ajon Sidzuoki... Dvenadcat' tysyach chelovek... |to podstat' trem-chetyrem pervoklassnym passazhirskim lajneram. Onodera horosho pomnil etot subtropicheskij ostrov, pokrytyj gustoj zelen'yu. Ogrady iz krupnoj gal'ki, yarkie dekorativnye rasteniya v kazhdom sadu. U nego bol'no szhalos' serdce. Dazhe i predpolozhit' nel'zya, kakoj moshchnosti dostignet izverzhenie i kogda ono prekratitsya. Gibnet ostrov, i dumat' ob etom nevynosimo. Nevazhno, chto on takoj malen'kij. Ostrov - eto ved' ne prosto vysunuvshayasya nad morom vershina skaly. |to plody vdohnovennogo truda mnogih pokolenij. |to zhivaya istoriya mirno sosushchestvuyushchih lyudej i derev'ev, zverej i ptic. Ostrov - eto priyut vsemu zhivomu, kotoroe zahotelo i smoglo zdes' poselit'sya. On i sam stal ot etogo "zhivym". I teper' on gibnet, umiraet nasil'stvennoj smert'yu, i ego obitateli dolzhny libo bezhat', libo pogibnut' vmeste s nim... Poka odin ostrov, no esli... - Na svyazi "Sejryu-maru", - prerval mysli Onodery radist. - Poprosite vyzvat' shturmana "Vadacumi" YUuki. YUuki bystro okazalsya na svyazi. - Nu, kak tam "Vadacumi"? - sprosil Onodera. - Otlichno... - otvetil YUuki. - Uzhe tri raza pogruzhalsya. ZHal', chto ne vmeste rabotaem. - Vozmozhno, skoro budem vmeste. "Kermadek" rasshatalsya. Dumayu, pridetsya otpravit' ego v dok. Vprochem, eshche nado proverit'. No na eto ujdet ne men'she nedeli. - Togda syuda pereberesh'sya? - v golose YUuki prozvuchala nadezhda. - Kogda?.. Onodera ne uspel otvetit' - postupil drugoj vyzov. Kazhetsya, na svyazi byl samolet. - Poblizosti nahoditsya gidroplan sil morskoj samooborony, - dolozhil radist oficeru svyazi. - Prosit navesti ego na mesto posadki, chtoby vzyat' dannye ob issledovanii dna... Oficer peredal soobshchenie kapitanu. "Esino" stal sbavlyat' skorost'. - Onodera-san, - radist podderzhival svyaz' s gidroplanom. - Tam u nih Kataoka-san, on prosit vas peresest' k nim. - Kataoka? - Onodera, uzhe perestupivshij porog radiorubki, obernulsya. Protopali neskol'ko par nog, nad golovoj poslyshalsya gul. Onodera podnyalsya na palubu. Veter usililsya, dybilis' i plyasali vysokie volny. CHetyrehmotornyj gidroplan bystro snizhalsya. - A ne opasno sadit'sya pri takoj volne?.. - pointeresovalsya Onodera. - Absolyutno bezopasno, - ulybayas', otvetil emu odin iz oficerov. - U nego na nosu volnogasitel'. Takoj gidroplan vzletaet i saditsya pri vysote voln v tri s polovinoj metra. Luchshe nashih gidroplanov nigde ne syshchesh'! Podnyalsya stolb vodyanoj pyli, gidroplan sel i, povernuvshis' nosom k sudnu, pobezhal po vode. - Onodera-san, spuskaem lodku, - kriknul hriplyj golos. Ot voln razletalis' tuchi bryzg. Onodere prishlos' nadet' plashch. Edva on sel v naduvnuyu lodku s podvesnym motorom, ona srazu zanyryala. Onodera krepko uhvatilsya za bort. Obognuv gidroplan speredi, s trudom podrulili k dverce. Kak tol'ko pogruzili nepromokaemye meshki s materialami issledovanij, tut zhe vzreveli dvigateli. Gidroplan probezhal po neskol'kim volnam, i shum b'yushchejsya o dno korpusa vody prekratilsya - on uzhe paril nad "Esino". Onodera proshel cherez neshirokij, zabityj apparaturoj prohod v radiorubku. Kataoka byl zdes'. On smotrel, kak vozitsya s priborom odin iz chlenov ekipazha. Onodera hlopnul priyatelya po plechu. Tot obernulsya. - A-a... - skazal on ravnodushno i tut zhe opyat' povernulsya k priboru. - Tochno, - skazal chlen ekipazha. - Bol'shaya podlodka. Ne men'she chetyreh tysyach tonn. - CHetyre tysyachi tonn, govorish'? Nu, togda eto atomnaya podlodka, - vse tak zhe ravnodushno proiznes Kataoka. - Presleduet "Esino", chto li? Vsego na rasstoyanii vos'misot metrov... Strashno blizko. - A eto ne nasha "Udzusio"? - sprosil Onodera. - Ona zhe dolzhna uchastvovat' v plane D? - "Udzusio" sejchas u poluostrova Kij, - otvetil Kataoka. - Da ona i ne takaya ogromnaya. Vsego tysyacha vosem'sot pyat'desyat tonn. - CHto zhe ona zdes' delaet? - zadumchivo sklonil golovu chlen ekipazha. - Mozhet, sledyat za nami? - Ochen' vozmozhno. Sleduet soobshchit' shifrovkoj na "Esino", - skazal Kataoka. - Ne inache, kak nami zainteresovalas' kakaya-to strana, - zametil Onodera. - Tochno. Lodka nedavno v dvuh kilometrah na glubine soroka metrov sledovala za "Esino". Ty ee ne zametil vo vremya pogruzheniya? - Net... K tomu zhe pri vsplytii prishlos' popotet' - byla opasnost' vzryva na dne. - Signal ot nee byl takoj sily, chto edva ne slomalas' strelka magnitnogo obnaruzhivatelya podlodok. I tebya poprosili peresest', chtoby vyigrat' vremya. Ved' materialy mozhno bylo prosto spustit' na kanate. Poka spuskali lodku, poka ty dobiralsya, my spustili za bort aktivnyj eholot i ubedilis'. - A ya, znachit, dlya kamuflyazha? - usmehnulsya Onodera. - Ne tol'ko. YUkinaga-san prosil, chtoby ty, esli smozhesh', prisutstvoval segodnya vecherom na chrezvychajnom soveshchanii shtaba. Da, "Kermadek", navernoe, na remont postavite? YA slyshal, ty razgovarival s "Seryu-maru". - Vperedi sleva po kursu izverzhenie! - kriknul gromkogovoritel'. - Vzryv... Vse brosilis' k illyuminatoram. Nad temno-zelenym morem pyatnami viseli razorvannye krepkim zapadnym vetrom kuchki belyh oblakov. Pod nimi pryamo iz okeana vyryvalsya, slovno dzhin iz volshebnoj lampy Alladina, zhelto-korichnevyj klub dyma. Razbuhaya i podnimayas' vse vyshe, on proryval kuchevye oblaka. Dazhe zdes', na vysote pyat' tysyach metrov, vozduh sotryasalsya ot vzryvov, a na poverhnosti vody v dymu zaplyasali yazyki plameni. Vidno bylo, kak iz kolyhavshegosya dymovogo stolba v vodu sypalos' chto-to belesoe - navernoe, pepel i pemza. V krutyashchemsya dymovom smerche, kazavshemsya gustym i lipkim, sverkali spolohi. Poverhnost' morya pokryli vulkanicheskie bomby i pemza. Krugami razoshlos', nesil'noe cunami. - Skala Smita? - sprosil Onodera. - Net. Aogasima, - otvetil Kataoka. - Vtoroj raz posle vcherashnego. Ostrov, navernoe, pochti celikom ischeznet. - Ostrov Aoga? A lyudi? - Tam bylo chelovek dvesti sem'desyat. Vidno, vse pogibli. Razve kto-nibud' uspel ujti v more na rybach'ih lodkah... No, ne proverili... - Brosili na proizvol sud'by?! - Poblizosti ne bylo sudov. Bukval'no cherez desyat' minut posle radiogrammy s ostrova o priznakah izverzheniya passazhirskij samolet mezhdunarodnoj linii soobshchil o nachavshemsya izverzhenii, - lishennym intonacii golosom poyasnil Kataoka. - Aoga v otlichie ot Hatidze lezhit v storone ot morskih linij... I takoe teper' budet proishodit' bez konca, podumal Onodera, chuvstvuya muchitel'nyj holod v zheludke. Aoga - eto eshche cvetochki. Masshtaby posleduyushchih izverzhenij i vzryvov budut v sotni tysyach, v milliony raz bol'she... - Ves' vulkanicheskij poyas Fudzi odnovremenno stal izrygat' ogon', - Kataoka hmuro kivnul v storonu illyuminatorov. - Pravda, i ran'she byvalo, chto on aktivizirovalsya, no ne v takoj stepeni. Gidroplan, nabiraya vysotu, nakrenil krylo. Glazam otkrylos' eshche odno izverzhenie. Dym, uzhe otorvavshijsya ot poverhnosti morya, vzdymalsya yuzhnee Aoga. I k severu ot ostrova Hatidze tozhe viden byl stolb dyma. - A eto? - sprosil Onodera, sudorozhno proglotiv komok. - Ostrov Miyake. CHasa dva nazad nachalos'. Izverzhenie vershiny Akabake... Pticy vse chuvstvuyut. V etom godu tak i ne prileteli na ostrov... - Da, dela... - skazal Onodera, golos u nego, kak i u Kataoki, stal besstrastnym. - Vse ostrova Idzu razom... A Osima? - I ostrov Osima. V vulkane Mihara tri raza byli nebol'shie vzryvy, a pepel do sih vse eshche sypletsya. Togo i glyadi proizojdet bol'shoj vzryv. Naselenie evakuiruetsya, dazhe vnutrennie vozdushnye linii, prohodyashchie nad ostrovom, zakryli. Gidroplan dostig vos'mi tysyach metrov i vse prodolzhal nabirat' vysotu. Dal'she k severu oblakov stalo men'she i vskore otkrylas' yasnaya poverhnost' zimnego okeana, raskinuvshegosya pod chistym nebom. Gidroplan prodolzhal letet' na sever, vremya ot vremeni delaya pravye i levye krugi. Kogda on v ocherednoj raz leg na pravyj krug, iz illyuminatorov otkrylsya vid na vsyu cepochku ostrovov Idzu, protyanuvshihsya s severa na yug. S pyati iz nih vysoko v nebo podnimalis' tusklo-chernye stolby dyma. Stolby eti lomalis' pod zapadnym vetrom, i kazalos', chto na sever dvizhetsya gigantskaya voennaya flotiliya. Na samom zhe dele eta cepochka ostrovov bilas' v sudorogah, prezhde chem ischeznut' v temnoj puchine okeana. Onodera nevol'no zakryl glaza. A kogda otkryl ih, uvilsya vdali, slovno belyj prizrak, siluet Fudzi so skol'zyashchimi po sklonam legkimi oblakami. |ta nepostizhimo prekrasnaya v belizne svezhego snega gora, kazalos', parila v prozrachnom zimnem vozduhe. Neuzheli est' na svete takaya sila, kotoraya sposobna narushit', oskvernit' etot nezemnoj pokoj?.. Odnako vystroivshayasya vnizu flotiliya, izrygaya stolby chernogo dyma, dvigalas' na sever - na etu prekrasnuyu, blagorodnuyu goru. Ogromnaya ognennaya zmeya, pritaivshayasya na neizmerimoj glubine pod okeanom, sejchas izrygala ogon', dym, par i pepel i s kazhdoj sekundoj podbiralas' vse blizhe k Fudzi, simvolu YAponii... - Vysota devyat' tysyach metrov... - soobshchil gromkogovoritel' iz shturmanskoj. - Perehodim k gorizontal'nomu poletu. - Nu kak? - obratilsya Kataoka k inzheneru-elektroniku. - Poka chto vedet sebya prekrasno, - otvetil pozhiloj muzhchina, vozivshijsya s kakim-to bol'shim priborom. - Esli tak pojdet i dal'she, to budet otlichno rabotat' i na vysote pyatnadcat'-dvadcat' tysyach metrov. - Gravimetr tipa T, - ob®yasnil Kataoka zainteresovavshemusya Onodere. - Sovmestnaya razrabotka geolaboratorii Tokijskogo gosudarstvennogo universiteta i laboratorii vozdushnyh s®emok Instituta nacional'noj kartografii. Nasha strana sozdaet naibolee sovershennye pribory etogo vida. Ne sluchajno v YAponii vpervye v mire byli obnaruzheny gravitacionnye izmeneniya s kachayushchegosya sudna. I ya dumayu, takogo pribora, kak etot, sposobnogo rabotat' na vysote desyat' tysyach metrov, tozhe poka ni u kogo net. Sploshnaya elektronika. A vot eta pristavka ustranyaet vse, dazhe samye slabye shumy. Segodnya my ispytyvaem ego vpervye, no vskore takie zhe pribory budut ustanovleny eshche na dvuh samoletah. A obnaruzhivateli geomagnitnyh anomalij uzhe ustanovleny na dvuh protivolodochnyh storozhevyh samoletah. - Poluchennye dannye odnovremenno registriruyutsya i postupayut na nazemnuyu stanciyu, otkuda peredayutsya komp'yuteru v shtabe, - skazal tehnicheskij specialist. - I chto zhe? - sprosil Onodera. - Izmeneniya gravitacii znachitel'ny? - Kolebaniya prosto chudovishchnye, - Kataoka pochemu-to vdrug ulybnulsya. - Potom v shtabe prosmotrish' ih na displee. Otricatel'nyj poyas anomalii v rajone YAponskogo zheloba sejchas so strashnoj skorost'yu peremeshchaetsya na vostok. A s vostoka vulkanicheskogo poyasa proishodit peremeshchenie v protivopolozhnom napravlenii - na zapad. Kazhetsya, eti peremeshcheniya v osnovnom i posluzhili prichinoj pozharov na ostrovah Idzu i Bonin. V otkrytom more v rajone Kanto otricatel'naya anomaliya uvelichivaetsya s kazhdoj minutoj. Pozhaluj, dno YAponskogo zheloba s vostochnoj storony uzhe opustilos' metrov na dvesti-trista... Idi-ka syuda. Kataoka za ruku potashchil Onoderu k pravomu illyuminatoru. - Vidish' more na vostoke? - ukazal on pal'cem. - A tuman-to kakoj! - skazal Onodera. - |to chto, techenie tormozitsya, chto li? Vprochem, ne mozhet zhe Kuril'skoe techenie zahodit' tak daleko na yug... - Net, eto ne to. Vot posmotri na meteorologicheskuyu kartu. Poyas obnaruzhennoj bol'shoj gravitacionnoj anomalii i uchastok vozniknoveniya tumana pochti polnost'yu sovpadayut... - Gravitacionnaya anomaliya i... tuman?! - udivilsya Onodera. - No kakaya tut svyaz'? - Na etom uchastke morskaya poverhnost' iz-za rezkogo umen'sheniya gravitacii vognuta, - Kataoka vtyanul sheyu v plechi. - I temperatura vody raspredelyaetsya po vertikali ochen' neravnomerno. Iz-za maloj gravitacii holodnye vody glubinnyh uchastkov podnyalis' v verhnie sloi. Vozmozhno, v kakoj-to stepeni proizoshlo i adiabaticheskoe rasshirenie. Koroche, vdol' poyasa otricatel'noj gravitacionnoj anomalii poyavlyaetsya ogromnaya massa holodnoj vody, s kotoroj stalkivayutsya teplye vody Kurosivo, i v rezul'tate voznikaet tuman. Gidroplan zigzagoobrazno peresekal poyas gravitacionnoj anomalii, raspolozhennyj vdol' vulkanicheskogo poyasa Fudzi. - Poka my tut vozimsya, - negromko zagovoril inzhener-elektronik, - amerikancy zapustili podryad tri geodezicheskih sputnika. I vse oni pod raznymi uglami proletayut nad territoriej YAponii. - Iskusstvennye sputniki! Da... nam by takoj makroizmeritel'nyj apparat... - skazal Kataoka. - Im uzho sluchalos' obnaruzhivat' krupnomasshtabnye gravitacionnye anomalii. Odnako ne tak prosto ponyat', k chemu eto mozhet privesti, a? - |to vopros vremeni. Prosto u nih sbor informacii operezhaet ee kompleksnyj analiz. - V provinciyah Niyagata i Tomiyama proizoshlo zemletryasenie, - poslyshalos' iz gromkogovoritelya. - Sila ego 7 ballov, epicentr raspolozhen v shestidesyati kilometrah na sever ot goroda Niigata na glubine pyatidesyati kilometrov. Issledovatel'skoe sudno soobshchilo o podnyatii skaly YAmato. - Na etot raz so storony YAponskogo morya... - glyadya na gromkogovoritel', progovoril Kataoka. - V kleshchi popali... Na dache odnogo iz chlenov avstralijskogo pravitel'stva v prigorode Kanberry, na Redhille, vstretilis' prem'er-ministr Avstralii, hozyain dachi i smuglyj miniatyurnyj gost'. Uzhe minut pyat' dlilos' molchanie, tol'ko bylo slyshno priglushennoe gudenie kondicionera - fevral' vydalsya neobyknovenno zharkij. Prem'er, slovno zhelaya izbavit'sya ot vnezapno nahlynuvshih myslej, ryvkom podnyalsya s nizkogo kresla. Ogromnyj, v dva metra rostom, v etot moment on pohodil na vyrvannoe s kornem moguchee derevo. Zalozhiv ruki za spinu, prem'er zashagal iz ugla v ugol. - YAponiya... - on podoshel k kondicioneru. - Vot on tozhe - "Sdelano v YAponii"... - i, obernuvshis' k miniatyurnomu gostyu, dobavil: - Trudno sebe predstavit', mister Nodzaki... Da i razreshit' problemu budet ves'ma nelegko. YAponec, k kotoromu obratilsya prem'er, byl malen'kim, hudoshchavym muzhchinoj s polusedoj golovoj i melkimi morshchinkami u glaz. Ego yasnyj vzglyad, kazalos', sledoval za toboj, kuda by ty ni povernulsya. |tot miniatyurnyj nemolodoj yaponec prosil prem'era o konfidencial'noj vstreche cherez hozyaina dachi. Lyudej, kotorym prem'er ne otkazal by vstretit'sya, mozhno bylo pereschitat' po pal'cam ne tol'ko v Avstralii, no i vo vsem Sodruzhestve Nacij. Prem'er ponyatiya ne imel, kak starik Nodzaki ob etom uznal i pochemu poluchil podderzhku vladel'ca dachi. Vidimo, yaponec potratil na eto nemalo sil i sredstv... Kak by to ni bylo, no vstrecha proizoshla. I vdrug starik peredaet emu sekretnoe poslanie svoego prem'er-ministra i ministra inostrannyh del i soobshchaet sovershenno neveroyatnye veshchi, a pod konec obrashchaetsya s porazitel'noj pros'boj. - Dumayu, vam izvestno, chto naselenie Avstralii za poslednie desyat' let uvelichilos' pochti na million chelovek. Sejchas ono prevyshaet dvenadcat' millionov... - skazal prem'er, meryaya shagami kover. - Da, mne eto izvestno... - otvetil starik s bezdonno yasnymi glazami. - Za te zhe desyat' let v YAponii naselenie uvelichilos' na vosem' millionov chelovek. V nastoyashchee vremya ono sostavlyaet pochti sto desyat' millionov. - To est' pochti v desyat' raz prevyshaet naselenie nashej strany... - prem'er nahmurilsya. - A plotnost' naseleniya vyshe pochti v dvesti raz. Ploshchad' vashej strany sostavlyaet sem' millionov sem'sot tysyach kvadratnyh kilometrov, chto v dvadcat' raz bol'she ploshchadi YAponii. - No, ya dumayu, vam izvestno, chto sem'desyat procentov etoj ploshchadi - besplodnaya pustynya. Kakoj smysl govorit' ob etom, podumal prem'er, glyadya za okno. V eshche svetlom sirenevo-sinem nebe podnimalas' krasnaya luna. - YAponiya... - opyat' povtoril prem'er. - Kraj chudes. Krupnejshaya industrial'naya strana na zapade Tihogo okeana, vysokorazvitoe sovremennoe gosudarstvo... Kstati, my s vami na odnoj dolgote. Vy, veroyatno, pomnite temu Avstralijskogo pavil'ona na |kspo-70?.. My sobiralis' sotrudnichat' s vami, sobiralis' vospol'zovat'sya vashej pomoshch'yu - finansovoj i industrial'noj... Vy uchastvuete v razrabotke zheleznyh rud u nas na severe i neftyanyh promyslov vo vnutrennih rajonah... Da i vashi avtomobili... "tojota", "nissan", "macuda", kak vidite, raz®ezzhayut po nashej strane v bol'shom kolichestve. V nastoyashchee vremya v Avstralii prozhivaet shest'desyat tysyach yaponcev. - YA znayu, - kivnul Nodzaki. - V poslednie dvadcat' let Avstraliya byla dlya nas horoshim partnerom. I my vysoko cenim vash lichnyj vklad s etu druzhbu. - YA prilagal i prilagayu vse usiliya, chtoby prevratit' Avstraliyu v otkrytyj dlya vsego mira "kontinent novyh vozmozhnostej", hotya moi ded i otec byli storonnikami tak nazyvaemogo "prevoshodstva beloj rasy"... - skazal prem'er, vytashchiv iz nagrudnogo karmana sigaru. - V nachale veka na severe nashej strany vspyhnula zolotaya lihoradka. K nam hlynuli pereselency iz YUgo-Vostochnoj Azii. YA dumayu, ni ded moj, ni otec ne byli otkrovennymi rasistami. No... podumajte sami! Avstraliya izdavna byla mestom ssylki, na ee pustynnyh prostorah obitali tol'ko kenguru da aborigeny. Belye na etih otnositel'no bezgranichnyh zemlyah razvodili ovec, krupnyj rogatyj skot, netoroplivo uvelichivaya territoriyu, neobhodimuyu dlya spokojnoj zhizni. Oni ne mogli ugnat'sya za neposedlivymi i vechno speshashchimi rabochimi kitajskogo proishozhdeniya. Belyh eto ne moglo ne razdrazhat', a tut eshche razgorelsya pozhar diskriminacii mongoloidov, dokativshijsya do nashej strany kak mezhdunarodnoe povetrie. V rezul'tate - zakon ob ogranichenii immigracii i nemalo tragedij... Poetomu my ne raz sovetovali rukovoditelyam yaponskoj promyshlennosti ne operezhat' vremya... Prem'er usmehnulsya, zametiv, chto sam uvyaz v etoj probleme. On pochuvstvoval dazhe nekotoroe razdrazhenie protiv yaponca, kotoryj, ostavayas' na redkost' nemnogoslovnym, sumel napravit' razgovor v nuzhnoe emu ruslo. Krome togo, v anglijskom yazyke prem'era, bezvyezdno prozhivshego v Mel'burne do zrelogo vozrasta, oshchushchalsya avstralijskij akcent, blizkij k kokni. A anglijskij etogo malen'kogo yaponca byl bezuprechen, v nem poroj dazhe proskal'zyval oksfordskij akcent. |to strannym obrazom podavlyalo prem'era. - I chto zhe... - skazal prem'er, chirkaya spichkoj. - Na kakuyu cifru vy rasschityvaete? - Na million dlya nachala, - kak by vskol'z' zametil starik. - A esli okazhetsya vozmozhnym, v dal'nejshem dovesti ee do dvuh-pyati millionov. Prem'er molcha raskurival sigaru. Pyat' millionov?! |to zhe sorok pyat' procentov nyneshnego naseleniya Avstralii! Avstraliya na tret' prevratitsya v stranu zheltoj rasy! - Nu, predpolozhim million chelovek... |to uzhe sostavit vosem' procentov nashego naseleniya, - prem'er vydohnul gustoj klub dyma. - I eto v techenie dvuh let?.. - ZHelatel'no, v techenie bolee korotkogo vremeni, - na lice starika vpervye poyavilis' sledy glubokogo stradaniya. - Esli eto vozmozhno, horosho by uzhe v nyneshnem godu chastichno nachat' pereselenie. Hotya by pervyh sta tysyach chelovek. Pod predlogom razvitiya glubinnyh, devstvennyh rajonov strany... - |to budet dovol'no slozhno, - vpervye vmeshalsya v razgovor hozyain dachi. - Parlament mozhet ne soglasit'sya prinyat' takoe chislo immigrantov, esli ne otkryt' karty. Vo vsyakom sluchae, dlya etogo potrebuetsya vremya. - Net, pochemu zhe, vozmozhno eto i udastsya provesti cherez parlament, - prem'er tknul v prostranstvo sigaroj, slovno emu v golovu prishla udachnaya mysl'. - Nu, transkontinental'naya zheleznaya doroga, naprimer... - Dejstvitel'no, - kivnul hozyain. - Tem bolee chto proekt eshche ne polnost'yu razrabotan. Ustroit' mezhdunarodnye torgi i podryad na stroitel'stvo na samyh vygodnyh dlya Avstralii usloviyah peredat' YAponii. - Do etogo pridetsya zaklyuchit' s YAponiej soglashenie o sovmestnom razvitii vnutrennih rajonov nashej strany ili chto-nibud' v etom rode, kak by rasshiryaya nyne dejstvuyushchee soglashenie ob ekonomicheskom sotrudnichestve mezhdu nashimi stranami. - Mozhem i ne uspet', - skazal starik. - A chto esli vy utverdite proekt stroitel'stva v srochnom poryadke, poluchiv kredit ot YAponii na samyh vygodnyh usloviyah? Razumeetsya, vsyu tehniku i specialistov YAponiya predostavit. Esli by vy tol'ko sumeli provesti eto cherez parlament v techenie polugoda... - Takaya pospeshnost' i slishkom vygodnye dlya nas usloviya mogut nastorozhit', - vmeshalsya hozyain. - Mne kazhetsya, zdes' mozhno najti podhodyashchie predlogi. Skazhem, YAponiya vynuzhdena peresmotret' v celom proekty stroitel'stva novyh zheleznyh dorog iz-za uchastivshihsya zemletryasenij. Tem bolee chto stroitel'stvo povoj superskorostnoj magistrali uzhe fakticheski priostanovleno. Vot i poluchaetsya, chto izlishki sredstv na vygodnyh usloviyah my predostavlyaem Avstralii. Razumeetsya, odnovremenno na teh zhe usloviyah my budem vesti peregovory i v Afrike, i v YUzhnoj Amerike. Vozmozhno, nas obvinyat v dempinge, no i zdes' est' vyhod: mozhno budet v kachestve kompensacii zaklyuchit' dolgosrochnoe soglashenie o zakupkah v bol'shih kolichestvah avstralijskoj shersti i baraniny. Baranina dejstvitel'no potrebuetsya dlya nashih bezhencev. U nas sushchestvuet proekt stroitel'stva bol'shoj morozil'noj bazy v Okeanii. Budem hranit' baraninu tam... |tim stoit zanyat'sya, podumal prem'er. Sdelka, bezuslovno, vygodnaya. Poluchit' vysokokvalificirovannyh prilezhnyh rabochih vmeste s vysokorazvitoj tehnikoj i stroitel'nymi materialami... A poka sud da delo, eti lyudi poteryayut rodinu, a Avstraliya - kreditora, s kotorym ona dolzhna rasplatit'sya... I vse zhe voznikaet massa trevozhnyh voprosov... CHto budut delat' eti lyudi, kogda zakonchitsya stroitel'stvo zheleznoj dorogi? Kakoe vliyanie oni okazhut na budushchee Avstralii? - I vse-taki ya ne uveren, vozmozhno li pereselenie sta tysyach chelovek srazu, - prem'er zadumchivo pokachal golovoj. - Tem bolee immigraciya celogo milliona... Dumayu, dlya etogo potrebuetsya special'noe zakonodatel'stvo. A kak obstoyat vashi dela v OON? YA nadeyus', vy uzhe ustanovili tam sootvetstvuyushchie kontakty? - S general'nym sekretarem OON my uzhe imeli tri privatnye besedy. S YUNESKO kontakt budet ustanovlen i samoe blizhajshee vremya. Svyaz' s postoyannymi predstavitelyami Soveta bezopasnosti, ochevidno, tozhe nalazhena. OON, konechno, sumeet prizvat' k vypolneniyu mezhdunarodnogo "moral'nogo dolga", odnako somnitel'no, chto ej udastsya prinyat' srochnye effektivnye mery. V nastoyashchee vremya vedutsya peregovory s prezidentom SSHA i s glavami nekotoryh yuzhnoamerikanskih i afrikanskih gosudarstv. Bylo by ves'ma zhelatel'no pereselit' hotya by neskol'ko sot tysyach chelovek do togo, kak eto na nas obrushitsya. Razumeetsya, eto sugubo odnostoronnee zhelanie. I sejchas ya... net, vsya YAponiya na kolenyah molit o pomoshchi vas, vashu stranu, ves' mir. Spasite zhizn' nashemu narodu... on na grani gibeli... Starik govoril s nadryvom, kazalos', eshche sekunda i on, rydaya, brositsya na koleni pered prem'erom... No starik sidel sovershenno pryamo, soediniv huden'kie kolenki, na kotoryh spokojno lezhali ruki. Na ego gubah zastyla legkaya ulybka. I lish' glaza pylali v tragicheskoj mol'be. Porazitel'noe dlya nashego veka samoobladanie, podumal prem'er. Pozhaluj, ono harakterno dlya etogo zagadochnogo naroda... Tak nazyvaemaya "vostochnaya ulybka" skryvaet vsyakoe proyavlenie chuvstv. Nikogda ne pojmesh', chto i v kakoj mere volnuet yaponca... - I vse zhe eto uzh ochen' neveroyatno, - prem'er gluboko vzdohnul, budto hotel skryt', chto emu trudno dyshat', i zagasil sigaru o pepel'nicu. - Neuzheli YAponiya, podobno legendarnoj Atlantide, na samom dele ischeznet pod vodoj? Uchenye vashej strany utverzhdayut eto s polnoj otvetstvennost'yu? - Poka ya nichego opredelennogo skazat' ne mogu, - lico starika vpervye iskazilos' stradaniem. - Vopros bespreryvno izuchaetsya v sovershenno sekretnom poryadke. Narod eshche nichego ne znaet. Vy, konechno, mozhete sebe predstavit', k kakim volneniyam i besporyadkam privedet lyubaya neostorozhnost', tem bolee sejchas, kogda posle bol'shogo zemletryaseniya lyudi i tak vstrevozheny. Vprochem, dazhe horosho, chto narod vzbudorazhen - emu nekogda zadumyvat'sya nad strashnym. Edinstvennoe, chto ya mogu vam soobshchit', - katastrofa s veroyatnost'yu v sem'desyat procentov proizojdet v techenie dvuh let. |to vse, chto mne izvestno. Dlya utochneniya prognozov trebuetsya vremya. Odnako polozhenie neuklonno uhudshaetsya. Inymi slovami, srok ukorachivaetsya. My s nashim planom, vidno, ochen' opozdali. S kazhdym dnem ubezhdaemsya v etom. - Mister Nodzaki, ya vas horosho ponyal, - prem'er polozhil svoyu ogromnuyu volosatuyu ruku na tonkoe huden'koe plecho starika. - My sdelaem vse, chto v nashih silah. |to ya vam obeshchayu. YA poprobuyu takzhe pogovorit' s glavami gosudarstv, vhodyashchih v Sodruzhestvo Nacij. Vo vsyakom sluchae, ya budu rekomendovat' stranam Sodruzhestva okazat' pomoshch' YAponii. A my, kak samaya bol'shaya i samaya blizkaya k vam strana v Sodruzhestve, konechno, postaraemsya sdelat' vse, chto v nashih vozmozhnostyah. - Blagodaryu vas, - starik poklonilsya, v ego glazah blesnuli slezy. - YA na nekotoroe vremya ostanus' v yaponskom posol'stve. YA ochen' nadeyus' na velikodushie vashego prevoshoditel'stva i na vysokij gumanizm, kotoryj vy postoyanno proyavlyaete pered vsem mirom. - A peregovory s Sovetskim Soyuzom eshche ne nachinali? - sprosil hozyain dachi. - |ta strana vladeet obshirnymi territoriyami v Azii. - Dumayu, uzhe nachali, - kivnul Nodzaki. - Otkrovenno govorya, my mnogogo ne ponimaem v etoj velikoj strane. No my vozlagaem nadezhdy na ee istoricheskie zaslugi v reshenii problemy nacional'nyh men'shinstv. - A na Kitaj, po-vidimomu, nadeyat'sya ne prihoditsya, - zametil hozyain. - U nego svoego naseleniya vosem'sot millionov... Da i istoricheski slozhivshiesya otnosheniya mezhdu vashimi stranami ne pozvolyayut rasschityvat' na polozhitel'noe reshenie... - Vashe prevoshoditel'stvo, pozvol'te prepodnesti vam ot lica nashego prem'era, - Nodzaki vstal so stula. - Vernee, ot imeni yaponskogo naroda... On vzyal so stolika, stoyavshego v uglu komnaty, dlinnyj derevyannyj futlyar i otkryl kryshku. - |to zhe... - imevshij predstavlenie o drevnem vostochnom iskusstve prem'er na mgnovenie zamer, potom vynul iz nagrudnogo karmana ochki. - Velikolepno! Trinadcatyj vek, esli ne oshibayus'? - Vy sovershenno pravy. Nachalo kamakurskogo perioda. |ta statuetka Buddy hotya i ne zaregistrirovana v kachestve nacional'nogo sokrovishcha, no po pravu mozhet byt' prichislena k takovym... - tiho proiznes starik. - My priobreli ee v provincial'nom buddijskom hrame. Takie predmety eshche inogda vstrechayutsya v otdalennyh prefekturah YAponii. Proshu prinyat' na pamyat'. Kogda Nodzaki ushel, dogovorivshis' o sleduyushchej vstreche, prem'er s yavnym udovol'stviem vnov' prinyalsya razglyadyvat' nebol'shuyu, vysotoj v tridcat'-sorok santimetrov statuetku. - Potihon'ku nachinayut vyvozit' svoi kul'turnye cennosti, - skazal hozyain dachi, vstryahivaya shejker. - V etom godu v Evrope i Amerike sostoyatsya tri vystavki drevnego yaponskogo iskusstva. Redchajshie veshchi budut vyvezeny. Vidno, eto ne bez umysla. Koe-kakie cennosti, kak by mezhdu prochim, uzhe prodany ili prineseny v dar. V poslednyuyu minutu budet uzhe ne do ih spaseniya. - A nel'zya li sejchas kupit' neskol'ko starinnyh hramov? - zadumchivo proiznes prem'er. - Ved' v YAponii est' takie sooruzheniya, kotorym nel'zya dat' pogibnut'. - S etim nuzhno potoropit'sya. Ved' v takih delah amerikanskie muzei i razlichnye fondy dejstvuyut ves'ma operativno. - Kak bylo by horosho prinimat' tol'ko statuetki... - vzdohnul prem'er, snimaya ochki. - No million, dva milliona yaponcev... CHto s nimi delat'... A esli pyat' millionov, to v nashej strane obrazuetsya eshche odno gosudarstvo. Im zhe nuzhny zhilishcha, produkty pitaniya... Da i chislennost' ih budet postoyanno rasti. K tomu zhe zhiznennyj uroven' u nih tozhe ne iz nizkih... - Ne znayu, kakie formy eto primet... Budut li eto lagerya dlya bezhencev, nechto vrode lagerej dlya zaklyuchennyh, ili getto, trudno predskazat'... YAsno odno: my berem na sebya ves'ma tyazhkoe bremya... - hozyain postavil pered prem'erom bokal. - Samoe luchshee, konechno, izolirovat' ih. V glubinnyh rajonah strany u nas est' obshirnye devstvennye territorii. Rasseyat' pyat' millionov po raznym uchastkam i ispol'zovat' dlya razvitiya pustyn'... - I vse zhe, kak mozhno pereselit' sto desyat' millionov chelovek? Kto v mire primet takoe ogromnoe kolichestvo lyudej? - prem'er udivlenno ustavilsya v prostranstvo. - Ty tol'ko predstav' sebya na meste rukovoditelya etoj strany, na meste cheloveka, otvetstvennogo za sud'by svoej rodiny. CHto by ty smog sdelat'? Odnih korablej skol'ko potrebuetsya... - Navernoe, bol'she poloviny lyudej pogibnet. Pridetsya prinyat' ochen' zhestokoe reshenie, - progovoril hozyain, slovno ubezhdaya samogo sebya. - A te, komu udastsya pereselit'sya, stanut obuzoj dlya vsego mira... Oh i naterpyatsya oni... I presledovaniya, i goneniya, i nenavist'... I mezhdu soboj ne vse u nih budet gladko, budut borot'sya za zhizn', unichtozhaya drug druga... A rodiny ne budet... ne budet ee bol'she na Zemle... Im pridetsya ispit' gor'kuyu chashu stradanij do dna. Da, etomu narodu, potihon'ku, so vkusom lepivshemu svoyu istoriyu na malen'kih, ochen' zamknutyh ostrovah vostoka, pridetsya ispytat' takie zhe stradaniya, kakie my, evrei, ispytyvaem uzhe ne odno tysyacheletie... - A ne mogut li stol' rezkie izmeneniya v zemnoj kore okazat' vliyanie i na Avstraliyu? - prem'er vzyal v ruku bokal. - Nado, chtoby nashi uchenye izuchili etot vopros... 5 Perestupiv porog obshchego otdela shtaba, Onodera srazu pochuvstvoval chto-to neladnoe. Sotrudniki, sbivshis' gruppami, vzvolnovanno, s razdrazheniem govorili o chem-to. Snimaya kurtku, Onodera sprosil u soseda: - CHto-nibud' sluchilos'? - A vy eshche ne znaete? - udivilsya tot i protyanul Onodere zhurnal. - Prochitajte! Vcherashnij, vecherom postupil v prodazhu. |to byl massovyj ezhenedel'nik, kotoryj vypuskalo odno ves'ma uvazhaemoe izdatel'stvo. On byl uzhe izryadno potrepan, pobyvav, kak vidno, vo mnogih rukah. Srazu brosalsya v glaza krupnyj, na ves' razvorot zagolovok: "YAponskij arhipelag utonet?! Predskazyvaet professor Tadokoro, krupnejshij specialist v oblasti vulkanologii". Pal'cy Onodery, derzhavshie ezhenedel'nik, nevol'no szhalis' v kulaki. Pochuvstvovav, kak menyaetsya v lice, on nabrosilsya na stat'yu, no volnenie meshalo srazu ulovit' smysl. V stat'e pochti polnost'yu, pravda s nekotorymi iskazheniyami, izlagalas' teoriya professora "ob anomaliyah vo vstrechnyh potokah mantii" s sensacionnoj pripravoj, harakternoj dlya massovyh ezhenedel'nikov. - Razglashenie gosudarstvennoj tajny! - skazal paren', sosed Onodery. - On, mozhet, i bol'shoj uchenyj, no nastoyashchij dikar'. Po sluham, proboltalsya sp'yanu. Professor Tadokoro napilsya?! Za te polgoda, chto on znal professora, Onodera ni razu ne videl, chtoby tot vypival... Vnimatel'no perechitav stat'yu, Onodera zametil, chto professor ni pryamo, ni kosvenno ne obmolvilsya o plane D i ego shtabe. V stat'e byl i kommentarij Upravleniya meteorologii, kotoryj svodilsya k tomu, chto na YAponskom arhipelage dejstvitel'no koncentrirovalis' zemletryaseniya i zametno aktivizirovalis' goroobrazovatel'nye processy, a takzhe proishodyat sdvigi zemnoj kory v prilegayushchih uchastkah. V nastoyashchee vremya prilagayutsya vse usiliya dlya izucheniya vozmozhnyh v budushchem stihijnyh bedstvij. Odnako sovremennaya nauka ne schitaet pogruzhenie YAponskogo arhipelaga na dno okeana skol'ko-nibud' real'nym... Stat'ya zakanchivalas' interv'yu s izvestnym uchenym Oidzumi. "...Issledovaniya i teorii professora Tadokoro, - skazal on, - nikogda ne pol'zovalis' doveriem v nauchnyh krugah YAponii. Emu prishlos' dazhe podryadit'sya na rabotu v gruppu strategicheskih issledovanij dlya voenno-morskogo flota SSHA... Nastoyashchee vyskazyvanie voobshche stavit pod somnenie, v zdravom li on ume. Esli da, to eto mozhno rascenit' tol'ko kak zhelanie priobresti deshevuyu populyarnost' v trudnuyu dlya nashej strany minutu. Podobnyh lyudej reshitel'no neobhodimo brat' pod nadzor, poskol'ku oni, vyskazyvaya sovershenno nelepye s tochki zreniya nauki teorii, usilivayut trevozhnoe sostoyanie mass..." Dalee sledovali besedy s direktorom firmy po torgovle nedvizhimost'yu, domohozyajkoj, populyarnym akterom, pisatelem-fantastom... Koroche govorya, stat'ya v celom byla napisana tak, chtoby podcherknut' fantastichnost' i polnuyu nesostoyatel'nost' vydvinutoj professorom teorii. - V prezhnie vremena na razglashenie gosudarstvennoj tajny ego by bez razgovorov arestovali i shvyrnuli v tyur'mu, - skazal molodoj, no uzhe gruznyj major shtaba armii. - A chto professor? - podaviv razdrazhenie, sprosil Onodera. - Vchera posle obeda yavilsya vdryzg p'yanyj v Upravlenie meteorologii i cherez uchastnikov plana podal v shtab zayavlenie ob uvol'nenii, - gruznyj major slozhil ruki na grudi. - Vidno, yavit'sya pryamo syuda postesnyalsya. Byl v Upravlenii meteorologii? Onodera nedoumenno pozhal plechami. - Esli on ot nas ujdet, to ego uzhe nichto ne budet sderzhivat', - zametil sotrudnik NII Upravleniya oborony. - Vot, vot, iz-za etogo so shtatskimi i nel'zya rabotat'! - vysokomerno proiznes major, vypyativ grud' i glyadya pryamo v lico Onodere. - Oni sovershenno lisheny chuvstva otvetstvennosti, dazhe esli rodina v opasnosti. Ego sleduet nemedlenno izolirovat'. - Govoryat, kto-to iz rukovodstva otpravilsya k nemu ugovarivat'... - Razve mozhno urezonit' etogo shtatskogo dikarya? Podobnye tipy, kogda s nimi mindal'nichayut, kak raz i nachinayut vylamyvat'sya. Pomyanite moe slovo, on takih drov nalomaet!.. - Postojte, - vmeshalsya Onodera. - V etoj stat'e Tadokoro-san vyskazyvaet svoyu lichnuyu tochku zreniya, ne upomyanuv ni o plane, ni o shtabe. - Nu i chto? Reportery so vremenem i do nas doberutsya. - Oni i tak uzhe razvolnovalis', - skazal molodoj paren'. - Za professorom sejchas po pyatam hodyat sotrudniki organov bezopasnosti, a emu-to chto? On posle obeda budet vystupat' po televideniyu. - Kak eto po televideniyu? - brovi majora ugrozhayushche podnyalis'. - V kakoj programme? - V programme "Posleobedennaya vsyakaya vsyachina". - Skotina! - vyrugalsya major, stuknuv kulakom po stolu. - Ego neobhodimo ostanovit'! Poruchit' by eto kontrrazvedke! - Kakaya tam kontrrazvedka! - usmehnulsya eshche odin sotrudnik, chinovnik ministerstva inostrannyh del. - Lyubaya voznya vokrug professora mozhet privesti tol'ko k obratnym rezul'tatam. Pust' sebe plyvet po techeniyu, a my - nichego ne videli, nichego ne znaem. - Vse zhe mne neponyatno, - progovoril Onodera, - pochemu professor reshilsya opublikovat' svoyu teoriyu... i tak vnezapno... Vse chetvero srazu k nemu obernulis'. Kazalos', oni tol'ko teper' vspomnili, chto Onodera rabotal vmeste s professorom eshche kogda ne bylo nikakogo plana D. - Byt' mozhet, vinoj vsemu uyazvlennoe samolyubie? - predpolozhil sotrudnik ministerstva inostrannyh del. - Nel'zya ne priznat', chto na sej raz Tadokoro okazalsya providcem. Sobstvenno, imenno on otkryl pravitel'stvu glaza. Odnako kogda ego otkrytie bylo priznano delom gosudarstvennoj vazhnosti i im stali zanimat'sya v organizovannom poryadke, professor lishilsya glavenstvuyushchej roli. Ved' posle sozdaniya gruppy D professoru v sushchnosti pechem bylo zanimat'sya. Mne kazhetsya, samym sil'nym ego zhelaniem bylo dokazat' pravil'nost' svoego prognoza... Prognoziruemoe yavlenie on rassmatrival s chisto nauchnyh pozicij, ni malo ne zabotyas' o sud'be YAponii. I voobshche, professor Tadokoro tipichnyj "uchenyj chudak", da k tomu zhe eshche ustarevshego tipa, kotoryj kak sleduet ne mozhet upravit'sya s komp'yuterom, ne znaet sistemnogo analiza. Estestvenno, on perestal byt' sterzhnem plana, a emu, vidno, hotelos' ostavat'sya central'noj figuroj. Rabotu po etomu gigantskomu planu on, veroyatno, predstavlyal sebe kak nablyudenie za "velikoj tragediej prirody"... No ved' rech' idet ne o solnechnom zatmenii!.. I vot, kogda delo stalo obretat' sovershenno konkretnye cherty, on okazalsya za bortom... V rezul'tate - krushenie chestolyubivyh nadezhd i etot poslednij vzryv... - Mozhet, ego vzbesilo, chto Nakata-san otnyal u nego rukovodyashchuyu rol'?.. - skazal molodoj paren'. - Rebyata ne raz slyshali, kak professor rugalsya s nim. - Vse oni takie, eti dikie uchenye... - prishchelknul yazykom major. - Nikakih sderzhivayushchih centrov. Sdelayut kakoe-nibud' otkrytie i obaldeyut ot radosti, a do interesov gosudarstva im nikakogo dela net... Ne-et! Vse eto nepravda! Onodera ne mog s nimi soglasit'sya. Tadokoro-san ne takoj chelovek. Da, on uchenyj. No ne "bezumnyj uchenyj" i tem bolee ne "uchenyj chudak". U nego shirokaya, otkrytaya miru dusha. |to ne predstavitel' oficial'noj nauki, vypestovannyj v bashne iz slonovoj kosti. No pochemu, pochemu on povel sebya tak stranno?.. - Idite skoree syuda! - kriknul kto-to iz sosednej komnaty. - Tadokoro-san ustroil potasovku so svoim sobesednikom! Po televizoru pokazyvayut! - CHto, chto? - ozhivilis' vse. - S kem? - S professorom YAmasiro. A sejchas dubasit diktora, kotoryj brosilsya ih raznimat'. - Drugogo ne sledovalo i ozhidat'! - zaklyuchil kto-to. Onodera, vspyhnuv, obernulsya, no tak i ne ponyal kto. On no poshel smotret' peredachu i odinoko prodolzhal stoyat' u svoego stola. CHto zhe eto takoe!.. - bezzvuchno sheptal on. Pered ego glazami stoyalo lico professora Tadokoro. SHirokoe, nekrasivoe, no beskonechno pechal'noe - lico cheloveka, privykshego "sozercat'" prirodu i razgadavshego nemalo ee tajn. Onodera vdrug so shchemyashchim chuvstvom vspomnil, kak professor skazal pro nego YUkinage: "Emu mozhno doveryat'". I Onodera sam proniksya bezgranichnym doveriem k professoru... Oni byli vmeste na desyatitysyachemetrovoj morskoj glubine, vmeste videli to, chego nikto ne videl. Professor voobshche videl mnogoe. I mnogoe znaet... No on gluboko pronik ne tol'ko v dushu prirody, no i v dushu cheloveka. On prekrasno ponimaet, chto takoe "obshchestvo" i po kakoj sisteme ono stroitsya. No emu chuzhda bor'ba za vlast', chuzhda eta myshinaya voznya. CHestolyubie, slava - eto ego ne volnuet. U nego est' ego "velikaya priroda" i est' dushevnaya shirota - on gotov bez boya ustupit' mesto drugomu. Vse eto Onodera podsoznatel'no chuvstvoval. CHto zhe s nim vdrug sdelalos'?.. Ili on na samom dele "dikij", "chudak-odinochka", kotoryj nikak ne mozhet uzhit'sya s etim bryuzglivym i svarlivym, kak svekrov', obshchestvom?.. - Kazhetsya, professora Tadokoro arestovali! - kriknul vbezhavshij iz koridora muzhchina. - CHto, chto ty skazal? - Onodera nevol'no brosilsya k nemu i shvatil szadi za plecho. - Pochemu arestovali? Za chto? - V vestibyule telecentra posle vystupleniya on opyat' podralsya. Okazavshijsya tam sluchajno syshchik arestoval ego na meste prestupleniya, - otvetil tot. - Kazhetsya, i syshchiku dostalos'. Govoryat, professor yavilsya v telestudiyu vdryzg p'yanym. Vse zagovorili razom vozbuzhdennymi, pozhaluj, dazhe radostno vozbuzhdennymi golosami. Onodera ne mog zdes' bol'she ostavat'sya i vyskochil v koridor. Zdes' on stolknulsya s YUkinagoj. - Pojdem! - shvatil ego za ruku tot. Takim Onodera ego eshche nikogda ne videl - blednyj, s podergivayushchimsya licom, goryashchimi glazami. - Pojdem, ya govoryu! |tu svoloch' Nakatu izbit' nado! Ponyal?.. Izbit'... - Da chto s vami, YUkinaga-san? Onodera oshelomlenno smotrel na YUkinagu, s siloj tyanuvshego ego za ruku. On nikogda ne videl etogo spokojnogo, neizmenno vyderzhannogo, dobrozhelatel'nogo i, kazalos', ne slishkom reshitel'nogo uchenogo takim vozbuzhdennym. - Uspokojtes', pozhalujsta! - lepetal Onodera, osvobozhdayas' iz ruk YUkinagi. - Vy govorite, izbit' Nakatusana? A professora Tadokoro tol'ko chto arestovali... - Vot, vot v tom-to i delo! YA etogo Nakate ne proshchu! Dovesti professora do etogo... Rezko raspahnuv dver' kabineta, YUkinaga poshel pryamo na Nakatu. Byvshij tam sotrudnik ispuganno oglyanulsya. Onodera polozhil emu ruku na plecho i reshitel'no vytolkal iz kabineta. A YUkinaga uzhe shvatil Nakatu za lackan pidzhaka. Ruki ego drozhali. V takom sostoyanii chelovek ne sposoben drat'sya, podumal Onodera, glyadya na dergayushcheesya lico YUkinagi. - Zachem... Tadokoro-san... - skazal YUkinaga i zahlebnulsya. - Ty... svoloch'... - YA ego ne prosil ob etom, - otvetil Nakata svoim obychnym spokojnym tonom. - On sam, po sobstvennoj iniciative, vzyalsya za eto delo. |to pravda. Oni o chem-to pobesedovali so starikom Vatari i vdrug... - Ty dolzhen byl ego ostanovit'! - kriknul YUkinaga. - Ty tol'ko podumaj, chto on sdelal dlya vseh nas! I p