sl', zatem
tvorenie i v rezul'tate sozdaetsya real'nost', otrazhayushchaya tvoi starye zamysly. Tak
proishodit v nashem mire: my chto-nibud' voobrazhaem i prikladyvaem usiliya chtoby voplotit'
eto v zhizn'. Poroj eto proishodit impul'sivno... kak u togo parnya, kotoryj prishel domoj
ran'she obychnogo i zastal zhenu v obŽyatiyah lyubovnika. On nichego ne planiroval, vse
proizoshlo samo soboj.
 - Ili u zheny, zastavshej svoego supruga v posteli s drugoj zhenshchinoj.
 - Verno. V etih sluchayah vse proishodit neosoznanno. Kogda ya govoryu, ya ne dumayu o kazhdom
slove... Oni vyletayut sami po sebe.
 - Da...
 - Garri bol'she ne "tvorit" statuj. On prosto dumaet i ego mysli
"proyavlyayutsya" v real'nost'.
 - Kak tol'ko on vspomnil gigantskogo kal'mara... my srazu zhe uvideli etogo monstra?
 - Tochno. Kogda on poteryal soznanie, kal'mar prosto ischez.
 - On obrel etu sposobnost' v sfere? - skazala Bet. - Pochemu on eto delaet? On hochet nas
ubit'?
 - Net, ya dumayu, vse kroetsya v podsoznanii.
 - CHto ty hochesh' etim skazat'?
 - Ted predpolagal chto eta sfera podarok ili poslanie vnezemnoj civilizacii. Garri
predstavlyal ee kak kontejner, vnutri kotorogo kto-to sidit. YA schitayu chto eto "mina".
 - Hochesh' skazat', ona vzryvaetsya?
 - Ne sovsem tak... |to nekij test. CHuzhaya civilizaciya mogla razbrosat' eti "miny" po vsej
galaktike i lyubye razumnye sushchestva, podobravshie ih, ispytali by na sebe silu sfery... O
chem by ty ne podumala, eto stanovitsya real'nost'yu. Esli u tebya horoshie mysli, ty poluchish'
na uzhin prelestnyh krevetok Esli plohie, yavyatsya monstry, zhazhdushchie tvoej krovi... Tot zhe
process sozidaniya, no na bolee vysokom urovne.
 - |ta sfera, kak mina kotoraya vzryvaetsya kogda na nee nastupish', unichtozhaet lyudej s
nepravil'nym myshleniem?
 - Ili esli oni ne mogut upravlyat' svoim soznaniem.
 - No mozhno li sderzhivat' svoi mysli? - vnezapno zavolnovalas' Bet. -
Razve mozhno poprosit' kogo-nibud' ne dumat' o gigantskom kal'mare? Tol'ko on eto uslyshit,
on tut zhe predstavit etogo kal'mara i ne smozhet o nem zabyt'.
 - Kontrol' myslej vpolne vozmozhen, - skazal Norman.
 - Razve chto dlya jogov.
 - Otvlech'sya ot nezhelatel'nyh myslej mozhet lyuboj... Kak my brosaem kurit'? Kak menyaem
ubezhdeniya? Kontroliruya svoi mysli!
 - YA vse zhe ne ponimayu pochemu Garri delaet eto.
 - Vspomni svoi slova o tom chto sfera udarit nas nizhe poyasa, kak SPID, porazhayushchij
immunnuyu sistemu, - skazal Norman. - My verili, chto mozhem dumat' chto ugodno i bez vsyakih
posledstvij. "Palki i kamni mogut perelomat' kosti - no ih nazvaniya tol'ko slova"
govorili my i ne pridavali etomu bol'shogo znacheniya. No vdrug nazvanie stalo stol' zhe
osyazaemym kak i sam predmet i stalo prichinyat' bol'... Nashi mysli proyavlyayutsya, i horoshie i
plohie... No my ne privykli sderzhivat' svoi mysli poskol'ku nikogda ne stalkivalis' s
takoj situaciej.
 - V detstve, - skazala Bet. - YA chasto rugalas' so svoej mamoj, a kogda u nee obnaruzhili
rak, ya chuvstvovala sebya vinovatoj.
 - Dejstvitel'no, deti schitayut, chto ih mysli obladayut real'noj siloj, no my vdalblivaem v
ih soznanie, chto eto zabluzhdenie. Razumeetsya, byli i drugie mneniya. V Biblii skazano "ne
vozzhelaj zheny blizhnego" My ponimali eto kak zapret adyul'tera. No na samom dele zdes'
govoritsya chto mysl' ob izmene ne men'shij greh chem sama izmena.
 - A kak zhe Garri?
 - Ty znakoma s ucheniem YUnga? V nachale dvadcatogo veka YUng porval s
Frejdom i razvil sobstvennuyu psihologiyu. On predpolozhil, chto pod chelovecheskoj dushoj lezhit
nekaya struktura, otrazhayushchaya mify i stereotipy. Odna iz ego osnovnyh idej zaklyuchaetsya v
tom, chto u kazhdogo cheloveka est' temnaya storona soznaniya, nazyvaemaya ego ten'yu. Ten'
soderzhit vse neosoznannye cherty lichnosti: nenavist', sadistskie sklonnosti i tomu
podobnoe. YUng schital, chto nam prihoditsya schitat'sya so svoej tenevoj storonoj, no my
predpochitaem dumat' o sebe kak o slavnyh rebyatah, kotorym ne hochetsya grabit' i ubivat',
kalechit' i nasilovat'...
 - Da...
 - YUng schital chto ona upravlyaet nashimi postupkami.
 - Tak eto byla ten' Garri?
 - Garri hochet nazyvat' sebya mister Vysokomernyj Vse Znayushchij CHernyj
CHelovek.
 - Nesomnenno.
 - Esli on boitsya zdes' ostavat'sya - a kto iz nas ne boitsya? - my obyazany razveyat' ego
opaseniya... No ten' Garri vse vremya podpityvaet ego strah, sozdavaya monstrov.
 - Nalichie kal'mara podtverzhdaet obosnovannost' straha?
 - Da. CHto-to podobnoe.
 - Ne znayu, - ona pripodnyala golovu i stala vyglyadet' pochti kak model': elegantnaya,
krasivaya i sil'naya. - YA biolog, Norman. YA hochu prikosnut'sya k veshcham, posmotret' chto oni
iz sebya predstavlyayut. |ti teorii, oni tak... psihologichny.
 - Mir soznaniya tak zhe realen i podchinyaetsya tem zhe zakonam chto i vneshnyaya real'nost'.
 - YA uverena chto ty prav, no... - ona pozhala plechami. - |to menya ne ochen'-to
udovletvoryaet.
 - Ty znaesh' chto zdes' proizoshlo. U tebya est' drugaya gipoteza?
 - Net, - priznalas' ona. - YA dolgo lomala golovu, no nichego ne pridumala. Znaesh',
Norman, ty provel prekrasnuyu dedukciyu. Poistine blestyashchuyu. YA uvidela tebya v sovsem inom
svete.
Norman ulybnulsya. Bol'shuyu chast' vremeni, provedennogo na stancii, on chuvstvoval sebya
pyatym kolesom. Teper' on prines kakoj-to vklad i radovalsya etomu.
 - Spasibo, Bet, - ona vzglyanula na nego svoimi prozrachnymi dobrymi glazami.
 - Ty nastoyashchij dzhentl'men, Norman. Ran'she ya etogo ne zame chala, - ona rasseyanno
pritronulas' k svoej grudi i ee pal'cy kosnulis' materii plotno oblegayushchego kombinezona,
obrisovyvayushchej tverdye soski, zatem neozhidanno pril'nula k nemu.
 - My dolzhny derzhat'sya drug druga... Ty i ya.
 - Da.
 - Potomu chto Garri ochen' opasnyj chelovek... On polon detskih strahov i poetomu opasen.
CHto my mozhem predprinyat'?
 - |j, - kriknul Garri, podnimayas' po lestnice. - |to intimnaya vecherinka ili mne mozhno
prisoedinit'sya?
 - Da, prohodi, Garri, - skazal Norman i otodvinulsya ot Bet.
 - YA vam ne pomeshal?
 - Net-net, niskol'ko.
 - YA ne sobiralsya vmeshivat'sya v ch'yu-libo polovuyu zhizn'.
 - Ty poshlyak, Garri, - zayavila Bet, sadyas' na divan.
 - Vy chem-to ozabocheny?
 - My? - peresprosil Norman.
 - Da. Osobenno, Bet... Ona vse horosheet, ne po dnyam, a po chasam.
 - YA tozhe zametil eto, - ulybnulsya Norman.
 - Schastlivchik! Derzhu pari, ona v tebya vkleilas'... - Garri povernulsya k Bet. - CHto ty
tak na menya ustavilas'?
 - Kakaya chush'!
 - Pobojsya Boga, kak budto ya ne chuvstvuyu.
 - Garri... - nachal Norman.
 - YA hochu znat', pochemu vy vylupilis' na menya kak na prestupnika?
 - Ne bud' paranoikom, Garri.
 - Pryachetes' zdes', stroite vsyakie kozni.
 - Ne vydumyvaj.
 - Kak budto ya nichego ne slyshal, - on oglyadel laboratoriyu. - Znachit, dvoe belyh i odin
chernyj.
 - Garri...
 - YA ne durak, ty eto znaesh'. Zdes' zreet zagovor.
 - Nichego podobnogo, Garri.
"Bip-bi-bi" - nastojchivo donosilos' iz sektora svyazi. Oni pereglyanulis' i spustilis'
vniz, chtoby uznat' v chem delo.
Na ekrane konsoli medlenno poyavlyalis' triady bukv.
CQX VDX MOP LKI
 - Dzherri? - predpolozhil Norman.
 - Ne dumayu chto on reshil vernut'sya k shifru, - skazal Garri.
 - |to shifrovka?
 - Nesomnenno.
 - Pochemu ona idet tak medlenno? - sprosila Bet.
Kazhdaya triada ritmichno dobavlyalas' cherez kazhdye neskol'ko sekund.
 - Ne znayu, - skazal Garri.
 - Otkuda eto idet?
 - Poka ne znayu, - on zadumalsya.
Mozhem li my obojtis' bez Garri? - podumal Norman. Zdes' on samyj umnyj... i samyj
opasnyj. No my nuzhdaemsya v ego intellekte.
CQX VDX MOP LKI XXC VRW TGK PIU YQA
 - Periodichnost' pyat' sekund, - skazal Garri. - Polagayu, eti signaly idut iz Viskonsina.
 - Pochemu ty tak dumaesh'?
 - Potomu chto eto edinstvennoe mesto, otkuda oni mogut ishodit'. |to pohozhe na UNCHV.
Radiovolny ochen' bystro peredayutsya po vozduhu. No voda slishkom plohaya sreda, i dazhe dlya
peredachi na korotkoe rasstoyanie nuzhen neobychajno moshchnyj signal.
 - Verno.
 - No sposobnost' proniknoveniya zavisit ot dliny voln. Kak pravilo, radioperedachi vedutsya
na korotkih volnah. No mozhno posylat' i ul'tranizkochastotnye volny, kotorye mogut
preodolet' bol'shoe rasstoyanie... Tysyacha mil' pod vodoj? Net problem... Edinstvennoe
neudobstvo - UNCHV slishkom medlennye. Vot pochemu takaya skorost'. V Viskonsine ustanovili
bol'shuyu UNCHV antennu dlya svyazi s voennymi podlodkami.
 - A shifr?
 - |to navernyaka kod szhatiya. Gruppirovka na triady pozvolyaet ekonomit' vremya i peredavat'
bol'she informacii. Esli peredavat' polnym tekstom, na eto ujdut chasy.

CQX VDX MOP LKI XXC VRW TGK PIU YQA IYT EEQ FVC ZNB TMK EXE MMN
OPW GEW - peredacha konchilas'.
 - Pohozhe, eto vse, - skazal Garri.
 - I kak eto rasshifrovat'? - sprosila Bet.
 - Esli eto sekretnyj kod, nam ne spravit'sya.
 - Mozhet byt', zdes' est' deshifroval'nyj bloknot?
 - Spokojno, - skazal Garri.
|kran zamigal, perevodya odni bukvy v drugie.
2340 chas 7-07 SHEF - BARNSU GD-8
 - Poslanie Barnsu, - skazal Garri. Oni zavorozhenno smotreli kak perevodilis' drugie
gruppy bukv.

KORABLI PODDERZHKI IZ NANDI I VIPATI BUDUT V VASHIH
KOORDINATAH 16:00 7-08 AVTOOTSCHET VYKINXTE MAYAK
ZHELAYU UDACHI SPOLDING KONEC
 - Vot zdorovo! - obradovalas' Bet.
 - Da, - skazal Garri. - Kavaleriya uzhe v puti... Dolzhno byt' shtorm stihaet i ne menee chem
cherez shestnadcat' chasov korabli budut zdes'.
 - A chto znachit "avtootschet"?
V eto mgnovenie v verhnem pravom uglu kazhdogo ekrana poyavilsya malen'kij kvadratik s
ciframi 16:20:00.
 - |to otschet vremeni.
 - CHerez kotoroe my pokinem stanciyu? - utochnila Bet.
Norman smotrel na cifry. Oni skakali nazad, priblizhaya ih izbavlenie.
 - A submarina? - sprosil on.
 - Dumayu ona nam eshche prigoditsya, - skazala Bet i posmotrela na svoi chasy. - CHerez chetyre
chasa nado sbrosit' tajmer.
 - Vremeni u nas navalom.
 - Da.
Norman podumal, vyzhivut li oni za eti shestnadcat' chasov?
 - |to horoshie vesti, - skazal Garri. - Otchego vy takie unylye?
 - Dozhivem li my, vot vopros.
 - A pochemu net?
 - Dzherri mozhet napast' v lyuboj moment, - skazala Bet.
Norman pochuvstvoval vzryv negodovaniya. Neuzheli ona ne ponimaet, chto tvorit, vnedryaya eto v
soznanie Garri?
 - My ne perezhivem ocherednoj ataki, - prodolzhala ona.
Molchi, podumal Norman. Ty podaesh' emu ideyu.
 - Ocherednoj ataki? - peresprosil Garri.
 - Garri, - opomnilsya Norman. - YA dumayu, nam sleduet pogovorit' s
Dzherri.
 - V samom dele? Pochemu?
 - Nado popytat'sya ego obrazumit'.
 - Vryad li eto udastsya, - skazal Garri.
 - Stoit poprobovat'. - Norman ukoriznenno vzglyanul na Bet.
Norman sel k konsoli. On znal chto imeet delo ne s Dzherri a s neosoznannoj tenevoj
storonoj Garri... Kak ispol'zovat' eto preimushchestvo?
V samom dele chto ya o nem znayu? Garri vyros v Filadel'fii hudym zamknutym i
vpechatlitel'nym mal'chikom, odarennym sposobnostyami k matematike. No sverstniki i rodnye
ne priznavali ego talanta. Garri rasskazyval, chto, poka on zanimalsya matematikoj, drugie
ustraivali potasovki. On do sih por nenavidit vsyakie igry i sport. V yunosti im
prenebregali, a kogda on poluchil dolzhnoe priznanie, bylo slishkom pozdno. Ushcherb lichnosti
uzhe byl nanesen.
YA ZDESX. NE BOJTESX.
 - Dzherri?
DA, NORMAN.
 - U menya est' k tebe nebol'shaya pros'ba.
POZHALUJSTA, YA SLUSHAYU.
 - Mnogie iz nas ushli i nas ostalos' slishkom malo.
YA ZNAYU. CHTO VY HOTITE?
 - Pozhalujsta, prekrati proyavleniya!
NET.
 - Pochemu?
YA NE HOCHU OSTANAVLIVATXSYA.
Ladno, podumal Norman. Ne budem teryat' vremeni.
 - Dzherri, ya znayu chto mnogo vekov ty byl sovsem odin... Ty chuvstvoval sebya nikomu ne
nuzhnym, znal chto nikto ne hochet s toboj igrat' i razdelyat' tvoi interesy.
DA. |TO PRAVDA.
 - Teper' nakonec u tebya poyavilas' vozmozhnost' proyavlyat' i poluchat' ot etogo
udovol'stvie. Tebe zahotelos' pokazat' na chto ty sposoben.
|TO PRAVDA.
 - I my dolzhny byli obratit' na tebya vnimanie.
DA. MNE |TO NRAVITSYA.
 - |to srabotalo.
YA ZNAYU.
 - No tvoi proyavleniya opasny dlya nas.
MNE |TO BEZRAZLICHNO.
 - Oni nas potryasli.
OCHENX RAD.
 - Nas udivlyaet chto ty prosto igraesh'.
YA NE IGRAYU. YA NE LYUBLYU IGRY.
 - Dlya tebya eto igra, sport.
NET, |TO NE TAK.
 - Da, - skazal Norman. - |to igra, prichem dovol'no durackaya.
 - Ty hochesh' possorit'sya s Dzherri? - sprosil stoyavshij ryadom Garri. -
Vryad li emu ponravyatsya tvoi vozrazheniya.
Uveren, tebe eto sovsem ne ponravitsya, - podumal Norman i skazal:
 - YA skazal pravdu. V ego vyhodkah net nichego interesnogo.
VOT KAK? NICHEGO INTERESNOGO?
 - Ty zakonchennyj naglec, Dzherri!
TAK VOT TY KAK ZAGOVORIL!
 - Da. Potomu chto tvoi dejstviya slishkom glupy.
 - CHert poberi, - vyrugalsya Garri. - Polegche s nim.
TY ESHCHE POZHALEESHX OB |TIH SLOVAH, NORMAN.
Norman otmetil chto slovar' i sintaksis sobesednika stali pochti bezuprechnymi. Pritvornaya
naivnost' i pozaimstvovannye oboroty byli otbrosheny v storonu. On znal chto razgovarivaet
sejchas ne s inoplanetchikom, a s tenevoj chast'yu drugogo chelo veka.
YA OBLADAYU BOLXSHEJ SILOJ, CHEM TY MOZHESHX VOOBRAZITX.
 - YA znayu chto ty ochen' sil'nyj, Dzherri, - skazal Norman.
 - Radi vsego svyatogo, Norman, prekrati! - vnezapno zavolnovalsya
Garri. - On rasserditsya!
SLUSHAJSYA GARRI. ON BLAGORAZUMEN.
 - Net, Dzherri, - skazal Norman. - On prosto boitsya.
GARRI ABSOLYUTNO SPOKOEN.
 - YA govoryu eto tebe i tol'ko tebe... Ty igraesh' v nelepye igry!
IGRY GLUPY.
 - Da, Dzherri. Dlya tebya oni nichego ne stoyat.
ONI NEINTERESNY LYUBOMU RAZUMNOMU SUSHCHESTVU.
 - Togda prekrati proyavleniya, Dzherri.
YA MOGU OSTANOVITXSYA KOGDA ZAHOCHU.
 - Somnevayus', Dzherri... Dokazhi eto.
Dolgaya pauza. Oni zhdali otvetnoj reakcii.
NORMAN TVOI DETSKIE MANIPULYACII SLISHKOM SKUCHNY. YA BOLXSHE NE ZHELAYU S
TOBOJ OBSHCHATXSYA. YA BUDU DEJSTVOVATX TAK KAK SOCHTU NUZHNYM I BUDU PROYAVLYATX
VSE CHTO POZHELAYU.
 - Nasha stanciya ne vyderzhit tvoih proyavlenij.
MENYA |TO NE KASAETSYA.
 - Esli ty prichinish' ushcherb stancii, Garri pogibnet.
 - YA i vse ostal'nye, - utochnil Garri.
MENYA |TO NE VOLNUET, NORMAN.
 - Zachem ty nas ubivaesh', Dzherri?
VY NE DOLZHNY ZDESX OSTAVATXSYA. NADMENNYE TVARI, NAGLYE I
BESCHUVSTVENNYE |GOISTY, SEJCHAS VY ZAPLATITE ZA VSE.
 - |to nepravda.
NE SPORX SO MNOJ, NORMAN.
 - Izvini, no beschuvstvennyj egoist - eto ty sam. Tebya ved' ne volnuet, chto ty tvorish'
zlo...
DOVOLXNO!
 - On v samom dele rasserdilsya, - skazal Garri.
YA UBXYU VSEH!
Norman vyter prostupivshij na lbu pot i otvernulsya ot kon soli.
 - Dumayu, s etim parnishkoj sledovalo govorit' inache, - skazala Bet. -
Ty ne smog ego obrazumit'.
 - Ne nado bylo ego serdit'... - pochti umolyayushche skazal Garri. - Zachem ty eto sdelal,
Norman?
 - YA skazal emu pravdu.
 - No etim ty razgneval ego.
 - Garri napadal i prezhde, kogda ne byl serdit... - skazala Bet.
 - Ty hotela skazat', Dzherri, - popravil ee Norman.
 - Sovershenno verno, Dzherri.
 - |to chudovishchnoe oskorblenie, Bet, - skazal Garri.
 - Ty prav... Izvini, ya ogovorilas'.
Garri posmotrel na nee slishkom pristal'no. On ne poveril v ogovorku, podumal Norman.
 - Dazhe ne znayu, kak ty mogla sputat', - skazal Garri.
 - |to prosto sletelo s konchika yazyka.
 - Ponimayu.
 - Izvini, - skazala Bet. - YA ochen' sozhaleyu.
 - Da ladno... Ne stoit volnovat'sya, - v ego manerah poyavilas' reshitel'nost', smenilsya
ton. Aga, podumal Norman. Garri zevnul i potyanulsya.
 - Znaete, - skazal on. - YA chto-to ustal. Pojdu vzdremnu malost', - i on ushel v spal'nyj
otsek.


        46.	OSTALOSX 16 CHASOV 00 MINUT

 - Nam nado obŽedinit'sya protiv Garri, - skazala Bet.
 - Ty prava, - soglasilsya Norman. - My ne mozhem riskovat'.
YA UBXYU VSEH!
Ugrozhayushchaya nadpis' ne ischezla, hotya Bet i otklyuchila konsol'.
 - Ty dumaesh', on dejstvitel'no etogo hochet?
 - Da.
 - Vybor stoit tak: ili on, ili my.
 - Da. YA dumayu, tak.
 - |ti proyavleniya sozdaet Garri... - skazala Bet. - Ty polagaesh', chtoby ne proizoshlo
strashnoe, on dolzhen polnost'yu lishit'sya soznaniya... ili umeret'?
 - Da, - otvetil Norman. On uzhe dumal ob etom. |to kazalos' neveroyatnym, no on, popav v
ekstremal'nuyu situaciyu, hladnokrovno obdumyval ubijstvo drugogo cheloveka.
 - Ego nado ubit', - zayavila Bet. - No ya ne znayu, kak eto sdelat'.
 - Mozhet byt', ne nado ego ubivat'?
 - Togda on ub'et nas... - Bet tryahnula golovoj. - O d'yavol, Norm, chego zhe my tyanem?
Stanciya ne vyderzhit sleduyushchej ataki My dolzhny ego ubit'! YA ne zhazhdu novoj vstrechi s etim
monstrom!
 - YA tozhe.
 - My voz'mem odnu iz etih garpunnyh pushek i podstroim neschastnyj sluchaj. I budem zhdat'
prihoda flota.
 - YA ne hochu ego ubivat'.
 - YA tozhe. No chto nam ostaetsya?
 - My mozhem prosto lishit' ego soznaniya... - skazal Norman i podoshel k aptechke.
 - Ty dumaesh', zdes' chto-nibud' est'? - sprosila Bet.
 - Vozmozhno, kakoj-nibud' anestetik.
 - A on srabotaet?
 - YA dumayu, srabotaet vse chto lishaet soznaniya.
 - Nadeyus', - skazala Bet. - No esli on budet grezit' i proyavlyat' svoi koshmary, eto budet
ne samaya priyatnaya perspektiva.
 - Net, anesteziya polnost'yu otklyuchaet soznanie... - on prosmatrival naklejki na
puzyr'kah. - Ty v nih razbiraesh'sya?
 - |to ne problema, - ona sela za konsol'. - CHitaj nazvaniya, ya posmotryu, chto na nih est'.
 - Dirhenyl raralene?
 - |to chto-to ot ozhogov, - skazala Bet.
 - Erhedrine hydroshloride?
 - |to... polagayu, ot toshnoty.
 - Valdomet?
 - Ot yazvy.
 - Sintag?
 - |to sinteticheskij zamenitel' opiuma. Ochen' kratkovremennoe vozdejstvie.
 - Lishaet soznaniya?
 - Net... Vo vsyakom sluchae, nenadolgo i tol'ko v poslednie minuty.
 - Tarazine?
 - Trankvilizator. Usyplyaet.
 - Horosho, - on otodvinul puzyrek v storonu.
 - I vyzyvaet polet fantazii.
 - Net, - on vernul tarazin na mesto... |togo eshche ne hvatalo. -
Riordan?
 - Ot beshenstva.
 - Oxalamine?
 - Antibiotik.
 - Chloramrhenisol?
 - Tozhe antibiotik.
 - CHert poberi! - puzyr'ki konchalis', - Parasolutrine?
 - Usyplyayushchee.
 - Ty hochesh' skazat', snotvornoe?
 - Net, tut skazano chto v kombinacii s rarasin trishloride ispol'zuetsya kak anestetik.
 - Parasin trishloride, da, est', - skazal Norman.
 - Dvadcat' kubikov parazolyutrina v kombinacii s shest'yu paracina sozdaet anestetik,
prigodnyj dlya neotlozhnyh hirurgicheskih operacij. Serdechnyh effektov ne vyzyvaet. Son
glubokij. Aktivnost' "Bystrogo sna" podavlyaetsya.
 - Srok dejstviya?
 - Ot treh do shesti chasov.
 - Naskol'ko bystro nastupaet effekt?
 - Zdes' ne skazano... - ona nahmurilas'. - Posle dostizheniya sootvetstvuyushchej glubiny
anestezii mozhno nachinat' hirurgicheskoe vmeshatel'stvo. No ne skazano, skol'ko na eto ujdet
vremeni.
 - Vot d'yavol! - vyrugalsya Norman.
 - Navernoe, bystro.
 - A esli net? Esli eto zajmet dvadcat' minut? |to sil'nodejstvuyushchee sredstvo?
 - Zdes' ne napisano... - ona pomotala golovoj. Nakonec oni reshilis' na smes'
parazolyutrina, dul'cinei, paracina i opiata sintaga.
Norman napolnil poluchennym koktejlem bol'shoj shpric. |tot shpric v samuyu poru podoshel by
loshadi.
 - Ty dumaesh', eto ego ne ub'et? - sprosila Bet.
 - Ne znayu. Razve u nas est' vybor?
 - Net, - priznala Bet. - Ty kogda-nibud' delal inŽekcii?
Norman pokachal golovoj.
 - A ty?
 - Tol'ko zhivotnym.
 - Kuda ego kolot'?
 - V plecho, - skazala Bet.
On povernulsya k svetu i vypustil iz igly neskol'ko bryzg.
 - O'kej, - skazal on.
 - YA pojdu s toboj i budu derzhat', chtoby on ne vyrvalsya.
 - Net. Ty ved' spish' v laboratorii. Esli Garri prosnetsya, on tut zhe zapodozrit neladnoe.
 - No esli on budet soprotivlyat'sya?
 - Dumayu, ya spravlyus' s nim.
 - O'kej, Norman. Postupaj kak znaesh'.
Osveshchenie v koridore, vedushchem v cilindr S, kazalos' neestestvenno yarkim. Norman slyshal
stuk sobstvennyh shagov, gudenie ventilyatorov i obogrevatelej, i oshchushchal v svoej ruke
priyatnuyu tyazhest' shprica. Okolo dverej spal'ni stoyali dve zhenshchiny v uniforme VMF. Pri ego
priblizhenii oni vypryamilis'.
 - Doktor Dzhonson! - Norman ostanovilsya.
 - Da, - skazal on krasivym temnokozhim kul'turistkam.
 - Sozhaleem, ser! U nas prikaz, - oni ne rasslabilis'.
 - Ponimayu, - skazal on i hotel projti dal'she.
 - Sozhaleem, ser! - oni pregradili put'.
 - V chem delo? - kak mozhno nevinnej pointeresovalsya Norman.
 - Syuda nel'zya, ser!
 - No ya hochu spat'.
 - Sozhaleem, ser! Nikto ne dolzhen trevozhit' son d-ra Adamsa.
 - YA emu ne pomeshayu.
 - Sozhaleem, ser! Mozhno pointeresovat'sya chto u vas v ruke?
 - V moej ruke?
 - V vashej ruke, ser. Vy chto-to pryachete.
Ih nastorozhennost', avtomaty i punktual'noe "ser" dejstvovali emu na nervy. Oglyadev
skrytye pod nakrahmalennoj uniformoj sil'nye myshcy, on zasomnevalsya, chto emu udastsya
prorvat'sya siloj. Za ih spinami on zametil hrapyashchego Garri. Samoe vremya sdelat' ukol.
 - Doktor Dzhonson! Mozhno uznat' chto u vas v ruke, ser?
 - Net, chert poberi, nel'zya!
 - Vsego horoshego, ser! - on povernulsya i pobrel obratno.
 - YA vse videla, - skazala Bet, kivnuv na monitor, pokazyvayushchij dvuh ohrannic. Na smezhnom
ekrane vidnelas' sfera.
 - S nej snova chto-to sluchilos'! - voskliknul Norman.
Skruchennye borozdki bezuslovno smenilis' na bolee zamyslovatyj uzor.
On byl uveren chto izmenilas' i sama sfera.
 - Pohozhe, ty prav, - soglasilas' Bet.
 - Kogda eto proizoshlo?
 - Mozhno prokrutit' zapis' obratno... No pervym delom sleduet upravit'sya s etoj parochkoj.
 - Kak? - sprosil Norman.
 - Ochen' prosto... V mashinnom otdelenii u nas lezhat boevye garpunnye ruzh'ya... YA voz'mu
parochku i voz'mu na pricel etih angelov-spasitelej. Ty, tem vremenem, vbezhish' k Garri i
sdelaesh' ukol.
Hladnokrovie Bet ledenilo by dushu, esli by ne ee privlekatel'naya ulybka. Kazalos' v etu
minutu Bet stala eshche bolee elegantnoj.
 - Ruzh'ya v cilindre V? - sprosil Norman.
 - Konechno... - ona vklyuchila nuzhnyj monitor. - O d'yavol!
Garpunnye ruzh'ya bessledno ischezli.
 - Slishkom pozdno, - skazal Norman. - Oni lezhat pod podushkoj etogo sukinogo syna Garri.
Uznayu ego pocherk.
 - S toboj vse v poryadke, Norman? - sprosila Bet.
 - Pochemu ty sprashivaesh'?
 - Posmotris' v zerkalo.
Norman otkryl dvercu aptechki i byl potryasen, uvidev svoe otrazhenie.
On uzhe privyk k svoej seroj shchetine chto vyrastala na ego lice za vremya zagorodnogo
uik-enda. No eto bylo sovsem chuzhoe lico - hudoe, s gustoj smolyanoj borodoj i temnymi
krugami pod glazami, s klokom zasalennyh volos, svisayushchih nad samymi glazami. On vyglyadel
kak opasnyj man'yak.
 - YA pohozh na doktora Dzhekila, - skazal on. - Ili skoree na mistera
Hajda.
 - Da.
 - YA ne vnushayu emu doveriya... A ty eshche bolee pohoroshela.
 - Ty dumaesh', eto rabota Garri?
 - Da, - skazal Norman i pribavil pro sebya: - YA na eto nadeyus'.
 - Kak ty sebya chuvstvuesh'?
 - Kak obychno. Izmenilsya tol'ko vneshnij oblik.
 - Da, ty vyglyadish' neskol'ko strashnovato. Ty uveren chto s toboj vse v poryadke?
 - Bet...
 - Nu ladno, - ona otvernulas' i posmotrela na monitory. - U menya voznikla ideya. My
odenem skafandry, zatem pojdem v cilindr V i perekroem vozduh. Garri poteryaet soznanie,
ego oh rana ischeznet i my svobodno sdelaem ukol. Tebe nravitsya moj plan?
 - Popytka ne pytka, - on polozhil shpric i oni napravilis' v cilindr A.
 - Doktor Holpern!
 - Doktor Dzhonson! - okliknuli ih ohrannicy.
 - V chem delo, devochki? - sprosila Bet.
 - Kuda vy napravlyaetes', ser?
 - Obychnaya proverka oborudovaniya.
 - Horosho, ser, - posledovalo posle nebol'shoj pauzy.
Ih propustili i oni proshli po cilindru V. Norman s opaskoj smotrel na eto nagromozhdenie
trub i mehanizmov: emu sov sem ne hotelos' kopat'sya v sisteme zhizneobespecheniya, odnako u
nih ne ostavalos' drugogo vyhoda. V cilindre A viselo tri skafandra. Norman snyal svoj.
 - Ty znaesh', na chto my idem? - sprosil on.
 - Da, - skazala Bet. - Mozhesh' na menya polozhit'sya, - ona prosunula nogi v svoj kostyum i
nachala zastegivat'sya.
V etot moment na stancii zavyli sireny, zamigali krasnye lampy.
Norman uzhe bez vsyakoj podskazki znal, chto eto srabotali periferijnye sensory. Nachalas'
novaya ataka.

        47.	OSTALOSX 15 CHASOV 20 MINUT

Oni bezhali po bokovym koridoram v cilindr D. Po puti Norman mehanicheski otmetil
ischeznovenie ohrannic. V D vyli sireny i goreli yarko-krasnye ekrany periferijnyh
sensorov. On vzglyanul na konsol'.
YA IDU K VAM.
 - Zaaktivirovany vneshnie termal'nye, - kriknula Bet, beglo osmotrev kontrol'nye ekrany.
Norman vyglyanul v illyuminator. Zelenyj monstr uzhe dobralsya do stancii. Ego gigantskie
lapy obvili osnovanie, a odna pril'nula k illyuminatoru i prisosalas' svoimi beschislennymi
prisoskami.
YA ZDESX.
 - Garri-i-i-i!!! - zakrichala Bet.
Probnyj tolchok: lapy kal'mara obhvatyvali stanciyu poudobnej.
Poslyshalsya medlennyj skrip metalla.
 - Kto eto? - kriknul vbezhavshij v komnatu Garri.
 - Sam znaesh'... - skazala Bet. - Kal'mar.
 - O Gospodi! - zhalobno zastonal on. - Tol'ko ne eto!
V etot moment stanciyu sil'no tryahnulo i pogas svet. Prodolzhali svetit'sya lish' krasnye
ekrany signalizacii.
 - Prekrati eto, Garri! - kriknul Norman.
 - O chem ty govorish'?
 - Ty zhe znaesh', - skazal Norman. - |to tvoya rabota.
 - Net, klyanus' Bogom! Ty oshibaesh'sya!
 - Da, Garri! - skazal Norman. - I esli ty eto ne ostanovish', my pogibnem!
Stanciyu snova tryahnulo. Odin iz potolochnyh obogrevatelej lopnul, vyplyunuv provoloku i
goryachie steklyannye oskolki.
 - Davaj, Garri... U nas malo vremeni!
 - Stanciya bol'she ne vyderzhit, Norman, - kriknula Bet.
 - |to ne ya, - krichal Garri.
 - Ty dolzhen eto ostanovit', Garri! - vo vremya razgovora on razyskival glazami shpric.
On pomnil chto ostavil ego gde-to zdes'. No eti razbrosannye bumagi i bitye monitory, ves'
haos razrusheniya...
Stanciyu tryahnulo i do nih doletel zvuk vzryva. Eshche gromche zareveli sireny. K ih revu
pribavilsya gluhoj rokot. Norman mgnovenno uznal eti zvuki. Vnutr' stancii hlynula voda.
 - Zatoplyaet cilindr S, - kriknula Bet i vybezhala v koridor. On uslyshal lyazg zakryvaemoj
dveri. Komnata napolnilas' solenoj dymkoj. Togda on priper Garri k stene.
 - Odumajsya i prekrati eto!
 - |to ne ya, - ocherednoj udar otkinul ih v storonu. - YA nichego ne mogu sdelat'!
Zatem on vskriknul.
Norman uvidel, kak Bet vytyanula iz plecha Garri shpric... S konchika
igly stekala krov'.
 - CHto ty sdelala? - zakrichal Garri. No ego glaza uzhe stekleneli.
On poshatnulsya ot ocherednogo tolchka i upal na koleni.
 - Net... - prosheptal on. Zatem dernulsya i ruhnul na kover, golovoj vniz. I tut zhe
oborvalsya skrezhet metalla, zahlebnulis' sireny i v zloveshchej tishine slyshalos' tol'ko kak
gde-to na stancii bul'kala voda.
Bet bystro izuchila pokazaniya monitorov.
 - Vse o'kej, Norman! Nikakih signalov.
On podbezhal k illyuminatoru... Kal'mar ischez, morskoe dno bylo pustynno.
 - U nas net elektroenergii, - kriknula Bet. - Zatopleny cilindry E...
S...
Poterya V obernetsya otklyucheniem sistemy zhizneobespecheniya, mel'knulo v golove Normana.
Togda my pogibli!
 - Cilindr V eshche derzhitsya... - skazala ona nakonec. - ZHivem, Norman!
On osel na pol, tol'ko sejchas pochuvstvovav, naskol'ko us tal. Tak ili inache, no krizis
proshel. Oni prinyali edinstven no vernoe reshenie... Ego telo oslablo.
Vse konchilos'.

        48.	OSTALOSX 12 CHASOV 30 MINUT

Posle neskol'kih neudachnyh popytok Bet vse zhe udalos' ustanovit' kapel'nicu s
anesteziruyushchim rastvorom.
Krovotechenie iz slomannogo nosa Garri prekratilos'. Sejchas on dyshal bolee legche,
razmerenno. Norman snyal led chtoby osmotret' ego raspuhshee lico i izmeril pul's. S Garri
o'kej esli ne schitat' kislogo zapaha, pohozhego na olovo. Razdalsya shchelchok interkoma.
 - YA ryadom s submarinoj, - poslyshalsya iz dinamika golos Bet kotoraya ushla v poslednij raz
sbrosit' tajmer.
Norman vyglyanul v illyuminator, uvidel kak ona vzbiraetsya pod kupol angara i snova
povernulsya k Garri. Hotya v komp'yutere nichego ne govorilos' o dvenadcatichasovoj anestezii,
im vse zhe prishlos' pojti na eto. Garri ili vyzhivet... ili net. Kak i my, podumal Norman i
vzglyanul na ekran konsoli:
12:30. CHasy prodolzhali obratnyj otschet.
On ukryl Garri odeyalom i podoshel k konsoli.
Na ekrane po-prezhnemu vidnelas' sfera, so svoimi izmenivshimisya
uzorami borozdok. Posle napryazheniya poslednih sobytij on pochti pozabyl svoe pervonachal'noe
voshishchenie sferoj i ee prirodu. Mental'nyj enzim, tak nazvala ee Bet. |nzim delaet
vozmozhnym hod himicheskih reakcij, ne prinimaya v nih osobogo uchastiya. Temperatura
chelovecheskogo tela slishkom holodna dlya normal'nogo processa bol'shinstva himicheskih
reakcij, no enzimy, ili fermenty, delayut ih vozmozhnymi, uskoryayut ih hod.
Bet umnaya zhenshchina, podumal on. Ee impul'sivnost' nam kak nel'zya kstati. S teh por kak
Garri poteryal soznanie, ona ne utratila svoej krasoty i Norman s oblegcheniem zametil chto
k nemu vernulsya normal'nyj oblik - glyadya na monitor, on videl na fone sfery svoe
sobstvennoe otrazhenie. |ta sfera...
Interesno, chto tvoritsya u nee vnutri, na chto eto pohozhe? On vspomnil krohotnye ogon'ki,
pohozhie na svetlyachkov. Garri chto-to govoril pro penu... Poslyshalos' zhuzhzhanie i Norman vy
glyanul v illyuminator. Snyataya s yakorej zheltaya submarina plavno skol'zila nad dnom, osveshchaya
sebe put'. Norman nazhal klavishu svyazi.
 - Bet! - kriknul on v mikrofon.
 - YA slushayu.
 - CHto ty tam delaesh'? Ty sobiraesh'sya smyt'sya?
 - Net, Norman, - ona rassmeyalas'. - Mozhesh' uspokoit'sya.
 - Skazhi, chto ty zadumala.
 - |to sekret.
Ne hvatalo eshche chtoby ona svihnulas'! Norman pripomnil ee impul'sivnost', kotoroj sovsem
nedavno vostorgalsya.
 - Bet!
 - Otlozhim etot razgovor na potom, - skazala ona.
Submarina razvernulas' i on uvidel zazhatye v manipulyatorah krasnye kontejnery, kotorye
pokazalis' smutno znakomymi On ponablyudal kak ona obognula vysokij stabilizator
zvezdoleta i sela na dno. Odin iz krasnyh kontejnerov myagko opustilsya na gryaznoe dno.
Podnimaya donnye osadki, submarina pro plyla eshche sotnyu yardov, ostanovilas' i vypustila
drugoj kontejner. Tak prodolzhalos' po vsemu perimetru zvezdoleta.
 - Bet! - ego slova ostalis' bez otveta. Norman oglyadel kontejnery. Na nih byli kakie-to
nadpisi, no prochitat' chto-libo na takom rasstoyanii ne predstavlyalos' vozmozhnym.
Submarina razvernulas' i napravilas' k GD-8. Svet prozhektorov oslepil ego glaza. Pri ee
priblizhenii srabotali datchiki signalizacii i zavyli sireny. CHert by pobral etu
elektroniku, podumal Norman. Kak ee vyrubit'?
 - Bet! Zdes' vklyuchilas' eta proklyataya signalizaciya!
 - Nazhmi F8.
Gde zhe ona? On oglyadel klaviaturu i, nakonec, uvidel klavishi, pomechennye ot F1 do F20. On
nazhal na F8 i vse stihlo. Submarina byla sovsem blizko, ee prozhektora svetili v
illyuminatory. V vysokom akrilovom puzyre otchetlivo vidnelas' go lova Bet, osveshchennaya
zelenoj podsvetkoj paneli.
Submarina opustilas' i skrylas' iz vidu.
On podoshel k illyuminatoru. "Glubinnaya zvezda-III" pokoilas' na dne,
osvobozhdaya poslednie kontejnery. Teper' on mog prochitat' bukvy "VNIMANIE!
NE KURITX! DERZHATX VDALI OT |LEKTRICHESTVA! VZRYVCHATKA SISTEMY TEVAK"
 - Bet! Kakogo cherta, chto ty delaesh'?
 - Potom, Norman! - ee golos zvuchal normal'no.
Net, ona ne soshla s uma, podumal on. S nej vse o'kej. No on ne byl uveren.
Submarina snova prishla v dvizhenie, ee prozhektora potuskneli v oblake donnyh osadkov,
podnyatym grebnymi vintami. Oblako otneslo k illyuminatoru, zatrudnyaya obzor.
 - Bet!
 - Vse o'kej. YA skoro vernus'.
Kogda donnye osadki snova oseli, on uvidel chto submarina povernula k GD-7. CHerez
neskol'ko minut ona byla postavlena na prikol pod kupolom angara. Bet skatilas' s borta i
opustilas' na dno.

        49.	OSTALOSX 11 CHASOV 00 MINUT

 - Vse ochen' prosto, - skazala Bet.
 - Vzryvchatka, - on ukazal na monitor. - Na nej napisano, chto eto
"Tevak", samaya moshchnaya iz vseh vzryvchatok. Kakogo d'yavola ty razbrosala ee vokrug stancii?
 - Uspokojsya, Norm, - skazala ona, polozhiv ruki na ego plecho. Ee myagkie nezhnye
prikosnoveniya uspokaivali i on nemnogo rasslabilsya, umirotvorennyj ee teplom.
 - Nam sledovalo vse obsudit'.
 - Norman, nam bol'she ne predstavitsya takoj vozmozhnosti.
 - No Garri bez soznaniya.
 - On mozhet ochnut'sya.
 - |to isklyucheno, Bet.
 - Esli iz etoj sfery vdrug vyrvetsya novoe chudishche, my smozhem pustit' ves' korabl' ko vsem
chertyam.
 - No zachem ty razlozhila vzryvchatku vokrug stancii?
 - Dlya oborony.
 - Kak zhe eto nas zashchitit?
 - Pover' mne, eto pomozhet.
 - Bet, derzhat' poblizosti podobnye shtuchki ochen' opasno.
 - K nim eshche ne prisoedineny provoda, Norman. YA sdelayu eto pozzhe, - ona posmotrela na
monitor. - A poka vzdremnu paru chasov. Ty ustal?
 - Net, - skazal Norman.
 - Ty davno ne spal, - ona odarila ego ocenivayushchim vzglyadom.
 - YA prismotryu za Garri, esli eto tebya bespokoit.
 - O'kej. Kak znaesh', - skazala ona i popravila svoi velikolepnye volosy. - Lichno ya
vybilas' iz sil, - ona nachala podnimat'sya v laboratoriyu, no ostanovilas' na polputi. -
Esli hochesh', mozhesh' ko mne prisoedinit'sya.
 - CHto?
 - Ty ne oslyshalsya, Norm, - ona ponimayushche ulybnulas'.
 - Mozhet byt', pozzhe.
 - O'kej... Kak hochesh', - ona podnimalas' po trapu, pokachivaya bedrami.
V etom oblegayushchem kombinezone ona vyglyadela do vol'no soblaznitel'no. Garri prodolzhal
hrapet'. Norman proveril led i s voshishcheniem podumal o krasote Bet.
 - |j, Norm! - donessya ee golos.
 - Da? - on podoshel k trapu.
 - Zdes' est' drugoj, chistyj? - v ego ruki upalo chto-to goluboe.
|to byl kombinezon Bet.
 - Navernoe, v hranilishche cilindra V. Nado posmotret'.
 - Prinesi, esli ne trudno.
 - Da-da, konechno.
Po puti on ponyal chto neobŽyasnimo raznervnichalsya. CHto pro ishodit?
Razumeetsya, on ponimal chto Bet pytalas' ego soblaznit'. No pochemu imenno sejchas? Krome
togo, eto bylo ne v ee tradiciyah.
Ona izmenila svoi metody, dumal Norman, dostavaya iz shkafchika novyj kombinezon. On
vernulsya v cilindr D i, podnimayas' po trapu, zametil padayushchij sverhu strannyj goluboj
svet.
 - Bet?
 - Da, Norman, - on zashel v laboratoriyu i uvidel, chto ona lezhit na spine pod
ul'trafioletovym obluchatelem. Na ee glazah byli svetonepronicaemye kruglye plastinki. Ona
soblaznitel' no poshevelila obnazhennymi bedrami.
 - Ty prines kostyum?
 - Da, - otvetil on.
 - Spasibo. Polozhi ego kuda-nibud'.
 - O'kej, - on kinul ego v kreslo.
Ona povernulas' k lampam i tomno vzdohnula:
 - YA tut podumala, chto mne ne meshalo by podkrepit'sya vitaminom D.
 - Da.
 - Tebe, vozmozhno, tozhe.
 - Vozmozhno... - emu pokazalos' chto ran'she v laboratorii ne bylo takoj kuchi lamp.
Fakticheski on byl uveren chto zdes' ne bylo ni odnoj. Norman povernulsya i bystro spustilsya
vniz.
Trap tozhe byl ne tot chto ran'she: on byl okrashen v chernyj cvet. |to byl sovershenno inoj
trap.
 - Norm?
 - Odnu minutku, Bet.
On podoshel k konsoli i nachal razyskivat' fajl s parametrami stancii.
Nakonec on nashel chto iskal.
Stanciya GD-8 MIPPR Konstrukciya
05.	024A........................ Cilindr A
05.	024V........................ Cilindr V
05.	024S........................ Cilindr S
05.	024D........................ Cilindr D
05.	024E........................ Cilindr E
Vash vybor:
On nazhal D. Poyavilos' novoe menyu, gde on vybral plan pomeshchenij i prolistal chertezhi, poka
ne dobralsya do plana laboratorii.
Zdes' yasno ukazyvalos' nalichie celoj seti lamp, prikreplennyh k stene. Dolzhno byt', oni
viseli tam vsegda, on prosto ne obrashchal na nih vnimaniya. Ravno kak i na mnogoe drugoe.
Naprimer, na avarijnyj lyuk na izognutom potolke laboratorii na zapasnuyu vydvizhnuyu kojku i
chernyj trap.
YA v panike, podumal Norman. I ni seks, ni solnechnye vanny ne smogut nichego ispravit'. YA v
panike, potomu chto ostalsya vdvoem s Bet, kotoraya ne pohozha na samu sebya. V uglu ekrana
bezhal obratnyj otschet vremeni. Sekundy tekli s porazitel'noj medlitel'nost'yu. Dvenadcat'
chasov i vse budet o'kej podumal Norman.
On izryadno progolodalsya, no znal chto zdes' net ni gramma pishchi. On ustal, no pospat' bylo
negde. Cilindry E i S zatopilo, no on ne hotel podnimat'sya k Bet. On leg na pol i dolgoe
vremya ne mog usnut'. Na polu bylo syro i holodno.

        50.	OSTALOSX 9 CHASOV 00 MINUT

Ego razbudili uzhasayushchie udary i tryaska pola. On perevernulsya, vskochil na nogi i uvidel
stoyashchuyu u monitorov Bet.
 - CHto eto? - zakrichal on. - CHto proishodit?
 - V chem delo? - kak ni v chem ne byvalo, sprosila ona.
Ona ulybalas' i vyglyadela vneshne spokojnoj. Norman oglyadelsya po storonam i zametil, chto
nigde ne migali krasnye lampy i ne vyli sireny.
 - Ne znayu. Mne pokazalos'...
 - CHto eto novoe napadenie? - zakonchila ona. On kivnul.
 - Pochemu ty tak reshil? - sprosila Bet.
Ona posmotrela na nego kak-to stranno: holodno i pryamolinejno. V nej ne bylo i nameka na
soblaznenie, ili ono smenilos' nastorozhennost'yu prezhnej Bet.
 - Garri bez soznaniya. Pochemu ty reshil chto na nas napali?
 - Ne znayu. Navernoe, mne eto prisnilos'.
 - Skorej vsego, ty vosprinyal vibraciyu pola kogda ya hodila po komnate,
- reshila ona. - Tak ili inache, ya rada, chto ty nakonec-to pospal, - vse tot zhe
podozritel'nyj vzglyad. Slovno s nim chto-to bylo ne tak.
 - Ty malo spal v poslednee vremya, Norman.
 - Kak i vse my.
 - No ty, osobenno.
 - Mozhet byt' ty i prava, - prospav paru chasov, on pochuvstvoval sebya namnogo luchshe i
ulybnulsya. - Ty unichtozhila poslednij kofe i datskij?
 - Zdes' nichego etogo ne bylo.
 - YA prosto poshutil. |to byla shutka, otrazhenie sozdavshejsya situacii.
 - Ponimayu. Kstati, ty chto-nibud' uznal pro zond?
 - Pro chto?
 - Pro naduvnoj zond. Pomnish', my o nem govorili?
On etogo ne pomnil i pokachal golovoj.
 - Prezhde chem ujti k submarine, ya sprosila pro kod zapuska zonda i ty skazal chto poishchesh'
v komp'yutere.
 - YA? - udivilsya on.
 - Konechno ty. Kto zhe eshche?
On napryag pamyat'. On pomnil kak oni zatashchili tyazheloe bez soznatel'noe telo Garri na
kushetku, kak ostanovili krovotechenie iz ego nosa i Bet postavila kapel'nicu - ona uzhe
stavila ee laboratornym zhivotnym. Ona eshche poshutila, vyraziv nadezhdu, chto Garri prozhivet
dol'she ee zhivotnyh. Te, kak pravilo, vskore pogibali. Zatem Bet vyzvalas' idti k
submarine, a on ostalsya prismotret' za Garri... No on sovsem nichego ne pomnil pro zond.
 - V poslanii Barnsu govorilos' chto my dolzhny vykinut' mayak, znachit, poslat' na
poverhnost' radiozond. Vopros v tom, kak ego vypustit'. I ty skazal, chto posmotrish' fajly
upravleniya.
 - Ves'ma sozhaleyu, no ya eto ne pomnyu, - skazal on.
 - Norman, v poslednie chasy my rabotali soobshcha.
 - Absolyutno s etim soglasen.
 - Kak ty sebya chuvstvuesh'?
 - Prekrasno. Prosto velikolepno.
 - Horosho, - skazala Bet. - Ostalos' sovsem nedolgo, - ona obnyala ego, a kogda
otodvinulas', on uvidel v ee glazah tu zhe samuyu otstranennost' i napryazhennost'.
Spustya chas, im vse zhe udalos' eto vyyasnit'. Oni uslyshali gluhoj skrezhet raskruchivayushchejsya
s barabana provoloki, ustremivshejsya vsled za unosyashchimsya vvys' sharom. Zatem vse stihlo.
 - V chem delo? - sprosil Norman.
 - My na glubine tysyacha futov, - poyasnila Bet. - Potrebuetsya nekotoroe vremya, chtoby zond
dostig poverhnosti.
|kran konsoli smenilsya i oni uvideli pokazaniya o sostoyanii poverhnosti. Zaregistrirovan
solnechnyj svet. Veter stih do pyatnadcati uzlov. Vysota voln shest' futov. Barometricheskoe
davlenie 20,9.
 - Horoshie vesti, - skazala Bet. - Vse o'kej.
Norman smotrel na ekran, dumaya o solnechnom svete. On nikogda eshche tak ne toskoval po lucham
solnca. Zabavno, no sejchas on ne mog predstavit' bol'shego blazhenstva chem videt' ob laka i
solnce, goluboe nebo.
 - O chem ty zadumalsya?
 - Mne ne terpitsya uvidet' poverhnost'.
 - Mne tozhe, - priznalas' Bet. - Poterpi, ostalos' sovsem nedolgo.
"Pong-pong-pong-pong" - Norman otorvalsya ot Garri i povernulsya na zvuki.
 - CHto ty delaesh', Bet? - sprosil on.
"Pong-pong-pong-pong"
 - Uspokojsya, - skazala Bet. - YA prosto hotela uznat', kak on rabotaet, ya imeyu v vidu
skaniruyushchij sonar s fal'sh-dyrami. YA ne znayu, pochemu ego tak nazyvayut. A ty?
"Pong-pong-pong-pong"
 - YA tozhe, - skazal Norman. Zvuki sonara dejstvovali na ego nervy. -
Bet, vyklyuchi eto!
 - Umopomrachitel'no!
 - Proshu tebya, vyrubi etu shtuku!
"Pong-pong-pong-pong"
 - Pozhalujsta, - skazala ona.
 - Zachem tebe eto ponadobilos'? - on chuvstvoval razdrazhenie slovno ona special'no
namerevalas' dosadit' emu piskom sonara.
 - Na vsyakij sluchaj, - skazala Bet.
 - Ty zhe sama govorila chto Garri bez soznaniya. Atak bol'she ne budet.
 - Uspokojsya, - skazala ona. - YA hochu byt' gotovoj ko vsemu. Tol'ko i vsego.


        51.	OSTALOSX 7 CHASOV 20 MINUT

On tak i ne smog pereubedit' Bet; ta nastaivala na svoem i sobiralas' vyjti naruzhu, chtoby
podklyuchit' zaryady.
 - K chemu eto, Bet? - sprashival ee Norman. - U nas net nikakih osnovanij.
 - Tak mne budet spokojnej... - zayavila ona i on ne smog ee ostanovit'. |to stalo ee
navyazchivoj ideej.
Sejchas on nablyudal za Bet; ee kroshechnaya figurka, s odinokim luchom fonarya, peredvigalas'
ot kontejnera k kontejneru, izvlekaya naruzhu bol'shie zheltye konusy, skoree pohozhie na te
chto ispol'zuyut pri remonte dorogi. Kogda ona podsoedinyala k nim provoda, na konce kazhdogo
konusa zagoralas' krasnaya lam pochka. Norman s trevogoj nablyudal kak to tam to syam
vspyhivali ogon'ki.
 - Tol'ko ne podklyuchaj blizhnie zaryady, - vzmolilsya on.
 - Horosho, Norman, ne budu.
 - Obeshchaj!
 - YA zhe skazala... Raz tebya eto tak pugaet, ne budu.
 - Pugaet.
 - Nu ladno.
Teper' vokrug korablya, nachinaya s tumanno razlichimogo hvosta, vozvyshayushchegosya nad
korallami, gorela uzhe celaya girlyanda krasnyh ogon'kov. Bet dvinulas' na sever, k eshche
neraspakovannym kontejneram.
On perevel vzglyad na Garri; tot byl po-prezhnemu bez soznaniya i gromko hrapel. Norman
pohodil po komnate, mimohodom vzglyanul na monitor.
Vdrug ekran mignul i na nem vysvetilis' bukvy:
YA IDU ZA TOBOJ!
Gospodi miloserdnyj, podumal Norman. Kak zhe tak? |to nevozmozhno!
 - Bet!
 - Da, Norman? - poslyshalsya iz interkoma ee golos.
 - Skoree syuda! Vozvrashchajsya, chert poberi!
NE BOJSYA! - poyavilos' na ekrane.
 - V chem delo, Norman? - udivilas' ona.
 - Na ekrane koe-chto poyavilos'.
 - Prover' Garri. On, navernoe, prosnulsya.
 - Net, on spit. Vozvrashchajsya, Bet!
YA IDU!
 - Ol rajt, Norm, ya idu.
 - Bystrej, Bet!
I tut on uvidel kak zadergalsya luch ee fonarya, uslyshal ee zatrudnennoe dyhanie. Ona byla v
sta yardah ot stancii.
 - Ty chto-nibud' vidish', Norman?
 - Net, nichego, - on postaralsya vglyadet'sya v gorizont, otkuda obychno priplyval kal'mar.
Snachala vsegda poyavlyalos' zelenoe siyanie, no sejchas v tom meste bylo temno.
 - Zdes' chto-to est'... YA chuvstvuyu v vode... sil'noe dvizhenie, - ona zadyhalas'.
YA UBXYU TEBYA! - vspyhnulo na ekrane.
 - Ty tam nichego ne vidish'? - snova sprosila Bet.
 - Net, nichego, - na chernom fone ne bylo nikogo krome samoj Bet.
 - YA chuvstvuyu, Norman... |to sovsem blizko! Gospodi, a kak zhe signalizaciya?
 - Molchit.
 - Bozhe! - ee dyhanie prevratilo