inesla kofe i vzyala iniciativu v svoi ruki. - Unynie v etoj komnate uzhe sgustilos', kak tuman, - s delannym ozhivleniem soobshchila ona, napolnyaya chashki. - Segodnya s utra |ffekt vse vremya vozrastal. Mne kazhetsya, eto mozhet stat' opasnym. Poselok napolnen otchayaniem, i ono vse usilivaetsya. Obratnaya svyaz', tak vy eto nazvali, professor Suindon? |tak nedolgo dojti do samoubijstv. My dolzhny proanalizirovat' vopros. Nachinajte vy... YA zastavil sebya podumat'. Da, dejstvitel'no, emocional'nyj nastroj vyhodil iz-pod kontrolya. - YA zhaleyu o gibeli Klarka, - nachal ya, i volny gorya nakatyvalis' na menya. - No, otkrovenno govorya, odnazhdy on oshtrafoval menya za narushenie pravil vozhdeniya, na moj vzglyad, nespravedlivo ili, vozmozhno, chrezmerno pridirchivo. - YA staralsya dumat' logichno v etom tumane. - S teh por ya nikogda ne doveryal po-nastoyashchemu etomu cheloveku. Esli ne schitat' shoka, to v ostal'nom, mne kazhetsya, moe ogorchenie po povodu ego gibeli sugubo egoistichno i vyzvano tem, chto v poselke bol'she ne budet znakomoj figury. YA privyk videt' ego; budet neprivychno, kogda ego mesto zajmet novyj chelovek, i eto menya bespokoit. YA ne mogu zastavit' sebya vyrazit' sochuvstvie ego sem'e, potomu chto edva znayu ih. Nu a chto do mgnoveniya ego smerti, - prodolzhil ya s neozhidannym ozareniem, - to, po-moemu, vse delo v perenose. YA strashno perepugalsya, potomu chto myslenno postavil sebya na ego mesto. - A fermer Blekstoun? - sprosila missis |rnshou. - Skazat' po pravde, mne do nego net nikakogo dela. Uporno rabotayushchee zhivotnoe. Po-moemu, ya nikogda ne vosprinimal ego kak lichnost'. - |rik Fips? - V poslednee vremya ya byl s nim v ssore, no ya sochuvstvuyu Dzhejn. - Vasha ochered', Dzhejn, - skazala missis |rnshou. Dzhejn zadumchivo othlebnula kofe. - Ty naprasno sochuvstvuesh' mne iz-za |rika Fipsa, Mark, - nachala ona, - potomu chto ya bol'she perezhivayu iz-za Alana. Dlya nego eta poterya namnogo tyazhelee, chem dlya menya. V konce koncov, pogib ego otec. Moe zhe gore egoistichno: ya vsego lish' zhaleyu, chto mne bol'she ne dovedetsya vstretit'sya s |rikom Fipsom, kak tebe s polismenom Klarkom. |to egoizm, tak chto, pozhaluj, ne stoit tak uzh perezhivat'. No Alan - drugoe delo. Oni s otcom byli blizki. Missis |rnshou mrachno ulybalas', i ya zametil, chto atmosfera otchayaniya v komnate opredelenno oslabla. - Kakie zhe my merzavcy. Ponimaete, Dzhejn? Gore Alana, esli by on ego proanaliziroval, tozhe okazalos' by egoistichnym, i, sledovatel'no, ne v schet. Sushchestvenno tol'ko beskorystnoe gore, potomu chto ego nevozmozhno prognat' rassuzhdeniyami. No esli prosledit' beskorystnoe gore do istokov - ot professora Suindona k vam, k Alanu, zatem, vozmozhno, k ego materi, - rano ili pozdno my pridem k komu-to, komu prosto zhalko samogo sebya. Poetomu net smysla ubivat'sya iz-za vsego etogo. Davajte zabudem. Rastravlyaya sebya, my nichego ne vyigryvaem. Pogibli lyudi. Nu i chto? Ne v pervyj raz pogibayut lyudi. |to zvuchalo besserdechno, no missis |rnshou byla prava. V nyneshnej obstanovke takoj vzglyad na veshchi stanovilsya edinstvennym vyhodom. My prosto ne mogli pozvolit' sebe roskosh' predavat'sya lishnim emociyam. Miss Kotter podnyala glaza. Po-moemu, ona ne slushala. Ona promoknula vlazhnye shcheki platkom. - Bednyazhki, - prostonala ona. - Zatknis', - grubo brosila missis |rnshou. - Ty otstala, |lsi. My sideli v slegka razryadivshejsya atmosfere, i miss Kotter perestala plakat'. YA ne osuzhdal ee za tupost' - eta chuvstvitel'naya zhenshchina privykla vypolnyat' ukazaniya. Okruzhennaya lyud'mi, odolevaemymi emociyami, ona sama stanovilas' otrazheniem etih emocij. Teper' v atmosfere doma ostalos' odno-edinstvennoe oshchushchenie - neyasnyj otgolosok bessil'nogo gneva, istochaemogo poselkom. - Itak, - vyskazalas' missis |rnshou, - nam teper' ne hvataet tol'ko kakogo-nibud' razvlecheniya. |tu mysl' ej vnushilo neozhidanno voznikshee, rasplyvchatoe, no besspornoe oshchushchenie trevogi, kotoroe ulovil i ya. YA uvidel, kak Dzhejn nastorozhenno podnyala golovu. Na ulice razdalis' toroplivye shagi, i dver' raspahnulas'. Voshel Tom Minti, ego volnenie i speshku skryvala lenivaya ulybka. - Poslushajte, - nachal on, - ne hotelos' by vas bespokoit', professor, no oni idut za vami. - On uvidel Dzhejn, i ulybka na ego lice stala shire. - Znachit, eto pravda, - probormotal on. - Ona zdes' nochevala. Nu i razvratnik zhe vy, professor. Vzyali i sovratili krasivuyu devushku. - O chem ty govorish'? - perebil ya. - Kto idet za mnoj? Pochemu? - Nu, esli vy ne znaete, togda nikto ne znaet. No tol'ko oni idut. YA by skazal, chto eto chut' li ne ves' Riversajd. Na moj vzglyad, oni pohozhi na linchevatelej. YA ulovil otdalennuyu volnu emocij; moe serdce szhalos'. Tom govoril pravdu. - No pochemu, Minti? - povtoril ya. - V chem ya vinovat? On vse eshche ulybalsya. - Nu, pomimo togo, chto vy soblaznili Dzhejn, oni vinyat vas za to, chto sluchilos' segodnya na reke. Esli by, deskat', vy poluchshe ob座asnili chto k chemu, vy, mol, mogli by ih ostanovit'. - No ya zhe pytalsya! Oli ne zahoteli slushat'! - Znachit, ploho staralis'. Mozhet, oni schitayut vas specialistom po Razumam i dumayut, chto vy vse mogli predskazat'. - Ego vzglyad ustremilsya kuda-to vdal', i ulybka ischezla. - A mozhet, oni oslepli ot yarosti i prosto hotyat kogo-nibud' ubit'. - Professor! - neozhidanno skazala missis |rnshou. - Posmotrite na nego! Proshchupajte ego mysli! Mysli Toma Minti myagko kosnulis' moego razuma, neob座asnimo yasnye i spokojnye. Emu bylo naplevat'. Kak v romanah: hladnokrovnyj ubijca, naemnik s vintovkoj, kotoryj strelyaet, usmehaetsya i potom v poezde po doroge domoj chitaet komiksy. Pol'zuyas' izbitym sravneniem, emu ubit' cheloveka chto muhu prihlopnut'... - Net, professor! - voskliknula missis |rnshou. - Vy oshibaetes'! |to ne to! Stali slyshny priblizhayushchiesya golosa, mnogo vozbuzhdennyh golosov. - Soobrazhaet starushka, - zametil Tom Minti, snova ulybayas'. - Kak i ya... - Mark! - Golos Dzhejn zvuchal trevozhno. - Tebe nado uhodit'. Bystro! Oni shli po ulice, i ot nih ishodili polny besposhchadnoj zloby. YA kinulsya k vyhodu vo dvor. Mel'knula mysl', ne vzyat' li s soboj Dzhejn, no ya reshil, chto v dome ej budet bezopasnee. Protiv nee tolpa nichego ne imela. Oni yavilis' za mnoj... YA uvidel golovy nad ogradoj v konce sada. - Put' otrezan, - soobshchil ya, vozvrashchayas' v komnatu. - YA ne mogu vybrat'sya cherez dvor. YA oziralsya v panike. Missis |rnshou rylas' v svoej sumochke. - V dal'nij konec komnaty, vy vse! - skomandovala ona. - K stene u okna! Dver' raspahnulas', udarilas' ob ogranichitel' i otskochila nazad. Poslyshalsya gluhoj stuk, proklyatiya, i vnezapno komnata okazalas' zapolnennoj lyud'mi. Oni uvideli menya, no vyrazhenie ih lic nichut' ne izmenilos'. Vperedi stoyali Uill Dzhekson i Alan Fips. Alan vzglyanul na Dzhejn, potom na menya. V okno s vidom zainteresovannogo zritelya zaglyadyval Pol Blejk. - Idemte-ka s nami, - holodno rasporyadilsya Dzhekson i shagnul vpered. - Ni shagu! - spokojno prikazala missis |rnshou. Dzhekson ostanovilsya kak vkopannyj, ustavivshis' na avtomaticheskij pistolet v ee ruke. Za ego spinoj stalo tesnee ot lezshej v komnatu tolpy. Dzhekson vymuchenno ulybnulsya. - Vy ne stanete strelyat', missis |rnshou, - skazal on. - Neuzheli? - Ee glaza byli holodny. - Zaglyani v moj razum, Uill Dzhekson, i posmotri, stanu li ya strelyat'. Protivorechivye chuvstva otrazilis' na lice Uilla - on byl v zameshatel'stve. - Pohozhe, stanete, - medlenno proiznes on nakonec. - Pohozhe, vy gotovy ubit' nevinnogo cheloveka, chtoby zashchitit' ubijcu. Ne delajte etogo, missis |rnshou. Polozhite pistolet i dajte nam spokojno uvesti ego. - On oglyanulsya na tolpu, tesnivshuyusya u dverej. - Zdes' prakticheski ves' poselok, esli ne schitat' lyudej so Stancii. A oni pryachutsya v svoih domikah i ne pridut syuda. Missis |rnshou krepko derzhala pistolet dvumya rukami kak raz naprotiv ego grudi. - Da, - soglasilas' ona, - prakticheski ves'. No poselok etot prevratilsya v odin tupoj perepugannyj razum, obezumevshij ot nenavisti. YA ne schitayu vas bol'shinstvom. Tak vot, Uill Dzhekson, poka ya tebya ne prodyryavila, pozovi-ka syuda teh lyudej, chto zaseli za domom. Tolpa pritihla. Ozadachennye, oni myalis' v dveryah, i ya uslyshal, kak soobshchenie shepotom peredali ostavshimsya na ulice. Minti uvidel v tolpe svoih druzej; oni podpirali stenu, s radostnym lyubopytstvom vziraya na proishodyashchee. - |j, Dzhim! - zaoral on. - Bill! Podite privedite syuda etih shel'mecov so dvora. Prover'te, chtoby tam nikogo ne ostalos'. Spark i Jong kivnuli, protolkalis' skvoz' tolpu i vyshli cherez zadnyuyu dver'. Vskore oni vernulis', vedya, kak baranov, dvuh chelovek, v kotoryh ya uznal byvshih pomoshchnikov |rika Fipsa. - Horosho, - zayavila missis |rnshou. - Teper' vse zdes'. - Ona vytyanula sheyu i posmotrela na bol'shuyu tolpu na ulice. - YA sobirayus' derzhat' tebya pod pricelom, poka professor Suindon ne pokinet nas, - soobshchila ona Dzheksonu. - YA ne pretenduyu na to, chto uderzhu tebya dolgo, no ya hochu, chtoby ty peredal vsem: esli kto-nibud' popytaetsya pomeshat' professoru Suindonu ujti, u tebya poyavitsya dyrka v bryuhe. Tak, kazhetsya, govoryat? I snimi-ka svoyu chertovu shlyapu... Posle togo kak professor ujdet, vy mozhete delat' vse chto ugodno, no ne zabyvajte, chto ya vooruzhena. Dzhejn ostanetsya so mnoj i miss Kotter, a vam ya sovetuyu spokojno razojtis' po domam. Alan Fips stoyal ryadom s Dzheksonom; ego yunoe lico iskazilo otchayanie. On smotrel to na Dzhejn, to na missis |rnshou, i etot vzglyad bespokoil menya. YA ne byl uveren, chto on ne prygnet na starushku, schitaya, chto spasaet Dzhejn ot kakoj-nibud' voobrazhaemoj opasnosti... - Idite, Mark, - skazala missis |rnshou, vpervye nazvav menya po imeni. - Udachi. YA prismotryu za Dzhejn. Ej luchshe s nami ne hodit'. - Pravil'no. - YA bystro poceloval Dzhejn, ne obrashchaya vnimaniya na nedovol'nyj ropot, neuklyuzhe potoptalsya na meste. Poluchalos', chto ya vse brosayu na zhenshchin, no esli by ya ostalsya, dom okazalsya by v osade i Dzhekson s svoimi druz'yami prishel by snova, s ruzh'yami... Vidimo, eto byl edinstvennyj vyhod. - |-e... Bol'shoe spasibo, missis |rnshou, - skazal ya i vyshel cherez neohranyaemuyu zadnyuyu dver'. YA bystro peresek nerovnoe pastbishche, nachinavsheesya pryamo za moim sadom, protisnulsya cherez porota v nizkoj izgorodi i pripustil ryscoj po tropinke za domikami. Na begu ya zametil lica v nekotoryh oknah: okazyvaetsya, ne vse sobralis' u menya. Vskore ya vzyal pravee, probezhal po loshchine mezhdu dvumya domami i snopa vyskochil na ulicu. YA poshel pryamo vniz po sklonu k reke. Brosiv vzglyad vpravo, ya uvidel v neskol'kih sotnyah yardov negustuyu tolpu, no, dumayu, oni menya ne zametili. Odnako skoro oni dogadayutsya, kakoe napravlenie ya vybral, i kogda missis |rnshou rassudit, chto ya poluchil dostatochnuyu foru, oni, nado polagat', pustyatsya v pogonyu... Na hodu ya obdumal ideyu sobrat' lyudej so Stancii, no nehotya ee otverg. Ne hvatalo nam tol'ko grazhdanskoj vojny v poselke. YA ne znal, chem zanimalis' Artur i ego gruppa. Vpolne vozmozhno, zaseli na Stancii i upakovyvali bagazh, chtoby na rassvete uehat'. YA poteshil sebya mysl'yu svyazat'sya s nimi noch'yu i dogovorit'sya uehat' vmeste na materik. Odnako igra, skoree vsego, ne stoila svech. Dopustim, k primeru, "chto Don Makkejb otkazhetsya uezzhat' i ugovorit ostat'sya ostal'nyh v nadezhde chto-to sdelat' v poslednij moment... YA podumal, chto mog by sbezhat' na gruzovike s vozdushnoj podushkoj, no on ostalsya v garazhe u domika, a dveri garazha otkryvayutsya na ulicu - ugnat' ego nezametno nevozmozhno. Zapyhavshis', ya dobezhal do prichala. Otlip dostig nizshej tochki, i obnazhivshijsya gustoj chernyj il otlival na solnce serebrom. Gruzovik Fipsa stoyal na prichale sprava ot holodil'nika - yardah v pyatidesyati. Vozmozhno, Fips ostavil klyuch v zamke zazhiganiya. Na sekundu ya ostanovilsya, chtoby obdumat' situaciyu. Sleduyushchij shag mog okazat'sya reshayushchim. Solnce palilo, s neestestvennoj yarkost'yu otrazhayas' ot vlazhnyh kamnej dorogi, idushchej vdol' prichala; ya pochuvstvoval sebya akterom na osveshchennoj scene i otodvinulsya v ten' u dverej takelazhnogo sklada. Esli ya zahvachu gruzovik i uedu na materik, oni pojmut, chto ya uskol'znul. Bessil'nyj gnev po etomu povodu mozhet porodit' novye akty nasiliya. Vozniknut frakcii, kotorye stanut srazhat'sya drug s drugom ili napadut na Opytnuyu Stanciyu - pervuyu mishen' Krome togo, oni razozlyatsya na missis |rnshou, i tri odinokie zhenshchiny v moem dome okazhutsya v opasnosti. S drugoj storony, esli ya ostanus' poblizosti, oni ob容dinyatsya dlya ohoty na menya. S moej lichnoj tochki zreniya, eto, konechno, neudobno, dazhe opasno, hotya ya ne somnevalsya, chto sposoben ujti ot nih. No, s tochki zreniya Dzhejn i eshche dvuh zhenshchin v moem dome, da i vsego poselka, eto reshenie - nailuchshee. ZHazhda krovi budet celenapravlennoj, sfokusirovannoj. Tol'ko by ne popast'sya im v blizhajshie neskol'ko dnej, a tam |ffekt nachnet oslabevat', v golovah proyasnitsya, i oni vnov' smogut rassuzhdat' logichno... Drugogo vyhoda ne bylo. Radi blaga Riversajda ya dolzhen stat' presleduemoj dich'yu. 14 Inogda sluchajno udaetsya sovershit' smelyj postupok, hotya vse instinkty vosstayut protiv etogo. YA ostavil gruzovik Fipsa na meste i peshkom napravilsya k mostu. YA ne smog by tak postupit', esli by ne mysl' o Dzhejn. Krome togo, hotya neskol'ko dnej nazad ya by ne poveril, chto budu perezhivat' za missis |rnshou, teper' ya otnosilsya k starushke s glubokim uvazheniem. ZHal', chto ya malo znal ee ran'she. Ona blizhe vseh specialistov - vklyuchaya Artura, Dona i menya - podoshla k sozdaniyu sistemy, pozvolyayushchej pobedit' Peredayushchij |ffekt. K sozhaleniyu, ee metod osnovyvalsya na zdravom smysle, a v takom svoenravnom poselke, kak Riversajd, zdravogo smysla, pryamo skazhem, ne hvatalo. YA ne predstavlyal sebe, k primeru, chtoby Uill Dzhekson sumel proanalizirovat' svoi tajnye zhelaniya i primirit'sya s nimi, a takzhe s zhelaniyami okruzhayushchih. On skoree s容zdit opponentu po fizionomii, i nikakie rassuzhdeniya na pomeshayut emu poluchit' eto zhivotnoe udovletvorenie. Segodnyashnie sobytiya sovershenno yasno pokazali, chto Razumy prakticheski neuyazvimy. CHtoby vyzhit', poselok dolzhen prisposobit'sya. No kak ubedit' v neobhodimosti prisposobit'sya cheloveka vrode Uilla Dzheksona? Ili, naprimer, starogo Dzheda Sparka? Kak stol' raznyh lyudej za dve nedeli prevratit' v nechto beskorystnoe i dobroe? YA uzhe nahodilsya na mostu i ostorozhno probiralsya mezhdu ostavshimisya posle otliva kuchami gryazi, kogda poslyshalis' kriki v verhnej chasti poselka. Sobak spustili s povodka. Pogonya nachalas'. YA podumal: vpolne vozmozhno, chto missis |rnshou vse eshche celitsya v Dzheksona iz avtomaticheskogo pistoleta, no lopnulo terpenie u ozhidavshih na ulice, daleko ot dula, i oni reshili, chto moya smert' vazhnee zhizni Dzheksona. Ego ne tak uzh lyubili... V obshchem, oni razvernulis' i pomchalis' po verhnej ulice, podnyav shum, kak staya gonchih, ohvachennaya ohotnich'im azartom. Takim obrazom, ya uspeshno osushchestvlyal terapiyu Peredayushchego |ffekta, tol'ko mne ot etogo bylo ne legche. V panike ya obnaruzhil, chto nogi u menya podgibayutsya, i pospeshil vpered, izo vseh sil starayas' uderzhat' ravnovesie na skol'zkoj doroge. Stoilo mne v tot moment vyvihnut' lodyzhku - i ya propal. Primerno v pyatidesyati yardah ot mosta, nad lugom, byla nebol'shaya roshchica s vysokimi derev'yami i gustym podleskom. YA rvanul tuda, skol'zya na mokroj trave. CHerez neskol'ko sekund tolpa dobezhit do konca ulicy, otkuda horosho vidny nizhnyaya chast' sklona i lug za mostom. YA dobralsya do roshchicy s zapasom v neskol'ko sekund i s kolotyashchimsya serdcem ruhnul na zemlyu, ukryvshis' za gustym kustarnikom. S nizkoj vetki na menya udivlenno vzglyanul mohnatik; on obmahnul sebya hvostom i vskarabkalsya na vetku povyshe, obernulsya i snova posmotrel yasnym i trevozhnym vzglyadom. Razdvinuv myagkie vetki kusta, ya osmotrel protivopolozhnyj sklon. I tut oni poyavilis'. Kom nenavisti s voinstvennymi krikami vyletel s bokovoj ulicy i v nereshitel'nosti ostanovilsya na uglu, uplotnyayas' za schet napora otstavshih. Zatem ya uslyshal otdalennuyu komandu, i oni brosilis' vniz po sklonu k mostu. Mne stalo durno. Do menya donosilis' volny izluchenij ih razumov - absolyutno zverinaya zhazhda krovi, kak lazer, napravlennaya na menya. YA ne uznaval lyudej, s kotorymi eshche sovsem nedavno byl v priyatel'skih otnosheniyah; pod vliyaniem Razuma oni oslepli i slilis' v odno zlobnoe sushchestvo, oderzhimoe maniej ubijstva. Naprasno ya ubezhdal sebya, chto tak luchshe, chto bez ob容dinyayushchej nenavisti ko mne oni, kak golodnye volki, nabrosyatsya drug na druga. YA peretrusil i uzhe zhalel o svoem reshenii, ibo ne ozhidal takoj sily izluchenij. Skoncentrirovannaya nenavist' paralizovala menya, kak vzglyad zmei. V tot moment ya prodal by dushu za neskol'ko granat... Ryadom s kustom razdalsya gromkij hrust, i ya szhalsya v ozhidanii udivlennogo vozglasa kakogo-nibud' fermera, prismatrivayushchego za arkorovami. Poslyshalis' shum, sopenie, i poyavilsya vorchun, za kotorym vprityk sledovali ego otpryski. YA shvatil kamen' i zapustil im v zhivotnoe; ono udivlenno hryuknulo i ubezhalo. SHumnaya kompaniya po sosedstvu byla v tot moment sovershenno nekstati. Spustivshis' vniz, tolpa snova ostanovilas'; odni smotreli vdol' prichala, drugie - v moyu storonu. YA videl blednye lica na vytyanutyh sheyah; koe-kto ukazyval kuda-to, budto uzhe zametil menya. Vyshe po sklonu pokazalos' eshche neskol'ko figur; dolzhno byt', missis |rnshou osvobodila zalozhnikov, i oni speshili prisoedinit'sya k stae. Vdrug ya vspomnil o sledah, kotorye ostavil na skol'zkom ile na mostu. Tolpa skoro obnaruzhit ih. Pora uhodit'. YA s oblegcheniem vstal na chetveren'ki, otpolz nazad, perekatilsya, razvernulsya i nachal probirat'sya cherez roshchu, ostavlyaya mezhdu soboj i naberezhnoj kusty povyshe. Nekotorye kusty ronyali ostrye kolyuchki, kotorye vrezalis' mne v ladoni i prokalyvali bryuki naskvoz'; ya nadeyalsya, chto oni ne yadovity. Znachitel'naya chast' arkadijskoj flory do sih por tolkom ne izuchena. V roshchu u dal'nego ee konca uzkoj polosoj vdaetsya lug. YA promchalsya po nemu, kak sprinter, i brosilsya v chahluyu rastitel'nost' na kruche. Perevedya dyhanie, ya otkryl svoj razum myslyam presledovatelej i prochital zlobnuyu rasteryannost'. Menya eshche ne uvideli. YA propolz po-plastunski yardov sem'desyat vverh po sklonu i ostanovilsya, chtoby oglyadet'sya. Obnaruzhiv moi sledy, armiya nachala perepravlyat'sya po uzkomu mostu. Nekotorye nesli palki, no ruzhej ya ne zametil. Im ne terpelos' dognat' menya, i oni dazhe ne podumali, chto ya tozhe mogu byt' vooruzhen. YA pozhalel, chto pri mne net hotya by pistoleta. Uzhe yasno slyshalis' ih golosa. - Von tam on povernul napravo. - Golos Uilla Dzheksona. - On chto, otpravilsya po doroge k Mysu? Hochet dobrat'sya do svoej lodki! Nam nuzhno speshit'! Na eto ya i rasschityval. Tolpa ustremilas' po doroge. V pyatidesyati yardah podo mnoj marshirovala neskonchaemaya kolonna lyudej s napryazhennymi licami. V eto vremya ya oshchutil robkoe prikosnovenie k shchikolotke. Kto-to poglazhival moyu nogu po goloj kozhe vyshe noska. YA otodvinulsya, i prikosnovenie sdelalos' neozhidanno sil'nym, skovavshim nogu, kak budto menya shvatila nervnaya i vlazhnaya ruka nimfomana. YA rvanulsya. Hvatka stala tverzhe. Po moej spine potekla strujka holodnogo pota. YA medlenno i ostorozhno povernul golovu, starayas', chtoby presledovateli ne uvideli menya. U menya pod bokom torchala lipuchka, tyanuvshayasya ko mne vsemi svoimi shchupal'cami. Odna ee konechnost' - ploskaya, futov shest' dlinoj i dyujma chety- re shirinoj - krepko derzhala menya za nogu, poka ostal'nye podbiralis' poblizhe. Rastenie naklonilos' ko mne; ya mog zaglyanut' v slepuyu ziyayushchuyu past' na verhushke, kotoraya kolyhalas' ot dvizheniya shchupal'cev vokrug nee. U menya vozniklo zhutkoe, bezumnoe oshchushchenie, chto eta gigantskaya suhoputnaya aktiniya oblizyvaetsya v predvkushenii. Tolpa udalyalas'. Eshche odno shchupal'ce robko i nezhno obvilo druguyu nogu, zhadno zaskol'zilo po telu i probralos' vverh, szhav moe bedro v omerzitel'nom, ostorozhnom ob座atii. YA otchayanno drozhal i tihon'ko stonal ot uzhasa i otvrashcheniya, i eto, konechno, mogli uslyshat'... No vot poslednij vrag skrylsya za derev'yami. YA otkatilsya v storonu, vyhvatil nozh i prinyalsya lihoradochno obrubat' merzostnye rostki. Dazhe otsechennye, oni eshche izvivalis', kak zmei, u menya pod odezhdoj. YA sorval s sebya bryuki i schistil etu gadost' s kozhi. Potom povalilsya na zemlyu, i menya vyrvalo. Potom eshche raz... CHerez nekotoroe vremya mne udalos' uspokoit'sya i obdumat' polozhenie. Nikakogo plana u menya ne bylo. YA predpolozhil tol'ko, chto tolpe ponadobitsya ne men'she chasa, chtoby dobrat'sya do Mysa, obnaruzhit', chto menya tam net, vernut'sya k mostu i reshit', chto delat' dal'she. YA dazhe podumal, ne sdelal li ya oshibku - mozhet byt', v konechnom schete, stoilo vzyat' "Karusel'" i nekotoroe vremya podrejfovat' vdali ot berega, pri etom, chtoby ne spadalo napryazhenie, vremya ot vremeni pokazyvayas' v Del'te. No oni mogli organizovat' pogonyu na traulerah, i ya ne ushel by ot ih rychashchih dizelej so svoimi pyat'yu s polovinoj loshadinymi silami. V tot moment mne ne prishlo v golovu, chto ya mogu ugnat' odin iz traulerov. Kakoe-to vremya ya smotrel na pobleskivayushchie kupola poselka, obdumyvaya sleduyushchij shag. Ponachalu na ulice nikogo ne bylo vidno, i pustynnyj sred' bela dnya poselok kazalsya broshennym. CHerez neskol'ko minut poyavilis' lyudi. Oni dvigalis' ustalo i zamedlenno, slovno v shoke. |to byli ustoyavshie protiv massovogo psihoza, i mne hotelos' ponyat', kakoj neizvestnyj blok im udalos' ustanovit' v svoem soznanii. Vozmozhno, oni rassuzhdali v tom zhe duhe, chto i missis |rnshou, ili, vozmozhno, im udalos' zagipnotizirovat' sebya do sostoyaniya ejforii, skvoz' kotoruyu volny izluchenij ne pronikali. YA zhalel, chto ne znal etogo. U lyubogo iz nih moglo okazat'sya reshenie problemy, ugrozhavshej Arkadii... Vskore na sklone pokazalis' tri cheloveka; po nebrezhnoj pohodke i vzryvam donesshegosya do menya besprichinnogo smeha ya uznal Minti i ego bandu. YA ne ponimal Toma Minti. Inogda mne kazalos', chto on - vrag, no kogda menya presledovali, on otchasti prinimal moyu storonu. Po-vidimomu, vopreki moemu pervonachal'nomu mneniyu, on s druz'yami ostavalsya storonnim nablyudatelem - nejtralom. Oni proyavlyali interes k proishodyashchemu, ih zabavlyala ego nelepost', no sami oni ni v chem ne uchastvovali. YA im ne doveryal. Oni s celeustremlennym vidom pripustili vniz po sklonu. Naverno, iskali menya, no ne brosilis' slomya golovu k Mysu, kak ostal'nye. YA snova nachal karabkat'sya vverh po kruche i vskore vzobralsya na hrebet, tyanuvshijsya parallel'no Del'te do samogo Mysa. Hrebet pokryvala lish' redkaya trava, pochti vyedennaya arkorovami. Kromka hrebta byla sglazhena gulyayushchimi zdes' vetrami, nemnogie nizkoroslye derev'ya priobreli letyashchie, obtekaemye aerodinamicheskie ochertaniya. YA spustilsya po dal'nemu krayu hrebta i, okazavshis' vne polya zreniya poselka, pobezhal po sklonu, spuskayas' k moryu. Sleva sklon perehodil v shirokuyu ravninu s pyatnyshkami kupolov sel'skohozyajstvennyh laboratorij i nezavisimyh ferm. Petlyaya po polyam i otchasti sleduya napravleniyu odnogo iz pritokov reki, doroga vela pod uklon i zakanchivalas' u podnozhiya sklona v polumile vperedi. Tam vidnelas' kuchka zapushchennyh stroenij - rezidenciya pokojnogo Blekstouna - i dlinnyj shram granitnoj kamenolomni. YA bezhal vpered; solnce klonilos' k zakatu, i eta storona hrebta nahodilas' v teni. Vskore ya uzhe karabkalsya po krutomu sklonu nad kamenolomnej, obhodya rzhavuyu provolochnuyu setku, vozdvignutuyu fermerom v tshchetnoj popytke ogradit' arkorov ot samoubijstvennyh popytok popastis' nad tridcatifutovym obryvom. Neozhidanno ya okazalsya na otkrytom meste, otkuda bylo vidno more, snova polez naverh, dobralsya do grebnya hrebta i ostorozhno vysunul golovu. Tolpa nereshitel'no toptalas' na beregu u kraya utesa, nablyudaya, kak s berega stalkivayut shlyupku. V nej sidelo chetyre cheloveka. Za nimi v luchah nizkogo solnca otlivalo voronenoj stal'yu more, i na gladkoj poverhnosti vody rezko vydelyalis' temnye teni traulerov, odinokie i broshennye, slovno posle korablekrusheniya. Vskore lyudi uzhe zabiralis' na bort moej "Karuseli". Smeshno, no eto menya razozlilo. Ne obnaruzhiv menya, oni vnov' spustilis' v yalik i pogrebli k beregu. Ostavshiesya vozle utesa serdito krichali; oni hoteli, chtoby lyudi v yalike podnyalis' na kazhdyj trauler i tshchatel'no ego obyskali. So shlyupki slabo slyshalis' golosa. YA dogadyvalsya, chto proizoshlo. V speshke i gneve ot togo, chto ne nashli menya u Mysa, oni poplyli na shlyupke, ne obdumav situaciyu. Podnyavshis' na bort "Karuseli", oni nakonec soobrazili, chto menya tam ne mozhet byt', potomu chto u Mysa vsegda nahodilas' tol'ko odna shlyupka. Esli by ya okazalsya na lyubom iz korablej, to ee by ne bylo na beregu. |ti lyudi znali vse o more i obo mne; oni dolzhny byli dogadat'sya, chto ya ni za chto ne stal by dobirat'sya do lodok vplav', tem bolee chto voda kishit chernugami, a yalik pod rukoj. Oni naprasno teryali vremya. Tolpa na beregu etogo ne ponyala i raz座arilas' ot togo, chto ostal'nye tak skoro sdalis'. Lodka pristala k beregu, lyudej vtashchili na vershinu utesa, i nachalas' ozhestochennaya perebranka. ZHenshchiny razmahivali kulakami i pronzitel'no rugali muzhchin; muzhchiny u malen'kogo krana ugrozhayushche nastupali na vozvrativshuyusya abordazhnuyu komandu. Delo prinimalo skvernyj oborot. YA uslyshal tihie shagi za spinoj, i gorlo u menya szhalos'. - Zanyatnoe zrelishche poluchilos', a, professor? - Blagodushnyj golos Minti prozvuchal v moih ushah pohoronnym kolokolom. Vse troe - Minti, Jong i Spark - stoyali szadi. Oni posmotreli na menya. Potom ih vzglyady obratilis' k vershine utesa v sotne yardov ot nas. - Togo i glyadi nachnetsya potasovka, - zametil Minti. - Podumaem nad etim horoshen'ko, mal'chiki, ladno? Lyudyam nuzhen tol'ko vot etot professor. I luchshe by im poluchit' ego poskoree, poka nikto ne postradal. Tak? V znak soglasiya dvoe drugih po-volch'i oskalili zuby. - Vot eto da! Vy tol'ko posmotrite! - voskliknul Minti. Nachalas' draka. Gul tolpy usililsya, i do nas donessya vihr' izluchenij. YUnoshi stoyali nado mnoj i nablyudali s absolyutnym spokojstviem. Poslyshalsya ston otchayaniya, i kakaya-to figura, zagrebaya rukami vozduh, beskonechno dolgo shatalas' na krayu, poka ne upala i ne ischezla iz vidu. Mne stalo durno. |ta smert' byla na moej sovesti. - Pravil'no, parni, - skazal Minti. - Idem vmeshaemsya, poka nikogo bol'she ne ubili. Uvy, nichego ne popishesh'. Nado zashchishchat' chelovecheskie zhizni. Troe yunoshej s voplyami pomchalis' vniz po sklonu, a ya smotrel na nih, oslabev ot otchayaniya. Vnimanie tolpy mgnovenno pereklyuchilos'. Golovy povernulis', uchastniki srazheniya prervali draku. Minti i ego druz'ya probilis' v centr; ya uslyshal vzvolnovannyj golos Toma, no ne mog razobrat' slov. Mne ostavalos' tol'ko zhdat'. Teper' ya ne nadeyalsya ubezhat'. Minti pokazyval rukoj nazad, na dorogu. Neskol'ko chelovek pobezhali, ostal'nye zaderzhalis', chtoby doslushat' Minti, i zatem posledovali za pervymi. Vskore chelovecheskij potok unessya nazad, k poselku. Minti dezinformiroval ih, poslav v lozhnom napravlenii. Pochemu? Nedoumevaya i raduyas' odnovremenno, ya vstal i napravilsya k kamenolomne. Kamenolomnya predstavlyala soboj klinovidnoe uglublenie shest'desyat futov v dlinu i shirinu i tridcat' futov v vysotu, prorublennoe v sklone holma. Poka ya spuskalsya, za nogi menya ceplyali lipuchki, i ya nevol'no vzdragival. Na dne kamenolomni valyalis' razroznennye detali zarzhavevshego oborudovaniya - davno zabroshennoe nasledstvo teh vremen, kogda stroilas' doroga na materik i spros na shchebenku obogatil predshestvennika Blekstouna. S teh por ferma nepreryvno vetshala. Krytye doskami, iznoshennye, stroeniya stoyali tylom k kamenolomne. Pochernevshie doski otstavali ot sten, i shcheli byli zadelany gde kuskami brezenta, pribitymi gvozdyami, a gde - vyzyvayushche belymi listami fanery. Analogichnye zaplaty ukrashali edinstvennyj malen'kij kupol ambara. YA ne somnevalsya, chto ferma bezlyudna. V ramkah novogo ponimaniya chestnosti, kotoroe vnushila mne missis |rnshou, ya ne chuvstvoval viny za to, chto ustroyu sebe zdes' vremennoe ubezhishche. Na sklon davno opustilis' sumerki, i sredi derev'ev, naugad prochesyvaya vechernij vozduh, kak letuchie myshi v poiskah melkoj dobychi, kruzhili i vzmyvali vverh malen'kie treugol'nye pautinki "vozdushnyh zmeev". Skoplenie hibar i saraev vyglyadelo zloveshche, no eto bylo k luchshemu. Mnogie kolonisty neveroyatno sueverny, i ya ne somnevalsya, chto nikto ne stanet ryskat' zdes' noch'yu posle smerti fermera. YA raspahnul dver', voshel, zazheg spichku i oglyadelsya. Pahlo prokisshej edoj. Bol'shaya ob容dinennaya kuhnya-gostinaya polnost'yu sootvetstvovala moim predstavleniyam o hozyajstve cheloveka, ne pozhelavshego ili ne sumevshego kupit' permoplastovyj zhiloj kupol. Nagromozhdenie drevnej ruhlyadi, poserevshie ot smyvaniya pleseni steny, ukrashennye neskol'kimi vycvetshimi kartinkami iz zhurnalov, potertyj korichnevyj kover, pokryvayushchij bol'shuyu chast' pola. Na stole sredi ostatkov poslednego zavtraka Blekstouna stoyala nastol'naya lampa; ya zazheg ee i podnyalsya v spal'nyu. Ona byla bedno obstavlena, no chisto pribrana, i ya zadernul zanaveski pered dal'nejshim osmotrom. Opasnost', chto kto-nibud' zametit svet s dorogi i rasskazhet ob etom v poselke, ostavalas'. Krovat' pokojnyj vladelec utrom zastelil. Obyskav yashchiki servanta i shkaf v tshchetnoj nadezhde najti ruzh'e, ya leg i cherez neskol'ko sekund usnul. Utrom menya razbudil voj zhivnosti pod oknom. |togo ya ne ozhidal. ZHivotnye, konechno, privykli k kakomu-to rasporyadku kormleniya i doeniya, no ya nichego ne ponimal v fermerskih delah. Poka ya lezhal v krovati i komnatu osveshchalo utrennee solnce, mne prishlo v golovu, chto ob etom mog podumat' i koe-kto drugoj. Vpolne vozmozhno, kakaya-nibud' dobraya dusha iz poselka - tam eshche mogli ostat'sya takie - reshit vstat' poran'she i prijti syuda, chtoby prismotret' za zhivotnymi, poka imushchestvo ne rasprodadut. Znachit, oni skoro budut zdes'. Toropyas', ya v poslednij raz bezuspeshno obsharil glazami spal'nyu i spustilsya vniz, no i tam ne obnaruzhil nikakogo ognestrel'nogo oruzhiya - fermer, pohozhe, byl pacifistom. Zato ya nashel koe-kakuyu proviziyu i prigotovil obil'nyj zavtrak iz vetchiny, yaic, kolbasy i prochego, do chego sumel dobrat'sya, chtoby podkrepit'sya pered predstoyashchim dolgim dnem na svezhem vozduhe. Vetchina domashnego soleniya imela gor'kovatyj privkus, i ya pokolebalsya pered tem, kak s容st' ee. |to bylo myaso vorchuna, a ne adaptirovannoj zemnoj svin'i. Hotya ono sovershenno bezopasno, sushchestvuet predubezhdenie protiv upotrebleniya arkadijskogo myasa. YA reshil, chto ne imeet smysla pribirat' za soboj, brosil v sumku neskol'ko ostavshihsya kuskov i vyshel. Priotkrytaya zadnyaya dver' vyhodila na malen'kij dvor, zashchishchennyj navesom; ya uvidel, chto odin iz sarajchikov pohozh na masterskuyu, voshel tuda i obyskal yashchiki verstaka. Sredi mnozhestva raznoobraznyh predmetov ne nashlos' nichego podhodyashchego beglecu. Vse zhe ya vzyal korotkij nozh, pohozhij na kinzhal, i zatknul ego za poyas. Potom zaglyanul v edinstvennyj kupol i uvidel kuchu nabityh meshkov. Na kuche, celyas' mne v zhivot iz pistoleta, sidel Tom Minti. - A, professor, - veselo privetstvoval on menya. - Rad vstretit' vas zdes'. Sadites', esli zhelaete. YA hochu s vami pogovorit'. 15 Neskol'ko sekund ya tupo smotrel, ne ponimaya, kak emu udalos' menya najti i kakogo cherta emu ot menya nado. Pistolet on derzhal s kakim-to ozabochennym vidom. Proslediv za moim vzglyadom, Minti posmotrel na pistolet s preuvelichennym interesom, slovno videl ego pervyj raz v zhizni. - Vpechatlyayushchij instrument, professor, - zametil on. - V bukval'nom smysle ubijstvennyj. Skol'ko bed ot etih igrushek! Esli babahnet, mozhet naskvoz' prodyryavit'. No ne volnujtes', ya umeyu s nim obrashchat'sya. Hotya vse-taki luchshe ne riskovat', pravda? K moemu udivleniyu i oblegcheniyu, on polozhil pistolet ryadom s soboj i lyubezno ulybnulsya. - Sadites', - povtoril on. YA pochti upal na tolstyj meshok. - Prostite, chto zastavil vas povolnovat'sya, - prodolzhil Minti, - no moi zanyatiya schitayutsya protivozakonnymi. YA znal, chto eto vy idete, no mne nado bylo ubedit'sya, ponimaete? - Boyus', chto ne ponimayu. On rassmeyalsya. - Odin sovet, professor. Ne schitajte, chto vy horosho spryatalis', esli nikogo ne zametili na ferme. YA shel naiskosok po sklonu i eshche za milyu znal, chto vy zdes' - vashi mysli skulili u menya v golove, kak zagnannyj mohnatik. Ne isklyucheno, chto vas slyshno dazhe v poselke. |to vasha beda, professor: vy vse vremya boites'. - CHto podelaesh'. - Da koe-chto mozhno. - On hitro ulybnulsya. - No ob etom my pogovorim pozzhe. Pushku ya na vsyakij sluchaj ostavlyu vam. - CHert voz'mi, chto vse eto znachit? - sprosil ya. - V kakuyu igru ty igraesh'? Ty na moej storone ili net? YA sovsem perestal ego ponimat'. - Schitajte menya nejtral'nym. Mne ne ochen' nravitsya, kogda lyudi obizhayut drug druga; eto v obshchem-to protivorechit moej filosofii. YA nejtralen. Zaglyanite ko mne v razum, professor, i skazhite, chto vy vidite. YA ustavilsya na nego i sosredotochilsya, ponimaya, chto uzhe sama neobhodimost' sosredotochit'sya ves'ma udivitel'na. Ved' ya vse utro ulavlival raznoobraznye volny iz poselka, i vse-taki neozhidannoe poyavlenie Minti zahvatilo menya vrasploh. Nakonec ya ulovil ego izlucheniya - slabye, spokojnye, bezmyatezhnye. - Ne volnujtes', professor, - negromko skazal on. - Bud'te spokojny, kak ya. Vash razum, kak tolstik v okruzhenii chernug. No vy zametili, chto ne zarazhaete menya strahom? YA ozadachenno morgnul i poteryal ego mysli. - Horoshuyu ideyu, - prodolzhal on, - podala missis |rnshou. YA s nej dolgo besedoval. Ona zamechatel'naya zhenshchina, hot' i starushka. Ona rasskazala, kak vy s neyu i s Dzhejn predotvrashchali ssory prosto za schet chestnogo priznaniya faktov. ZHalko, chto eto goditsya ne dlya vseh... Skazhite mne vot chto, profes- sor. - On naklonilsya vpered, glyadya mne pryamo v glaza. - Vy ubili SHejlu? Ot etogo voprosa moj razum vopreki vsyakoj logike napolnilo chuvstvo viny. To li ot neozhidannosti, to li ot togo, chto ya znal, chto v poselke menya schitali ubijcej - no na mgnovenie menya ohvatil uzhas, i ya oshchutil bespomoshchnost' i zlost' na sebya za svoyu glupuyu reakciyu, a eshche poproboval ocenit', smogu li dobrat'sya do pistoleta ran'she Minti. No Minti otkinulsya nazad. - Ladno, ya ponyal, - skazal on. - Znachit, oni vse oshibayutsya. No zachem vy stremites' dokazat', chto oni pravy? V vashem razume est' kakaya-to strannost', kakaya-to mysl', do kotoroj ya ne mogu dobrat'sya. Vy chut' li ne rady, chto ona mertva. Kak budto vy ee teper' voznenavideli. CHto proizoshlo, professor? Vy ee ne ubivali, eto ya ponyal. Pochemu zhe vy chuvstvuete vinu? V chem delo? |tot yunec videl menya naskvoz', i ya ispugalsya, chto nenarokom peredam obraz SHejly, begayushchej po sklonu s neizvestnym muzhchinoj... I vmeste s ispugom eta mysl' pochti oformilas', otchego brovi Minti popolzli vverh. - Kak Dzhejn? - ya rezko smenil temu. - Ty videl ee? Tom pomolchal, pytayas' razglyadet' prervannoe videnie. - Da, - skazal on nakonec. - Ona v poryadke. Sidit s obeimi starushkami v vashem dome, i nikto ih ne trogaet. A ostal'nye po-prezhnemu tochat na vas zuby, tak chto esli by ne utrennie novosti, oni uzhe byli by zdes'. - Novosti? Po radio? - Nu da. Pohozhe, led tronulsya. I pohozhe vovremya, potomu chto noch'yu u nas takie dela tvorilis'!.. Kogda tolpa primchalas' obratno v poselok, a vas tam ne okazalos', oni vz容lis' na Persa Uoltersa - navernoe, potomu, chto on byl za vas, - i koe-kto otpravilsya vykurivat' ego iz doma. - CHto? Oni podozhgli ego dom? YA uzhasnulsya. Kak ya mog zabyt', chto Pers menya podderzhival! Estestvenno, oni uchuyali ego nastroenie... Podobno mnogim nezavisimym kolonistam, Pers zhil v derevyannom dome. Minti kashlyanul. - Oni popytalis', da nichego ne vyshlo. Persa lyubyat. Emu dazhe ne prishlos' strelyat' - on vyskochil iz domu, kak raz座arennyj vorchun, i dal odnomu prikladom po bashke. Ostal'nye ispugalis', a tut i storonniki podoshli. Koroche, poluchilas' horoshaya draka. Atmosfera byla takaya, chto ot nenavisti v glazah temnelo. K schast'yu, ni u kogo ne okazalos' oruzhiya, a Pers blagorazumno ischez. Vse tak ustali, chto v konce koncov zabyli, iz-za chego derutsya, i te, kto eshche mog hodit', razoshlis' po domam. V obshchem, effektnyj poluchilsya spektakl', tol'ko konec kak-to smazali. Mozhet, segodnya budet prodolzhenie, hotya, uchityvaya novosti, vryad li. - Kakie novosti? - snova sprosil ya. - Nu, pohozhe, segodnya pribyvaet avtocisterny s yadohimikatami. V pravitel'stve zashevelilis', potomu chto noch'yu sozhgli polovinu Staroj Gavani. - On zamyalsya. - Vy vse eto special'no delaete, professor? V smysle, sshivaetes' nepodaleku, chtoby lyudi nenavideli vas, a ne drug druga? - Mne kazalos', chto eto horoshaya ideya, - priznalsya ya. - No, sudya po tvoim rasskazam, poluchaetsya ne bol'no zdorovo. - Da net, pochemu zhe, - reshitel'no vozrazil Tom. - Bylo by v desyat' raz huzhe, esli by oni ne sosredotochilis' na vas. Po-moemu, eto bol'shoe delo. YA... YA sozhaleyu, chto my s vami ne vsegda ladili... On smotrel na menya chut' li ne s blagogoveniem. - |to nichego, Tom, - nelovko skazal ya. - Vse my ustroeny po-raznomu; vot iz-za chego nam trudno s etim |ffektom. Tak kogda pribyvayut avtocisterny? YA hochu posmotret', chto tam budet... - Gde-to vo vtoroj polovine dnya. |-e... Vy dumaete to zhe, chto i ya? - Naschet chego? - YA dumayu, im ne udastsya otravit' vodu, - proiznes on medlenno. - YA dumayu, Razumy tak ili inache pomeshayut. Vse prochee oni predotvrashchali. I ya dumayu, budet zhal', esli Razumy ne ostanovyat etih, potomu chto oni naproch' otravyat vse more, a tolku ne budet... - CHto znachit ne budet? Tom, esli oni ub'yut Razumy, to prekratyat |ffekt i spasut mnogo zhiznej. - Net nikakoj neobhodimosti ubivat' Razumy, - ob座asnil Minti. - My s missis |rnshou uzhe pridumali, kak prekratit' draki. YA hochu skazat', chto my s nej osnovatel'no pobesedovali i nashli reshenie problemy. On zayavil eto s takim aplombom, s takoj velikolepnoj nebrezhnost'yu, s kakoj mozhno vylozhit' chetverku tuzov, znaya, chto dannaya sensaciya dozhivet lish' do sleduyushchej sdachi. Tut, kazhetsya, kto-to perezhival iz-za Razumov? Znaete, u menya est' reshenie. Tak, poryadok, chto tam dal'she? - Postoj, Tom. Podozhdi minutu. - Bozhe, kak mne hotelos' emu verit'. - CHto ty imeesh' v vidu? Kakoe reshenie? - YA zhe skazal, ne o chem volnovat'sya... - On neozhidanno ulybnulsya. - Reshenie bukval'no valyaetsya u nas pod nogami, tol'ko vy ne podozrevaete. Pod nogami u nas, voobshche-to, valyalis' meshki, no ya ne stal preryvat' ego spektakl'. - Horosho, rasskazhi mne, o chem rech', - smirenno poprosil ya s b'yushchimsya serdcem. - Nu, - nachal Tom, - my s missis |rnshou govorili o besporyadkah v poselke, i ona stala vdalblivat' v menya svoyu ideyu - znaete, kak ona umeet v容dat'sya v pechenki, - hotya ya uzhe davno vse ponyal. Voobshche-to missis |rnshou dobraya, - proiznes on zadumchivo. - S nej chuvstvuesh' sebya chelovekom. Komitet Riversajda - sobranie kretinov! - vzorvalsya on vdrug. - Nu, vybrali oni menya tuda - ves' poselok vybiral, - i chto zhe? YA okazalsya sredi baranov, kotorye slova skazat' ne davali. Mne zhe vse vremya zatykali rot, pomnite? Nu, ya i mahnul rukoj na vse. Sidel i pomalkival, a oni gnuli svoyu liniyu. - No missis |rnshou ne takaya, - podskazal ya. - Ne takaya. Ona umeet slushat', i u nee est' idei. Ona ponyala, chto vy ob座asnyali naschet nepravil'nogo podhoda k Razumu. CHto nado ne Razum uchit' dumat' po-nashemu, a samim k nemu prisposablivat'sya. I pervoe, chto ona pridumala - pust' kazhdyj vykladyvaet vse, chto u nego na ume. No ona chuvstvovala, chto etogo nedostatochno. Ee metod opiraetsya na zdravyj smysl, a u naroda zdravogo smysla malo. Vot ona i sprosila, kak mne udaetsya... Nu, v obshchem, ona skazala, chto vidit v moej golove spokojstvie, budto mne sovsem ne hochetsya lezt' v draku, hotya ya, po ee slovam, izvestnyj provokator. CHto, v obshchem, pravda. Mne nravitsya razzadorivat' lyudej. Skuchno, esli vse dvizhetsya po naezzhennoj kolee. - Na dnyah ty vtravil menya v nepriyatnuyu istoriyu. - Pojmite menya pravil'no, professor. Vse govorili pro vas i Dzhejn. Vam eto vse ravno prishlos' by vyslushat' - ne ot menya, tak ot kogo-nibud' drugogo, da eshche, mozhet, i s nozhom. Hotya v tot moment ya ob etom ne dumal. Mne, naverno,