mozhno li regentu vynesti bolee myagkij prigovor, esli sud ob®yavit ih oboih vinovnymi? Redkaya Borodenka byl nepreklonen. - Esli oba uchastvovali v ubijstve kassira, prohodyat po odnomu delu, to dolzhny ponesti odinakovoe nakazanie. Prezhnyaya zhizn' i ih otnoshenie k prestupleniyu ne imeyut znacheniya. Znachenie imeet tol'ko sushchestvo postupka, i bol'she nichego. Ty sovershil zlodeyanie, znachit, ty - zlodej. - Da, no... - nachala Vanessa. Golos s poroga prerval ee. - YA soglasen s molodym chelovekom. YA polagayu, horoshij chelovek dolzhen byt' nakazan bolee surovo, potomu chto on bolee opasen. Rasserzhennaya Vanessa povernulas' i uvidela opershegosya o dvernoj kosyak Dejva. - Voz'mem, naprimer, etogo negodyaya angela, kotoryj yavilsya na Zemlyu i stal szhigat' lyudej zhiv'em. Razve on men'shij zlodej, chem demon, kotoryj delaet to zhe samoe? YA polagayu, chto on bol'shij zlodej, potomu chto dolzhen zashchishchat' dobro i principy spravedlivosti. Angel s nechistymi namereniyami podoben policejskomu s zapachkannym znachkom - etim on podryvaet svoj avtoritet. Vy ne obrashchaetes' za zashchitoj k demonu ili prestupniku, potomu chto oni ne mogut ee garantirovat', no angel i policejskij prizvany borot'sya so zlom, a ne pyatnat' sebya im. My oslablyaem bditel'nost', nahodyas' ryadom s angelami i policejskimi, poskol'ku doveryaem im. I esli oni zloupotreblyayut nashim doveriem, to ne prosto stanovyatsya na uroven' demonov i prestupnikov, a opuskayutsya eshche nizhe. Vanessa opustila golovu i ulybnulas'. - Spasibo, serzhant. Otlichnoe vystuplenie. - Pozhalujsta. Vanessa povernulas' k Redkoj Borodenke. - Dzhon, hochu vas poznakomit' s Dejvom Pitersom, detektivom, o kotorom ya vam govorila. Redkaya Borodenka, zatalkivaya knizhku v sportivnuyu sumku, pokrasnel. - Priyatno poznakomit'sya, - prohripel on. - Vzaimno, - otvetil Dejv. - Vnimanie, - skazala Vanessa, posmotrev na chasy. - Do pereryva ostalos' pyat' minut. Mozhete idti, tol'ko ostorozhno, ne razbudite Dzheffersona, - kivnula ona v storonu spyashchego studenta, - dajte emu dosmotret' son. Studenty tiho sobrali veshchi i poshli k dveri. Pervym vyshel Redkaya Borodenka; on opaslivo posmatrival na Dejva. - CHto vse eto znachit? - sprosil Dejv, kogda studenty ushli i ostalsya odin Spyashchij Krasavec. - O chem ty? - O mal'chike s pushkom na podborodke. On chto, lazil tebe pod yubku? - Dejv Piters, u tebya mozgi rabotayut v odnom napravlenii. U mal'chishki igolki v zadnice, i ya prigrozila emu, chto esli on budet ploho sebya vesti, to otdam ego zlomu dyad'ke. Ty - zloj dyad'ka. - Vot zdorovo. Spasibo. - Ne stoit. Na samom dele u nego svetlaya golova, no est' problemy s povedeniem. Nenavizhu malen'kih vseznayushchih merzavcev, kotorye schitayut sebya pupom Zemli. - V takom sluchae ty voznenavidela by menya, povstrechajsya my molodymi. - Dumayu, chto tak by i bylo, - ulybnulas' Vanessa. - CHem obyazana tvoemu poseshcheniyu? Ty prezhde nikogda ne prihodil syuda. Da eshche v desyat' utra. - Rita pogibla. Ulybka vmig soshla s ee gub. - Ne mozhet byt'! CHto sluchilos'? - Denni ubezhden, chto eto angel. On dobiraetsya do nas, i, vozmozhno, teper' tvoya ochered'. YA prishel, chtoby zabrat' tebya. Pohorony sostoyalis' vo vtoroj polovine pasmurnogo dozhdlivogo dnya. Svyashchennik - vysokij hudoj chelovek - sognulsya pochti popolam, chitaya psaltyr', i raskachivalsya v takt slovam. Kogda on stal rasskazyvat' o dobrodetelyah usopshej, ego golos stal surovym, pochti osuzhdayushchim. Mat' Rity priehala iz Los-Andzhelesa. Polnaya zhenshchina byla odeta v chernoe plat'e i perchatki. Vanessa zametila, chto u nee cherez plat'e prostupayut ochertaniya korseta. Kosmetika byla vyderzhana v duhe shestidesyatyh: blednaya gubnaya pomada, gusto namazannye brovi i resnicy. Meshki pod glazami i tyazhelye sobach'i chelyusti. Ona obrashchalas' k Vanesse, prinimaya ee za luchshuyu podrugu docheri, i byla pol'shchena, uznav, chto Vanessa prepodaet v kolledzhe. - Rita vsegda druzhila s dostojnymi lyud'mi, - skazala ona, pozhimaya ruku Vanesse, chto dolzhno bylo oznachat' kompliment i docheri, i Vanesse. V konce koncov, imenno ona vyrastila takuyu horoshuyu doch'. Ona prisutstvovala tol'ko do togo momenta, kak grob opustili v zemlyu. Ona sopela v techenie vsej ceremonii, vertya v rukah malen'kij kruzhevnoj platochek, i odobritel'no kivnula, kogda svyashchennik skazal, kakoj horoshej docher'yu byla Rita. - Znaete, ona posylala mne den'gi, - shepnula ona Vanesse, - i vsegda pisala takie horoshie pis'ma. Ona otkazalas' ot predlozheniya Denni poobedat' s nimi; sudya po vsemu, ona voobshche otnosilas' k nemu otricatel'no. - Ona znala, chto my ne byli zhenaty, - otvetil Denni na vopros Dejva. - Ona dumaet, chto ya obmanyval ee doch'. Ona schitaet, chto Rita rabotala prodavshchicej v supermarkete. YA ne videl prichiny ee razubezhdat'. Bol'shinstvo roditelej takih devushek ne podozrevayut, kakim remeslom zanimayutsya ih deti. - Da, kak pravilo, - zametila Vanessa. - Pojdemte vyp'em, - predlozhil Dejv, - i obsudim, chto nam predprinyat' protiv togo ublyudka, kotoryj vse eto natvoril. Oni vyshli na ulicu i, minovav kirpichnuyu presviterianskuyu cerkov', dvinulis' k blizhajshemu baru. Obsuzhdat' im, odnako, bylo osobenno nechego. Oni ne znali, gde nahoditsya sejchas angel, a dazhe esli by znali, vse ravno nichego ne smogli by predprinyat'. Oni byli tak zhe bespomoshchny, kak prezhde. Oni prosideli v bare do vos'mi vechera, potom poehali pit' kofe k Dejvu, i, nakonec, Vanessa, izvinivshis', vyzvala taksi i otpravilas' k sebe. Tom SHimchek sidel v kresle i zhdal. Kurya sigaretu, on naslazhdalsya polozheniem cheloveka, pronikshego v dom zhenshchiny bez priglasheniya. Za ogon'kom sigarety on nablyudal s takim zhe interesom, kak astronom za zvezdoj. Tom vsegda kuril s udovol'stviem; vprochem, v kakoj-to mere kurenie bylo ego obyazannost'yu: on sluzhil yuristom v tabachnoj kompanii i ne mog ne kurit'. Tom byl starshim synom pol'skogo immigranta. Ego otec bezhal iz Varshavy v 1939 godu, kogda nacisty prinyalis' za unichtozhenie evrejskogo getto. Togda ih familiya byla SHimchak, no Tom pri postuplenii v Garvard neskol'ko izmenil ee. Osobyh problem s pol'skoj familiej ne bylo, no bylo dovol'no nepriyatno po tri raza proiznosit' ee po bukvam raznym byurokratam. Tom prishel k Vanesse, potomu chto bez nee emu chego-to ne hvatalo. On zvonil ee policejskomu, pogovoril s nim, a potom reshil zajti k Vanesse naudachu. Dlya nee eto budet syurprizom, a on, uzhe opravivshis' posle shoka i vyyasniv, pochemu ona podozhgla ego postel', mog otnestis' k nej bolee snishoditel'no. On uslyshal, kak v zamke povorachivaetsya klyuch, i ulybnulsya. S sumochkoj v ruke, Vanessa voshla v komnatu i vklyuchila svet. Ona sdelala neskol'ko shagov, potom uvidela Toma i vzdrognula ot neozhidannosti. - CHert, - serdito skazala ona. - CHto ty zdes' delaesh'? Tom potushil sigaretu. - YA skuchayu po tebe. YA podumal, mozhet, i ty tozhe. Vanessa polozhila sumochku i snyala pal'to. - YA vstrechayus' s drugim. Slovno nevidimaya ruka protyanulas' k grudi Toma i stisnula ee. On posmotrel na nakrahmalennuyu beluyu bluzku Vanessy, na obtyagivayushchuyu sinyuyu yubku, na ee prekrasnye, kak vsegda nemnogo sovinye, glaza. Ona byla voshititel'na. On ne spal ni s odnoj zhenshchinoj s teh por, kak oni rasstalis'. Posle togo sluchaya s podzhogom on poboyalsya by ostat'sya s zhenshchinoj v spal'ne. Tom byl vpechatlitel'nym muzhchinoj. Tom snyal ochki v svetloj oprave i, chtoby skryt' ogorchenie i dosadu, stal tshchatel'no protirat' stekla, potom snova nadel, znaya, chto ochki ukrashayut ego, pridavaya melochno-belomu licu bolee muzhestvennoe vyrazhenie. - Ty... ty chto? - YA vstrechayus' s drugim, - povtorila ona medlenno, kak shestiletnemu mal'chiku, otchego Tom razozlilsya eshche bol'she. - |to tak trudno ponyat'? - Net, net, ne trudno. Net nuzhdy obrashchat'sya so mnoj kak s rebenkom. Prosto ty slishkom bystro nashla mne zamenu. Kto on? - Ne tvoe sobach'e delo. Tom. - Golos Vanessy stal nemnogo myagche. Ona skrestila ruki na grudi i posmotrela na nego. - Tom, ya sozhaleyu o tom, chto proizoshlo. |to bylo uzhasno. Esli by vse mozhno bylo vernut' nazad, to ya ne sdelala by etogo nikogda, no ty menya sprovociroval, ty zhe znaesh'. YA otomstila tebe ili sovershila akt vozmezdiya - nazyvaj eto, kak hochesh'. Teper' vse pozadi. Esli by ty byl chutochku bolee ponyatlivym, popytalsya dokopat'sya do prichin, pochemu... On vstal i konchikami pal'cev kosnulsya ee loktya. - YA hochu. YA hochu ponyat'. - Slishkom pozdno. Vse proshlo. Ona popytalas' otstranit'sya. Dosada Toma pererosla v nechto drugoe, on shvatil Vanessu, prizhal k sebe, oshchushchaya telom ee grudi. |to bylo nespravedlivo. On nuzhdalsya v nej. - Pozhalujsta, Vanessa, radi nashego proshlogo. - Tom, pusti menya. - Vanessa dernula plechami. Soprotivlenie Vanessy ne ustydilo, a lish' eshche bol'she raspalilo Toma. Volna goryachej strasti proshla po vsemu telu i udarila v golovu. - Ne dergajsya, chert poberi, ya ne sobirayus' tebya kalechit'. - Ty nichego ne sdelaesh', Tom. Ee ochki upali na pol. Tom hotel ee pocelovat', no ona rezko zaprokinula golovu. On povalil Vanessu na kover, tyazhelo upal na nee i stal razryvat' bluzku. On budto obezumel. Sorvav byustgal'ter, on vpilsya zubami v myagkuyu beluyu plot'. Pronzitel'nyj krik otrezvil ego. Tom posmotrel na ee tonkie cherty, v ee glaza. Na grudi Vanessy bylo yarko-krasnoe pyatno - sled ego zubov. On bystro zamorgal. - Tom, - progovorila ona, zadyhayas', - ne delaj etogo, pozhalujsta. - Ty tozhe hochesh' menya. - Net, net, eto ne ot vozbuzhdeniya. YA boyus', Tom. Ne sovershaj oshibki. Dejv ub'et tebya, esli uznaet. - Dejv? - On szhal ee krepche. - On policejskij. On ub'et tebya. - On ne uznaet. Ty emu ne skazhesh'. Tom potyanulsya vniz i dernul zastezhku na poyase. On uderzhival ee na kovre pravoj rukoj, shvativ za gorlo, a levoj stashchil yubku. Zatem, udivlyayas' sobstvennoj lovkosti, sdernul bel'e. Tom vsegda schital sebya fizicheski slabym, no na dele okazalsya gorazdo sil'nee. - O Gospodi, - zakrichala Vanessa. - Pozhalujsta, ne delaj etogo, Tom. - Ne delaj iz muhi slona. My zhe desyatki raz zanimalis' etim ran'she. Pomnish'? Sejchas to zhe samoe. Ty ved' sama chasto prosila menya. Zvonila i govorila: "Davaj segodnya vstretimsya gde-nibud'..." - Vse eto v proshlom. Otpusti gorlo, Tom. YA zadyhayus'. Ladno, delaj chto hochesh'. YA razreshayu. No v poslednij raz. On oslabil pravuyu ruku. Ot zapaha ee duhov u nego kruzhilas' golova. Dorogie duhi. Ih podaril ej on, kogda u nih vse bylo horosho. On kupil ih v aeroporte, priletev iz Floridy. - Vot i horosho. Vse budet zamechatel'no. Vot uvidish'. Tebe ponravitsya, kak nravilos' vsegda. Ona provela rukoj po ego volosam. - Tom, a ty sdelaesh' to, chto mne nravitsya? Ty edinstvennyj, kto umeet tak delat'. On ulybnulsya. - Konechno, detka. YA znayu, chto delat'. On spolz k ee nogam i stal celovat' ee bedra. Vdrug Vanessa rezkim dvizheniem skrestila nogi i obhvatila imi Toma za sheyu. Podborodok Toma zadralsya, sheya plotno prizhalas' k ee lobku, volosy nepriyatno kololi nezhnuyu kozhu na ego shee, a tazovaya kost' uperlas' v adamovo yabloko. - |j, - hotel bylo kriknut' on, no zvuki zastrevali u nego v gorle. Vanessa povernulas' na bok, tak chto oni okazalis' pod pryamym uglom drug k drugu. Lico Toma bylo obrashcheno k potolku, ee pravaya noga davila emu na gorlo, a levaya upiralas' v sheyu szadi. Vanessa postepenno usilivala zahvat, i ego golova vse bol'she zaprokidyvalas' nazad. Tom otchayanno pytalsya vysvobodit'sya, no Vanessa eshche krepche szhimala ego sheyu svoimi sil'nymi nogami. Tom pochuvstvoval, chto ego pozvonochnik vot-vot perelomitsya. - Pozhalujsta, - skazal on, pytayas' rukami razvesti ee nogi. - Vanessa... - Ublyudok, ya tebe sheyu slomayu. Ee vul'va byla prizhata k ego shee, odnako eto ne dostavlyalo Tomu radosti. Vanessa dushila ego. On slabel. Nemnogo vozduha eshche postupalo v legkie, no ee kost' perezhala emu arteriyu za uhom. U nego pered glazami poplyli yarkie pyatna, ochertaniya predmetov stali rasplyvat'sya. Tom ponyal, chto, esli Vanessa ego ne otpustit, on umret. Nakonec Vanessa oslabila zahvat i ottolknula Toma nogoj. On perekatilsya i zakashlyalsya. Ot priliva krovi u nego zakruzhilas' golova. Ona snova bol'no pnula ego, ochevidno, ne ponimaya, chto eshche chut'-chut' i ona by ubila ego. Nakonec Tom sel i podnyal golovu. - Ubirajsya, - uslyshal on golos Vanessy. - Vstavaj i ubirajsya. Ona podala emu upavshie ochki. SHatayas', on vstal i pobrel k dveryam, podtalkivaemyj Vanessoj. - Izvini, - hriplo prosheptal on. - Izvini. - Ne prihodi bol'she. Tom. YA ne hochu tebya videt'. I ne zvoni. Ponyal? YA nikomu ne skazhu o tom, chto proizoshlo, no ostav' menya v pokoe raz i navsegda. Ona otkryla dver' i tolknula ego eshche raz. Tom kivnul i netverdoj pohodkoj vyshel v koridor. Na ulice bylo holodno. On zazheg sigaretu, posmotrel na pustuyu dorogu, medlenno zatyanulsya. Odezhda vse eshche pahla ee duhami, no obraz Vanessy v soznanii Toma izmenilsya. Teper' eto byl portret svirepoj zhenshchiny. Vpechatlenie bylo takoe, budto kakoj-to vandal izrezal, izurodoval, iscarapal ikonu, kotoruyu Tom berezhno hranil i povsyudu nosil s soboj. Pytayas' obnaruzhit' sled toj zhenshchiny, Netru zaglyadyval vo vse pereulki i ulicy. On shel za nej do etogo mesta, no poteryal na poslednem povorote. Ona dolzhna byt' gde-to zdes', ryadom. No gde? V ogromnom dome zhivut tysyachi smertnyh. Kak zhe ee zdes' najti? Bud' ona demonom, a on - angelom, vse bylo by namnogo proshche. Togda on po sledu zla vyshel by k ego istochniku. No ona - ne demon, a on - uzhe ne angel. Ran'she Netru ne predstavlyal sebe, naskol'ko trudno chuzhaku, ne znayushchemu ustrojstva mira smertnyh, najti v nem obyknovennogo cheloveka. On stolknulsya s nej sluchajno, i vryad li vstrecha povtoritsya. Kogda on byl angelom, emu ne byli nuzhny transport, mesto dlya nochlega i zashchita ot holoda. Na demona svalilis' vse problemy srazu. On ne znal, kak ih reshit', kak vospol'zovat'sya tem, chto moglo okazat'sya pod rukoj. On dolzhen byl nauchit'sya vsemu etomu kak mozhno bystree, esli hochet najti policejskih. Vozle pereulka, gde stoyal Netru, pogruzhennyj v svoi razmyshleniya, poyavilsya chelovek. Demon ulovil donesennyj vetrom sladkij aromat. On pochuvstvoval tomlenie - novoe neizvestnoe oshchushchenie. On sejchas koe-chto sdelaet s etoj zhenshchinoj, a potom ee ub'et. On pospeshil za nej. Netru vyshel iz pereulka i ponyal, chto presleduet ne zhenshchinu, a muzhchinu. Demon uskoril shag i dognal ego na sleduyushchem povorote. - Ty byl s zhenshchinoj, - skazal on. - Ty pahnesh' eyu. Muzhchina smotrel, nedoumevaya. - CHto? Muzhchina bystro zamorgal, v ego golubyh glazah i na blednom lice poyavilos' ispugannoe vyrazhenie. Tryasushchimisya rukami on popravil na sebe nebrezhno nadetuyu odezhdu. Netru chuvstvoval, chto zdes' chto-to ne tak, no ne mog ponyat', chto imenno. - ZHenshchina? Gde ona? - Ne ponimayu, o chem ty govorish'? Kakaya zhenshchina? Ty vrode nepohozh na policejskogo. Kakogo cherta ty ko mne privyazalsya? Netru shvatil muzhchinu za gorlo i prizhal k stene. V svete fonarej lico muzhchiny bylo mertvenno-blednym. - Otvyazhis'! - krichal muzhchina, s osterveneniem kolotya nogami po kolenyam Netru. - Govori, gde zhenshchina. - YA ne znayu, o chem ty govorish', urod. YA advokat. Ty za eto otvetish'. Na oshchup' telo muzhchiny okazalos' myagkim. U nego byla chistaya belaya kozha. Vozhdelenie Netru, vyzvannoe duhami i fantaziej o tom, chto by on sdelal s zhenshchinoj, esli by nashel ee, ne prohodilo. Mozhet, etot belokozhij sgoditsya dlya toj zhe celi? On dotronulsya do intimnogo mesta na tele zhertvy. - CHto ty delaesh', negodyaj? - snova zakrichal muzhchina. - Otstan' ot menya, pederast proklyatyj! - Pochemu? - Demon zaklyuchil muzhchinu v ob®yatiya i pridavil k stene. Na lice muzhchiny poyavilsya zhivotnyj strah. Netru zatronul v nem kakuyu-to nevidimuyu strunu, kotoraya zastavila ego borot'sya s nesravnenno bol'shej siloj, chem pri ugroze prostogo izbieniya. On otbivalsya nogami i vertel golovoj, nanosya udary po licu demona s takoj bezumnoj yarost'yu, kakuyu Netru ot nego nikak ne ozhidal. Tol'ko zhivotnyj strah mog probudit' v cheloveke stol' neobychajnuyu silu. Bespolezno. Vse eti sushchestva dlya nego bespolezny. Lyudi nikogda emu ne pomogali. Mozhet byt', vse zhenshchiny tak pahnut? Pozhaluj, ne vse, no mnogie. Netru ponyal, chto zrya teryaet vremya. On udaril cheloveka golovoj o stenu, razmozzhiv emu cherep, potom otkryl kryshku lyuka kanalizacii i sbrosil obmyakshee telo v potok. Telo otneset daleko, i, veroyatno, projdet kakoe-to vremya, prezhde chem ego opoznayut. Demon ne hotel prezhdevremenno spugnut' zhenshchinu. Luchshe, esli ona ne budet ni o chem podozrevat', poka on ne najdet ee. Esli ubityj - ee znakomyj i budet obnaruzhen v etom rajone, ona stanet ostorozhnichat'. Beglym vzglyadom okinuv pustuyu ulicu, Netru pospeshil proch'. 24 Oni vtroem sideli u Dejva v kvartire i pytalis' predugadat', kak budut razvivat'sya sobytiya. - Vot chto ya dumayu, - skazal Denni. - On razdelaetsya s nami. Esli on zahochet najti nas, on eto sdelaet. Nam negde ukryt'sya, net takogo mesta, gde by on nas ne nashel. U nas net oruzhiya protiv nego - po krajnej mere vse to, chto my imeem, bespolezno. CHto zhe nam delat'? - Budem nadeyat'sya na luchshee, - skazal Dejv, postukivaya kubikami l'da o stenki stakana. - Budem tozhe ego iskat', vertet'sya vozle nego. CHto-to nepremenno dolzhno proizojti. Vopreki obyknoveniyu, nemnogo utoliv zhazhdu, Dejv vstal, napravilsya k avtootvetchiku i nazhal na knopku VOSPROIZVEDENIE. Snachala zazvuchalo soobshchenie roditelej CHelii - prosto kak napominanie o sebe. Potom razdalsya golos Maloha: "Mne neobhodimo vas videt'. Po telefonu govorit' ne hochu. Vstretimsya po adresu..." Dalee sledovali nazvaniya sklada i ulicy, gde on nahodilsya. - Vot ono! - voskliknul Dejv. - Ne rano li radovat'sya? - skazala Vanessa. - |to mozhet byt' vse chto ugodno. - Neuzheli on stal by zvonit', chtoby soobshchit' plohie novosti? CHto mozhet byt' huzhe togo, chto uzhe sluchilos'? Sotni lyudej pogibli v ogne. Kazhdyj iz nas poteryal blizkih. Nel'zya sdavat'sya ottogo, chto paru raz my terpeli neudachu. Nuzhno kak-to ostanovit' etogo d'yavola. Esli my budem tol'ko sidet' i plakat', chto nichego nel'zya podelat', to nichego i ne sdelaem. On podnyal gazetu, upavshuyu na pol ryadom s zhurnal'nym stolikom. - Poslushajte, chto zdes' pishut: "U nas sgorel policejskij uchastok, i teper' v etom rajone goroda net policejskih. V trehdnevnyj srok vlasti obeshchayut predostavit' vremennoe pomeshchenie - byvshuyu gimnaziyu. SHtat uchastka budet sformirovan iz policejskih drugih rajonov. Oni-to i popytayutsya navesti poryadok. Tem vremenem zdes' sobirayutsya otbrosy goroda. Rajon stal pohozh na negrityanskoe getto N'yu-Jorka. Vse oni stremyatsya sovershit' kak mozhno bol'she prestuplenij, poka ne vosstanovlena policejskaya sluzhba. ZHiteli nesut material'nyj i fizicheskij ushcherb". - Tak-tak, - probormotal Denni. - Davaj-ka luchshe pojdem i poslushaem, chto skazhet Maloh. - A ya? - sprosila Vanessa. - YA ne hochu ostavat'sya zdes' odna. - Ej luchshe pojti s nami, - skazal Denni. - Da, - kivnul Dejv. - YA dumayu, s nami ona budet v bol'shej bezopasnosti. Rita ostalas' odna, i teper' ee net v zhivyh. Oni pod®ehali k temnomu skladu. Tishinu narushal tol'ko otdalennyj shum goroda. Po puti oni minovali dva pozhara, no ne ostanovilis'. Esli dazhe ih ustroil angel, to teper' on uzhe daleko. K tomu zhe oni do sih por ne pridumali, chto zhe vse-taki s nim delat' pri vstreche. Dejv zaglushil motor i osmotrelsya. Ni odnoj mashiny na stoyanke i nikakogo dvizheniya, esli ne schitat' pogonyaemyh vetrom pustyh kartonnyh korobok. Mesto kazalos' nemnogo zloveshchim. Vglyadyvayas' v temnotu, Dejv ne ispytyval bol'shogo zhelaniya vyhodit' iz avtomobilya i iskat' demona v temnyh zakoulkah. Ved' angel mog byt' blestyashchim imitatorom; on obladal vlast'yu nad svetom i t'moj, i ne bylo nikakih osnovanij schitat', chto on ne mozhet manipulirovat' drugimi fizicheskimi zakonami. Govorit' golosom Maloha po telefonu bylo by dlya nego sovsem netrudno. Dejv ne mog spravit'sya s drozh'yu; vpervye v zhizni strah bral verh nad chuvstvom dolga. Ego druz'ya tozhe molchali i, kazalos', zhdali, chto on zagovorit pervym. - Odnomu iz nas nado poiskat' ego, - skazal Dejv svoemu naparniku. - Idi ty, - skazal Denni. - Ne lyublyu temnyh skladov. - Da, eto uvazhitel'naya prichina, - ogryznulsya Dejv. - YA tozhe ne ispytyvayu k nim osobogo pristrastiya. - |to byla tvoya ideya. - Vy tak vsegda rabotaete? - vmeshalas' Vanessa. - Dvoe policejskih sporyat, komu iz nih ostavat'sya v mashine, a komu idti arestovyvat'. - My ne sobiraemsya nikogo arestovyvat', - skazal Dejv, - inache poshli by oba. Dejv vzdohnul, poborol strah i dostal fonar'. On vyshel iz mashiny, vklyuchil svet, nemnogo pomedlil. Denni ostavalsya v mashine, i Dejv zhdal, ne posleduet li tot za nim. On ne oglyadyvalsya, potomu chto, esli Denni sobiraet ostatki muzhestva, on mog by podumat', chto Dejv smotrit na nego s izdevkoj. Dejv podoshel k vorotam, cherez kotorye na sklad v rabochee vremya v®ezzhali gruzoviki. On dernul za ruchku - vorota ne poddavalis'. On potrogal zasovy - oni ne sdvinulis' ni na dyujm. Dejv zavernul za ugol i osmotrel stenu. Na etoj storone vhoda ne bylo. On proshel dal'she i povernul eshche raz. Teper' emu povezlo bol'she: luch ego fonarya vysvetil malen'kuyu dver', poskripyvavshuyu na vetru. Dejv voshel v sklad. Pomeshchenie okazalos' pustym, lish' v uglu bylo svaleno neskol'ko kartonnyh korobok. On posvetil po stenam v poiskah vyklyuchatelya sveta, no nichego pohozhego ne nashel. - Maloh! - pozval on, i ego krik ehom otozvalsya v pustom sklade. Potom poslyshalsya zvuk, pohozhij na skrip dveri, i Dejv napravil fonar' vverh, gde nahodilas' kontora i otkuda byl viden ves' sklad. Luch otrazilsya ot okonnogo stekla, i Dejv na mgnovenie szhalsya ot straha, potom ponyal, chto eto prosto steklo. Ego serdce besheno kolotilos', slovno u malen'kogo zver'ka, okazavshegosya na rasstoyanii odnogo pryzhka ot hishchnika. On pochuvstvoval, chto u nego vspoteli ruki. - Ty naverhu, Maloh? - kriknul Dejv. Otveta ne bylo. Mozhet, on slyshal ne skrip dveri, a drugoj zvuk, naprimer priglushennyj chelovecheskij ston? CHelovecheskij li? Ili chej-to eshche? Emu potrebovalos' vse ego samoobladanie, chtoby ne brosit'sya bezhat'. Esli by zdes' byla banda ogoltelyh ubijc, on prodolzhal by poiski, naverno, dazhe s udvoennoj energiej, no, tyagayas' so sverh®estestvennoj siloj, Dejv boyalsya sdelat' dazhe shag v tu storonu, otkuda donessya zvuk. Dejv vzyal fonar' v levuyu ruku, a pravoj vytashchil iz kobury pistolet. Oshchushchaya ego tyazhest', on chuvstvoval sebya v bol'shej bezopasnosti. Skoree vsego, oruzhie okazhetsya bespoleznym, no ono pridavalo emu uverennost'. Gde-to naverhu raspahnulas' dver', i do Dejva doshel dovol'no rezkij zapah, vrode palenoj reziny. Vskore zapah usililsya, i nervy Dejva napryaglis' do predela. - |j, kto by ty ni byl, ya podnimayus' k tebe, - kriknul on, pytayas' unyat' drozh' v golose. Podnyav pistolet, Dejv stal medlenno podnimat'sya po lestnice. On byl gotov v lyuboj moment nazhat' na kurok. Stuk ego tufel' po stupen'kam kazalsya emu takim zhe gromkim, kak grohot barabana. Vot tak i ubivayut storozhej, podumal Dejv. Dumaya o neizbezhnoj smerti, on ves' vspotel. CHerez odnu-dve sekundy on mozhet prevratit'sya v ogromnyj fakel. Pered smert'yu on hotel sdelat' hotya by neskol'ko vystrelov, chtoby pokazat', chto gotov srazhat'sya do konca. Dejv nakonec podnyalsya naverh i uslyshal tot zhe zvuk; teper' on ubedilsya, chto gde-to nedaleko kto-to stonet ot boli. A chto esli eto lovushka? Esli tam Maloh, to pochemu on ne otzyvaetsya? Neponyatno. Pered pervoj dver'yu Dejv ostanovilsya, tolknul ee nogoj. Dver' legko raspahnulas', udarilas' o steklyannuyu stenku, i ta gromko zadrebezzhala. V svete fonarya Dejv uvidel stol i kartotechnyj shkaf s vynutymi pustymi yashchikami, postavlennymi odin na drugoj nepodaleku. Bol'she nichego, za isklyucheniem reklamnyh prospektov, razbrosannyh po gryaznomu polu. Zapah stal sil'nee, i eto byl ne zapah palenoj reziny. Takaya zhe von' stoyala u nego v kvartire, kogda on nepravil'no ustanavlival tajmer pechi i myaso sgoralo ili, otvechaya na telefonnyj zvonok, zabyval ob ostavlennom na plite bifshtekse. |to byl zapah gorelogo myasa, sozhzhennoj ploti. Dejv zakolebalsya. Opredelenno zdes' proishodilo nechto uzhasnoe. Na mgnovenie ego skoval strah. Mozhet byt' pojti za Denni? Dejv ostalsya. On poshel dal'she. Sleduyushchaya komnata pohodila na pervuyu. On raspahnul dver' v tret'yu komnatu, i nevoobrazimaya von' zastavila ego otshatnut'sya. Znachit, goreloe myaso zdes'. On posvetil na pol. Tol'ko stol i kartotechnyj shkaf. Bol'she nichego. Vnezapno u nego v golove mel'knula dogadka. On napravil luch fonarya za kartotechnyj shkaf; tam lezhalo nechto chernoe i otvratitel'noe. |to nechto zashevelilos', i u Dejva moroz po kozhe probezhal. U nego ne bylo ni malejshego zhelaniya uznavat', chem ili kem byla ran'she eta otvratitel'naya massa. Razdalsya eshche odin gluhoj ston. Dejv medlenno oboshel komnatu i napravil luch fonarya v promezhutok mezhdu shkafom i uglom komnaty. Dejv ozhidal uvidet' chto-to podobnoe, no vse zhe vzdrognul i s trudom podavil v sebe zhelanie s krikom brosit'sya iz sklada. Pered nim lezhala chernaya obuglennaya massa. Imenno ona istochala uzhasnoe zlovonie. Vystupavshie iz nee dlinnye palki, vidimo, kogda-to byli rukami i nogami, a strashno razduvshiesya shary - plechami. Ostatki odezhdy, eshche dymyashchiesya, svisali s tela. Glaza lopnuli ot zhara, i ih soderzhimoe stekalo po ogolennym kostyam na meste shchek. Snova razdalsya ston. - Piters. V viskah u Dejva zastuchalo, kogda on ponyal, chto oznachaet etot zvuk. |to bylo ego imya. Obuglennaya massa, byvshaya kogda-to zhivym sushchestvom, proiznesla ego imya. Prizvav na pomoshch' vse svoe muzhestvo, Dejv peresek komnatu i opustilsya vozle umirayushchego na koleni. - Gde angel? - s nadezhdoj v golose sprosil Dejv. - Ushel, - prosheptalo sushchestvo. - CHto eto? Kto ty? - sprosil Dejv, proglotiv slyunu. - Piters, - prohripelo umirayushchee sushchestvo, - ya... ya... ya... - Sleduyushchee slovo prozvuchalo kak "malit". Maloh? - Maloh? |to ty? Sushchestvo kivnulo. - Kto tebya tak? Angel? Sushchestvo eshche raz kivnulo, potom rezkim dvizheniem shvatilo Dejva za vorotnik. Obuglennye pal'cy s neozhidannoj siloj potyanuli ego vniz, k sozhzhennym gubam - kak budto dlya poceluya. Dejv zakrichal; on porval rubashku, pytayas' vyrvat'sya iz ruk demona, no tot ego ne otpuskal. Nakonec Dejv sdalsya i naklonilsya k puzyryashchimsya gubam. - |to angel, - prohripel Maloh. - YA tak i dumal. - On bol'she ne angel. Proshlo neskol'ko sekund, prezhde chem do Dejva doshel smysl etih slov. Angel - bol'she ne angel. Kto zhe on teper'? - On stal chelovekom? - sprosil Dejv. Temnaya golova s obgorevshim licom kachnulas' iz storony v storonu. - Pal, - prohripeli guby. Maloh razzhal ruku. Dejv raspryamilsya, obdumyvaya novost'. U skazannogo demonom mog byt' tol'ko odin smysl. Pal. Angel pal. On lishilsya milosti Gospodnej - pryamoj svyazi mezhdu Bogom i vsemi ego sozdaniyami. Angel prevratilsya v demona, tochno takogo zhe, kak te, za kotorymi kogda-to ohotilsya. - On smertej? - Ne tak, kak lyudi, - prosheptal Maloh. - Ogon', tol'ko ogon'. Bozhestvennyj ogon' - luchshe vsego. Dostan' bozhestvennyj ogon'. Gde ya, chert voz'mi, dostanu bozhestvennyj ogon'? - Horosho, ya ponyal. Teper' on demon, kotorogo mozhno unichtozhit' ognem. On tak s toboj raspravilsya? Izurodovannaya golova kivnula. - Kak on eto sdelal? - Benzinovaya bomba. - Da, on dejstvitel'no pal. Na etot raz emu zdorovo podrezali kryl'ya, ne tak li? A kak ty, Maloh? Mogu ya chem-nibud' tebe pomoch'? Demon pokachal golovoj. - Ostav' menya. - Ty umresh'? - Da, skoro. Sgorelo vse - vnutri i snaruzhi. Nevynosimye muki. - Mogu ya... - Dejvu stalo zhal' demona, - prekratit' tvoi stradaniya? Vot pistolet... Maloh snova pokachal golovoj. Net, smert' demona priblizit' nevozmozhno. On umret v naznachennyj emu srok. Maloh hotel eshche chto-to skazat'. Ego guby otkrylis' v poslednij raz. - Demona zovut Netru, - prosheptal on. - Netru? 25 Unichtozhiv Maloha, Netru ne chuvstvoval nikakogo udovletvoreniya. On vspomnil prezhnee vremya, kogda pobeda nad ocherednym demonom vyzyvala v nem chuvstvo torzhestva. Teper' nichego podobnogo ne bylo: Maloh unichtozhen, a on nichego ne ispytyval, krome ravnodushiya. Interesno, a mozhet li voobshche chto-libo dostavit' udovletvorenie demonu? On popytalsya podnyat' nastroenie optimisticheskimi planami svoih budushchih dejstvij. Vse budet inache, kogda on raspravitsya s dvumya policejskimi. CHto znachit smert' eshche odnogo demona v sravnenii s unichtozheniem etih dvuh nadoedlivyh smertnyh? Sladost' mesti budet zhelannym voznagrazhdeniem. Smert' Spitca i Pitersa - vot ego podlinnaya cel'. No snachala ih nuzhno najti. Lyudej, veroyatno, legko vysledit', razmyshlyal on, esli ty sam - chelovek. Odnazhdy on iskal ih na rabochem meste. On prosto prishel tuda, gde oni dolzhny byli byt', i poterpel neudachu. Oni ushli otdyhat', a kak iskat' te mesta, gde lyudi spyat i edyat, Netru ne znal. Emu ponadobitsya oruzhie: oni ne nastol'ko glupy, chtoby pozvolit' emu vplotnuyu priblizit'sya k nim. Teper' on sam uyazvim dlya togo oruzhiya, kotoroe ispol'zoval protiv drugih. |ti policejskie ne duraki. Oni uznayut, kak s nim borot'sya. Itak, vybor oruzhiya - vazhnyj vopros. Ognestrel'noe oruzhie Netru ne nravilos'. Pistolet, eto mehanicheskoe ustrojstvo, vnushal otvrashchenie duhovnomu sozdaniyu. On vse eshche otdaval predpochtenie nezemnomu pered zemnym. Takova uzh byla ego priroda, sverh®estestvennaya priroda. CHto kasaetsya pistoletov, to eto voobshche primitivnye mashiny. Oni vypuskayut pulyu, ta letit s ogromnoj skorost'yu i probivaet telo zhertvy. Pulya ne vsegda daet zhelaemyj rezul'tat, inogda ona prohodit skvoz' telo, ne nanosya smertel'noj rany. Togo zhe rezul'tata mozhno dobit'sya, prosto metnuv kamen'. Netru bylo trudno otkazat'sya ot privychnogo oruzhiya - ognya. Ogon' - chistoe i izyashchnoe sredstvo unichtozheniya. Oruzhie angela. On lyubil samu ideyu, samu sut' ognya. Ty nahodish' cel' i stiraesh' ee s lica Zemli. Vse srazu stanovitsya na mesto. On omyl ognennym dozhdem legiony nechistyh, on nablyudal, kak oni sgorayut dotla. On kupal ih v ogne, otpravlyaya svet k nebesam, a zlo - v pechi ada, tuda, otkuda ono prishlo. Neuzheli tol'ko vchera on sam mog sozdavat' bozhestvennyj ogon'? On oplakival utratu i dumal, chem ee zamenit'. Lyuboe drugoe oruzhie vsegda budet kazat'sya vul'garnym po sravneniyu s bozhestvennym ognem. Ognennaya burya, kotoruyu on ustroil v Tokio, chtoby unichtozhit' odnogo demona, raschistila bol'shoj rajon goroda. Okolo tysyachi smertnyh prinyali togda chistuyu, krasivuyu smert'. On ravnodushno nablyudal, kak oni goryat, vostorgayas' zrelishchem samogo ognya, dostigavshego oblakov. Ogon' byl svetom. Ogon' byl ognem. Oruzhie, na kotorom Netru v konce koncov neohotno ostanovilsya, bylo takogo zhe roda, kak i uzhe uspeshno ispol'zovannoe im protiv Maloha. Lyudi nazyvayut ego koktejlem Molotova; eto vsego lish' napolnennaya benzinom butylka s tryapichnoj probkoj-fitilem. Prostovatoe ustrojstvo dlya padshego angela, zato nadezhnoe. V kakoj-to mere vybor etogo ustrojstva byl dan'yu Lyuciferu, kogda-to nositelyu sveta, a teper' povelitelyu t'my, Satane. Vo vnutrennih karmanah ego plashcha umestilos' shest' butylok s koktejlem Molotova. Netru gotovil bomby iz malen'kih puzatyh pivnyh butylok; ih vsegda hvatalo v lyubom musornom bake. Benzin on vykachival iz benzobakov avtomobilej, sryvaya kryshku benzobaka odnim dvizheniem ruki. Zazhigatel'noe ustrojstvo Netru ukral u sluchajnogo prohozhego, vyrvav u nego zazhigalku, kogda tot prikurival sigaretu. Netru ischez tak bystro, chto prohozhij dazhe ne uspel pozvat' na pomoshch'. Teper' Netru byl vooruzhen i gotov brosit' vyzov svoim vragam. Policejskij v forme shel domoj posle nochnoj smeny i, chtoby srezat' put', svernul v pereulok. Binni Uilson, chernyj kak ugol' i gordivshijsya cvetom svoej kozhi, vsegda radovalsya, kogda nochnoe dezhurstvo ostavalos' pozadi. Obychno snachala vse shlo horosho, i Binni v eti chasy ispytyval sovershenno osoboe chuvstvo, budto on odin ne spit i ohranyaet pokoj spyashchego mira. No pozzhe, okolo poloviny pyatogo, kogda temnota nachinala redet' i v okna medlenno prosachivalsya rassvet, mir priobretal pepel'nyj ottenok i vse izmenyalos'. Ustalost' nakaplivalas', i Binni dumal tol'ko o tom, kak by ne svalit'sya so stula. V etot moment dezhurstva on byl sposoben usnut' gde ugodno, dazhe na lezvii britvy. Potom, okolo shesti utra, ustalost' ischezala i Binni zadumyvalsya, budet li eshche v posteli ego podruzhka, kogda on vernetsya domoj. On vspominal zapah prostynej i teplogo tela i sovershenno inoj zapah podushki, aromat duhov, unosyashchij v mir fantazij. Potom ego zhdali zharenyj bifshteks i yaichnica. Posle shesti nochnaya smena kazalas' ne takoj uzh plohoj. V pereulke spali troe p'yanic. Odin iz nih vstal i pregradil Binni dorogu. Ot horoshego nastroeniya ne ostalos' i sleda. - Kuda toropish'sya? - sprosil brodyaga v raspahnutom plashche. On stoyal pered policejskim, kak udalec iz kovbojskogo fil'ma, gotovyj v mgnovenie oka vyhvatit' svoj "kol't" i otpravit' Binni k praotcam. - Domoj, - otvetil policejskij. - A teper' postoronis', ya speshu. Ili otvesti tebya kuda sleduet? - Binni polozhil ruku na koburu. - Poprobuj, - skazal p'yanica, kivaya i ulybayas'. V ruke u nego byla gazovaya zazhigalka, iz kotoroj vyryvalos' dlinnoe shipyashchee plamya. Policejskij otoropel. Gospodi, podumal on, i pochemu etot psih ne popalsya mne vo vremya dezhurstva, togda ya hotya by nemnogo razvleksya. Ot alkashej nuzhno otdelyvat'sya nasmeshkami ili ugrozami. Dlya pervogo varianta Binni slishkom ustal. - Der'mo poganoe, nado by dat' tebe pinka pod zad, - skazal on, gadaya, zachem alkashu zazhigalka. P'yanica ulybnulsya. - Dostavaj pistolet. CHerez sekundu ya polezu za svoim. Dayu slovo: ran'she ne shevel'nu pal'cem. Gotov? Binni posmotrel p'yanice v glaza i ponyal, chto tot sposoben na vse. Na ulicah polno psihov, popadayutsya i man'yaki-ubijcy. Mozhet, etot pridurok dejstvitel'no gde-to razdobyl oruzhie i teper' reshil poschitat'sya s obshchestvom? Vo vsyakom sluchae, Binni ne sobiralsya stoyat' i zhdat', kogda kakoj-nibud' urod sdelaet v nem dyrku. On potyanulsya za pistoletom. Bystree lyubogo kovbojskogo geroya Netru vyhvatil iz karmana plashcha butylku s benzinom, podzheg fitil' i brosil ee v stenu nad golovoj policejskogo. Butylka razbilas', osypav golovu i plechi Binni ognennym dozhdem. Policejskij, kotoryj vse eshche vozilsya s koburoj, zavopil ot boli i hotel bylo zakryt' rukami glaza. Vtoraya butylka razbilas' o golovu policejskogo. Poslyshalsya legkij hlopok, i plamya ohvatilo vse telo Binni. Ego pronzitel'nye kriki razbudili drugih p'yanic. Oni uvideli stolb plameni, mechushchijsya po pereulku i slepo natykayushchijsya na steny. U stolba goreli ruki i nogi; on otchayanno vopil. Potom goryashchij chelovek udarilsya o musornyj bak i upal. Eshche kakoe-to vremya telo podergivalos'. - Skazhite Pitersu, chto eto byl Netru... - proiznes paren', nochevavshij vmeste s nimi. - Skazhite, chto eto byl angel. Potom paren' bystro ushel. Kazalos', on ostalsya dovolen soboj. Vozmozhno, eto byl odin iz piromanov, kotorym ne terpitsya chto-nibud' podzhech', no radovat'sya, glyadya na goryashchego cheloveka, nehorosho (skazal Dzhejk). Da (soglasilsya Dik), eto nikuda ne goditsya. To zhe samoe oni skazali i pribyvshim syuda cherez neskol'ko minut policejskim i zasporili, kogda ih poprosili opisat' podzhigatelya. Odin utverzhdal, chto tot byl usatym blondinom, a drugoj budto by videl bryuneta v ochkah bez opravy. P'yanic privezli v novoe pomeshchenie uchastka i peredali komande "D i D", zanimavshejsya podzhogami. - Ty Mat' Tereza, da? - ulybnulsya Dik, obnazhiv gnilye zuby. - Dlya tebya, Dik, ya - serzhant Piters, - skazal Dejv. Dik priosanilsya. - V takom sluchae, detektiv, zovite menya mister Dik... Trindal. - Tvoya familiya ne Trindal, a Terner. Dik kivnul i ulybnulsya. - YA znayu, tol'ko zabyl, poetomu pridumal druguyu. Zvuchat pohozhe, soglasen? CHtoby sostavit' priblizitel'noe opisanie ubijcy, Dejvu prishlos' dovol'no dolgo terpet' von', ishodivshuyu ot p'yanicy. Dik skazal, chto s nimi byl eshche