Bylo resheno, chto preimushchestvennoe pravo na Dara poluchayut filologi, - nuzhno bylo kak mozhno skoree obuchit' eshche neskol'kih perevodchikov. Biologam posovetovali vzyat' posadochnyj bot i otlovit' neskol'kih zhivotnyh; im predstoyalo ovladevat' znaniyami v tyazhkih trudah. Kryuger uteshil ih, poobeshchav svoyu pomoshch' vo vremya besed s Uchitelem, poka Dar budet davat' uroki yazyka. V neposredstvennoj pomoshchi Dara nuzhdalis' i geologi. Konechno, oni mogli prosto nanesti na karty vse materiki Ab'ermena i zatem lichno proverit' podhodyashchie mesta na vyhody osadochnyh porod, no eto otnyalo by u nih mnogo vremeni. Poetomu Daru pokazali cvetnye snimki obrazcov razlichnyh porod, kotorye specialisty nadeyalis' najti, i poprosili ego vspomnit', ne znaet li on mest na planete, gde imeyutsya takie porody. K ogorcheniyu sobravshihsya, Dar ne otozhdestvil ni edinogo snimka. Vozmozhno, geologi tak i otstupilis' by i vernulis' k sostavleniyu kart, no tut Kryuger zametil, chto na odnom iz snimkov izobrazhen obrazec izvestkovogo tufa, sovershenno takogo zhe, kak vokrug pamyatnogo im vodoema s gejzerom. On ukazal na eto Daru. - Vashi kartiny ne ochen' horoshi, - posledoval otvet. Ne proshlo i chetverti chasa, kak kosmonavty ustanovili, chto Dar Lan An vidit v diapazone dlin voln ot chetyreh tysyach vos'misot do vosemnadcati tysyach angstrem, to est' ne tak daleko v fioletovoj oblasti spektra, kak chelovek, no bolee chem na oktavu dal'she v infrakrasnoj. Na snimkah zhe byli predstavleny kombinacii treh osnovnyh cvetov, vosproizvodyashchie cvet ob®ekta, kakim ego vidit chelovecheskij glaz, no oni ne vosproizvodili i poloviny cvetovogo diapazona, dostupnogo Dar Lan Anu. Cvetnye snimki dejstvitel'no dlya nego ne godilis'. - Tak vot pochemu ya ne mog vytyanut' iz nego ni odnogo slova, oboznachayushchego cvet, - sokrushenno probormotal Kryuger. Problemu reshili po-inomu. Byli izgotovleny cherno-belye ottiski, i Dara poprosili skoncentrirovat' vnimanie na teksture obrazcov. Togda on opoznal svyshe poloviny snimkov i ukazal, gde mozhno najti bol'shinstvo mineralov. Posle nebol'shoj lekcii po geologii on dazhe sumel pokazat' rajony razlomov, nadvigov i ushchelij, kotorye obnazhali plasty na glubiny v sotni i tysyachi futov; karty, kotorye on nabrosal, pozvolyali bez truda opredelit' mestopolozhenie etih rajonov. Geologi ostalis' dovol'ny. Dovolen byl i Dar Lan An, a takzhe Kryuger - u nego byli na to svoi prichiny. Poka prodolzhalos' obuchenie Dara, Nil's vozobnovil po radio svyaz' s Uchitelem i rasskazal emu obo vsem, chto proishodit. On ob®yasnil, kakuyu informaciyu hotyat poluchit' prishel'cy, i predlozhil v obmen tu informaciyu, kotoruyu zahochet poluchit' eto sushchestvo. Odnako Uchitel' po-prezhnemu polagal, chto ego narodu ne nuzhny nauchnye znaniya. On uporno ceplyalsya za svoyu ideyu o tom, chto znaniya v konechnom itoge privedut k kosmicheskim pereletam, a kosmicheskie perelety v svoyu ochered' neizbezhno privedut k razryvu zhiznennogo cikla ab'ermencev, ibo smeshno polagat', budto najdetsya drugaya planeta s takimi zhe harakteristikami, kak u Ab'ermena. - No ved' tvoim soplemennikam vovse ne obyazatel'no ostavat'sya na drugih planetah; pochemu by im prosto ne poletat', ne potorgovat' ili pouchit'sya ili, na hudoj konec, - prosto posmotret'? - Nil's Kryuger, tvoe nevezhestvo otnositel'no moego naroda uzhe odnazhdy zavelo tebya v tupik. Pozhalujsta, pover' mne, chto ty snova oshibaesh'sya, polagaya, budto polety v kosmos chem-libo mogut emu pomoch'. On upryamo stoyal na svoem, i Nil'su prishlos' otstupit'sya. On dolozhil o svoej neudache komandiru Berku i byl nemalo udivlen, kogda tot sprosil: - A ty ne schitaesh', chto tebe eshche povezlo, chto on ne prinyal tvoe predlozhenie? - Pochemu zhe, ser? - Naskol'ko ya ponyal, ty obeshchal emu lyubye svedeniya iz nashej tehnologii, kotorye ego zainteresuyut. YA gotov priznat', chto my sejchas ne tak zabotimsya o voprosah bezopasnosti, kak neskol'ko pokolenij nazad, kogda na Zemle eshche velis' vojny, no voobshche-to pri obshchenii s novymi rasami nezhelatel'no slishkom vol'no obrashchat'sya s tehnologicheskimi svedeniyami, kotorye mogut byt' ispol'zovany dlya razrushitel'nyh celej, poka my ne uznaem eti rasy dostatochno horosho. - No ya zhe ih znayu! - Ne sporyu, ty znaesh' Dar Lan Ana. Ty vstrechalsya s nekotorymi ego soplemennikami, s ego Uchitelyami, i ty govoril po radio s Uchitelem "goryachej" rasy, nazovem ee tak. YA ne schitayu, chto ty znaesh' etot narod v celom, i ya utverzhdayu, chto, esli by Uchitel' prinyal tvoe predlozhenie, ty mog okazat'sya v ves'ma dvusmyslennom polozhenii. - No vy zhe ne vozrazhali, kogda my rasskazyvali Daru obo vsem, chto by on ni sprashival? - Po toj zhe prichine, po kotoroj Uchitel' ne vozrazhal, kogda emu rasskazyval ty. - Vy hotite skazat', potomu chto Dar skoro umret? Znachit, vy ne otpustite ego nazad, v Ledyanuyu Krepost'? On zhe sobiraetsya tuda. - Vidimo, vse zhe otpushchu. Vryad li eto nam povredit: u nego ne budet s soboj nikakih zapisej, a bez nih on ne prichinit nikakih nepriyatnostej. Kryuger chut' bylo ne lyapnul o neobychajnoj pamyati aborigena, no vovremya prikusil yazyk. On hotel, chtoby Dar Lan An uznal kak mozhno bol'she. On znal, chto etot malysh zapominaet vse skazannoe i uvidennoe, a to, chto on zapomnil, on rasskazhet Uchitelyam v Ledyanoj Kreposti. Uchitel' derevni mozhet vozrazhat' protiv etogo, no sdelat' on, veroyatno, nichego ne smozhet: Kryuger ne narushil postavlennyh emu uslovij. A chto esli Uchitel' vse-taki pomeshaet? Po ego slovam, on imeet vliyanie na Uchitelya Ledyanoj Kreposti - etogo vliyaniya okazalos' dostatochno, chtoby prinudit' ih pokusit'sya na zhizn' Kryugera dazhe protiv ih sobstvennoj voli. A mozhet, on zastavit ih ignorirovat' znaniya, kotorye prineset Dar, ili dazhe prikazhet unichtozhit' Dara; v plany Kryugera eto nikak ne vhodilo. CHem zhe vse-taki ob®yasnit' vliyanie, kotorym pol'zuetsya eto sushchestvo? Nel'zya li kak-nibud' ogranichit' ili nejtralizovat' ego? Nado snova pogovorit' s Uchitelem i podgotovit'sya k etoj besede samym tshchatel'nym obrazom. Dolgoe vremya Nil's, zadumavshis', nepodvizhno paril v vozduhe, zatem vyrazhenie ego lica chut' proyasnilos'. On ottolknulsya ot steny i poplyl k radiorubke. Uchitel' otkliknulsya na vyzov srazu. - Nado polagat', ty pridumal novye argumenty v pol'zu rasprostraneniya vashej tehnologii? - Ne sovsem tak, - skazal Kryuger. - YA hotel by zadat' neskol'ko voprosov. Ty govoril, chto vas, Uchitelej, chetvero v etom gorode. Tak vot, skazhi, razdelyayut li ostal'nye tvoe otnoshenie k proishodyashchemu? - Razdelyayut. - Otvet posledoval nemedlenno i neskol'ko obeskurazhil Kryugera. - Pust' budet tak. A Uchitelya v drugih gorodah? YA polagayu, ty soobshchaesh' im obo vsem, chto zdes' proishodit. Na sej raz Uchitel' otvetil ne srazu. - Priznat'sya, my im ne soobshchaem. Delo v tom, chto my ne imeem s nimi postoyannoj svyazi - prosto obmenivaemsya kontrol'nymi vyzovami raz v god. Esli by mne prishlos' vyzvat' ih sejchas, ih by prosto ne okazalos' u apparata. Vprochem, eto ne imeet znacheniya; v ih mnenii somnevat'sya ne prihoditsya. V konce koncov eto my na protyazhenii mnogih let provodim politiku ogranicheniya tehnologicheskogo razvitiya i utverzhdaem sebya v kachestve edinstvennogo istochnika znanij na etoj planete. Mezhdu prochim, radioapparatura v Ledyanoj Kreposti byla izgotovlena nami; tam ne znayut, kak eto delaetsya. - Ponyatno. - Kryuger byl izryadno smushchen, no sdavat'sya ne sobiralsya. - Odnim slovom, ty ne stanesh' vozrazhat', esli my posetim drugie goroda i neposredstvenno svyazhemsya s drugimi gruppami Uchitelej, chtoby sdelat' im nashe predlozhenie. - On ot vsego serdca nadeyalsya, chto ego sobesedniku ne pridet na um sprosit', edinodushny li v etom voprose sami lyudi. - Razumeetsya. Tol'ko ty, konechno, ob®yasnish' im polozhenie tak zhe, kak ob®yasnil mne; i oni dadut tebe tot zhe otvet. Kryuger zloradno usmehnulsya. - Mozhet byt'. Nu a chto, esli my rasskazhem im inuyu istoriyu? Naprimer, chto tvoj razum povrezhden, i ty hitrost'yu vymanil u nas koe-kakie svedeniya, i ty ustal ot muk, svyazannyh s tvoim polozheniem Uchitelya, i reshil nachat' sooruzhenie ustrojstv, kotorye raskalyat bol'shuyu chast' etoj planety, tak chto s periodom smerti tvoej rasy budet pokoncheno navsegda... - Podobnoj chepuhi ya ne slyhal za ves' dolgij god svoej zhizni! - Eshche by! Tvoi druz'ya v drugih gorodah tozhe ne slyhali. No otkuda oni uznayut, chto eto chepuha? Osmelyatsya li oni ne poverit'? - On pomolchal, no otveta ne posledovalo. - YA-to po-prezhnemu ne dumayu, chto tvoj narod smozhet uletet' v kosmos tol'ko iz-za togo, chto poznakomitsya s osnovami fiziki. A vot razdelyat li oni s toboj vse tvoi opaseniya? - Podozhdi. YA dolzhen podumat'. - Potyanulis' dolgie minuty molchaniya, preryvaemye lish' treskom pomeh. Kryuger napryazhenno zhdal. - Ty nauchil menya koe-chemu, chelovek, - zazvuchal nakonec golos Uchitelya. - YA ne skazhu tebe - chemu. No ya dayu razreshenie Uchitelyam Dar Lan Ana poluchat' lyubuyu informaciyu. Kryuger oblegchenno vzdohnul, lico ego rasplylos' v shirokoj ulybke. Plan srabotaet; on prosto ne mozhet provalit'sya. Dar Lan An vpitaet v sebya kolossal'nuyu informaciyu; etogo budet dostatochno dlya togo, chtoby zapolnit' mnozhestvo knig - stol'ko knig prosto nevozmozhno napisat' do nastupleniya sroka smerti. Obogashchennyj znaniyami, Dar Lan An vernetsya v Ledyanuyu Krepost', i, kogda temperatura tam nachnet podnimat'sya, nachnutsya izmeneniya v atmosfere i nastupit pora nagluho zakryvat' peshchery poseleniya, on vse eshche budet diktovat' poluchennye svedeniya ili zapisyvat' ih sam. On vse eshche budet pod zemlej, kogda eto proizojdet, a ne v gorodah "holodnoj" rasy, i on ne umret vmeste so svoimi soplemennikami. Dar Lan An po neobhodimosti stanet Uchitelem, i Nil's Kryuger ne poteryaet svoego malen'kogo druga. 12. Geologiya; arheologiya Ab'ermen bol'she Zemli, i morej na nem men'she dazhe v holodnoe vremya, poetomu geologam predstoyalo rabotat' na ogromnyh territoriyah. Razumeetsya, oni i ne pytalis' ohvatit' ih celikom; v osnove ih plana lezhalo stremlenie poluchit' stratigraficheskie dannye, pozvolyayushchie sostavit' vernoe predstavlenie o geologicheskoj istorii planety i, esli vozmozhno, otyskat' radioaktivnye veshchestva, kotorye dali by vozmozhnost' ustanovit' hotya by nizhnij predel ee vozrasta. Sobstvenno, vozrast planety - vot chto po-nastoyashchemu interesovalo astronomov, no u biologov byli drugie zadachi. I oni pristupili k delu, gotovye podvergnut' analizu vsemi tehnicheskimi sredstvami, imevshimisya v ih rasporyazhenii, lyubye najdennye okamenelosti. Oni issledovali osadochnye porody sloj za sloem. Inogda sloi eti tyanulis' na mnogo mil', a inogda vystupali uchastkami vsego v neskol'ko yardov - libo potomu, chto zemletryaseniya peremeshali ih v mozaiku i trebovalsya bol'shoj opyt, chtoby razobrat'sya v nej, libo potomu, chto porodivshij ih faktor dejstvoval na ogranichennom uchastke i korotkie sloi byli korotkimi s samogo nachala. Izvestkovoe naplastovanie na millionah kvadratnyh mil' okeanskogo dna - eto odno; checheviceobraznaya zalezh' peschanika, byvshaya nekogda del'toj ruch'ya, vpadavshego v nebol'shoe ozero, - sovsem drugoe, prichem, eto "sovsem drugoe" predstavlyalo nemalye neudobstva, kogda rech' shla o priblizitel'nom datirovanii. Kryuger blagodaril sud'bu za to, chto komandira Berka ne bylo s nimi v etoj issledovatel'skoj gruppe, i dumal tol'ko o tom, kak by tot nenarokom ne podslushal zamechaniya, kotorymi obmenivalis' geologi, ibo Dar Lan An s kazhdym dnem govoril po-anglijski vse luchshe, a fotograficheskaya pamyat' malo gde eshche vydaet sebya s takoj ochevidnost'yu, kak pri reshenii stratigraficheskih problem. Vse geologi bez isklyucheniya otnosilis' k aborigenu s bol'shim uvazheniem i pitali k nemu druzheskie chuvstva, vpolne sravnimye s chuvstvami samogo Kryugera. Konechno, rano ili pozdno Berk razgadaet ego manevr, no Nil's nadeyalsya, chto k tomu vremeni populyarnost' ego malen'kogo druga vozrastet do takoj stepeni, chto ispytannomu kosmoletchiku pridetsya otkazat'sya ot svoih podozrenij. Nigde na Ab'ermene, po-vidimomu, ne bylo formacij, sootvetstvuyushchih tak nazyvaemym "shchitam", harakternym dlya nekotoryh oblastej na Zemle. Vsya nyneshnyaya poverhnost' sushi v samom nedalekom proshlom yavno nahodilas' pod vodoj; mozhno bylo s uverennost'yu utverzhdat', chto Ab'ermen podvergalsya bolee moshchnym sejsmicheskim i orogenicheskim processam, nezheli Zemlya. Odin iz specialistov vyskazal predpolozhenie, chto prichinoj tomu mogli sluzhit' sezonnye izmeneniya "dolgogo goda", kogda bol'shaya chast' okeanskoj vody sobiraetsya v polyarnyh shapkah. Sejsmicheskoe issledovanie polyarnoj shapki v yuzhnom polusharii (ne na yuzhnom polyuse) pokazalo, chto tolshchina ee sostavlyaet primerno shest' mil'. Kogda provodilos' eto issledovanie, valil sneg. Tiir nikogda ne poyavlyalsya nad etoj oblast'yu planety, a Arrenu ostavalos' do voshoda neskol'ko zemnyh let. Prezhde chem okazalos' vozmozhnym pristupit' k istinnomu datirovaniyu formacij, proshlo neskol'ko korotkih ab'ermenskih let, no opaseniya astronomov opravdalis' eshche ran'she. Dotoshnye geologi obnaruzhili v neskol'kih mestah na materike, kotoryj oni obsledovali, pegmatity i drugie izverzhennye porody, soderzhavshie radioaktivnye veshchestva, kotorye oblegchali process datirovaniya. Nevozmozhno bylo srazu zhe skorrelirovat' eti porody s osadochnymi, no odna iz nih soderzhala uran i svinec v proporcii, pozvolyayushchej opredelit' ee vozrast primerno v poltora milliarda let. |to byl krupnyj obrazec; na nem bylo provedeno s desyatok nezavisimyh eksperimentov, i rezul'taty ih razlichalis' v srednem ne bolee chem na dvadcat' millionov let. A poskol'ku astronomy ne mogli sebe predstavit', chtoby vozrast Al'ciona byl v sto raz men'she vozrasta etoj porody, oni vosprinyali soobshchenie geologov dovol'no mrachno. No dazhe nezavisimo ot vozrasta osadochnye porody predstavlyali bol'shoj interes. Dar Lan An, esli i videl kogda-libo okamenelosti, to v svoe vremya ne obrashchal na nih nikakogo vnimaniya. |to upushchenie bylo netrudno vospolnit', ibo v osadochnyh porodah okazalis' organicheskie ostanki. Izvestkovaya linza okolo dvuhsot mil' v poperechnike, nepodaleku ot centra materika, sostoyala glavnym obrazom iz korallovyh otlozhenij, prichem v raznyh ee mestah geologi obnaruzhili neskol'ko soten razlichnyh vidov korallov. Byli najdeny takzhe tysyachi rakushek, sovershenno takih zhe, kak na Zemle, - po krajnej mere tak pokazalos' Kryugeru; odin iz biologov ne pozhalel vremeni, chtoby ukazat' emu na sushchestvennye otlichiya. - YA polagayu, - zakonchil on, obrashchayas' uzhe k Daru, - chto na beregah vashih nyneshnih okeanov vy najdete mnozhestvo rakovin, pohozhih na eti. Voobshche u mollyuskov i u rodstvennyh im organizmov sushchestvuet, vidimo, izryadnaya sposobnost' soprotivlyat'sya geologicheskim izmeneniyam. Na Zemle oni zhivut okolo polumilliarda let; teper' oni, konechno, neskol'ko izmenilis', no v osnovnom ih struktura ostalas' prezhnej. - YA ponimayu vas vo vsem, krome odnogo, - otozvalsya Dar na svoem medlennom anglijskom yazyke, tshchatel'no podbiraya slova. - YA byl zdes' s vami vse vremya i videl podobnye okamenelosti vo mnogih razlichnyh sloyah porody, i vy govorite, chto eto estestvenno; no ya nikogda ne videl ni odnogo zhivogo sushchestva, pohozhego na eti okamenelosti. - Tebe prihodilos' kogda-nibud' byvat' na poberezh'e? - Mnogo raz. Nedavno my s Nil'som proshli po poberezh'yu okolo trehsot mil', ne govorya uzhe o mnozhestve sluchaev za moi predshestvuyushchie vosem'sot let. - Pravil'no! - voskliknul Kryuger. - YA zhe chuvstvoval, chto tam, na beregu, chego-to ne hvataet, no nikak ne mog dogadat'sya, chego imenno. Tam ne bylo ni edinoj rakushki, ni odnoj vybroshennoj volnami meduzy, nichego v etom rode. Ne mudreno, chto bereg kazalsya mne strannym! - Gm. Priznayus', eto vyhodit za predely moego razumeniya. A kakaya-nibud' drugaya morskaya zhivnost'? - Ne znayu. Vidimo, v vode zhivut kakie-to zhivotnye, i ya znayu, chto tam est' rasteniya. Vprochem, kazhetsya, vsego odnogo-dvuh vidov. Biolog soobshchil vse eto svoim kollegam, zanyatym polevymi rabotami; sam on byl slishkom pogloshchen korrelyaciej okamenelostej, chtoby otvlekat'sya na drugie dela. Postepenno emu udalos' kak-to uporyadochit' etot haos. On razdelil proshloe Ab'ermena na periody, granicy kotoryh vo vremeni opredelyalis', po-vidimomu, obshchim zatopleniem materika, v rezul'tate chego voznikli izvestkovye naplastovaniya. Geologam ne udalos' najti priznakov, kotorye mogli by svidetel'stvovat' ob opredelennoj periodichnosti v processah goroobrazovaniya, - takie priznaki obychno bolee prigodny dlya geologicheskoj periodizacii; kak oni podozrevali, orogennaya aktivnost' na Ab'ermene protekala ves'ma ravnomerno. Prichin, po kotorym etot mir byl sejsmicheski aktivnee, nezheli Zemlya, moglo byt' mnogo. Prezhde vsego on byl bol'she - devyat' s lishnim tysyach mil' v diametre - i k tomu zhe na sorok procentov plotnee, tak chto chelovek, vesyashchij na Zemle shest'desyat vosem' kilogrammov, zdes' vesil sem'desyat dva. Procentnaya raznica byla nevelika, no v obshchem gravitacionnye sily, uchastvuyushchie v orogennom processe, znachili na Ab'ermene gorazdo bol'she, chem na planete chelovechestva. Ob etom, po krajnej mere, svidetel'stvovali periody goroobrazovaniya; oni byli korotkimi, chastymi i lokalizovannymi. Kazalos' by, planeta postavila v tupik tol'ko astronomov; s biologami ona byla vrode by v ladah. Esli by ne iskopaemye pozvonochnye. Bez osobogo truda udalos' ustanovit' primernyj put' evolyucii na etoj planete prodolzhitel'nost'yu v neskol'ko soten millionov zemnyh let. |volyuciya nachinalas' s tvarej, pochti ne imeyushchih organov, sposobnyh sohranit'sya do nashih dnej, tyanulas' cherez pozvonochnyh zhivotnyh, sravnimyh s rybami, i v konce koncov privodila k sushchestvam, obladavshim konechnostyami, dyshavshim, ochevidno, vozduhom i provodivshim svoyu zhizn' ili chast' zhizni na sushe. Kak bylo by chudesno, esli by biologi imeli vozmozhnost' izobrazit' primitivnoe nachalo zhizni v samom nizu stranicy, postavit' Dar Lan Ana na samyj verh, a v promezhutke razmestit' logicheski myslimye perehody formy! No beda zaklyuchalas' v tom, chto kazhdoe iskopaemoe pozvonochnoe, obnaruzhennoe issledovatelyami i obladavshee konechnostyami, imelo shest' konechnostej. U Dara zhe, kak i u cheloveka, imelos' tol'ko dve ruki i dve nogi! Ustupiv nastojchivym pros'bam biologov, aborigen soglasilsya na rentgenovskij analiz. S ne men'shim interesom, chem ostal'nye, on razglyadyval poluchennye rentgenogrammy i, kak i biologi, imel vozmozhnost' ubedit'sya v tom, chto na ego skelete net nikakih priznakov tret'ej pary konechnostej. K tomu vremeni Dar uzhe byl znakom s obshchimi principami evolyucii ne huzhe lyubogo obrazovannogo cheloveka, i emu bylo ponyatno, chem ozabocheny biologi. Prezhde chem kto-libo iz uchenyh uspel zadat' vopros, on skazal: - Po-vidimomu, ni odna iz okamenelostej, kotorye vy nashli v porodah, ne byla pryamym predkom moej rasy. Vpolne vozmozhno, chto my prishli syuda iz kakogo-nibud' drugogo mira, kak schital v svoe vremya Nil's, no ni knigi, kotorye ya chital, ni Uchitelya ne upominali o chem-libo podobnom. - Znachit, eta versiya otpadaet, - razocharovanno progovoril odin iz biologov. - Ne obyazatel'no; ochen' mozhet byt', chto eto sluchilos' slishkom davno, kogda my eshche ne veli zapisej ili zhe oni zateryalis'. No, boyus', dokazat' eto budet nelegko. - Veroyatno, ty prav. Po-moemu, sejchas samoe vremya iskat' naibolee pozdnie formacii. Geologi vnimatel'no prislushivalis' k etoj besede; ona proishodila vo vremya ocherednogo pereryva na obed. Odin iz nih vozrazil: - |to ne tak-to legko - prosto vzglyanut' na kakoj-nibud' yarus i opredelit': emu-de men'she milliona let. Razumeetsya, my delaem vse, chto v nashih silah, no vam otlichno izvestno, chto k datirovaniyu pristupayut v poslednyuyu ochered' - posle togo, kak provedeny raskopki, najdeny okamenelosti, posle togo, kak ih sravnili s nahodkami v drugih yarusah. - A chto mozhno skazat' otnositel'no neokamenevshego materiala na sklonah osypej ili v peshcherah? - |to uzhe vyhodit za predely nashej kompetencii, no my, konechno, zaglyanem v kazhduyu peshcheru, kotoraya nam popadetsya. Pravda, ya ne pripominayu, chtoby nam popalas' zdes' mestnost' s horosho razvitoj sistemoj peshchernyh obrazovanij, no pri podhodyashchih klimaticheskih usloviyah oni svobodno mogli vozniknut' v nekotoryh iz etih izvestnyakovyh plastov. - Govoryat, na odnom iz materikov est' peshchery, na stenah kotoryh mozhno videt' strannye risunki, - proiznes Dar Lan An. Vse razom povernulis' k nemu. - Ty mozhesh' pokazat' nam, gde imenno? - Vozmozhno. Luchshe vsego, esli my otpravimsya v kakoj-nibud' gorod na etom materike i voz'mem provodnikom odnogo iz mestnyh zhitelej. Posle soveshchaniya s komandirom Berkom na dalekom "Al'farde" etot plan byl odobren. CHtoby ne lishat' geologov sredstva peredvizheniya, dlya malen'koj ekspedicii prislali eshche odin letatel'nyj apparat, i s nim pribylo neskol'ko specialistov. Materik, o kotorom shla rech', lezhal ot mesta rabot daleko k yugo-zapadu, no vse eshche ostavalsya pod luchami krasnogo Tiira. Dar Lan An bez truda nashel gorod, i posle ob®yasnenij, kotorye potrebovalis' v svyazi s neobychnym oblikom chelovecheskih sushchestv, emu udalos' zaruchit'sya soglasiem provodnika. Vprochem, za ekspediciej uvyazalis' mnogie gorozhane, zhelavshie poglyadet', chto budut delat' prishel'cy. V gorode delat' bylo nechego, vse knigi davno uzhe byli perepravleny v Ledyanuyu Krepost', i narod prosto ozhidal smerti. Peshchery okazalis' sovershenno takimi, kak ih opisal Dar; ni u kogo iz lyudej ne vozniklo somnenij, chto zdes' nekogda obitali sushchestva, obladayushchie zachatkami civilizacii. Vnimanie bol'shinstva chlenov ekspedicii bylo privlecheno risunkami na stenah, o kotoryh upominal Dar, no te, kto znal svoe delo, prinyalis' tshchatel'no issledovat' poly. Poly byli obrazovany okamenevshim gruntom: etot grunt ostorozhno snimali sloj za sloem i proseivali, vybiraya iz nego vse, chto tam sohranilos'. Aborigeny mnogoslovno obsuzhdali kazhduyu nahodku; samim im i v golovu ne prihodilo zanimat'sya raskopkami, i oni, po-vidimomu, ne mogli opoznat' ni odnogo iz najdennyh predmetov. A predmety eti nichut' ne otlichalis' ot nahodok v podobnyh zhe peshcherah na Zemle: kamennye orudiya, podobiya ukrashenij. Raskopki prodolzhalis' den' za dnem. Vnachale uchenye nadeyalis' najti skelety obitatelej, no ih zhdalo razocharovanie. Odin iz uchenyh sprosil Dara, chto on ob etom dumaet. - V etom net nichego udivitel'nogo, - otvetil aborigen. - |tot narod yavno zhil inache, chem my, no ne dumayu, chtoby on byl sovershenno drugim. Libo oni umirali, kogda prihodil ih srok, i ot nih nichego ne ostavalos', libo pogibali nasil'stvennoj smert'yu, i togda eto ne moglo sluchat'sya v peshcherah. - Vryad li zdes' zhil takoj narod, kak tvoj, - suho otvetil uchenyj. - Po-vidimomu, gde-to v istorii vashej planety imel mesto bol'shoj razryv. Mozhno bylo by zapodozrit', chto tvoj narod yavilsya syuda s drugoj planety, a "goryachaya" rasa zhila na Ab'ermene s samogo nachala. No my-to znaem, chto mezhdu vami sushchestvuet svyaz', kak mezhdu roditelyami i det'mi. - A mozhet, my i oni yavilis' vmeste, - predpolozhil Dar. Biolog rascvel. - CHto zh, eto vpolne vozmozhno! Hotel by ya, chtoby obitateli etih peshcher hot' razok-drugoj narisovali samih sebya. - A otkuda tebe izvestno, chto oni etogo ne sdelali? Uchenyj obvel glazami zhutkih tvarej, izobrazheniya kotoryh raspolzalis' po izvestnyakovym stenam i potolkam. - Ne znayu, - skazal on vinovato. - S chego eto ty vzyal? Ved' zdes' net ni odnogo sushchestva s shest'yu konechnostyami, a eto svidetel'stvuet po krajnej mere o tom, chto vo vremena, kogda peshchery byli obitaemy, zhivotnye stoyali blizhe k vam, nezheli te, ch'i ostanki my nahodili pod gruntom. S etimi slovami biolog zanyalsya svoej rabotoj, a Dar Lan An vpervye s teh por, kak Kryuger poznakomilsya s nim, povernulsya i poshel odin. On zametil, chto Nil's glyadit emu vsled, i negromko proiznes: - Ne bespokojsya, prosto ya hochu pobyt' odin. Mne nuzhno podumat'. Pozovi menya, esli sluchitsya chto-nibud' neobychnoe. Kryuger pochuvstvoval oblegchenie, no on ne sovsem predstavlyal sebe, chto ego malen'kij drug ponimaet teper' pod slovom "neobychnoe". Vnachale, srazu posle pribytiya "Al'farda", pod eto slovo podpadalo reshitel'no vse; aborigenu bylo trudno sosredotochit'sya na kakom-to odnom predmete, potomu chto vse v pole ego zreniya trebovalo issledovaniya. No vremya shlo, i eto stremlenie ugaslo. Kryuger opasalsya, chto Dar, vozmozhno, utratil interes k naukam, kotoryj on, Nil's, tak stremilsya razzhech' v nem. On prishel k vyvodu, chto riskovat' nel'zya; eta rabota stanovilas' skuchnoj dazhe dlya nego samogo. Davno minovalo vremya, kogda kakaya-nibud' okamenelost', kakoj-nibud' kremnevyj nozh ili kusok izvestnyaka davali im oshchushchenie novogo znaniya. On podumal, chto, mozhet byt', stoit vernut'sya na "Al'fard", chtoby Dar posmotrel, kak rabotayut astronomy, - vse-taki kakaya-to peremena. I esli lyuboznatel'nost' Dara dejstvitel'no nachinaet idti na ubyl', hotya v eto trudno poverit', novaya obstanovka mozhet popravit' delo. Da, on pogovorit ob etom s Darom, kogda tot vernetsya. Okazalos', odnako, chto malen'komu aborigenu vovse ne priskuchila geologiya. Tol'ko prirodnaya vezhlivost' vynudila ego odobrit' vozvrashchenie na korabl', no on predlozhil pered etim "sovsem nenadolgo" otpravit'sya na mesto rabot pervoj gruppy. Emu by i v golovu ne prishlo vozvrashchat'sya, esli by on ne ponyal, chto Kryuger zaskuchal. K tomu vremeni, kogda oni yavilis' na staroe mesto, geologi dostigli znachitel'nyh uspehov - bolee znachitel'nyh, chem smeli ozhidat' oni sami ili kto-libo eshche, nastol'ko znachitel'nyh, chto ravnodushie Kryugera uletuchilos' v pervye zhe sekundy. Koroche govorya, geologi obnaruzhili "razryv" v geologicheskoj posledovatel'nosti. Posle mnogih besplodnyh poiskov odnogo iz uchenyh osenilo, chto zhestkie klimaticheskie izmeneniya kazhdyj "dolgij god" dolzhny byli vyzyvat' effekty, shozhie s temi, chto proizvodyat sezonnye izmeneniya na Zemle, no bolee rezko vyrazhennye. Ozera, naprimer, zdes' dolzhny byli vysyhat' nachisto, i dno ih dolzhno bylo demonstrirovat' bolee otchetlivoe cheredovanie plastov, nanesennyh vetrami, s plastami, otlozhivshimisya pod vodoj, chem eto kogda-libo nablyudalos' na rodnoj planete cheloveka. CHtoby proverit' etu gipotezu, vybrali obshirnoe melkoe ozero. Sopostavlenie prob grunta po krayam s probami, vzyatymi so dna v samyh glubokih uchastkah vodoema, dalo rezul'taty, kotorye navernyaka dolzhny byli privesti v vostorg astronomov. Sezonnye izmeneniya, opisannye v svoe vremya Uchitelem v dalekoj derevushke bliz gejzerov, prodolzhalis' vsego okolo shesti millionov let (po ocenke specialista) ili nemnogim bolee desyati millionov let (po ocenke drugogo). Mneniya razdelilis', prichem storonniki pervoj teorii osnovyvalis' na predpolozhenii, chto "dolgij god" vsegda imel tu zhe prodolzhitel'nost', chto i teper', to est' dlilsya primerno shest'desyat pyat' zemnyh let, a ih protivniki utverzhdali, chto prodolzhitel'nost' sezonnogo perioda dolzhna byla bolee ili menee ravnomerno sokrashchat'sya. Pravda, oni ne v sostoyanii byli skol'ko-nibud' ubeditel'no podtverdit' svoyu teoriyu, no uporno derzhalis' imenno takoj interpretacii dannyh. Dar Lan An byl potryasen; on vpervye osoznal, chto pozitivnoe znanie ne vsegda yavlyaetsya neposredstvennym rezul'tatom nauchnogo issledovaniya. Vskore posle pribytiya Kryugera i Dara rukovoditel' gruppy rasskazal o rezul'tatah issledovanij. - Istoriya etoj planety predstavlyaetsya nam sejchas tak, - nachal on. - Planeta voznikla primerno v to zhe vremya, chto i Zemlya, plyus-minus milliard let, i, naskol'ko my v sostoyanii sudit', takim zhe obrazom. Ona proshla obychnuyu stadiyu ohlazhdeniya, poka nakonec na nej ne poyavilas' voda. Ee pervichnaya atmosfera uderzhivalas', veroyatno, neskol'ko luchshe, chem na Zemle, poskol'ku skorost' ubeganiya zdes' na dvadcat' procentov vyshe. Voznikla zhizn', po-vidimomu, samoproizvol'no i v rezul'tate obychnyh processov, a mozhet, i iz zaletevshih iz kosmosa spor, i razvivalas' ona temi zhe putyami, chto i na drugih izvestnyh nam planetah, to est' korennym obrazom izmenyaya atmosferu, poka atmosfera eta ne stala v toj ili inoj mere pohozhej na zemnuyu. V techenie etogo perioda, kotoryj ohvatyvaet bol'shuyu chast' vremeni sushchestvovaniya planety, te chudovishchnye klimaticheskie izmeneniya, kotorye svyazany nyne s periodicheskimi sblizheniyami ee solnca s Al'cionom, vidimo, ne imeli mesta; vo vsyakom sluchae, net nikakih svidetel'stv togo, chto oni proishodili, togda kak mnogie ves'ma znamenitye fakty pokazyvayut, chto ih ne bylo vovse. Tak, naprimer, v nekotoryh plastah my obnaruzhili ogromnye kolichestva rakovin i ostankov drugih sushchestv odnih i teh zhe vidov, no samyh raznoobraznyh razmerov, prichem v ih raspredelenii ne nablyudaetsya sloistosti, kotoraya pozvolila by predpolozhit', chto men'shie po razmeram pogibali ran'she. |to pozvolyaet nam zaklyuchit', chto v te vremena zhizn' na Ab'ermene vosproizvodilas' normal'nym putem, to est' sushchestva rozhdalis', rosli i umirali sovershenno sluchajnym obrazom, ne odnovremenno. V etih usloviyah zhizn' proevolyucionirovala do pozvonochnyh, dyshashchih vozduhom, harakternym otlichiem kotoryh yavilis' shest' konechnostej. Svidetel'stv poyavleniya razumnyh sushchestv ne imeetsya. Zatem, gde-to pyat'-desyat' millionov let nazad, nachalis' chudovishchnye temperaturnye skachki, vyzyvaemye Al'cionom, i vsya zhizn' na planete byla unichtozhena. I togda sluchilos' odno iz treh: libo nekotorye primitivnye formy sohranilis' i dali nachalo nyneshnim vidam, kotorye sumeli preodolet' klimat izvestnym nam teper' sposobom, libo na planetu zaneslo novye spory, libo zarodilas' sovershenno novaya zhizn'. Nam poka pochti nichego ne izvestno ob etih poslednih millionah let; kazhetsya, vse my prishli k edinodushnomu mneniyu: osushit' eto ozero i provesti raskopki na ego dne, chtoby najti ostanki zhivyh organizmov etogo perioda. No nam uzhe teper' izvestno, chto nyne zhizn' na planete sushchestvuet v forme dvuh smenyayushchihsya modifikacij; eto pozvolyaet ej sohranit'sya v dvuh rezko razlichnyh ryadah uslovij sushchestvovaniya. Vse. U kogo est' zamechaniya ili utochneniya? - Neobhodima pomoshch' astronomov, - skazal kto-to. - Soglasen. YA zapisal svoe vystuplenie na plenku, i my pri pervoj zhe vozmozhnosti otoshlem ee na "Al'fard". Bol'she za obedom naukoj ne zanimalis'. - CHto ty ob etom dumaesh', Dar? - sprosil pozzhe Kryuger. - |to rashoditsya s tem, chto govorili tvoi Uchitelya? - Niskol'ko. Oni voobshche ne govorili nam o takih veshchah. No teper', kogda ya znayu, kto takie Uchitelya, mne predstavlyaetsya, chto oni i sami nikogda ob etom ne dumali. - A ne mozhet sluchit'sya tak, chto tvoi Uchitelya zapretyat tebe rasskazyvat' vse eto? Ili ne oni, a kakoj-nibud' Uchitel' "goryachej" rasy? - YA uzhe dumal ob etom. Mne kazhetsya, nashi Uchitelya budut tak zhe zainteresovany, kak i ya. I eshche mne kazhetsya, chto Uchitelya "goryachej" rasy znayut o moem narode tol'ko to, chto nashi Uchitelya peredayut im po radio. Oni zhe ne mogut zhit' vblizi Ledyanoj Kreposti. - Dazhe pod zemlej? - Razve chto ochen' gluboko, no vse ravno oni ne mogut nablyudat' nas vplotnuyu. Ty zhe pomnish', kak vozle derevni gejzerov odin iz nih govoril, budto emu nevozmozhno uvidet' tebya, a tebe ego, potomu chto net takogo bar'era, kotoryj obespechil by bezopasnost' i tebe, i emu i v to zhe vremya pozvolil by vam videt' drug druga. - Verno, ya ob etom ne podumal. No esli on vynuzhden polagat'sya tol'ko na soobshcheniya tvoih Uchitelej, pochemu zhe oni prosto ne skazali emu, chto ubili menya, vmesto togo chtoby dejstvitel'no pokushat'sya na moyu zhizn'? - Nu, esli eto i prihodilo im v golovu, to oni, veroyatno, podumali, chto skryt' nevypolnenie takogo prikaza budet poprostu nevozmozhno. Naprimer, esli by vposledstvii moj narod uznal ot tebya razlichnye nauchnye svedeniya, vse by srazu raskrylos'. - Pozhaluj. No ya by vse-taki skoree risknul, chem ubil by druga. - Vozmozhno, oni ne byli uvereny, chto ty - nastoyashchij drug. Vspomni, ved' oni ne znali tebya tak horosho, kak ya, i potom... v tebe vse-taki mnogo strannogo. I ya ponimayu otnoshenie k tebe "goryachego" Uchitelya. - Pozhaluj. Uzh na chto my s toboj teper' znaem drug druga, i to inoj raz net-net da chto-nibud' nas smushchaet. Vprochem, menya lichno eto uzhe ne volnuet. - I menya tozhe. Oni vzglyanuli drug na druga i nikogda bol'she, ni do etogo momenta, ni posle, ne byli stol' blizki k polnomu vzaimoponimaniyu. 13. Astronomiya; ksenologiya Bot, kotoryj dostavil astronomam doklad geologov, perenes na bort "Al'farda" takzhe Nil'sa Kryugera i Dar Lan Ana. Nakanune Dar vnimatel'no proslushal doklad, no emu bylo ne ponyatno, kakim obrazom astronomy mogut proverit' vyvody specialistov po gorodam. Ego lyubopytstvo ko vsemu, chto svyazano s estestvennymi naukami, dostiglo takogo urovnya, na kotorom redko uderzhivaetsya chelovecheskoe sushchestvo, vyshedshee iz detskogo vozrasta. Vmeste s astronomami on vnov' proslushal zapis' doklada, no ne uslyshal nichego novogo, chego by ne zapomnil v pervyj raz. On vnimatel'no sledil za diskussiej mezhdu etimi novymi dlya nego uchenymi i pod konec prinyalsya zadavat' nastojchivye voprosy. Emu i v golovu ne prishlo, chto eti voprosy mogut schest' neumestnymi. I dejstvitel'no, bol'shinstvo astronomov tak ne schitalo. - YA ne sovsem ponimayu, chto vy imeete v vidu, kogda govorite, chto Arren, vozmozhno, "zahvatil" Tiir i Ab'ermen? - nedoumenno sprashival on. - Mne kazalos', molodoj Kryuger dolzhen byl rasskazat' tebe o zakonah N'yutona, - otvetil odin iz astronomov. - Delo v tom, chto, soglasno opredelennomu zakonu, lyubye dva tela prityagivayut drug druga, i eto prityazhenie plyus prostaya inerciya - a eto takaya shtuka, kotoraya zastavlyaet kamen' letet' posle togo, kak on otorvalsya ot shvyrnuvshej ego ruki, - vynuzhdaet eti tela dvigat'sya po opredelennym i predskazuemym putyam, kak vot v nastoyashchij moment "Al'fard" dvizhetsya vokrug tvoej planety. Pod "zahvatom" my podrazumevaem prosto tot fakt, chto vnachale Tiir ne kruzhilsya vokrug Arrena, a dvigalsya v prostranstve sam po sebe; potom eto dvizhenie privelo ego v okrestnosti Arrena, a uzhe sily prityazheniya etoj zvezdy izmenili put' Tiira takim obrazom, chto sejchas Tiir i Arren kruzhatsya odin vokrug drugogo. - Teper' mne yasno. No, naskol'ko ya ponyal, koe-kto iz vas nahodit etu ideyu nesostoyatel'noj? - Eshche by. "Zahvat" - yavlenie ochen' redkoe; dlya nego trebuetsya blagopriyatnoe stechenie mnogih obstoyatel'stv. - Pochemu zhe? Esli eta sila, kak vy govorite, zavisit ot rasstoyaniya, to, po-moemu, etim dvum ob®ektam ostaetsya tol'ko podojti drug k drugu poblizhe. Priznat'sya, esli vse, chto ty skazal, pravda, to ya ne ponimayu, kak eto Tiir i Arren davnym-davno ne upali drug na druga? - V tom-to i delo! Kogda dva ob®ekta padayut drug drugu navstrechu, ih skorosti vozrastayut. Nadeyus', tebe ponyatno? Tak vot, esli oni s samogo nachala ne naceleny tochno drug na druga, oni ne stolknutsya, a raz oni ne stolknulis', oni nachinayut rashodit'sya, prichem ih skorosti zamedlyayutsya v tom zhe poryadke, kak do togo narastali. Puti, po kotorym oni rashodyatsya, imeyut tochno takuyu zhe formu, chto i puti sblizheniya, poetomu nikakogo spiral'nogo dvizheniya ne proishodit. Pojdem, ya tebe pokazhu. Poskol'ku "Al'fard" prebyval v svobodnom padenii, demonstraciya ne predstavlyala trudnostej. Astronom pomestil dva sharika iz smoly, zaryazhennyh elektrichestvom, v kessonnyj otsek, iz kotorogo otkachali vozduh, i ih povedenie okonchatel'no raz®yasnilo vse lyuboznatel'nomu ab'ermencu. - Kak zhe vse-taki sluchayutsya zahvaty? - sprosil on, edva ego uchitel' vernulsya vo vnutrennee pomeshchenie korablya i styanul s sebya skafandr. - Oni, navernoe, vse zhe vozmozhny, inache ty by o nih ne govoril... - Da, vozmozhny, i tol'ko. Esli ryadom nahoditsya tretij ob®ekt, kotoryj dvizhetsya strogo opredelenno po otnosheniyu k pervym dvum, to zahvat mozhet i proizojti, hotya veroyatnost' podobnogo sobytiya ne ahti kakaya. Naprimer, esli by ya minutu nazad vpustil v kessonnyj otsek vozduh, trenie zastavilo by shariki zakruzhit'sya po spirali. - Znachit, ty imeesh' v vidu, chto kakaya-nibud' iz zvezd v etom skoplenii mogla posluzhit' tret'im telom? - YA by ne skazal stol' kategorichno, ved' rasstoyaniya mezhdu zvezdami slishkom veliki, no ideya vpolne sootvetstvuet sushchestvuyushchemu polozheniyu. - Vo vsyakom sluchae, ne isklyucheno, chto imenno eto posluzhilo nachalom goryachih periodov na Ab'ermene... - Vozmozhno. Bol'she mne nechego dobavit'. |tim i prishlos' udovletvorit'sya ab'ermencu - razumeetsya, vremenno. Neudivitel'no, chto otvety, vklyuchayushchie slova "veroyatno" i "vozmozhno", ochen' skoro priveli Dara k voprosam tipa "otkuda vy znaete". Dazhe, togda astronomy eshche pytalis' nekotoroe vremya terpelivo emu raz®yasnyat' neponyatnoe, no v konce koncov so vsej vozmozhnoj taktichnost'yu predlozhili obratit'sya k Kryugeru i vzyat' u nego neskol'ko urokov elementarnoj algebry. Daru i v golovu ne prishlo obidet'sya. On lish' podosadoval na sebya za to, chto ne podumal ob etom ran'she, - ved' tak mnogo otvetov na ego voprosy vklyuchali v sebya elementy matematiki! On ohotno otpravilsya razyskivat' Kryugera, kotoryj bol'she ne soprovozhdal ego povsyudu s teh por kak Dar sdelal takoj skachok v anglijskom yazyke. Dar ne zametil, v kakoe smyatenie povergla Nil'sa ego pros'ba; on tut zhe uselsya i pozhelal uchit' algebru nezamedlitel'no. Kryuger staralsya izo vseh sil, no, uvy, on ne byl luchshim v mire uchitelem. Vprochem, vozmozhno, on spravilsya by so svoej zadachej gorazdo luchshe, esli by ne strah, chto algebra otob'et u Dara vsyakij interes k nauke. Ego opaseniya okazalis' naprasnymi. Bol'shinstvo lyudej, stradayushchih iz-za matematiki, muchayutsya potomu, chto pri izuchenii ee vynuzhdeny zazubrivat' pravila, no dlya Dar Lan Ana zauchivanie ne predstavlyalo kakih-libo trudnostej. Vozmozhno, imenno po etoj prichine on neobychajno medlenno usvaival osnovopolagayushchuyu ideyu ob algebre, kak ob instrumente dlya resheniya problem; on s legkost'yu zauchival pravila, no, reshaya konkretnuyu zadachu, ispytyval te zhe trudnosti, chto i mnogie pervokursniki. I vse zhe imenno Kryugeru, a ne Daru udalos' v konce koncov najti vyhod iz polozheniya. Otyskat' novyj predmet, kotoryj by zainteresoval Dara, bylo netrudno, no po lichnym soobrazheniyam Kryugeru hotelos', chtoby na sej raz predmet ne byl svyazan s matematikoj. On razdelyal obshcheprinyatoe mnenie, chto takim predmetom yavlyaetsya biologiya, i reshil, chto teper' samoe vremya vyyasnit', chto zhe uznali ob Ab'ermene specialisty. Okazalos', chto gruppa biologov uzhe nekotoroe vremya pytaetsya razreshit' problemu, kak obsledovat' edinstvenno dostupnyh predstavitelej "goryachej" rasy - Uchitelej - v ih obogrevaemyh vulkanami ubezhishchah. Sushchestvo u derevni na polyane gejzerov vse eshche ne sklonyalos' k polnomu sotrudnichestvu, no oni chuvstvovali, chto znayut ego luchshe, nezheli ostal'nyh. Imenno etomu sushchestvu prednaznachali rol' hozyaina, kotoryj dolzhen budet prinyat' u sebya oborudovannogo televizorom robota, skonstruirovannogo inzhenerami "Al'farda". Pri vide robota Dar momental'no zainteresovalsya, i Kryugeru prishlos' davat' ob®yasneniya po voprosam televideniya i distancionnogo upravleniya. On vse eshche prodolzhal ob®yasnyat', kogda chleny ekspedicii prinyalis' gruzit' posadochnyj bot. Dar uzhe ponyal, chto dostatochno polno predstavlyaet sebe vozmozhnosti etoj mashiny; v to zhe vremya on nachal ponimat', skol' malo u nego nadezhd vyyasnit' principy ee ustrojstva. I poka bot shel na posadku, on slushal, kak Kryuger razgovarivaet s Uchitelem po radio, no ne proiznes ni slova. - My byli by ochen' rady, esli by ty pozvolil nashemu robotu proniknut' v tvoe ubezhishche, - skazal Nil's. - My uvereny, chto on vyderzhit tvoi usloviya. - S kakoj stati ya dolzhen pozvolit'? CHto horoshego dast eto tebe i mne? - Ty videl nas i, dolzhno byt', sostavil kakoe-to mnenie. Ne kazhetsya li tebe, chto my mozhem peresmotret' nekotorye nashi suzhdeniya, kogda uvidim tebya? V konce koncov, ty neodnokratno utverzhdal, budto my vas ne ponimaem, tak kak ne soglashaemsya s tvoimi vzglyadami na rasprostranenie znanij. Po-moemu, ty dolzhen byl by tol'ko radovat'sya vsemu, chto sposobstvuet nashemu vzaimoponimaniyu. - Otkuda ty vzyal, chto ya kogda-libo tebya videl? YA zhe skazal tebe, chto ne znayu veshchestva, kotoroe moglo by ogradit' moe okruzhenie o