otom on moj uchitel'! Kak ty smel ne skazat' mne... - Nu, znaesh', esli by ya tebe skazal, ty by ego otgovoril, - Nakata mel'kom vzglyanul na Onoderu. YUkinaga vse eshche derzhal ego za lackan pidzhaka. - ...Otkrovenno govorya, dlya etoj roli nikto tak ne podhodil, kak professor Tadokoro. |ffekt prevzoshel vse ozhidaniya. Ne skryvayu, ya obradovalsya, kogda professor skazal mne o svoem namerenii. No, povtoryayu, ne ya ego ob etom prosil. On sam uznal o kontrmerah, sam prinyal na sebya etu rol'... - Ty dumaesh', ya ne ponimayu, chto ty special'no tak podstroil... - Neuzheli ty schitaesh' ego chelovekom, kotoryj mozhet poddat'sya na takie ulovki? Ili menya schitaesh' sposobnym na takoe verolomstvo v otnoshenii professora?! - na etot raz uzhe krichal Nakata. - Ili ty dumaesh', chto, krome nego, kto-nibud' v sostoyanii sygrat' etu rol'? Nu vot ty, naprimer. Pal'cy YUkinagi, szhimavshie lackan pidzhaka Nakaty, razzhalis'. On poblednel eshche bol'she, zatryassya vsem telom i zakryl lico ladonyami. I tol'ko sejchas Onodera smog vstat' mezhdu nimi. - Tadokoro-san... - Nakata na sekundu zapnulsya. - Po sobstvennomu pochinu nachal primenyat' taktiku "s otkrytym zabralom". - Rol' boltuna, razglashayushchego tajnu i postavlyayushchego informaciyu ezhenedel'nikam? - I vystuplenie na televidenii... - Nakata smushchenno otvernulsya ot Onodery. - YA nikak ne ozhidal, chto on nastol'ko vojdet v rol'... Skoro nel'zya uzhe budet skryt', chem my tut zanimaemsya... Nu, my i reshili pribegnut' k dovol'no banal'nomu sposobu. Zapustit' probnyj shar, namekami razglasit' tajnu i izuchit' reakciyu na nee. Moya ideya zaklyuchalas' v tom, chtoby podat' informaciyu v skandal'nom vide. Vybrat' dlya etogo kakoj-nibud' krupnyj ezhenedel'nik... No ya ne uspel eshche sostavit' konkretnyj plan dejstvij, kak... - Tadokoro-san po sobstvennomu pochinu vzyal na sebya skandal'nuyu rol', hotite vy skazat'?! - Da, i tol'ko on... - Nakata zapnulsya, dazhe zakashlyalsya. - |ffekt namnogo prevzoshel vse nashi ozhidaniya... eto, konechno, bylo pod silu tol'ko emu... Pravda, ya sovsem ne dumal, chto on zajdet tak daleko... Gor'kij komok zastryal v gorle Onodery. Vot ono chto! Kogda nikak uzhe nel'zya sohranit' tajnu, uchenyj-odinochka, slyvushchij chudakom, dazhe sumasshedshim, i pol'zuyushchijsya v nauchnyh krugah somnitel'noj reputaciej, publikuet v massovom ezhenedel'nike sensacionnuyu stat'yu. Imenno v massovom ezhenedel'nike. Takim obrazom, s odnoj storony, informaciya vosprinimaetsya s ogranichennym doveriem, kak obychnaya dlya ezhenedel'nikov pogonya za sensaciej. Zdes' vse uchteno: i smyagchenie udara uklonchivym otricaniem oficial'nyh organov, i nasmeshlivoe otnoshenie akademicheskih avtoritetov k uchenomu "so strannostyami". Hotya informaciya i iz ryada von vyhodyashchaya, no vosprinimaetsya bez osoboj trevogi, kak mnenie chudaka. A vyhodka professora v telecentre - blistatel'naya koncovka etoj stat'i. S drugoj storony, lyudi vse-taki prikosnulis' k neizvestnomu im do sih por faktu, teper' u nih nachnetsya adaptaciya k mysli "a mozhet byt'...". Potihon'ku budet vyrabatyvat'sya immunitet, kak ot vakciny, soderzhashchej vrednye, no oslablennye bakterii... - Sensej sam, po sobstvennomu pochinu, govorish'... - skazal Onodera. - Mne kazhetsya, ya nachinayu ponimat'. - |to chelovek, konechno, so strannostyami... no bol'shoj chelovek, - skazal Nakata, opuskayas' na stul. - U nego net sem'i, eto tozhe sushchestvenno... U nego net nikakogo tyagoteniya ni k vysokomu obshchestvennomu polozheniyu, ni k slave... - Delo ne tol'ko v etom! - kategoricheski zayavil Onodera. - On dejstvitel'no nikogda ne pomyshlyal o prestizhe, dlya nego eto sovsem nevazhno... Mne kazhetsya, osnovnuyu rol' tut sygralo to, chto emu bylo ochen' gor'ko. - Gor'ko? - obernulsya stoyavshij u okna YUkinaga. - Otchego? - Ottogo chto imenno on sdelal eto otkrytie. YUkinaga i Nakata potryasenno smotreli na Onoderu. V nastupivshej tishine bylo slyshno, kak drebezzhat okonnye stekla. Teper' na nebol'shie zemletryaseniya uzhe nikto ne obrashchal vnimaniya. Sejchas, podumal Onodera, Tadokoro-san v policejskom uchastke... |tot bol'shoj chelovek... Konechno, ego srazu osvobodyat, tem bolee on byl p'yan. Nu, a potom chto on budet delat'? - Polozhim, professor vremenno otvlek vnimanie obshchestvennosti ot nashego plana, ot sushchestvovaniya nashego shtaba... No neuzheli on k nam ne vernetsya? Ili on schitaet, chto svoe delo uzhe sdelal? - On sam zakryl sebe dorogu nazad. YA nikak ne dumal, chto on sposoben na draku v telecentre, - grustno proiznes Nakata. - No hochetsya, chtoby kakaya-to svyaz' mezhdu nami sohranilas'. I, ya dumayu, ona sohranitsya. Nadeyus', starik Vatari vse uladit... - A starik v Hakone? - nahmurilsya Onodera. - Tuda soobshchili? Nu chto, vulkanicheskij poyas Fudzi s yuga... - Ah da! Izvini, chut' ne zabyl... - Nakata ispuganno posmotrel na Onoderu. - Mne chas nazad prinesli... Ty eshche ne videl? Vydvinuv yashchik stola, Nakata vytashchil slozhennuyu vchetvero gazetu i peredal Onodere. V razdele ob座avlenij odno bylo ochercheno krasnymi chernilami: "Tosio Onodere Skonchalas' mat'. Nemedlenno vozvrashchajsya domoj. Starshij brat" |to bylo tak vnezapno, chto Onodera dazhe ne udivilsya tomu, chto v takuyu minutu ne ispytyvaet ostroj boli. - Mnogo let bylo tvoej matushke? - ne glyadya na Onoderu, sprosil Nakata. - Ty, navernoe, davno ee ne videl? - SHest'desyat vosem', net, shest'desyat devyat', - tiho progovoril Onodera. - Posle smerti otca ona ochen' sdala... Navernoe, serdce. - S容zdi, - skazal YUkinaga. - Tvoya rodina ved' na Kansae. Aeroport Haneda otkryli... - Bilet na samolet dostat' nevozmozhno, - Nakata protyanul ruku k telefonnoj trubke. - Iz Acugi v Itami ezhednevno otpravlyaetsya transportnyj samolet sil samooborony. Na nem i leti. - Na vulkane Fudzi ob座avleno chrezvychajnoe polozhenie, - skazal poblednevshij Kunieda. - Na otdel'nyh uchastkah nachalis' vybrosy para. S meteostancii na gore vse evakuirovalis', ostalos' tol'ko neskol'ko chelovek na chrezvychajnyj sluchaj. - Otsyuda, navernoe, ne uvidet' izverzheniya? - starik zasmeyalsya. - A vot izverzhenie Komagatake ili drugoj vershiny Hakone bylo by vidno. - Tri avtomobilya stoyat nagotove. Ochen' proshu vas - vernites' v Tokio. Prem'er strogo-nastrogo prikazal privezti vas. Predstavit' sebe trudno, chto budet, esli s vami chto-libo sluchitsya... - Ne bojsya, ya poka ne sobirayus' umirat', - usmehnulsya starik. - V techenie dvuh-treh dnej nichego ne proizojdet. YA eto chuvstvuyu. Da i materialy segodnya k vecheru dolzhny byt' gotovy. - Da razve kto-nibud' rabotaet?! - razdrazhenno voskliknul Kunieda. - Oni tol'ko i znayut celymi dnyami progulivat'sya da prohlazhdat'sya... - Nu da, hodyat, brodyat, obdumyvayut... - starik okinul vzglyadom Kuniedu. - |to-to menya i bespokoit. Poslednie troe sutok sovsem ne spali. Tak i organizm ne vyderzhit... "Oni" - tak v etom dome nazyvali gruppu uchenyh iz Kioto. Krome Fukuhary v nee vhodili blednyj, ploskolicyj, neopredelennogo vozrasta chelovek, odetyj v obychnoe kimono, no sil'no smahivayushchij na buddijskogo monaha, i sovershenno sedoj, pozhiloj muzhchina. Iz shtaba im pridali treh pomoshchnikov dlya sbora materialov i tehnicheskoj raboty. Inogda prem'er, nesmotrya na krajnyuyu zanyatost', priezzhal i prosizhival s uchenymi do utra. V takih sluchayah Kuniede prihodilos' ih obsluzhivat'. Kogda on vhodil s chaem ili legkoj zakuskoj, sozdavalos' vpechatlenie, chto u starika Vatari prosto sobralis' gosti - sidyat, netoroplivo beseduyut o sadovyh derev'yah, o keramicheskih chashkah dlya chajnoj ceremonii. A odin raz prem'er i starik veselo smeyalis': kto-to smeshno rasskazyval o svoej zagranichnoj poezdke. CHem zhe eti lyudi zanimayutsya? - ne raz zadumyvalsya Kunieda. Otnyud' ne kazalos', chto oni zanyaty razmyshleniyami nad sud'bami YAponii, nad budushchim strany i naroda... V konce zasteklennoj galerei poyavilas' izyashchnaya devushka v kimono. Ona podoshla k kreslu-katalke, otkuda starik lyubovalsya sadom, i, opustivshis' na koleni, chto-to emu shepnula. Starik soglasno kivnul. Devushka zashla za kreslo i pokatila ego po galeree. - Pojdesh' so mnoj, - skazal starik Kuniede. Za povorotom otkrylsya pavil'on-fligel'. Projdya cherez krytuyu galereyu, oni voshli v nego i ochutilis' v perednej, iz kotoroj dveri veli v dve bol'shie komnaty. Nesmotrya na surovye holoda, stoyavshie v konce fevralya, sedzi i zasteklennye stavni byli razdvinuty. Vdali vidnelos' ozero Asinoko. Na bol'shom lakirovannom stole, kotoryj stoyal posredi komnaty, lezhal voroh ispisannyh bumag. Tut zhe byl raspisnoj lakirovannyj yashchichek s kistochkami dlya pis'ma tush'yu. Tyazhelaya temno-zelenaya tushechnica napominala zastyvshij vodovorot. Kunieda vspomnil, chto odnazhdy videl takuyu tushechnicu na vystavke. Na dne etogo temno-zelenogo vodovorota, na korochke zasohshej tushi pobleskivala zolotistaya zvezdochka. Palochka dlya tushi - v stile epohi CHinskogo dvora, no, kazhetsya, yaponskoj raboty - byla ukrashena list'yami bambuka, vyvedennymi zolotoj pyl'coj. Na krayu yashchichka lezhala tolstaya kistochka, vlazhnaya, slovno ee tol'ko chto okunuli v tush'. V komnate bylo mnogo knig, geograficheskih kart, ezhegodnikov. Zdes' mozhno bylo uvidet' i evropejskie izdaniya, i drevnie rukopisi v svitkah. V komnate nahodilis' troe: v uglu sidel izmozhdennyj ustalyj muzhchina srednih let, po-vidimomu pomoshchnik, za stolom - miniatyurnyj chelovek v stal'nogo cveta kimono smotrel, skrestiv na grudi ruki, za razdvinutye sedzi, a ryadom s nim - v steganom vatnom kimono tot, chto pohodil na monaha. Glaza ego byli poluprikryty, ladoni soedineny na zhivote. Na stole pered nimi lezhali tri ogromnyh konverta s neskol'kimi ieroglifami na licevoj storone. - V obshchem, pochti zakonchili... - skazal tot, chto smotrel na otkryvayushchijsya za sedzi pejzazh. On opustil ruki i kivnul v znak privetstviya. - O, gotovo? - starik kivnul v otvet i s pomoshch'yu devushki peresel s kresla na pol. - Znachit, avgustejshaya sem'ya otpravlyaetsya v SHvejcariyu... - Da, - otvetil miniatyurnyj muzhchina. - A mladshie chleny imperatorskoj sem'i - v drugie strany. Odin v Ameriku, drugoj v Kitaj, a tretij, esli udastsya, - v Afriku... Miniatyurnyj chelovek povernulsya v storonu Kuniedy. I Kuniedu potryaslo ego lico: za nedelyu professor Fukuhara izmenilsya do neuznavaemosti. Ego eshche nedavno po-detski puhlye i okruglye shcheki vpali, provalilis' gluboko glaza, i bez togo svincovyj cvet lica usugublyala otrosshaya shchetina. On pohodil na dozhivayushchego poslednie dni rakovogo bol'nogo. I tol'ko glaza ego yarko pylali - dva poslednih ugol'ka na pepelishche duhovnoj energii. - Pogibnet bolee poloviny... - tihim, besstrastnym golosom progovoril professor. - Da i ostavshimsya v zhivyh... pridetsya gor'ko... - Vy razdelili vseh na tri gruppy... - starik smotrel na konverty. - Vot kak... - Net, eto ne tri gruppy, a tri vozmozhnyh varianta, - otkashlyavshis', zagovoril professor Fukuhara. - Odin na tot sluchaj, esli yaponskomu narodu udastsya v budushchem imet' svoyu stranu, vtoroj - esli yaponcy rasselyatsya v drugih stranah i tam assimiliruyutsya... i poslednij - na tot sluchaj, esli ni odna strana v mire nas ne primet... - V tretij konvert vlozhen eshche odin konvert. Tam - chetvertyj variant, gde vyskazyvaetsya krajnij vzglyad na veshchi, - tiho proiznes monah. - Otkrovenno govorya, my vse troe hoteli bylo na nem ostanovit'sya. No togda nasha rabota sovershenno ne otvechala by postavlennoj zadache. Tak chto napisali v kachestve osobogo mneniya, otdel'no. - Sut' ego v tom, chtoby nichego ne predprinimat', - poyasnil professor. - Vse ostaetsya tak, kak est', i nikakih mer, nichego... Da vy chto!.. - edva ne vyrvalos' u Kuniedy. - CHto zhe eto, vse yaponcy do poslednego - sto desyat' millionov chelovek - dolzhny umeret', pogibnut'? Da chem tol'ko eti uchenye zanimayutsya?!.. Na koj chert oni nuzhny... - Vot ono kak, - starik Vatari ne otryval vzglyada ot tret'ego konverta. - Takoe mnenie, znachit, tozhe poyavilos'... Da... - Mozhet byt', imenno v etom isklyuchitel'nost' yaponskogo naroda. U yaponcev mozhet poyavit'sya takoe mnenie... - monah pripodnyal veki. Kazalos', on ubezhdaet samogo sebya. - A vy vse troe, prezhde chem sdelat' takoe zaklyuchenie, podumali o svoem vozraste? - starik ostrym vzglyadom skol'znul po licam sobesednikov. - Kak vam skazat'... - probormotal Fukuhara, vnov' oborachivayas' k razdvinutym sedzi. - Hanaeda, podi syuda, - skazal starik devushke, sidevshej u poroga. - Proshu vas, polyubujtes' etim polnym svezhesti i nadezhd sozdaniem. Ona eshche ne poznala lyubvi. O takih vot devushkah vy podumali?.. Ili, skazhem, o detyah? - Kak vam skazat'... - povtoril Fukuhara. Kunieda dazhe ne zametil, chto ego ruki, lezhavshie na kolenyah, stali mokrymi i szhalis' v kulaki. Ego bil oznob. |ti uchenye, oni chto - zveri... - Kak by to ni bylo, eto krajnyaya tochka zreniya... - monah opyat' prikryl veki. - Dlya nas eto svoego roda ishodnaya poziciya, ottalkivayas' ot kotoroj mozhno produmyvat' razlichnye varianty... - Da, ishodnaya poziciya... Ona glasit: nichego ne iskat', nichego ne trebovat' ot mira, ot drugih stran... YAponiya mozhet nadeyat'sya tol'ko na YAponiyu... - golos professora stal sovsem bezzhiznennym. - Mir eshche ne ustroen, chtoby YAponiya mogla u nego chto-libo trebovat'. CHelovecheskoe obshchestvo na nashej planete eshche ne obespechivaet grazhdaninu lyuboj strany pravo zhit' v lyubom gosudarstve. I nado polagat', chto takoe polozhenie veshchej sohranitsya dovol'no dolgo. |to ishodnyj moment. YAponskomu narodu, poteryavshemu svoyu territoriyu, pridetsya prosit' drugie narody, chtoby ego - iz milosti! - pustili v kakoj-nibud' zakoulok. Odnako, esli pros'by budut otvergnuty, yaponcy ne dolzhny nastaivat'. A esli oni vse zhe gde-to ustroyatsya, to budut zhit', rasschityvaya tol'ko na sebya... - Deklaraciya prav cheloveka... - vmeshalsya, ne vyderzhav, Kunieda, - ...garantiruet pravo na zhizn' lyubomu cheloveku, esli on... lyuboe pravitel'stvo... - Deklaraciya est' deklaraciya... - pochti bezzvuchno probormotal professor Fukuhara. - A takogo prava, na kotorom mog by nastaivat' odin chelovek pered vsem chelovechestvom, k sozhaleniyu, net, ono eshche dazhe ne sformulirovano. Ved' i s teh por, kak v kazhdoj strane byli zakrepleny zakonom prava i obyazannosti grazhdan i pravitel'stva, proshlo sovsem nemnogo vremeni... - Esli dazhe my vyzhivem, potomkam... im pridetsya stradat'... - tiho kivaya skazal starik. - V lyubom sluchae, zahotyat li oni ostavat'sya yaponcami ili ne zahotyat... Povedenie yaponcev budet reglamentirovat'sya ne YAponiej, a vneshnim mirom... Bylo by legche, esli by ischezlo samo ponyatie "YAponiya"... YAponcy prevratilis' by prosto v lyudej... No etogo ne poluchitsya... Ibo kul'tura i yazyk - istoricheskaya "karma"... Esli by i YAponiya kak gosudarstvo, i narod ee, i kul'tura, i istoriya sginuli by razom, bylo by po-svoemu horosho... No yaponcy vse eshche molodoj narod, volevoj narod, ego "karma" zhit' eshche ne konchilas'... - |-e, prostite... - skazal do sih por molchavshij pomoshchnik. - Esli pozvolite, nel'zya li gospodam uchenym otdohnut'? Ved' oni sovsem ne spali vse eto vremya... - Kunieda, konverty... - starik kivnul devushke. - Blagodaryu vas! Otdyhajte, pozhalujsta. Devushka s Kuniedoj pomogli stariku peresest' v kreslo-katalku, ostal'nye troe ne shelohnulis'. - Srazu otpravites' v Tokio? - sprosil Kunieda, tolkaya kreslo. - Horosho by vzyat' s soboj i gospod uchenyh. Mashiny est'. A zdes', dumayu, ostavat'sya opasno... - Hanaeda, - vlastno skazal starik, obernuvshis' k devushke. - Nemedlenno vyzovite vracha. Pust' osmotrit uchenyh. Vatari reshil ne teryaya ni minuty otpravit'sya s bumagami v Tokio, ostaviv dlya gostej dve mashiny. Kogda Kunieda, sobravshis' v dorogu, podvez kreslo-katalku so starikom k mashine, s neba posypal kolyuchij sneg. Otkryv dvercu "mersedesa-600", sdelannogo po speczakazu, i spustiv trap, on hotel bylo pogruzit' kreslo, kak vdrug razdalsya oglushitel'nyj grohot. Kunieda obernulsya. So sklona Fudzi, nedaleko ot vershiny, podnimalsya dym. - |to krater Hoej, - spokojno proiznes starik. - Sudya po dymu, nichego strashnogo, vo vsyakom sluchae poka... Szadi poslyshalis' toroplivye shagi. K mashine podbezhala blednaya kak polotno Hanaeda. - Dedushka... - ona zakryla lico rukami, - Fukuhara-sensej... - CHto?! Kunieda ispuganno obernulsya k domu. Ottuda medlenno shel monah. Vytashchiv iz rukava-karmana kimono chetki, on molitvenno slozhil ladoni. - Kreslo, - skazal starik Kuniede, kotoryj eshche ne pogruzil ego v mashinu. - Hanaeda, nemedlenno soobshchi sem'e senseya. Tacuno-san, proshu vas, pozabot'tes' obo vsem. Monah, kotorogo nazvali Tacuno, vse tak zhe derzha ruki, poklonilsya. So storony Fudzi opyat' poslyshalsya grohot. S legkim shurshaniem nachal padat' pepel. 6 Na Kansae, kuda Onodera priehal posle dolgogo otsutstviya, po sravneniyu s Tokio bylo otnositel'no spokojno. Pered posadkoj v Itami transportnyj samolet sil samooborony sdelal krug nad Osakoj. V panorame raskinuvshegosya vnizu goroda Onodera pochuvstvoval kakie-to izmeneniya. V chem delo, on ponyal pozzhe, posle razgovora s bratom po puti iz krematoriya Nada. - Znaesh', ya, pozhaluj, peremenyu rabotu... - skazal emu starshij brat. - Na Kansae pochti vse proektnye raboty priostanovleny ili vovse prekrashcheny. YA tozhe mogu okazat'sya ne u del. - No pochemu? - udivilsya Onodera. - Kak zhe tak, iz-za zemletryaseniya v Kanto prekrashchayutsya raboty na Kansae?! - A ty ne znaesh'? V poslednee vremya zdes' proishodit sil'nejshee opuskanie pochvy, - brat skrestil na grudi ruki. - Pravda, nachalos' eto ne segodnya, no sejchas tempy vozrosli. Koe-gde pochva opuskaetsya na dva santimetra v den'... - V samom dele? - rasseyanno probormotal Onodera i podumal, chto v poslednee vremya on luchshe znaet, chto tvoritsya na dne okeana, chem na sushe. - Da. I tak uzhe s god. Prichem proishodit eto ne mestami, a povsyudu. Kazhetsya, chto opuskaetsya vsya zemlya. Ochen' strannoe vpechatlenie... Budto Zapadnaya YAponiya nachinaet medlenno tonut'. Sozdalas' opasnost' dlya zasypannyh uchastkov u morya Hansin i dlya poberezh'ya Osakskogo zaliva. Provodyatsya srochnye raboty po ukrepleniyu beregovyh damb. No za opuskaniem ne ugnat'sya - u berega ono idet so skorost'yu desyat' santimetrov v den'... Za desyat' dnej celyj metr! Predstavlyaesh' sebe? Uchenye, pravda, govoryat, chto tak dolgo ne mozhet prodolzhat'sya... Onodera pochuvstvoval, kak nogti vpilis' v ladoni. Struktura osnovaniya zapadnoj i vostochnoj chastej YAponskogo arhipelaga razlichna, sledovatel'no, razlichnym dolzhen byt' i harakter izmenenij. No to, chto Zapadnaya YAponiya tak zhe, kak i vsya... - Davajte v aeroport, - skazal brat shoferu. - Tam u firmy est' vertolet. Pokazhu tebe sverhu, chto proishodit. - Poslushaj, - povernulas' k nim sidevshaya ryadom s shoferom zhena brata. - Mozhet byt', ne segodnya? - Nichego. Ceremoniya polucheniya praha sostoitsya zavtra utrom. Ty poedesh' domoj i vsem rasporyadish'sya... My skoro vernemsya. Skorostnye hajvei Hansin, Medzin i Osaka byli eshche v poryadke, tak chto do aeroporta oni dobralis' bystro. Brat iz mashiny po radiotelefonu poprosil podgotovit' vertolet, poetomu po pribytii oni srazu zhe podnyalis' v vozduh. Sverhu horosho bylo vidno nastuplenie morya na poberezh'e Osakskogo zaliva. CHast' poberezh'ya i osushennye zemli Hansina uzhe byli zality vodoj, isklyuchenie sostavlyali lish' uchastki, zashchishchennye volnorezami i srochno sooruzhennymi dambami. Rajon Sakaj, samyj blizkij k moryu, tozhe byl chastichno zatoplen. Skrylsya pod vodoj i vnov' stal bolotom uchastok, osushennyj bylo i podgotovlennyj dlya rasshireniya novogo aeroporta Kansaj. Ot nego daleko v otkrytoe more tyanulsya mutnyj potok. More stremilos' vzyat' obratno, sliznut' svoim ogromnym yazykom zemli, nekogda otvoevannye u nego chelovekom. V ust'yah rek povysilsya uroven' priliva. V vode, postepenno razrushayas', stoyali broshennye zavody, sklady, zhilye doma. Tajse, Nisiedo-gava i Amagasaki - rajony Osaki, nahodivshiesya nizhe urovnya morya, teper' byli neobitaemy. Osobenno strashnoe zrelishche predstavlyala soboj Nisiedo-gava - iz vody torchali chernye utesy zdanij. - Ubedilsya teper'? - sprosil brat. - Esli zdes' i mozhno chto-nibud' sdelat', to dlya etogo potrebuyutsya gigantskie sredstva. No razve sejchas stanut etim zanimat'sya, kogda vse brosheno na vosstanovlenie Kanto. Nasha firma na grani bankrotstva... - Ty govoril, chto hochesh' peremenit' rabotu. CHto zhe ty sobiraesh'sya delat'? - Onodera ugryumo rassmatrival zemlyu. - Matushki teper' net. Vot ya i dumayu sobrat'sya s duhom i otpravit'sya v Kanadu. Est' rabota po blagoustrojstvu v neftenosnyh rajonah Manitoby. Hochu poehat' vsej sem'ej. ZHena, pravda, kolebletsya... - |to prekrasnaya mysl'! - ne uderzhavshis', voskliknul Onodera i polozhil svoyu ruku na ruku brata. - I kogda ty sobiraesh'sya? - Iz Kanady-to toropyat... Nu, poka soberesh'sya, poka so zdeshnimi delami razdelaesh'sya, dumayu, projdet mesyac, a to i dva. Na budushchej nedele, vozmozhno, s容zzhu tuda odin, prismotryus'. - CHem skoree, tem luchshe, - Onodera nevol'no krepko szhal ruku brata. - Bros' vse dela, ne razdumyvaj. Mahni srazu v Kanadu, nichego luchshego ne pridumaesh'... Pust' zhena vorchit, beri vsyu sem'yu i pereezzhaj... - Tebe legko govorit'! V sorok let menyat' rabotu... - ulybnulsya bylo brat, no tut zhe nedoumenno posmotrel na Onoderu. - A ty-to chto tak goryacho menya gonish'? - Da ved' YAponiya... - nachal Onodera i zapnulsya. On chut' bylo ne progovorilsya. Uzh ochen' obradovalsya, chto ego rodnye - nado zhe! - sobirayutsya bezhat' ot bedy, o bede ne vedaya. No skazat' ob etom bratu on ne imel prava... Onodera snova posmotrel vniz... Begi, begi, brat!.. stuchalo v ego grudi. Emu ochen' hotelos' kriknut' eto vo ves' golos. Begi v chem est'... YAponiya tonet... I ne prosto tonet... Do togo kak ona ischeznet pod vodoj, proizojdut strashnye kataklizmy... Spasutsya tol'ko te, komu osobenno povezet... Onodera dazhe udivilsya, obnaruzhiv vdrug v sebe takoj priliv rodstvennyh chuvstv... Postupiv v institut, Onodera srazu otdelilsya i otdalilsya ot rodnyh, a kogda nachal rabotat', eto rasstoyanie i v pryamom, i v perenosnom smysle slova uvelichilos' eshche bol'she. V Tokio rodstvennikov u nego ne bylo. Druz'ya menyalis', uhodili, prihodili. V molodosti cheloveka oshelomlyaet shirota otkryvshihsya pered nim gorizontov, i v tridcat' let on poroj vse eshche ishchet peremen. A Onoderu, krome togo, zahvatil i pones gigantskij vodovorot. Sud'ba ego slozhilas' tak, chto v nej ne bylo mesta lichnoj zhizni. S rodstvennikami on videlsya za eto vremya vsego odin raz - kogda umer otec. Rovno cherez sem'desyat pyat' dnej starshij brat vyslal emu ego dolyu nasledstva - sto tysyach ien. |ti den'gi Onodera sejchas zhe otoslal obratno, materi, napisav, chto on rabotaet i emu nichego ne nuzhno. On dejstvitel'no rabotal. Izo dnya v den' pogruzhalsya v puchinu morya, podnimalsya v nebo, vstupal v edinoborstvo s dvigatelyami i zapolnyal grafy beskonechnyh diagramm po programme issledovanij. On imel delo s gigantskim kuskom skaly ploshchad'yu v trista sem'desyat tysyach kvadratnyh kilometrov, s bespredel'nym okeanom, s chudovishchno ogromnoj ognennoj zmeej pod ego dnom. Vo vremya raboty on zabyval ne tol'ko o rodstvennikah, no i o sebe... Odnako sejchas, pogovoriv s bratom, Onodera oshchutil, chto v nem prodolzhayut zhit' sil'nye rodstvennye chuvstva. Onodera nikogda ne vspominal o detskih ssorah i drakah, a vot kak brat emu pomogal, kak zashchishchal ego - eto on pomnil. Brat byl starshe na desyat' let. Sestra, srednij rebenok v sem'e, umerla ochen' rano... Pamyat', ona hranit mnogoe... Pervoe vospominanie - brat vytaskivaet ego iz kanavy... A potom pozdnij vecher posle hramovogo prazdnika, brat neset ego domoj na spine, a on zasypaet... Brat idet bosikom - u nego na geta porvalis' tesemki... Pozzhe brat lovil dlya nego zhukov, uchil udit' rybu, plavat', delat' modeli samoletov... Kogda brat byl uzhe studentom, Onodera pomnil, s kakim blagogoveniem on vziral na ego knigi na yaponskom i inostrannyh yazykah... Teper' eti vospominaniya razom nahlynuli na Onoderu. Muchitel'no trudno bylo molchat'. Kak eto uzhasno - ne imet' prava skazat' ni edinogo slova rodnomu bratu, bratu, teplo kotorogo on pomnit vsem svoim sushchestvom. A mozhet byt', proiznesti rokovoe slovo?.. Skazat': "Begi, brat, s YAponiej konec"... Brat budet potryasen i nachnet toroplivo sobirat'sya v put'. ZHena potrebuet ob座asnenij. V zapale brat obyazatel'no progovoritsya. A pered ot容zdom on skazhet samomu blizkomu drugu ili samomu nadezhnomu iz teh, kto budet na proshchal'nom vechere... A potom on navernyaka zahochet zahvatit' kogo-to iz podchinennyh, s kem prorabotal ne odin god. "Tajna" stanet peredavat'sya iz ust v usta... Mozhet, eto ne tak i ploho?! Ved' togda lyudi sami budut uezzhat', hot' kto-to spasetsya... Pochemu etogo nel'zya delat'? No ved' eto ne ego tajna. Ee razglashenie mozhet rasstroit' osushchestvlenie bol'shogo plana... |to sluzhilo kakim-to opravdaniem... Onodere i v golovu ne prihodilo, chto on sleduet drevnemu zakonu: hranit' vernost' dolgu, dazhe prinosya v zhertvu blizkih. Vertolet snizhalsya v vostochnoj chasti aeroporta, vdaleke ot trassy regulyarnyh rejsov. Onodera, izbegaya smotret' bratu v lico, razglyadyval zemlyu. Krasnye, zelenye, serye kryshi. Ulicu perehodit gruppa mladsheklassnikov v zheltyh shapochkah. Ih vedet zhenshchina. Dom... V oknah, vyhodyashchih na yug, razvesheno belosnezhnoe bel'e, sushatsya odeyala. Svetit solnce. Kakaya-to zhenshchina pal'cem pokazyvaet malyshu na ih vertolet. Von domohozyajki v fartukah, s platkami na golovah, idut za pokupkami... Zanylo serdce. Navernoe, on po-nastoyashchemu eshche ne ponimaet, chto takoe "gruz" sem'i, zhizni. Sem'ya brata... Kakoe mesto zanimayut zhena i dvoe detej v ego zhizni... ZHena u brata upryamaya, s harakterom, sejchas nachinaet polnet' i do isstupleniya zanimaetsya kosmeticheskoj gimnastikoj... Starshij syn, uchenik pervogo klassa srednej shkoly. Doch', v chetvertom klasse nachal'noj shkoly. CHadolyubivyj brat lyubit ee bez uma... Tol'ko i govorit o nej: "...devochka zanyala pervoe mesto na shkol'nom konkurse po klassu royalya, a na prefektural'nyh sorevnovaniyah - vtoroe... Nado kupit' ej koncertnyj royal'..." A voobshche on v sem'e igraet rol' materi... I vse eto davit na plechi brata kak schastlivyj gruz. I takih semej, kotorye nahodyatsya na grani gibeli, bol'she dvadcati millionov... Onodera pripodnyalsya na sidenii, chtoby v poslednij raz, pered posadkoj, okinut' vzglyadom prostiravshuyusya vnizu panoramu. Tesnye ryady malen'kih domikov, kooperativnyh massivov, deshevyh dohodnyh domov, koe-gde razorvannye zelenymi pyatnami holmov i lesov, tyanulis' do samogo gorizonta, perehodya v zatyanutuyu korichnevoj zavesoj dyma Osaku. I v kazhdoj iz etih korobok tvorilas' zhizn' chelovecheskaya, chut' rascvechennaya skromnymi nadezhdami i udovol'stviyami... Uzy rodstva, sovershenno neprimetnye v povsednevnoj zhizni, obretayut vdrug svincovuyu tyazhest' pri malejshem otklonenii ot normy - takom, kak supruzheskaya ssora, bolezn' rebenka ili smert' blizkih... I nuzhno spasti, peremestit', pereselit' bolee dvadcati millionov semej, obremenennyh tyazhest'yu mnogotrudnoj zhizni. Zastavit' ih brosit' dom, za kotoryj nakonec-to vyplatili polovinu ssudy, pianino, kuplennoe dlya docheri cenoj ogromnyh zhertv... Vse brosit' i otpravit'sya v chuzhie kraya, v neizvestnoe zavtra?.. - Zadumalsya? Davaj vyhodit', - otstegnuv remen', brat hlopnul Onoderu po plechu. - Ranovato nemnozhko, no ne poobedat' li nam? Kak ty naschet rybki, kuzovka, a? - A chto, mozhno konchit' post? - rasseyanno sprosil Onodera. - A pochemu net? YA vchera ves' den' i segodnya do dvenadcati postilsya. Pohorony fakticheski uzhe konchilis'... - brat legko sprygnul na zemlyu. - Tol'ko zhene ne govori. V poslednee vremya ona vdrug stala proyavlyat' strogost' v takih voprosah. Vozrast, navernoe, skazyvaetsya. Poobedali v rajone Hokusinti, v yaponskom restorane, gde horosho gotovili rybu i kotoryj slavilsya svoim sake. Onodera vypil mnogo, - davno on uzhe tak ne pil, no pochemu-to pochti ne op'yanel. Oni vyshli na ulicu i okunulis' v more sveta, hotya ego zdes' bylo chut' men'she obychnogo - ekonomili energiyu. Ved' prihodilos' snabzhat' postradavshij ot zemletryaseniya rajon Tokio, da i v samoj Osake stancii snizili vyrabotku elektroenergii iz-za opuskaniya pochvy. Tem no menee u barov, kak vsegda, veselo zvuchali zvonkie golosa zhenshchin, kotorye provozhali i vstrechali klientov. Brat predlozhil pohodit' po baram, a potom zanochevat' u nego, no Onodera otkazalsya - neobhodimo bylo rano utrom vyletet' v Tokio. Nomer u Onodery byl zakazan v otele pri aeroporte, da i bilet na samolet zabronirovan. - Obojdis' uzh bez menya na zavtrashnej ceremonii... - skazal on bratu. - Mne, pravda, tyazhelo uezzhat'... Opyat' zhe rodstvenniki vorchat' budut... - Ne bespokojsya, polozhis' na menya, - uspokoil brat, oplachivaya schet. - A syuda budesh' navedyvat'sya? Ili opyat' nadolgo ischeznesh'? - A-a... - izdal neopredelennyj vozglas Onodera, dumaya o beskonechnoj i strannoj rabote, kotoraya vnov' nachnetsya s zavtrashnego dnya. - Ne znayu eshche... YA tebe soobshchu, chto i kak... Vyhodya iz malen'kogo kabineta, brat vytashchil iz vnutrennego karmana pidzhaka uzkij dlinnyj konvert. - V takom sluchae voz'mi vot eto, - skazal on. - Pamyat' o materi. Onodera vzyal konvert. V gorle chto-to zastryalo, gotovoe vyrvat'sya, no skazal on sovsem ne to, o chem dumal. - Brat, otpravlyajsya v Kanadu, tak budet luchshe! Tak budet luchshe... - povtoril on goryacho i vzvolnovanno. - Obyazatel'no nado ehat'! - CHudnoj ty! - rassmeyalsya brat i dvinulsya vpered. - A ty sam-to kak, kakie u tebya plany? Ne pora li tebe obzavestis' sem'ej? Holostyak posle tridcati, eto kak-to uzhe nechistoplotno... Oni rasstalis' u restorana - brat poshel v odnu storonu, on v druguyu... Na kakom-to zdanii bezhali bukvy svetyashchihsya novostej: "Izverzhenie kratera Hoej vulkana Fudzi". Gorod tonul v ledenyashchem fevral'skom holode, s neba nachinal sypat' kolyuchij redkij snezhok, no na central'noj ulice carilo obychnoe vechernee ozhivlenie. Vse tot zhe potok mashin. Vse te zhe bankety v restoranah. Sluzhashchie firm - del'cy i delyagi - na otdyhe. Prodefilirovala podvypivshaya kompaniya, raspevaya voennuyu pesenku. Moloden'kie hostes s obnazhennymi plechami, drozha ot holoda, otvechali vizglivym smehom na frivol'nye shutki klientov. Razmerennoj pohodkoj proshagal gospodin v roskoshnom tyazhelom pal'to. Perebezhala ulicu oficiantka, staratel'no i zyabko priderzhivaya podol kimono. Devochka-cvetochnica, zakutannaya v platok, predlagala prohozhim bukety. Proshel brodyachij pevec s akkordeonom i gitaroj. S peredvizhnyh lotkov prodavali - v raschete na hostes - goryachie shashlyki iz karakaticy. Dver' obshchestvennoj stolovoj - edinstvennoj na vsyu ulicu - shiroko otkryta, vidno, kak valit par ot tol'ko chto vynutoj iz kotla lapshi. SHagaya v etom stolpotvorenii pod ledyanym bokovym vetrom, Onodera pochemu-to vspomnil, chto skoro prazdnik Vzyatiya vody Fevral'skoj bashni hrama v Para. |ta mysl' zastavila ego sodrognut'sya. ZHizn' idet, kak obychno. Vse zhivoe zhdet prihoda vesny... V etoj krugoverti kazhdyj chelovek dumaet o svoem zavtra. Posle surovoj zimy nastupaet vesna, rascvetaet sakura, podrastayut deti, nastupaet novyj uchebnyj god, ryadovoj sluzhashchij stanovitsya stolonachal'nikom, hostes nahodit pokrovitelya i otkryvaet svoe delo ili vyhodit zamuzh. V neotvratimom hode vremeni lyudi vynashivayut svoi skromnye nadezhdy, zhdut smeny vremen goda, razmyshlyayut o zhizni, rascvechennoj nebol'shimi radostyami, zamutnennoj gorestyami. Onodere opyat' sdelalos' nehorosho, kak togda v kabine vertoleta. Teper' ot vsej etoj zhizni on otdelen prozrachnoj stenoj. |to ne prosto stena, eto ekran smerti. Esli smotret' na zhizn' s ego storony, lyubaya samaya veselaya scena obretaet cherty smerti. Po zalitoj svetom ulice shagayut beschislennye pary tufel', kazhdaya para neset zhizn'... I opyat' goryachij komok podkatil k gorlu Onodery. "Begite! Vse begite! Spasajtes'!" - zahotelos' kriknut' omu. Skoro nastupit vesna. A vot nastupit li leto? Ili osen'?.. Budet li budushchij god?.. |ta zemlya, po kotoroj vy sejchas shagaete, naverno, ego ne uvidit. Vy uvereny, chto dlya togo, chtoby popast' v zavtra, nuzhno prosto idti vpered... No zavtra, nashe zavtra, budet ne takim, kakim vy ego sebe predstavlyaete. Gigantskaya katastrofa oprokinet eto zavtra. A chto posleduet za nim? Poka nikto etogo ne znaet. Begite, spasajtes' nemedlenno! Brosajte vse, begite, v chem est', spasajte svoyu zhizn'!.. Onodera vnezapno pochuvstvoval op'yanenie. Ego ohvatil strah, chto on na samom dele sejchas vstanet posredi tolpy i nachnet krichat'. Nachnet sp'yana kidat' vsem podryad bezumnye slova, hvatat' vseh za grudki i orat': "Begite! Spasajtes'!" Muchimyj strahom i p'yanym zhelaniem zaorat', Onodera shvatilsya za golovu. Probirayas' skvoz' tolpu nevernym shagom, on naletel na kogo-to, vybil iz ruk sumku, iz kotoroj posypalas' vsyakaya meloch'. - Izvinite... - Onodera pospeshno naklonilsya, chtoby sobrat' soderzhimoe sumki. - Prostite, pozhalujsta. Potyanuvshis' za palochkoj gubnoj pomady, on poteryal ravnovesie, chut' bylo ne vrezalsya licom v asfal't. Kakim-to chudom emu udalos' uderzhat'sya, no, chtoby ne rastyanut'sya, on prisel na kortochki. - Onodera-san! - uslyshal on nad golovoj. CHto?! On uvidel pryamo pered soboj na asfal'te chernye damskie lakirovannye tufli, a nad nimi chernye barhatnye bryuki. On perevodil vzglyad vse vyshe i vyshe, kak vdrug na ego plecho myagko legla ruka. - Skol'ko ya vas iskala, Onodera-san! Mne s vami nuzhno, prosto neobhodimo pogovorit'... CHuvstvuya tyazheloe, razdvigayushchee cherepnuyu korobku op'yanenie, Onodera s trudom podnyal golovu. Perehvachennye obruchem volosy, smugloe ser'eznoe lico. Ulybka. |to byla Rejko Abe. 7 SHtab D-plana zanimal odinnadcat' komnat, raspolozhennyh na treh etazhah v zdanii Upravleniya oborony. V samoj bol'shoj iz nih nedavno ustanovili displej DZ. On byl gorazdo bol'she, chem na "Esino". Na ekrannom ustrojstve naglyadno otrazhalis' vse energeticheskie izmeneniya, proishodivshie v osnovanii YAponskogo arhipelaga. Displej byl skonstruirovan let pyat' nazad firmoj, vypuskavshej pribory elektronnoj optiki. Odnako krajnyaya slozhnost' podklyucheniya k komp'yuteru i chrezvychajno vysokaya stoimost' ogranichivali, esli ne isklyuchali, ego primenenie. Kak tol'ko pristupili k osushchestvleniyu D-plana, Nakata schel neobhodimym zakazat' displej DZ. Pervyj opytnyj obrazec byl ustanovlen na "Esino". A vtoroj, uzhe bolee sovershennyj, sejchas ustanovili v shtabe. Ot mnogochislennyh priborov, razmeshchennyh na morskom dne vokrug YAponskogo arhipelaga, po dvum kanalam - na ul'tradlinnyh i ul'trakorotkih volnah - postupali dannye o podzemnyh tolchkah, izmeneniyah v teplovom potoke, rel'efe dna materikovogo sklona, raspredelenii gravitacionnogo polya i ego elementov. |ti dannye prinimalis' dvadcat'yu skorostnymi sudami i desyat'yu samoletami i cherez nazemnuyu stanciyu vvodilis' v komp'yuter shtaba. Syuda postupali takzhe dannye o krupnomasshtabnyh izmeneniyah v raspredelenii gravitacionnogo polya v prostranstvo, registriruemye trinadcat'yu samoletami i dvumya vertoletami; dva specializirovannyh samoleta peredavali informaciyu o kolebaniyah gravitacionnoj postoyannoj. Krome togo, shtab poluchal dannye ot nazemnyh registriruyushchih priborov, razmeshchennyh po vsej YAponii v sootvetstvii s proektom prognozirovaniya zemletryasenij. Analizirovat' vsyu etu informaciyu, na ee osnovanii sostavlyat' trehmernuyu model', a zatem preobrazovyvat' v signaly dlya displeya - bylo ne pod silu odnomu komp'yuteru Upravleniya oborony. Prishlos' privlech' NII Korporacii telegrafnoj i telefonnoj svyazi. Razrabotannyj im komp'yuter bol'shoj emkosti s golograficheskoj pamyat'yu soedinili koaksial'nym kabelem, pozvolyayushchim ispol'zovat' osobuyu sistemu uplotneniya s verhnim diapazonom chastot do 60 megagerc, s komp'yuterom Upravleniya oborony. Tak chto mozhno bylo pol'zovat'sya oboimi komp'yuterami odnovremenno. Vse raboty provodilis' v nevidanno korotkie sroki. V vedenie shtaba polnost'yu pereshla pyataya laboratoriya NII v Jokosuka. Za nim teper' chislilis', krome "Takacuki", eshche dva storozhevyh sudna - "YAmaguto" i "Harukadze", a takzhe samyj krupnyj novejshij korabl' sil morskoj samooborony "Haruna", vodoizmeshcheniem v chetyre tysyachi sem'sot tonn. V techenie mesyaca v rasporyazhenie shtaba dolzhny byli postupit' ledokol "Fudzi" i podvodnaya lodka "Kajryu", polgoda nazad spushchennye na vodu v Kobe i sejchas prohodivshie ispytaniya. Takim obrazom, shtab teper' raspolagal tret'yu vseh sudov sil morskoj samooborony. Displei nachal rabotat', hotya v dejstvie bylo vvedeno menee poloviny cepej. Vmeste s uvelicheniem chisla kontrol'nyh priborov roslo i kolichestvo dannyh. Ob容m postupayushchej informacii vozrastal v geometricheskoj progressii, vse bol'she proyasnyaya proishodyashchee pod YAponskim arhipelagom yavlenie. Nakata, prihvativ spal'nyj meshok, teper' poselilsya v shtabe. Poslednee vremya s nim tvorilos' chto-to neladnoe - vremenami ego muchal strannyj oznob, poyavlyalos' oshchushchenie otreshennosti. - Znachitel'no uvelichilos' davlenie so storony YAponskogo morya... - progovoril Nakata, razglyadyvaya v ekrannom bloke svetyashcheesya trehmernoe izobrazhenie YAponskih ostrovov v okruzhenii mercayushchih raznocvetnyh tochek i linij. - |togo ya vovse ne predpolagal... - Za poslednyuyu nedelyu na skale YAmato vtroe vozros teplovoj potok, - otozvalsya molodoj sotrudnik iz Upravleniya meteorologii. - Mozhet proizojti izverzhenie. - Na poluostrove Noto v blizhajshee vremya vozmozhno zemletryasenie, - zametil privat-docent Masita iz NII sejsmologii. - Menya bol'she volnuet nakoplenie energii vdol' strukturnoj linii Itojgava - Sidzuoka, - vstupil v razgovor sotrudnik Gosudarstvennogo instituta geodezii i kartografii. - Raschety pokazyvayut, chto velichina nakopivshejsya energii davno prevysila predel elastichnosti kory. Mezh tem energiya pochti ne vysvobozhdaetsya, a, naprotiv, nakaplivaetsya, prevyshaya teoreticheskij uroven'. Poka proishodyat lish' neznachitel'nye yavleniya - slabye zemletryaseniya vdol' bol'shogo grabena v Macumoto i nekotoroe podnyatie pochvy mezhdu Omati i Takada. - Nakata-san, kak vy schitaete... - proiznes Masita. - Ne proishodit li pod YAponskim arhipelagom sovershenno nevedomoe do sih por yavlenie. Sozdaetsya vpechatlenie, chto nizhnij potok veshchestva mantii proshel pod YAponskim arhipelagom i vyrvalsya v YAponskoe more... - Nel'zya skazat', chto takoe uzh nevedomoe... - Nakata vzyal mel i nachertil na doske shemu. - Podobnye processy my postoyanno nablyudaem. - Front zamknutogo ciklona! - voskliknul sluzhashchij Upravleniya meteorologii. - No razve pod zemlej, na glubine semisot kilometrov... - Vozmozhno, na gorazdo men'shej glubine obrazovalas' gorizontal'naya dyra, - skazal Nakata. - Davajte vecherom ser'ezno zajmemsya modelirovaniem. V chisle pyati sotrudnikov, razmestivshihsya v komnate s displeem, byl i YUkinaga. Vse slozhnye raschety proizvodilis' noch'yu, kogda komp'yuter Upravleniya oborony byval svoboden, tak chto chasten'ko po spali do utra. Ryadom oborudovali komnatu dlya otdyha. YUkinaga paru dnej nazad, kak i Nakata, perebralsya na zhitel'stvo v shtab. Na etot raz k modelirovaniyu pristupili tol'ko i dva chasa nochi. Kazhdyj vzyal na sebya upravlenie dvumya ustrojstvami vvoda dannyh. YUkinaga upravlyal eshche i videokameroj, proizvodivshej s容mku kazhdoj koordinaty na displee. Nakata nablyudal za trehmernym ekranom. Ne proshlo i dvuh minut, kak on izumlenno voskliknul: - Stop! Davaj vse syuda! Vse sobralis' vokrug Nakaty. YUkinaga posmotrel na pohozhij na ogromnyj pryamougol'nyj vodoem ekran, i u nego perehvatilo dyhanie. Ocherchennyj fosforesciruyushchej liniej YAponskij arhipelag byl raskolot po samoj seredine i nakrenilsya. Svetyashchayasya oranzhevo-krasnaya zavesa, okruzhavshaya ostrova, to blekla, to stanovilas' yarche, pokazyvaya, kak raspredelyaetsya energiya. - CHto, utonula? - drozhashchim golosom sprosil YUkinaga. - Utonula i bezvozvratno! - zhestko skazal Nakata. - Da eshche prezhde, chem zatonut', raskololas'... - Ne slishkom li bystro? - Masita posmotrel na stennye chasy. - A eto ne oshibka v masshtabe vremeni? - Net, otkuda zhe, - sotrudnik Upravleniya meteorologii oglyanulsya na svoj vvod. - Masshtab obychnyj, kak vsegda: tri i shest' desyatyh na desyat' v chetvertoj stepeni... Tridcatishestitysyachekratnyj... Sekunda sootvetstvuet sta chasam. - Podschitajte vremya, v techenie kotorogo eto proizojdet. - Sto dvenadcat' i tridcat' dve sotyh sekundy, - otvetil sotrudnik. - V pereschete na real'noe