nopoddannyj. - Kto on takoj? Kto by on ni byl, inostranec ili ne inostranec, ya ne pozvolyu emu oskorblyat' stol' vysokoe i svetloe imya! Uzh ne special'no li vy priveli syuda etogo cheloveka, chtoby poizdevat'sya nad nami? - Goemon! - zasheptal ya, pokryvayas' lipkim potom. - Goemon, skol'ko raz ya prosil tebya vybirat' vyrazheniya! Ty, konechno, zdorovo govorish' po-yaponski, no... ponimaesh', v nashem yazyke est' nekotorye tonkosti... V obshchem ty vse pereputal... to est' ya... to est' ty... Imperator - eto ne kit, to est' kit ne imperator... T'fu, chert!.. YA hochu skazat', chto kitov, to bish' bol'shih lyudej, mnogo, a imperator - odin. Imperator... eto... eto simvol YAponii, eto... monarh... Nel'zya tak zaprosto trepat' ego imya... A esli uzh govorish' o nem, dobavlyaj "svetlyj", "velikij" ili eshche kakoe-nibud' takoe slovo... - CHego pristal, prilip, prisoh? - nedovol'no zavorchal Goemon. - Dobavlyaj, dobavlyaj... Velikij, velikij... A ne podojdet "ogromnyj", "zhirnyj", "zdorovennyj"? Moi... mon... monarh... monopoliya... A-a, ponyal! U vas mnogo etih... zdorovennyh zhirnyh imperij, monopolij - Micuj, Micubisi... U menya nachalas' ikota. Kto-to iz inzhenerov prysnul. Direktor po planovoj chasti posinel, kak astmatik, stradayushchij udush'em. On uzhe ne govoril, a shipel: - To-d-d-a-k-k-u-n-n! SH-sh-sh-sho vy emu poz-z-zvolyaete?! Von! Proch-ch-ch'! POHISHCHENIE Ne tak-to prosto bylo uspokoit' direktora i obrazumit' Goemona. Za eti neskol'ko minut ya pohudel kilogrammov na desyat' - vsya vlaga, soderzhavshayasya v organizme, vytekla iz menya v vide holodnogo pota. Ono i ponyatno: ya klanyalsya upryamomu kak osel i tverdolobomu kak kokosovyj oreh direktoru, podmigival inzheneram, ulybalsya etomu chudovishchu, etoj korobochke s syurprizami - Goemonu, a sam lihoradochno podschityval v ume summu strahovki po sluchayu uvol'neniya so sluzhby. Kogda vse utihomirilos', to vytekshaya vlaga, ochevidno, kakim-to neponyatnym obrazom snova vernulas' v moe telo, potomu chto ya raskis, kak perevarennaya lapsha. - Itak, - proiznes neuverennym golosom tehnicheskij direktor i okinul vzglyadom prisutstvuyushchih, - my gotovy vyslushat' gospodina Goemona. Vozrazhenij net? U inzhenerov zasverkali glaza. Direktor no planirovaniyu raspustil uzel galstuka. Lico u nego bylo kislym, slovno on hlebnul uksusa. "...Da, vylechu ya iz planovogo otdela, i, uzh konechno, s ponizheniem. A mozhet, i voobshche iz firmy vygonyat..." - Gospodin zaveduyushchij tehnicheskim otdelom, - prodolzhal tehnicheskij direktor, - proshu vas vesti soveshchanie i zadavat' voprosy gospodinu Goemonu. Tot sudorozhno proglotil slyunu. YA prekrasno ponimal, chto tvoritsya u nego v dushe. |tot talantlivyj uchenyj prilozhil nemalo sil, starayas' organizovat' vstrechu s Goemonom. I vot Goemon byl zdes', v konferenc-zale firmy, ogromnom, podavlyayushchem svoej torzhestvennoj strogost'yu "svyashchennom zale", kak imenoval ego nash prezident. I do chego zhe nelepo vyglyadel zdes' Goemon! Potrepannaya vizitka, nacional'nye sharovary, geta... A na stene - velichestvennyj portret osnovatelya firmy, vypolnennyj maslom v zolotisto-korichnevyh tonah... Zontik, prikreplennyj k spine poyasom dlya nosheniya mladencev, kotelok, tak i ne snyatyj s golovy, avos'ka s chernoj shtukovinoj vnutri... A krugom - mramornye byusty prezidentov, ot samogo pervogo do nyneshnego... Estestvenno, eta nelepaya figura uzhasno shokirovala zaveduyushchego tehotdelom i vseh prochih. Prisutstvie Goemona v konferenc-zale, ochevidno, kazalos' nashim kitam oskorbitel'nym. No kak ni vyhodil iz sebya direktor po planirovaniyu, Goemon ostavalsya sovershenno ravnodushnym. On razvalilsya v kresle i, ustremiv odin glaz v potolok, drugoj v pol, nachal vydergivat' iz nosa tolstye chernye volosy. Zavtehotdelom gospodin Kokura vkonec rasteryalsya. - A-a... e-e-e... khe-khe... - on slovno prochishchal gorlo. Potom vdrug rvanul galstuk-babochku, zachem-to pokrutil magnitofon i ryknul: - |-e-e... Na zapadnom fronte bez peremen!.. - Kokura-kun, - tak i vzvilsya direktor po planirovaniyu, - my, kazhetsya, ne prosili vas oprobovat' mikrofon! - Prostite... - Kokura poperhnulsya i posle korotkoj pauzy neuverennym golosom proiznes, obrashchayas' k Goemonu: - Vasha milost', razreshite zadat' vam neskol'ko voprosov... - CHego? - glaza Goemona pokrutilis' kak kolesiki i skosilis' na Kokuru. - Milost', dobrota, nezhnost'... |to ya chto li - milost'? Ot etogo strannogo vzglyada i ne menee strannogo izrecheniya zavtehotdelom muchitel'no pokrasnel. Krupnye kapli pota upali s ego lba i potekli po shchekam. - My hoteli zadat' vam vopros, - ne vyderzhav, skazal odin iz inzhenerov, - prosim vas, otvet'te, pozhalujsta. - Za kakie takie grehi? - Goemon snova vyrval volos iz nosa. - Goemon, - vmeshalsya ya, s trudom sderzhivaya drozh', - proshu tebya, ne valyaj duraka, otvet' im! - Mister Goemon, kazhetsya, vy skazali, chto yavlenie zvukovogo vakuuma, imevshee mesto neskol'ko dnej nazad, vyzvano vami. |to pravda? - Nikogda nichego podobnogo ne govoril, ne proiznosil, ne utverzhdal! Vozduh v zale mgnovenno sgustilsya do vyazkosti smoly, potom prevratilsya v tverdoe telo. Glaza oboih direktorov metnuli molnii. YA byl ispepelen. - Nikogda nichego podobnogo ni razu ne govoril, ne proiznosil, ne utverzhdal, - bystro povtoril Goemon, - odnako eto est' podlinnaya, chistaya, svyataya pravda. - Pravda? - inzhener, zadavshij vopros, podalsya vpered. - CHto ty est' za nehoroshij, gadkij chelovek?! Skazali tebe - pravda, znachit pravda! - No pozvol'te, mister Goemon, - vmeshalsya tehnicheskij direktor, - my kak uchenye i inzhenery prosto ne imeem prava poverit', chto uroven' sovremennoj nauki dopuskaet vozmozhnost' sozdat' zvukovoj vakuum na takoj ogromnoj ploshchadi. Ved' Poyas bezmolviya shirinoj v shest'sot kilometrov proleg po vsemu zemnomu sharu... - Nauka? - Goemon razinul rot. - Sovremennaya nauka? Hi-hi-hi! Smeh da i tol'ko! Nauka - ne zavodnye igrushki, ne atomnye pogremushki, ne raketnye snaryady! Hi-hi-hi! Nauka na urovne pesenki... - Pe... pe... pesenki? - vydavil moj shef. - |to te pesenki, kotorye poyut? - A to kakie zh? Slyhali: Nash studentik, oj, bednyaga, zalozhil v lombard shtany, a shtany emu nuzhny, bez shtanishek on - ni shaga: komary i muhi zhrut! A procenty vse rastut... Himiya, pomogi! - Ne mogu! Medicina, pomogi! - Ne pomogu! Goemon spel shutochnuyu studencheskuyu pesenku otlichno postavlennym, prekrasnym golosom i s nebyvalym izyashchestvom i vdohnoveniem. Ot etogo neozhidannogo koncerta vse sovershenno opeshili. Direktor, otvetstvennyj za planirovanie, slavilsya u nas ne tol'ko svoimi vernopoddannicheskimi chuvstvami, no i chrezmernym pristrastiem k podobnym uveseleniyam. On chut' li ne podhvatil pripev vmeste s Goemonom. YA zakryl lico rukami i bessil'no otkinulsya na spinku kresla. - CHto zhe eto takoe! Balagan! Bezobrazie! - vykriknul odin iz inzhenerov. - Uverujte! - torzhestvenno provozglasil Goemon. - I vera budet vam vo spasenie! - Perestan'te payasnichat'! - zaoral direktor po planirovaniyu, zlyas' na svoj nedavnij poryv. - Skazhite, est' u vas dokazatel'stva, chto eto sdelali imenno vy? - nevozmutimo sprosil tehnicheskij direktor, sderzhivaya nakalivshiesya strasti. - Tochnee govorya, nas interesuet tehnicheskaya storona voprosa. Kak vy etogo dobilis', kakim priborom pol'zovalis'? Kazalos', Goemon ne slyshal. On sosredotochenno razglyadyval konchiki svoih tolstyh korotkih pal'cev. YA poholodel - sejchas vse zametyat, chto u pego na rukah ne po pyat', a po shest' pal'cev... - Vy... - Goemon podnyal golovu i okinul vzglyadom prisutstvuyushchih. Na ego lice byla yavnaya zainteresovannost'. - Vy vot chasto gryzete nogti. Skazhite, vkusno? Ne vredit zheludku? Direktor, vedayushchij planirovaniem, izo vseh sil hvatil kulakom po stolu, mashinal'no poter ushiblennuyu ruku i, sovershenno neprilichno tycha pal'cem chut' li ne v lico ni v chem ne povinnogo tehnicheskogo direktora, vzrevel: - Takadzaki-kun! Bespolezno prodolzhat' etu komediyu! On ne mozhet otvetit' na zadannyj vopros. |to zhe obyknovennyj sumasshedshij, stradayushchij maniej velichiya, i k tomu zhe aferist, zhulik, eto... Vdrug on zamolchal. Vprochem, tak tol'ko kazalos': on prodolzhal govorit', po my ego ne slyshali. Kogda do prisutstvuyushchih doshlo, chto on prodolzhaet govorit', - ved' guby ego shevelilis', a palec vse tak zhe prochno pronzal vozduh, - vse vskochili so svoih mest. Zvukovoj vakuum! V zale byla absolyutnaya tishina. Goemon, slovno nichego ne proizoshlo, s naslazhdeniem istogo degustatora gryz nogti. YA vmeste s Goemonom sidel na zadnem siden'e shikarnogo mersedesa. My mchalis' v Hakone, v zagorodnuyu villu direkcii firmy. Nastroenie u menya bylo preparshivoe. Pravda, samogo hudshego ne sluchilos' - moya golova ucelela, to est' so sluzhby menya ne vygnali. No ya poluchil otvratitel'noe zadanie: byt' telohranitelem Goemona vpred' do osobogo rasporyazheniya. Mne sovershenno ne ulybalas' perspektiva zhit' s nim pod odnoj kryshej i vkushat' pishchu da odnim stolom. A samoe glavnoe - kak zhe Kisako? Ved' my ne smozhem s nej vstrechat'sya. Menya ohvatilo bezmernoe unynie. Szhav viski, ya pogruzilsya v razmyshleniya. Ladno, pozvonyu ej iz Hakone, poproshu priehat' na voskresen'e. My s nej vstretimsya, i esli udastsya ee ugovorit'... Moi krepko szhatye guby drognuli i, kazhetsya, nachali rasplyvat'sya v ulybku. YA vspomnil, chem znamenita eta villa. Pomimo zalov, gostinyh i prochih pomeshchenij, tam est' tri roskoshnye spal'ni. Villa prednaznachalas' dlya samyh pochetnyh gostej firmy. Ee ohranyal ves'ma elegantnyj i prekrasno vospitannyj starik, umevshij derzhat' yazyk za zubami. Kogda nikakih gostej ne bylo, syuda neredko navedyvalis' chleny soveta direkcii, razumeetsya, v priyatnoj kompanii. - Banzaj ego velichestvo imperator! - vdrug zavopil Goemon. Priyatnaya kartina, uzhe nachavshaya risovat'sya v moem voobrazhenii, migom ischezla. YA nahmurilsya. - |j, hozyain, priyatel'! - skazal Goemon, dergaya menya za rukav. - YA i pravda uvizhus' s etim samym velichestvom? - Nashi, veroyatno, postarayutsya ustroit' tebe audienciyu, - burknul ya, myslenno posylaya ko vsem chertyam i Goemona, i ego velichestvo. - Tol'ko ochen' uzh eto slozhno. Obyknovennomu cheloveku ne tak-to prosto vstretit'sya so stol' vysokoj osoboj, kak imperator. Vot esli by tebe orden vruchali, togda drugoe delo... - YA soglasen, puskaj dayut orden, - on vypyatil grud'. - A ne dadut - pleval ya, chihal, smorkalsya na nih! Orden mozhno kupit' u star'evshchika. - Goemon, milen'kij, tol'ko ne goryachis'! YA zhe skazal, nashi kity prilozhat vse usiliya. Tol'ko eto ochen' slozhnoe delo, tak chto ty uzh, pozhalujsta, naberis' terpeniya, sidi sebe spokojnen'ko i zhdi. Ne doslushav menya do konca, on otkinulsya na spinku siden'ya, zakatil glaza - odin, po-moemu, za lob, drugoj za shcheku, - vykatil belki i zahrapel. YA vyter nosovym platkom lico i sheyu - vspotel za vremya etogo korotkogo razgovora. Zvukovoj vakuum, sozdannyj Goemonom na soveshchanii, - k schast'yu, tol'ko v predelah zala - izmenil povedenie direktorov na sto vosem'desyat gradusov. Vse prishli v velichajshee vozbuzhdenie. Inzhenery smotreli na Goemona s blagogoveniem, kak na bozhestvo, chto ne meshalo im, odnako, zasypat' ego voprosami. Okruzhiv tesnym kol'com kreslo, v kotorom on po-hozyajski razvalilsya, oni krichali i vopili, perebivaya drug Druga. - Otkrojte sekret!.. - Prosvetite!.. - Podelites' opytom!.. - Ne podhodite tak blizko, - provorchal Goemon, - ya etogo ne vozlyublyu. - Mister Goemon, u vas etot pribor s soboj? - krichal krasnyj, rastrepannyj zavtehotdelom. - Umolyayu vas, pokazhite!.. Esli voz'mete patent, ustupite ego nam. I voobshche... gospodin direktor... gospoda... mozhet byt', nam poprosit' mnogouvazhaemogo gostya vozglavit' otdel, kotorym ya do sih por zavedoval? |to bylo by takoe schast'e! Gospodin Kokura, vsegda takoj vyderzhannyj, ser'eznyj, nemnogoslovnyj, vse bol'she i bol'she vhodil v razh. On, po-vidimomu, sovershenno ne dumal, chto zaveduyushchemu otdelom krupnejshej firmy ne pristalo vesti sebya slovno mal'chishke-inzheneriku. No posle togo kak oni obmenyalis' neskol'kimi special'nymi terminami, Goemon pokoril ego. - Ob®yasnyu, pokazhu, nauchu, rasskazhu... Pochemu ne nauchit'? Ne zhalko! - skazal Goemon, neskol'ko udivlennyj podnyatoj vokrug nego shumihoj. - Ne tol'ko etomu, mnogomu mogu nauchit'. No zadarom ne budu. - Razumeetsya, razumeetsya! - tehnicheskij direktor vzdohnul s vidimym oblegcheniem: nakonec-to nachinaetsya delovoj razgovor! - Nikto i ne pomyshlyaet, chtoby darom. Pravda, poka ya nichego opredelennogo skazat' ne mogu, eto mozhno budet sdelat' tol'ko posle konkretnogo vsestoronnego obsuzhdeniya... Prostite, a sami vy kakuyu primerno summu hoteli by poluchit' za vash pribor? - Summa... den'gi... Net, deneg nam ne trebuetsya, - skazal Goemon. - U nas skromnoe zhelanie vstretit'sya s ego velichestvom imperatorom. I eshche u nas imet'sya, byt', sushchestvovat' zhelanie obojti ves' mir i vstretit'sya s samymi vydayushchimisya lyud'mi. Inache kogo zhe uchit'? Ne povidaemsya - ne nauchim. YA s opaskoj oglyanulsya. Nu, dumayu, sejchas nash pylkij vernopoddannyj opyat' podnimet skandal. No direktora, vozglavlyavshego planirovanie, v konferenc-zale pochemu-to ne bylo. Kogda on vernulsya, Goemona poprosili podozhdat' v sosednej komnate, poka my obsudim ego pros'bu. - Trebovanie, pozhaluj, neosushchestvimoe... - tehnicheskij direktor zadumchivo podper golovu rukoj. - No pochemu ego osenila takaya dikaya mysl'? - K sozhaleniyu, sredi inostrancev mnogo provincialov, - vzdohnul odin iz inzhenerov. - Oni nichego ne znayut o statuse yaponskogo imperatorskogo doma, predstavleniya ne imeyut o pridvornom etikete. Vot nedavno nam tozhe prishlos' povozit'sya s odnim takim inostrancem - hochu, mol, poluchit' audienciyu u imperatora, i vse! Krupnejshij skotopromyshlennik iz Tehasa, vladeet bogatejshimi neftenosnymi zemlyami... - Takih besceremonnyh inostrancev bit' nado! - direktor po planirovaniyu opyat' pobagrovel. - Neuzheli za rubezhom net nikakoj literatury, ob®yasnyayushchej svyashchennuyu missiyu imperatora YAponii? Ne ponimayu, kuda smotrit nashe Ministerstvo inostrannyh del?! - Nado by raz®yasnit' emu polozhenie veshchej v YAponii, - ostorozhno dobavil zavtehotdelom. - Ved' prakticheski takaya vstrecha sovershenno neosushchestvima. No esli by dazhe pache chayaniya eto udalos', prishlos' by ochen' i ochen' podumat'. Sudya po povedeniyu gospodina Goemona, on sposoben nanesti lyuboe oskorblenie. - Eshche by! - vzrevel direktor, vozglavlyayushchij planirovanie. - On zhe dikar'! Gnat' ego v sheyu, i delo s koncom! - Prostite, gospodin direktor, - vozrazil zavtehotdelom, - no vygnat' ego bylo by po men'shej mere neosmotritel'no. Ne znayu, konechno, kto on takoj, no, sudya dazhe po kratkoj besede, etot chelovek obladaet ogromnymi znaniyami. On tut obmolvilsya neskol'kimi slovami o teoreticheskom obosnovanii... Dlya nas eto nahodka, neocenimaya nahodka. My prosto ne imeem prava vypuskat' ego iz ruk. - K tomu zhe... - ya pervyj raz osmelilsya podnyat' golos, - k tomu zhe vdrug emu vzbredet v golovu otkryt' sekret pribora drugoj firme! CHto togda? - V tom-to i delo! - goryacho podderzhal menya moj shef. - Da nash konkurent, firma elektropriborov "Kosmik", s rukami otorvet etu shtuku! A my okazhemsya na meli. - Kak by to ni bylo, s etoj minuty my obyazany ustanovit' za nim neusypnyj nadzor. |to poruchaetsya vam, - tehnicheskim direktor posmotrel na menya. - Pridetsya otpravit' ego v kakoe-nibud' ukromnoe mestechko i tam horoshen'ko obrabotat' - vyudit' vse ego znaniya, vse chto tol'ko mozhno. Esli on no razbiraetsya v nashej dejstvitel'nosti, pozhaluj, eto lish' na pol'zu. Moroch'te emu golovu, a sami ne zevajte, ponyatno, Toda? Da, i samoe glavnoe - nikomu ni slova o sushchestvovanii Goemona! Iz Tokio my vyehali pozdno, i, kogda doehali do Odavara, davno uzhe stemnelo. YA vse bespokoilsya, kak by Goemon ne vzdumal uskorit' nashe puteshestvie i ne perenes mashinu no neizvestnomu mne prostranstvu, no, k schast'yu, on spal. Kogda gorodok Hakone ostalsya pozadi i kolichestvo mashin na shosse znachitel'no poubavilos', mne vdrug pokazalos', chto nas prosleduyut. No ya tut zhe otognal etu mysl' - dosuzhee bespokojstvo. Vest' o Goemone eshche ne mogla rasprostranit'sya za predely nashej firmy. - Potoropites', pozhalujsta, - poprosil ya voditelya. - Horosho by doehat', poka nash passazhir spit. Vot i povorot k ville. Iz Hatakedzyuku my vyehali k ozeru Sino, obognuli podnozhie gory Futago-yama, i tut navstrechu nam rvanulas' mashina, stoyavshaya u obochiny s pogashennymi farami. Nash voditel' polnost'yu vyzhal tormoza roskoshnogo mersedesa, no vse zhe tolchok byl dovol'no sil'nym. My s Goemonom udarilis' o spinku perednego siden'ya. Ne uspel ya prijti v sebya, kak dverca raspahnulas', menya shvatili krepkie ruki i vyvolokli na dorogu. V moj bok upersya kakoj-to tverdyj predmet. YA razglyadel dve chernye teni. - Mister Goemon? - vezhlivo proiznesla odna iz chernyh tenej. - Prosim vas peresest' v druguyu mashinu. - As'? - Goemon vysunul golovu v okoshko. - Vy ot ego velichestva? - Sovershenno verno! My mozhem ustroit' vam vstrechu s kem ugodno: hotite - s imperatorom YAponii, hotite - s prezidentom Soedinennyh SHtatov. Tol'ko slovo skazhite. A eti vas bessovestno obmanyvayut. YA hotel bylo kriknut': "Goemon, ne vyhodi iz nashej mashiny!", no poluchil takoj udar po golove, chto tut zhe poteryal soznanie. DIREKTOR-SHPION Mne kazalos', chto ya strashno dolgo provalyalsya bez soznaniya, no, dolzhno byt', na samom dele proshlo minuty dve-tri, ne bol'she. Otkryv glaza, ya uslyshal shum ot®ezzhavshej mashiny. Nu, pogodite, svolochi, my vam pokazhem!.. CHert, nikak ne mogu vstat', shcheka pochemu-to prilipla k asfal'tu... I vse zhe ya vstal - na chetveren'ki. No tut pal'cy podlomilis', i ya poletel v bezdnu. A golova, otorvavshie!" ot tulovishcha, vzmyla v nochnoe nebo, stala odnoj iz sverkayushchih zvezd, opisala krug nad Fudziyamoj, spruzhinila, slovno byla prikreplena k shee rezinkoj, shlepnulas' na menya, snova podskochila, poneslas' v storonu Idzu, nad goroj Tendze-san i nakonec vodvorilas' na svoe zakonnoe mesto. YA snova otkryl glaza... ZHiv, okazyvaetsya. Sizhu, privalivshis' k nashej mashine, i szhimayu rukami golovu, razlamyvayushchuyusya ot boli... Nebo perestalo kruzhit'sya, no golova, kazhetsya, uvelichilas' raza v tri i stala ryhloj, kak u marsianina. S neveroyatnym trudom ya zapolz v mashinu. Ot etih nechelovecheskih usilij vse telo pokrylos' holodnym potom, serdce besheno zakolotilos'. Nekotoroe vremya ya sidel ne shevelyas' i lish' nezhno poglazhival voshititel'no ogromnuyu shishku na zatylke voditelya, bessil'no otkinuvshegosya na spinku siden'ya. Voditel' zastonal, i ya prishel v sebya v tretij raz. Ved' v direktorskom mersedese est' bar i radiotelefon. Pryamaya svyaz' s firmoj. Kak zhe ya srazu ob etom ne podumal?! Tusklo svetivshiesya chasy na paneli pokazyvali dvadcat' minut vos'mogo. Ne tak uzh pozdno. Oni tam, naverno, eshche zasedayut. YA svyazalsya s firmoj i poprosil vyzvat' moego shefa iz konferenc-zala v druguyu komnatu. - Katastrofa... - probormotal ya, chut' ne placha, kogda on nakonec vzyal trubku. - Pohitili... Goemona pohitili... - CHto?! Gde? Kto pohitil? - V Hakone... ZHdali nas na shosse v mashine. Fantasticheskaya operativnost'... I tut ya vspomnil pro odno strannoe obstoyatel'stvo. - Kto oni? Iz firmy "Kosmik"? - golos u shefa byl ochen' vzvolnovannyj. - Naverno... Hotya, net... ne znayu... - YA sam vdrug strashno razvolnovalsya. - No shef... Podumajte, ved' ochen' stranno. Otkuda im izvestno pro Goemona? - Nadeyus', ty... - ego golos stal strogim. - Kak vam ne stydno! - perebil ego ya. - Zachem zhe ya togda privel etogo tipa v nashu firmu, riskuya svoim mestom?! Vy by luchshe... Snova nachalos' serdcebienie. Nemnogo otdyshavshis', ya prodolzhal: - Predpolozhim, eto sdelala konkuriruyushchaya firma... No takaya bystrota... Vam eto ne kazhetsya strannym? Ved' posle sekretnogo soveshchaniya proshlo vsego tri chasa. A oni zhdali nas na shosse, v rajone Hakone... - N-da... - golos u shefa byl ledyanym. - Ves'ma stranno. - I znaete... - v golove u menya chto-to zaskripelo, slovno zavertelsya desyatok shesteren. Serdce vyprygivalo iz grudi. - Uspokojsya, uspokojsya! - CHto, chto?.. YA spokoen. - Da net, prostite, eto ya ne vam, eto ya sebe govoryu... Vot chto samoe udivitel'noe: pohititeli uveli Goemona, poobeshchav emu ustroit' vstrechu s imperatorom. Vse podrobnosti im izvestny. - No v konferenc-zale net apparatov dlya podslushivaniya, - golos shefa drognul. - I potom, pered zasedaniem vse pomeshchenie proverili nashim priborom "X". Ty ponimaesh', o chem ya govoryu? On govoril ob odnom iz sekretnyh priborov nashej firmy - iskatele apparatov dlya podslushivaniya. YA proglotil slyunu. - Vot imenno eto ya i hochu skazat'... V konferenc-zale prisutstvoval shpion. Srazu posle zasedaniya on svyazalsya so svoimi hozyaevami i pomog organizovat' pohishchenie. V trubke razdalos' udivlennoe mychanie. - SHpion? M-m-m... byt' ne mozhet!.. Na takom... m-m-m... vazhnom soveshchanii... Vot svoloch'! Kto by eto mog byt'?.. - YA-to primerno dogadyvayus'... - No ya tut zhe spohvatilsya. Opyat' lezu s otkrovennostyami! Luchshe pomolchat'. - Potom, potom! - kriknul shef. YA ponyal, chto on imel v vidu: durak, cherez kommutator ved' govorish'! - Sejchas vazhno drugoe: kuda mog det'sya nash podopechnyj? Zapomnil kakie-nibud' primety pohititelej? - Kakie tam primety! Menya tak zvezdanuli po bashke, chto ya... Oj, kak snova zabolela golova! YA zamolchal. - A ya koe-chto zametil, - vdrug podal golos prishedshij v sebya voditel'. - Nomer ih mashiny. Fary-to u nas goreli. Zametil i ochen' horosho dazhe zapomnil. Kogda my vernulis' v firmu, bylo uzhe pochti desyat' chasov. Paradnyj hod zaperli, i my proshli cherez zapasnoj. Vahter skazal, chto vse razoshlis', ostalsya tol'ko zaveduyushchij planovym otdelom. On zhdet nas v priemnoj. Golova u menya treshchala, shishka, kazhetsya, davila na mozgi, no ya byl v strashnom vozbuzhdenii. Mne ne davala pokoya odna mysl'. - A-a, pribyli... - shef glyanul na nas skvoz' kluby tabachnogo dyma. - Nu, kak tvoya shishka? Smazal jodom? YA molcha nagnul golovu. Pust' polyubuetsya: shishka u menya byla velichinoj s detskij kulak, i u voditelya, kotorogo ya privel v kachestve svidetelya, ne men'she. - Nu i nu! - nahmurilsya shef. - CHem eto oni vas? - "CHernyj Dzhek", - ob®yasnil ya. - Znaete, takoj nebol'shoj kozhanyj meshok s peskom i svincovoj drob'yu. Da chto govorit' - chistaya rabota. Srazu vidno - professionaly. - CHego zhe my sidim? Pochemu ne zayavlyaem v policiyu? - shofer, kazhetsya, nachal zlit'sya. - Ved' eto zhe samyj nastoyashchij banditizm. - Tut est' koe-kakie obstoyatel'stva... Potomu i ne zayavlyaem, - shef skorchil nedovol'nuyu minu. - No ty molodec, ne rasteryalsya, zapomnil nomer. Mozhet byt', po nomeru udastsya najti mashinu, a tam i lichnost' prestupnikov ustanovim. Esli tol'ko mashina ih sobstvennaya, ne ugnannaya... - My eto nemedlenno proverim, - ya glyanul na shofera. - Nichego ne poluchitsya, chas pozdnij, v Upravlenii transporta sejchas uzhe nikogo net. Pridetsya otlozhit' do zavtra, - pokachal golovoj moj shef. - A ya vse-taki poprobuyu, - skazal shofer. - Sdaetsya mne, ya gde-to uzhe videl etot nomer. Esli povezet i ya svyazhus' s nashimi rebyatami, my eto migom ustanovim. SHef na sekundu zadumalsya. Potom kivnul. - Nu chto zh, davaj dejstvuj. Poprobuj po pryamomu telefonu iz vahterskoj ili eshche otkuda-nibud'. Kogda voditel' vyshel, shef podnyal na menya vstrevozhennye glaza. - CHto bylo na zasedanii? - sprosil ya. - Pro pohishchenie chto govorili? - A ya poka nikomu ne skazal, - on ponizil golos. - Kogda ty pozvonil, zasedanie uzhe konchalos'. Direktor-rasporyaditel' predlozhil zakonservirovat' eto delo, poka my ne vyyasnim, chto mozhno vyudit' iz Goemona. I eshche on sobiralsya dolozhit' ob etom prezidentu. - Zasedanie bylo burnym? - Da net, ne osobenno. Odin tol'ko direktor po planirovaniyu, Asivara, kategoricheski vyskazalsya protiv. Utverzhdal, chto Goemon zhulik i aferist. YA vypil holodnogo chayu, stoyavshego pered shefom. - |to vse melochi, - ya poperhnulsya i zakashlyalsya. - Glavnoe - chto na zasedanii byl shpion. - Nu da... nu da... - on slozhil na grudi ruki. - Potomu-to ya nichego i ne skazal. Ponimaesh', eto prozvuchalo by nelepo - sredi chlenov soveta direkcii, zaveduyushchih otdelami i vyshkolennyh inzhenerov - i vdrug shpion!.. - No chto zh poluchaetsya? - skazal ya, vpadaya v otchayanie. - Znachit, ne tol'ko etot sekret, no i vse prochie sekretnye svedeniya postoyanno kem-to i komu-to peredayutsya. Po-moemu, etogo dostatochno, chtoby nemedlenno dolozhit' obo vsem prezidentu. - Ty govoril, chto dogadyvaesh'sya, kto u nas shpionit, - shef pristal'no posmotrel mne v glaza, - tak kto zhe eto? Vnutri u menya chto-to drognulo. Esli ya dazhe prav v svoej dogadke, mozhno li obvinyat' cheloveka bez konkretnyh dokazatel'stv? Slishkom vysokij post on zanimaet... A tut eshche v pamyati vsplyli koshmarnye sceny iz romanov o promyshlennom shpionazhe - inogda ot nechego delat' ya prosmatrival etu makulaturu. Tak skol'ko zhe ya poluchu po strahovke, esli menya vyshvyrnut iz firmy?.. YA podumal o zhenit'be. Veselen'kaya perspektiva: ya stryapayu, stirayu, pribirayu kvartiru, a Kisako menya soderzhit. Vprochem, vse eto pustyaki. Skoree vsego, menya prosto "uberut". Golova vse eshche bolela, pered glazami mayachili dve temnye figury, stuknuvshie nas s shoferom meshochkom s drob'yu i lovko vymanivshie Goemona... Da, takim molodchikam "ubrat'" cheloveka - raz plyunut'... Menya ohvatil uzhas. - CHto eto ty drozhish'? - skazal shef. - Davaj vykladyvaj. - Pomnite, vo vremya soveshchaniya, v samom nachale, - skazal ya, vcepivshis' belymi pal'cami v tryasushchiesya kolenki, - odin chelovek vyhodil iz zala... SHef sklonil golovu, slovno pripominaya. Ego vzglyad sdelalsya kakim-to strannym. Potom on kivnul. - A kak tol'ko pervoe soveshchanie konchilos', my s Goemonom srazu uehali v Hakone. Vyhodit, za dva s nebol'shim chasa predatel' uspel uznat' marku i nomer mashiny, kuda ona edet, pro Goemona, pro vse, chto obsuzhdalos' na soveshchanii. I, krome togo, uspel prezhde nas priehat' v Hakone... Ved' oni karaulili na doroge... Sledovatel'no, kto-to obo vsem soobshchil vo vremya zasedaniya ili srazu posle togo, kak my s Goemonom vyehali. - Verno, ochen' operativnye dejstviya. - Skazhite, posle togo kak my uehali, soveshchanie eshche prodolzhalos'? I prishli eshche dvoe - direktor-rasporyaditel' i odin iz chlenov soveta, da? - Da. My zasedali bez pereryva. Konechno, koe-kto vyhodil v tualet. No voobshche do tvoego zvonka nikto nikuda ne otluchalsya. - Ochevidno, predatel' svyazalsya so svoimi hozyaevami no pryamomu provodu. Tut ved' nuzhno bylo vse podrobno ob®yasnit', delo-to neobychnoe, s poluslova ne pojmesh'. A cherez kommutator govorit' nel'zya. Ne tot razgovor, da i proverit' v sluchae chego mozhno. - Vyhodit, tak... Znachit, ty dumaesh', kto-to, sdelav vid, budto idet v tualet, pozvonil po pryamomu provodu? - Nu da... Tualet, kak vam izvestno, naprotiv konferenc-zala. Sledovatel'no, nadolgo etot chelovek otluchit'sya ne mog... - Serdce u menya stuchalo vse bystree. - A na etom etazhe vse telefony podklyucheny k kommutatoru. Vse, krome odnogo... - Da? A ya i ne znal. - |to sovershenno tochno... Davajte rassuzhdat' dal'she. Takoj razgovor nel'zya vesti iz lyuboj komnaty, verno? Znachit, pryamoj telefon nahoditsya tam, gde mozhno govorit' bez vsyakih pomeh, naedine... Glaza shefa sverknuli. YA prodolzhal: - V kabinetah direktorov firmy, krome telefonov, soedinyayushchihsya cherez kommutator, est' i po odnomu pryamomu... - N-da... - prostonal shef. - Na zasedanii prisutstvovalo chetyre direktora. - Dvuh mozhno isklyuchit': direktor-rasporyaditel' i eshche odin chlen soveta direkcii prishli, kogda my s Goemonom uzhe uehali. - Tehnicheskij direktor nikuda ne otluchalsya, - lico shefa pobagrovelo, - znachit... - Da! Direktor Asivara. Vyvod naprashivaetsya sam soboj. Ego kabinet v tom zhe koridore, chto i konferenc-zal. I tam est' pryamoj telefon. Asivara pri mne vyhodil dva raza. - Da-a... Pervyj raz pered samym koncom pervoj chasti, vtoroj - vo vremya korotkogo pereryva, kogda vy s Goemonom uzhe sobiralis' v dorogu... - shef smotrel na menya ochen' strannym vzglyadom. - No ty podumaj, kakaya nelepost'! Voobshche trudno predpolozhit', chto v nashi ryady zatesalsya predatel'... A uzh direktor, otvetstvennyj za planirovanie v takoj krupnoj firme, i vdrug - shpion... Net, prosto ne veritsya!.. - Da, uzhasno. No kak ni kin', nichego drugogo ne pridumaesh', - probormotal ya. - S uma sojti... Samoe otvetstvennoe lico v nashej planovoj sekcii... I - promyshlennyj shpionazh!.. SHef ustavilsya na menya. Molchanie stanovilos' nevynosimym. Pochemu on nichego ne govorit? V moej dushe narastala trevoga. SHef konchil tot zhe universitet, chto i ya. Kogda ya ustraivalsya na rabotu v firmu, on byl moim poruchitelem. On preuspevayushchij chelovek. Sredi vseh zavov - pervyj kandidat na povyshenie. Direktor Asivara ego vsyacheski podderzhivaet. SHefu okolo soroka, no on eshche ne zhenat. Pravda, skoro... Pri etoj mysli ya prishel v uzhas. Bezmozglyj idiot, kak zhe ya zabyl?! Poruchitelem moego shefa byl ne kto inoj, kak direktor Asivara! Malo togo, govorili, chto shef vskore dolzhen zhenit'sya na starshej, eshche ne zamuzhnej docheri Asivary. Direktor Asivara byl odnim iz samyh vliyatel'nyh lic v nashej firme. On peremanil moego shefa iz kakoj-to malen'koj zahudaloj kontory i vozvysil kak tol'ko mog. Ved' eto zhe blestyashchaya kar'era - ne dostigshi soroka let, stat' vo glave odnogo iz vedushchih otdelov takoj firmy, kak nasha, da eshche v skorom vremeni rasschityvat' na povyshenie! Koroche govorya, moj shef byl detishchem direktora Asivary i posle nego samogo pervym planovikom. I imenno etomu cheloveku ya reshilsya vyskazat' svoi soobrazheniya! Net, vidno, posle sokrushitel'nogo udara moya bashka sovsem perestala varit'!.. Nado bylo vnimatel'nee chitat' romany pro etot samyj promyshlennyj shpionazh. A ya dumal, chto vse eto tak, dosuzhie vydumki. Menya dazhe smeh razbiral, kogda opisyvali kakuyu-nibud' osobenno uzh kriticheskuyu situaciyu. Kak ya byvalo v dushe izdevalsya nad geroem, melkim sluzhashchim, vlipshim v fantasticheskuyu, na moj vzglyad, istoriyu. Da ya by na ego meste - tak mne togda kazalos' - plyunul i udral kuda glaza glyadyat. Ne soshelsya zhe svet klinom na odnoj-edinstvennoj firme!.. A sejchas... Dolzhno byt', ya voobshche ne prigoden dlya sluzhebnoj kar'ery. Slishkom legkomyslennyj. Ne vyzhit' mne v usloviyah slozhnyh vzaimootnoshenij i intrig. Mozhet, i pravda zanyat'sya stirkoj i gotovkoj, a Kisako pust' rabotaet?.. - Toda-kun... - shef nakonec narushil molchanie. Ton u nego byl oficial'nyj. - Nadeyus', ob etoj svoej dogadke vy nikomu ne govorili? - Konechno, net! - YA nachal zaikat'sya. - Po-poka n-nikomu ni s-slova ne govoril. - A shoferu? - Da chto vy! Kak mozhno... V etot moment legkij na pomine shofer voshel v komnatu. On siyal. - Uznal! Vse uznal! |to nomer lichnoj mashiny odnogo iz sluzhashchih firmy "Kosmik". - "Kosmik"! - voskliknul ya. - Tak i est'! - No vot chto stranno! - shofer vozbuzhdenno razmahival rukami. - Mashina-to, u kotoroj etot nomer, - staraya kolymaga. Uzhe tri mesyaca valyaetsya na svalke... I voobshche u teh subchikov iz Hakone sovsem drugaya marka byla... NU I LAVOCHKA! Vremya bylo pozdnee. YA opyat' sidel v tom zhe direktorskom mersedese, s tem zhe voditelem, i zhdal, kogda iz prohodnoj vyjdet moj shef. Golova gudela, v nej volchkom vertelis' vsyakie mysli, no sosredotochit'sya ya nikak ne mog. YAsno tol'ko odno: ya popal v zhutkuyu peredelku. I vse iz-za etogo strannogo sushchestva. Vse bedy nachalis' s toj minuty, kogda ya s nim vstretilsya. A vstretilsya iz-za ssory s Kisako. Vot uzh mudraya poslovica: "Ub'esh' koshku, budesh' proklyat do sed'mogo kolena". Stoit mne possorit'sya s Kisako, i obyazatel'no sluchaetsya chto-nibud' plohoe... Voobshche terpet' ne mogu vsyakie neuryadicy. Potomu i detektivnye romany prezirayu. Vernee, preziral do sih nor... Promyshlennyj shpionazh - nado zhe, kakaya gadost'!.. Konechno, ya podumyvayu inogda o kar'ere, no ne v moem haraktere spletnichat', vvyazyvat'sya v zaputannye intrigi, podsizhivat' sosluzhivcev. Srodu ya ne podmazyvalsya k nachal'stvu, ne naushnichal, ne pytalsya skolotit' svoyu gruppirovochku. Dazhe ponyat' ne mogu, kak nekotorye lyudi zanimayutsya takoj pakost'yu. Den'gi, konechno, mne nuzhny. Oni vsegda nuzhny. No den'gi den'gam rozn'. Poluchayu zhalovan'e - otlichno. Dadut nadbavku - i togo luchshe. No lovchit', chtoby vykolotit' tyschonku-druguyu, - net uzh, spasibo, sebe dorozhe! YA vovse ne mechtayu obyazatel'no stat' nachal'nikom otdela i v shest'desyat let ujti v otstavku, kak eto prinyato v nashih firmah, s kruglen'kim vyhodnym posobiem. Mozhno i tak prozhit' - melkoj soshkoj. Konechno, nepriyatno, esli uvolyat. Nepriyatno, no ne katastrofa. YA ne iz kapriznyh, podyshchu sebe kakuyu-nibud' rabotenku. A ne podyshchu - byvaet zhe, chto sovsem ne vezet cheloveku, - zadelayus' brodyagoj, pishchim. Mozhet, dazhe spokojnej budet. Kstati, u menya uzhe est' koe-kakoj opyt po etoj chasti. Odnazhdy, kogda ya okonchil universitet i nekotoroe vremya boltalsya bez dela, usnul ya na skamejke v parke, i prohodivshij mimo inostrannyj turist podal mne milostynyu. Nepodaleku krutilsya professional'nyj nishchij. On menya pohvalil - horoshie, govorit, u tebya dannye... Tak chto ne propadu... I vse zhe bylo odno obstoyatel'stvo, ne davavshee mne pokoya. Iz-za nego ya ne mog shvyrnut' zayavlenie ob uhode i skazat': hvatit s menya, nadoela vasha lavochka! Direktor Asivara - vot v chem zakovyka. |tot nadmennyj tip, derzhavshij v svoih rukah planirovanie firmy, i vdrug - shpion nashego konkurenta! Vyhodit, eto on stuknul menya po bashke, pust' ne pryamo, a kosvenno, rukami banditov, pohitivshih Goemona, no vse ravno - on! T'fu, svoloch'! Ved' cherez kazhdoe vtoroe slovo izrekaet: "Vernost' i predannost' ego velichestvu imperatoru!" A kak on oral na menya na zasedanii! Kak vspomnyu, takoe zlo razbiraet! Net uzh, ya dozhdus' i posmotryu, kak s nego spustyat shkuru. Delo-to ne shutochnoe. Nebos', progremit daleko za predelami firmy. Vprochem, kto ih znaet. Esli delo predadut glasnosti i stanet izvestno, chto odin iz direktorov krupnejshej firmy "Universal" s osnovnym kapitalom v chetyre milliarda, proizvodyashchej raznoobraznoe elektrooborudovanie, ne znavshej za vse svoe sushchestvovanie padeniya akcij, yavlyaetsya sekretnym agentom konkurenta nomer odin, elektrokompanii "Kosmik", obladayushchej pochti takim zhe kapitalom i takoj zhe nomenklaturoj vypuskaemyh izdelij, elektrokompanii, s kotoroj my pochti popolam delim rynok sbyta, pozhaluj, razrazitsya kolossal'nyj skandal. Nashemu prezidentu, naverno, pridetsya slozhit' svoi polnomochiya. Nebos', Asivara eto i sam ponimaet i uzhe podgotovil pochvu dlya otstupleniya. Na vsyakij sluchaj. Skoree vsego, obe firmy zamnut delo, pridut k kakomu-nibud' kompromissnomu resheniyu, a gospodin direktor Asivara sam podast v otstavku pod kakim-nibud' blagovidnym predlogom, hotya by po sostoyaniyu zdorov'ya. No... u menya vdrug eknulo serdce. Esli bossy dejstvitel'no sochtut neobhodimym zamyat' delo o shpionazhe direktora, otvetstvennogo za planirovanie, chto budet so mnoj? Kakoj sposob oni izberut, chtoby zatknut' mne rot?.. - Davaj na Jocuya! - korotko prikazal moj shef, sadyas' v mashinu. - Toda, sejchas zvonila tvoya znakomaya. YA velel ej peredat', chto segodnya noch'yu ty v komandirovke. Ne vozrazhaesh'? - A kuda my edem? - trevozhno sprosil ya. My kruzhili v rajone ulicy Jocuya-Samon-te. SHef daval ukazaniya voditelyu, i mashina delala zigzagi po pereulkam. YA sovershenno perestal ponimat', gde my nahodimsya. Mozhet, on narochno sbivaet menya s tolku? Nakonec shef skazal: "A teper' syuda", i mersedes v®ehal pryamo v garazh postroennogo v starinnom yaponskom stile osobnyaka. Napravlyayas' k dveri v glubine garazha, shef korotko brosil shoferu: - Pojdesh' s nami! Neposredstvenno za dver'yu nachinalsya koridor - garazh primykal k osobnyaku. Nas vstretila kakaya-to zhenshchina, po-vidimomu, starshaya gornichnaya, shef chto-to shepnul ej na uho, i ona uvela shofera. My proshli po koridoru, raspolozhennomu, ochevidno, v zadnej chasti doma, zatem cherez sad, po krytoj galeree, i popali v kakoe-to strannoe pomeshchenie. Sudya po osnovatel'noj kamennoj kladke i tyazheloj razdvizhnoj dveri, ran'she zdes' byla kladovaya. No to, chto ya uvidel vnutri, menya porazilo: prostornaya, roskoshno, po-evropejski obstavlennaya komnata. Dorogoj kover, kresla, stolik, divan, servant, malen'kij bar i dva televizora. Dvernoj proem, vedshij v sleduyushchuyu komnatu, byl zadernut port'eroj. - CHto eto takoe? - sprosil ya, trevozhno ozirayas'. - Tajnyj bar dlya izbrannoj publiki? Kazhetsya, sejchas takie v mode. SHef otricatel'no pokachal golovoj. - Kakaya tebe raznica?.. Vprochem, mogu skazat' - eto pomeshchenie dlya osobo vazhnyh vstrech i soveshchanij. Pravda, inogda, ya dumayu, zdes' zanimayutsya i drugimi delami, poveselee. - Kakoj dlinnyj dom, konca ne vidno, - ya oglyadel steny bez okon. - Ty byval v Kioto? Znaesh', kakie tam est' doma? - SHef uhmyl'nulsya. - Na ulicu vyhodit malyusen'kaya paradnaya dver', a vojdesh' - i konca-krayu ne vidno, dom-to, okazyvaetsya, vytyanut v dlinu na celyj kvartal, chernyj hod vedet na druguyu ulicu... On vzglyanul na ruchnye chasy i, vdrug poser'eznev, nachal: - Vot chto, Toda... Skoro syuda pozhaluet odno lico. Do etogo mne hotelos' by s toboj pogovorit'. Itak, chto ty nameren delat'? Nu, nachinaetsya, podumal ya. Nenavizhu tajny! YA ved' samyj obyknovennyj obyvatel', melkaya lichnost'. No i u melkoj lichnosti est' svoya malen'kaya zhizn'. S menya vpolne dostatochno. Kogda chitaesh' knigi pro raznyh dovoennyh deyatelej, schitavshihsya velikimi lyud'mi i geroyami, v glaza tak i lezet ih kichlivost' i tupoe samodovol'stvo. Smeshno i protivno! Mne gorazdo bol'she nravitsya demokratiya. Ved' demokraticheskoe pravlenie - eto vlast' ob®edinivshihsya vmeste malen'kih lyudej. - Nu, tak kak zhe, Toda? - shef zaglyanul mne v lico, slovno toropya s otvetom. - Ty eshche molodoj. U tebya vsya zhizn' vperedi. Tvoe budushchee v tvoih rukah. Mne kazhetsya, sejchas ty stoish' na pereput'e... Tak chto vyslushaj menya vnimatel'no i spokojno. - Kuda vy klonite, shef? - Ty dejstvitel'no dumaesh', chto direktor Asivara - shpion elektrokompanii "Kosmik"? - A razve mozhno dumat' inache? - Mozhno ili nel'zya, eto drugoj vopros. No ty ne prav. YA kategoricheski utverzhdayu, chto Asivara ne zanimaetsya shpionazhem v pol'zu "Kosmika". - Pochemu vy tak uvereny? - Potomu chto... - shef sdelal pauzu, - shpion elektrokompanii "Kosmik" - ya. YA onemel. Dazhe dyhanie perehvatilo. Kak?! Moj nachal'nik, moj poruchitel', chelovek, kotorogo ya bol'she vseh uvazhayu v firme, - shpion, rabotayushchij na nashego krovnogo vraga?! I pod ego-to rukovodstvom ya trudilsya celymi dnyami, poroyu nochej ne spal, sostavlyaya plany i sobiraya material, chtoby uteret' nos konkurentu nomer odin! - |-e-e... a-a... vy... - s trudom vydavil ya iz peresohshego gorla. - Znachit, eto vy... iz-za vas menya tresnuli po bashke v Hakone? - Net, ya tut ni pri chem. Mogu tebe poklyast'sya, chto pro Goemona ya poka ne soobshchil v "Kosmik" ni edinogo slova. - No kto zhe ego pohitil? Kto im soobshchil? - Soobshchil-to, konechno, Asivara, kak ty i dumaesh'. Tol'ko komu? Vot v chem vopros. Kogda ty mne pozvonil, ya tut zhe svyazalsya s "Kosmikom". V ih informacionnye organy ne postupalo nikakih svedenij. Oni i znat' nichego ne znayut. YA byl sovershenno podavlen. - No... kak zhe tak... Vy... moj neposredstvennyj nachal'nik... i vdrug - shpion?.. - Vidish' li... Kak by tebe ob®yasnit'... |to polezno dlya obeih firm. U pego na lico poyavilos' zagadochnoe vyrazhenie. Vnutrenne ya ves' kipel ot vozmushcheniya: eta svoloch' eshche pytaetsya morochit' mne golovu! - Aga, znachit, vy eshche i dvojnoj shpion! - vypalil ya. - I nashim, i vashim. - Kakoj tam dvojnoj shpion! - On puglivo vtyanul golovu v plechi. - Prosto ya svoego roda... e-e-e... zashchitnik interesov oboih firm. Ty, verno, znaesh' zakon, zapreshchayushchij monopolisticheskuyu deyatel'nost'? Menya nachala bit' drozh'. - Tak vot, - prodolzhal shef, - est' u nas takoj zakon. V YAponii takzhe sushchestvuet Komissiya spravedlivyh delovyh svyazej, ohranyayushchaya ravnopravie kommercheskoj deyatel'nosti na osnove svobodnoj konkurencii. Pravda, komissiya sovershenno bessil'na pered predpriyatiyami stal'noj i neftyanoj promyshlennosti... SHef vstal i nachal kruzhit' po komnate. - Dlya stal'nyh i neftyanyh magnatov sushchestvuyut raznye vozmozhnosti... Naprimer, poluoficial'noe ob®edinenie v karteli, ustanovlenie vedushchih cen, gosudarstvennaya torg