menya obdelila sud'ba. V svoej umstvennoj slepote ya schital, chto eto bylo kakim-to obrazom svyazano s umeniem chitat' i pisat', i ya byl uveren, chto, postignuv eto iskusstvo, ya avtomaticheski obretu razum. Dazhe slaboumnyj hochet byt' pohozhim na vseh ostal'nyh lyudej. Rebenok mozhet ne znat', kak ili chem nakormit' sebya, no emu znakomo chuvstvo goloda. |tot den' poshel mne na pol'zu. YAsnee uvidev proshloe, ya reshil posvyatit' moi znaniya i sposobnosti issledovaniyam v oblasti povysheniya intellektual'nogo urovnya cheloveka. Kto luchshe vseh podgotovlen dlya etoj raboty? Kto eshche zhil v oboih mirah? Dajte mne vozmozhnost' primenit' svoe darovanie i chto-nibud' sdelat' dlya svoih brat'ev. Zavtra ya obsuzhu s doktorom SHtraussom vopros o metode moej raboty. Byt' mozhet, mne udastsya pomoch' emu reshit' problemu shirokogo primeneniya teh operacij, pervuyu na kotoryh isprobovali na mne. U menya est' po etomu povodu koe-kakie idei. Kak mnogo mozhno bylo by sdelat'! Esli menya sdelali geniem, to ved' takih tysyachi! A kakogo fantasticheskogo urovnya intellekta mozhno bylo by dostignut' u normal'nyh lyudej? A u geniev? Skol'ko zhe otkryvaetsya vozmozhnostej! YA sgorayu ot neterpeniya. 12. OTCHET O PROISHODYASHCHEM 23 maya. |to proizoshlo segodnya. |ldzhernon ukusil menya. YA, kak povelos', zashel v laboratoriyu navestit' ego, i, kogda ya dostal ego iz kletki, on vpilsya zubami mne v ruku. YA posadil ego obratno i nekotoroe vremya nablyudal za nim. On byl neobychno bespokoen i ozloblen. 24 maya. Bert, v vedenii kotorogo nahodyatsya eksperimental'nye zhivotnye, soobshchil, chto |ldzhernon menyaetsya. On stanovitsya menee obshchitel'nym; on otkazyvaetsya begat' po labirintu. I on ne est. Vse nedoumevayut, chto eto mozhet znachit'. 25 maya. Oni sami kormyat |ldzhernona, kotoryj teper' otkazyvaetsya reshat' zadachu s menyayushchimsya zamkom. Vse otozhdestvlyayut menya s |ldzhernonom. V nekotorom smysle my oba - pervye. Vse oni delayut vid, chto povedenie |ldzhernona ne obyazatel'no dolzhno chto-to oznachat' v otnoshenii menya. No trudno skryt' tot fakt, chto nekotorye iz zhivotnyh, kotoryh podvergli tomu zhe eksperimentu, vedut sebya stranno. Doktor SHtrauss i doktor Nemyur poprosili menya bol'she ne prihodit' v laboratoriyu. YA znayu, o chem oni dumayut, no ne mogu s etim soglasit'sya. YA ne ostavil svoego namereniya prodvinut' vpered ih issledovaniya. Pri vsem uvazhenii k etim dvum dostojnym uchenym ya prekrasno soznayu predely ih vozmozhnostej. Esli sushchestvuet kakoe-to reshenie, ya dolzhen budu najti ego sam. Sovershenno neozhidanno faktor vremeni priobretaet dlya menya ogromnuyu vazhnost'. 29 maya. V moe polnoe rasporyazhenie otveli laboratoriyu i razreshili prodolzhat' issledovaniya. CHto-to uzhe proyasnyaetsya. Rabotayu kruglye sutki. Mne postavili v laboratoriyu kojku. Bol'shaya chast' vremeni, otvedennogo mnoyu dlya zapisej, uhodit na zametki, kotorye ya derzhu v otdel'noj papke, no inogda ya po privychke oshchushchayu neobhodimost' peredat' na bumage svoe nastroenie i mysli. YA nahozhu, chto _i_s_ch_i_s_l_e_n_i_e _i_n_t_e_l_l_e_k_t_a_ yavlyaetsya zahvatyvayushche-interesnoj oblast'yu issledovanij. Vot gde mozhno primenit' vse priobretennye mnoyu znaniya. V kakom-to smysle eto problema, k kotoroj ya imel otnoshenie vsyu svoyu zhizn'. 31 maya. Doktor SHtrauss schitaet, chto ya rabotayu slishkom intensivno. Doktor Nemyur govorit chto ya pytayus' vtisnut' v neskol'ko nedel' issledovaniya i mysli, na kotorye uhodit celaya zhizn'. YA znayu, chto mne nuzhno otdohnut', no menya podgonyaet kakoj-to vnutrennij impul's, kotoryj ne daet ostanovit'sya. YA dolzhen najti prichinu bystrogo regressa |ldzhernona. YA dolzhen znat', proizojdet li eto so mnoj. I esli da, to _k_o_g_d_a_. 4 iyunya. PISXMO DOKTORU SHTRAUSSU (kopiya) Dorogoj doktor SHtrauss! Posylayu Vam v otdel'nom konverte rukopis' etogo moego doklada, nazvannogo mnoyu "|ffekt |ldzhernona - Gordona: issledovanie struktury i funkcij iskusstvenno povyshennogo intellekta"; ya hotel by, chtoby Vy ego prochli i opublikovali. Kak vidite, moi eksperimenty zakoncheny. YA vklyuchil v doklad vse moi formuly, a v prilozhenie k nemu - matematicheskij analiz. Vse eto, konechno, dolzhno byt' provereno. Ishodya iz togo, naskol'ko eto vazhno dlya Vas i doktora Nemyura (nuzhno li govorit', chto i dlya menya tozhe?), ya sam desyatki raz proveryal i pereproveryal rezul'taty moih issledovanij v nadezhde najti oshibku. S sozhaleniem konstatiruyu, chto eti rezul'taty ostayutsya v sile. Odnako s tochki zreniya interesov nauki ya rad, chto vnoshu maluyu toliku v sovokupnost' svedenij o funkciyah chelovecheskogo mozga i o zakonah, kotorym podchinyaetsya iskusstvennoe povyshenie chelovecheskogo intellekta. YA pomnyu, kak Vy mne odnazhdy skazali, chto _n_e_u_d_a_ch_a_ eksperimenta ili _o_p_r_o_v_e_r_zh_e_n_i_e_ teorii imeyut takoe zhe vazhnoe znachenie dlya progressa nauki, kak i uspeh. Teper' ya ponimayu, naskol'ko eto spravedlivo. No vse-taki mne zhal', chto moj sobstvennyj vklad v etu oblast' znanij polnost'yu perecherkivaet trudy dvuh chelovek, kotoryh ya tak vysoko cenyu. Iskrenne Vash CHarl'z Gordon. Dokl. prilagaetsya. 5 iyunya. YA dolzhen derzhat' sebya v rukah. Fakticheskij material i rezul'taty provedennyh mnoyu eksperimentov ne ostavlyayut somnenij, i naibolee sensacionnye aspekty moego sobstvennogo bystrogo podŽema ne mogut zatemnit' to, chto utroenie intellekta putem hirurgicheskogo vmeshatel'stva po metodu doktora SHtraussa i doktora Nemyura nuzhno rassmatrivat' kak otkrytie, v nastoyashchee vremya prakticheski maloprimenimoe ili dazhe neprimenimoe voobshche. Prosmatrivaya zapisi i prochie materialy, otnosyashchiesya k eksperimentu s |ldzhernonom, ya vizhu, chto, hotya fizicheski on eshche nahoditsya na rannej stadii razvitiya, umstvenno on regressiruet. Dvigatel'naya aktivnost' oslablena; nablyudaetsya obshchee ponizhenie deyatel'nosti zhelez vnutrennej sekrecii; nalico uskorennaya poterya koordinacii. Imeyutsya ser'eznye pokazateli progressiruyushchej amnezii. Kak ukazano v moem doklade, eti, a takzhe i drugie simptomy uhudsheniya fizicheskogo i umstvennogo sostoyaniya mogut byt' predskazany s pomoshch'yu vyvedennoj mnoyu formuly so znachitel'noj statisticheskoj tochnost'yu. Stimuliruyushchee hirurgicheskoe vmeshatel'stvo, kotoromu my oba podverglis', privelo k intensifikacii i uskoreniyu vseh umstvennyh processov. Nepredvidennye yavleniya, kotorye ya vzyal na sebya smelost' nazvat' "|ffektom |ldzhernona-Gordona", yavlyayutsya logicheskim sledstviem obshchego uskoreniya processov myshleniya. Dokazannuyu zdes' gipotezu mozhno korotko sformulirovat' sleduyushchim obrazom: intellekt, povyshennyj iskusstvenno, ponizhaetsya zatem so skorost'yu, pryamo proporcional'noj stepeni ego povysheniya. Mne kazhetsya, chto eto uzhe samo po sebe yavlyaetsya vazhnym otkrytiem. Po vsem dannym moya sobstvennaya umstvennaya degradaciya budet ochen' bystroj. YA uzhe nachal zamechat' v sebe priznaki emocional'noj neustojchivosti i zabyvchivosti - pervye simptomy konca. 10 iyunya. Uhudshenie progressiruet. YA stanovlyus' rasseyannym. Dva dnya nazad skonchalsya |ldzhernon. Vskrytie dokazyvaet pravil'nost' moih predskazanij. Ves ego mozga umen'shilsya, obnaruzheno obshchee sglazhivanie mozgovyh izvilin, a takzhe uglublenie i rasshirenie borozd. Polagayu, chto so mnoj proishodit ili vskore budet proishodit' to zhe samoe. YA polozhil trup |ldzhernona v korobku iz-pod syra i pohoronil ego na zadnem dvore. YA plakal. 15 iyunya. Ko mne snova prihodil doktor SHtrauss. YA ne pozhelal otkryt' dver' i poprosil ego ujti. YA hochu, chtoby menya ostavili v odinochestve. YA stanovlyus' obidchivym i razdrazhitel'nym. CHuvstvuyu, kak sgushchaetsya t'ma. Ochen' trudno vybrosit' iz golovy mysl' o samoubijstve. YA vse vremya napominayu sebe, kakuyu vazhnost' priobretet vposledstvii etot introspektivnyj dnevnik. Do chego zhe eto strannoe oshchushchenie, kogda beresh' knigu, kotoruyu s naslazhdeniem chital vsego lish' mesyac nazad, i obnaruzhivaesh', chto sovsem ee zabyl. YA vspomnil, kakim velikim chelovekom kazalsya mne Dzhon Mil'ton, no, kogda ya segodnya poproboval pochitat' "Poteryannyj raj", ya absolyutno nichego ne ponyal. YA tak rassvirepel, chto shvyrnul knigu v drugoj konec komnaty. YA dolzhen popytat'sya sohranit' hot' chto-nibud'. CHto-nibud' iz togo, chto ya za eto vremya poznal. O gospodi, ne otnimaj u menya vsego... 19 iyunya. Inogda po vecheram ya vyhozhu gulyat'. Proshloj noch'yu ya ne mog vspomnit', gde ya zhivu. Domoj menya privel policejskij. U menya takoe chuvstvo, budto by eto uzhe proizoshlo so mnoj odnazhdy, ochen' davno. YA prodolzhayu ubezhdat' sebya v tom, chto ya edinstvennyj v mire chelovek, kotoryj pozheg opisat', chto so mnoyu proishodit. 21 iyunya. Pochemu ya teryayu pamyat'? YA dolzhen borot'sya. Celymi dnyami ya lezhu v posteli, ne znaya, kto ya i gde ya nahozhus'. Potom vse eto vdrug vozvrashchaetsya. Prichudy amnezii. Simptom starosti - vpadayu v detstvo. Kak eto besposhchadno logichno! YA poznal tak mnogo i tak bystro. A teper' moj intellekt ponizhaetsya s ogromnoj skorost'yu. YA ne dopushchu etogo. YA budu s etim borot'sya. YA ne v sostoyanii otognat' ot sebya vospominanie o mal'chike iz restorana, o tupom vyrazhenii ego lica, glupoj ulybke, o lyudyah, kotorye nad nim smeyalis'. Net... umolyayu... tol'ko ne eto... snova... 22 iyunya. YA zabyvayu to, chto vyuchil nedavno. Pohozhe, vse idet po klassicheskim zakonam - v pervuyu ochered' zabyvaetsya to, chto bylo usvoeno poslednim. Vprochem, zakon li eto? Pozhaluj, ya luchshe prochtu eshche raz... YA perechital svoj doklad ob "|ffekte |ldzhernona-Gordona", i mne pokazalos', budto ego napisal kto-to drugoj. Nekotorye razdely ya dazhe ne ponimayu. YA vse vremya spotykayus' o raznye predmety, i mne stanovitsya vse trudnee pechatat' na mashinke. 23 iyunya. YA polnost'yu otkazalsya ot mashinki. U menya plohaya koordinaciya dvizhenij. YA chuvstvuyu, chto dvigayus' vse medlennee i medlennee. Segodnya u menya bylo uzhasnoe potryasenie. YA vzyal stat'yu Kryugera "Uber psichische Ganzheit" ["O psihicheskom sovershenstve" (nem.)] - ya pol'zovalsya eyu dlya moih issledovanij, chtoby posmotret', ne pomozhet li ona mne razobrat'sya v sushchnosti prodelan noj mnoyu raboty. Sperva mne pokazalos', chto u menya chto-to ne v poryadke so zreniem. Potom ya ponyal, chto bol'she ne mogu chitat' po-nemecki. YA poproboval drugie yazyki. Vse ischezlo. 30 iyunya. Proshla nedelya, poka ya reshilsya snova pisat'. Vse postepenno utekaet, kak pesok skvoz' pal'cy. Bol'shinstvo moih knig teper' slishkom dlya menya trudno. Oni besyat menya, ved' ya znayu, chto kakih-nibud' neskol'ko nedel' nazad ya ih chital i ponimal. YA snova i snova vnushayu sebe, chto dolzhen prodolzhat' pisat' eti otchety, chtoby proishodyashchee so mnoj stalo izvestno drugim. No vse trudnee podyskivat' slova i vspominat', kak oni pishutsya. Mne prihoditsya teper' smotret' v slovare dazhe prostye slova, i iz-za etogo ya zlyus' na samogo sebya. Doktor SHtrauss prihodit pochti kazhdyj den', no ya skazal emu, chto ne hochu nikogo videt' i ni s kem razgovarivat'. On chuvstvuet sebya vinovatym. Vse ostal'nye tozhe. No ya nikogo ne vinyu. YA znal, chto mozhet iz etogo vyjti. No kak zhe vse-taki bol'no... 7 iyulya. Ne znayu, kuda ushla nedelya. YA tol'ko znayu, chto segodnya voskresen'e potomu chto vizhu v okno kak lyudi idut v cerkov'. Kazhetsya vsyu nedelyu ya prolezhal v krovati no ya vspominayu, chto missis Flinn neskol'ko raz prinosila mne poest'. YA vse vremya povtoryayu sebe chto mne nuzhno chtoto sdelat' no potom ya zabyvayu, a mozhet eto prosto legche ne delat' togo, chto ya govoryu mne nuzhno sdelat'. |ti dni ya mnogo dumayu o moem otce i materi. YA nashel fotografiyu na kotoroj my vse troe snyaty na plyazhe. U otca podmyshkoj bol'shoj myach a mat' derzhit menya za ruku. YA nepomnyu ih takimi kakie oni na foto. YA tol'ko pomnyu moego otca pochti vsegda p'yanym i kak on rugalsya s mamoj iz-za deneg. On redko brilsya i vsegda carapal mne lico kogda obnimal menya. Mat' govorila chto on umer no moj dvoyurodnyj brat Milti skazal, chto slyshal ot svoih roditelej chto moj otec ubezhal s drugoj zhenshchinoj. Kogda ya sprosil ob etom mat' ona zalepila mne poshchechinu i skazala, chto moj otec umer. Mne kazhetsya ya tak nikogda i ne uznayu pravdu da mne v obshchem to naplevat'. (Odin raz on skazal chto voz'met menya na fermu posmotret' korov no tak etogo i ne sdelal. On nikogda ne vypolnyal svoih obeshchanij...) 10 iyulya. Moya hozyajka missis Flinn ochin' za menya bespokoica. Ona govorit chto kogda ya vot tak valyayus' celyj den' i nichevo ne delayu ya ej napominayu ee syna pered tem kak ona ego vygnala iz domu. Ona skazala chto ne lyubit bezdel'nikov. Esli ya bolen eto odno a esli ya bezdel'nik eto uzhe drugoe delo i ona etogo nepoterpit. YA skazal ya dumayu chto ya zabolel. YA starayus' chitat' ponemnozhku kazhdyj den' vosnovnom raskazy no inogda mne prihodica mnogo raz perechityvat' odno i tozhe mesto potomuchto ya ne ponimayu chto eto znachit. I mne trudno pisat'. YA znayu chto mne nuzhno smotret' vse slova v slovare no eto ochin' trudno a ya vse vremya takoj ustalyj. Potom ya reshil chto vmesto dlinyh trudnyh slov budu pisat' tol'ko legkie. |to sohranyaet vremya. Primerno raz v nedelyu ya kladu cvety na mogilu |ldzhernona. Missis Flinn dumaet ya rehnulsya chto kladu cvety na myshinuyu mogilu no ya skazal ej chto |ldzhernon byl osobinoj mysh'yu. 14 iyulya. Snova voskresen'e. Mne teper' nechem sebya zanyat' potomuchto moj televizor slomalsya i u menya net deneg na pochinku. (YA vrode poteryal chek iz labaratorii za etot mesyac. Ne pomnyu.) U menya uzhasno bolit golova i asperin pochti nepomogaet. Missis Flinn znaet chto ya papravde zabolel i zhaleet menya. Ona ochin' horoshaya zhenshchina stoit tol'ko komu-nibud' zabolet'. 22 iyulya. Missis Flinn pozvala ko mne kakovato chuzhova doktora. Ona ispugalas' chto ya umirayu. YA skazal doktoru chto ya ne ochin' bolen tol'ko inogda vse zabyvayu. On sprosil est' li u menya druz'ya ili rodstveniki i ya otvetil net u menya nikavo net. YA skazal emu chto kogdato u menya byl drug kotoravo zvali |ldzhernon no eto byla mysh i my chasto sorevnovalis'. On kakto strana posmotrel na menya budto podumal chto ya psih. A kogda ya skazal emu chto ya byl geniem on ulybnulsya. On tak razgovarival so mnoj budto ya malin'kij rebenok i podmignul missis Flinn. YA raserdilsya i vygnal evo potomuchto on nado mnoyu izdevalsya kak vse oni ran'she. 24 iyulya. U menya bol'she net deneg i missis Flin govorit chto mne nuzhno gdenibud' rabotat' chtoby platit' ej za komnatu ved' ya ne zaplatil bol'she chem za dva mesyaca. YA neumeyu nichevo delat' krome raboty kotoruyu ya delal v "Kompanii po proizvodstvu plastmasovyh korobok" Donnegana. YA nehochu tuda vozvrashchatca potomuchto oni tam znali menya kogda ya byl umnym i mozhet budut teper' nado mnoyu smeyatca. No ya neznayu chto eshche delat' chtoby dostat' den'gi. 25 iyulya. YA smotrel nekatorye iz moih staryh otchetov i eto ochin' strana no ya nemogu prochest' chto ya napisal. YA razbirayu nekatorye slova no neponimayu ih. Miss Kinnien prihodila i stoyala udveri no ya skazal ej uhodite ya nehochu vas videt'. Ona zaplakala i ya tozhe zaplakal no nevpustil ee potomuchto ya nehotel chtoby ona nado mnoyu smeyalas'. YA skazal ej chto ona mne bol'she ne nravica. YA skazal chto ya bol'she nehochu byt' umnym. |to nepravda. YA poprezhnemu lyublyu ee i poprezhnemu hochu byt' umnym no ya dolzhen byl tak skazat' chtoby ona ushla. Ona zaplatila missis Flinn za moyu komnatu. YA eto nehochu. YA dolzhen najti rabotu. Pozhalusta... sdelajte tak chtoby ya nerazuchilsya chitat' i pisat'. 27 iyulya. Mister Donnegan byl ochin' dobrym kogda ya prishel na fabriku i poprosil evo snova vzyat' menya uborshchikom. Sperva on smotrel na menya snedoveriem no ya raskazal chto so mnoj sluchilos' i on ochin' ogorchilsya polozhil mne na plecho ruku i skazal CHarli Gordon ty muzhistvenyj chelovek. Vse na menya smotreli kogda ya spustilsya vniz i nachal kak ran'she myt' ubornuyu. YA skazal sebe CHarli esli oni budut nad toboj smeyatca ne obizhajsya ty zhe pomnish chto oni netakie umnye kak tebe kogdato kazalos'. A potom oni ved' byli ran'she tvoimi druz'yami i esli oni smeyalis' nad toboj eto nichevo potomuchto oni tebya i lyubili tozhe. Odin iz rabochih kotoravo vzyali posle moevo uhoda gadko poshutil on skazal ej CHarli ya slyshal ty ochin' bashkovityj paren' pryamo nastoyashchij prafesor. A nuka skzhi chtonibud' umnoe. Mne stalo ploho no tut podoshel Dzho Kerp shvatil evo za rubashku i skazal ostav' ego v pokoe ty parshivyj shutnik a to ya tebe svernu sheyu. YA neozhidal chto Dzho stanet na moyu storonu i ya dumayu chto on moj nastoyashchij drug. Popozzhe ko mne podoshel Frenk Rejlli i skazal CHarli esli kto-nibud' budet k tebe pristavat' ili zahochet tebya obmanut' pozovi menya ili Dzho i my emu dadim prikurit'. YA skazal spasibo Frenk i zadohnulsya i mne prishlos' ujti na sklad chtoby on neuvidel kak ya plachu. Horosho imet' druzej. 28 iyulya. Sevodnya ya sdelal glupost' ya zabyl chto uzhe ne hozhu kak ran'she v klas k miss Kinnien v shkolu dlya vzroslyh. YA zashel v klas i sel na moe staroe mesto vkonce komnaty a ona strana posmotrela na mnya i skazala CHarlz. YA nepomnyu chtoby ona menya kogdanibud' tak nazyvala ona govorila prosto CHarli i ya skazal privet miss Kinnien ya prigotovil moj sevodnyashnij urok tol'ko ya poteryal knizhku dlya chteniya po kotoroj my uchimsya. Ona zaplakala i ubezhala iz komnaty i vse na menya posmotreli tut ya uvidel chto eto sovsem drugie lyudi a ne te kotorye ran'she so mnoyu uchilis' v odnom klase. Potom ya vdrug vspomnil chtoto pro apiraciyu i kak ya stal umnym ya skazal bozhe moj ya papravde svalyal CHarli Gordona. YA ushel do togo kak ona vernulas' v klas. Poetomu ya navsegda uezzhayu iz N'yu-Jorka. YA nehochu eshche raz sdelat' chtonibud' vrode etavo. YA nehochu chtoby miss Kinnien menya zhalela. Na fabrike vse menya zhaleyut i etavo ya tozhe nehochu poetomu ya uedu v kakoenibud' mesto gde nikto ne znaet chto CHarli Gordon ran'she byl geniem a teper' dazhe nemozhet chitat' knigi i horosho pisat'. YA beru ssoboj paru knig i dazhe esli ya nesmogu ih chitat' ya budu mnogo uprazhnyatca i mozhet ya zabudu ne vse chto ya vyuchl. Esli ya ochin' postarayus' mozhet ya budu nemnozhko umnee chem do apiracii. U menya est' krolich'ya lapka i schaslivoe penni i mozhetbyt' oni mne pomogut. Miss Kinnien esli vy kogdanibud' prochtete eto ne zhalejte menya ya ochin' rad chto ya ispol'zyval eshche odin shans stat' umnym potomuchto ya uznal mnogo raznyh veshchej a ran'she ya nikogda dazhe neznal chto oni est' na svete i ya blagodari za to chto ya hot' naminutku eto uvidel. YA neznayu pochemu ya opyat' stal glupym i chto ya sdelal netak mozhet eto potomu chto ya ne ochin' sil'no staralsya. No mozhet esli ya postarayus' i budu mnogo uprazhnyaca ya stanu nemnozhko umnee i budu znat' chto znachat vse slova. YA nemnozhko pomnyu kak mne bylo priyatno kogda ya chital sinyuyu knizhku s porvanoj oblozhkoj. Poetomu ya obyazatel'no budu vse vremya staratca stat' umnym chtoby mne opyat' bylo tak horosho. |to ochin' priyatno znat' raznye veshchi i byt' umnym. YA by hotel byt' takim pryamo sejchas esliby tak ya sel by i vse vremya chital. A vsetaki ya navernyaka pervyj vo vsem mire glupyj chelovek kotoryj otkryl chto-to vazhnoe dlya nauki. YA pomnyu chto ya chtoto sdelal no tol'ko nepomnyu chto. Kazheca ya vrode sdelal chtoto dlya vseh takih glupyh lyudej kak ya. Proshchajte miss Kinnien i doktor SHtrauss i vse i P.S. pozhalusta skazhite doktoru Nemyuru chtoby on tak nevorchal kogda nad nim smeyuca i u nevo budet bol'she druzej. Sovsem netrudno imet' druzej esli razreshaesh lyudyam nad soboj smeyatca. Tam kuda ya edu u menya budet mnogo druzej. P.P.S. Esli u vas budet vozmozhnost' polozhite pozhalusta nemnozhko cvetov na mogilu |ldzhernona kotoraya na zadnem dvore...