toby pro izvesti rassledovanie prichin
krusheniya, i tut voznikla problema...
 - Stop, kakaya problema?
 - Gigantskij kal'mar.
 - Net, luchshe tehnicheskaya.
 - CHto-nibud' s shtormom?
 - Vo vremya shtorma otkazala sistema zhizneobespecheniya.
 - I v rezul'tate voznikli zhertvy?
 - Postojte, ne tak bystro. Otchego mogla poletet' sistema?
 - Na stancii obrazovalas' tech', - predlozhila Bet. - Morskaya voda vyvela iz stroya
gazoochistitel'. V rezul'tate vydelilsya yadovityj gaz.
 - Takoe vozmozhno? - sprosil Norman.
 - Da, zaprosto.
 - I v rezul'tate incidenta pogibli neskol'ko chelovek.
 - O'kej.
 - No my vyzhili. Pochemu?
 - My byli na drugoj stancii?
 - Ona tozhe unichtozhena. - Norman pokachal golovoj.
 - Mozhet, ona vzorvalas' pozzhe?
 - Slishkom zaputano. Davajte priderzhivat'sya prostoty. Incident proizoshel vnezapno.
Poyavilas' tech'. Vyshel iz stroya gazoochistitel'. V rezul'tate mnogie pogibli, a my net,
potomu chto...
 - V moment katastrofy nahodilis' v submarine?
 - O'kej, - skazal Norman. - V submarine.
 - A pochemu my tam okazalis'?
 - V sootvetstvii s grafikom perenosili zapisannye kassety.
 - A chto pokazhut plenki? - sprosil Garri.
 - Oni budut polnost'yu podtverzhdat' nashu versiyu, ravno kak i vse ostal'noe. Da i my sami
budem pomnit' tol'ko etu istoriyu.
 - I bol'she ne budem obladat' Siloj? - nahmurilas' Bet.
 - Razumeetsya, - skazal Norman.
 - O'kej, - skazal Garri.
 - O'kej, - kivnula Bet, posle dolgih razdumij.
 - My gotovy zabyt' o tom chto odnazhdy obladali Siloj? - skazal Norman.
Oni kivnuli, no Bet vdrug zavolnovalas'.
 - No sobstvenno govorya, kak my eto sdelaem? - sprosila ona.
 - Vse ochen' prosto, - skazal Norman. - Stoit tol'ko zakryt' glaza i pozhelat' zabyt' o
sfere.
 - Ty dumaesh'? - Bet prodolzhala nervnichat'.
 - Da, Bet. Nado tol'ko otrech'sya ot Sily.
 - Togda my dolzhny sdelat' eto vse vmeste, odnovremenno.
 - O'kej, - skazal Garri. - Po schetu tri... Odin, - on otkryl schet i vse zakryli glaza.
V konechnom schete, zabyvat' o svoem proshlom vpolne v lyudskih tradiciyah, - podumal Norman.
 - Dva... - zdes' on sosredotochilsya na soznanii. Snova uvidel sferu.
Ideal'nuyu. Otpolirovannuyu. Sverkayushchuyu kak zvezda I podumal: ya hochu zabyt' chto kogda-libo
videl sferu...
I ona ischezla.
 - Tri... - skazal Garri.
 - Tri chego? - udivilsya Norman. On poter bolyashchie glaza rukami i posmotrel na Garri i Bet.
Oni sideli tut zhe, za metallicheskim stolom v kamere dekompressii. Vse vyglyadeli
neveroyatno ustalymi i utomlennymi.
|to estestvenno, podumal Norman. Uchityvaya to, chto nam dovelos' perezhit'.
 - Tri chego? - povtoril on.
 - Prostite, ya kazhetsya proiznes eto vsluh, - skazal Garri. - Nas ostalos' tol'ko troe.
Bet pechal'no vzdohnula. Norman zametil vystupivshie na ee glazah slezy. Ona dostala iz
karmana nosovoj platok, vysmorkalas'.
 - Nam ne v chem sebya vinit', - skazal on. - |to byl neschastnyj sluchaj, my nichem ne mogli
im pomoch'!
 - YA znayu, - skazal Garri. - No oni zadohnulis' - v to vremya kak my nahodilis' v
submarine. YA slyshal ih kriki... Gospodi, kak by mne hotelos', chtoby etogo ne bylo na
samom dele!
Norman hotel togo zhe, no ih zhelaniya ne imeli nikakoj sily.
 - CHto bylo to bylo... - skazal on. - Nado proshche smotret' na veshchi.
 - Da... ya znayu, - skazala Bet i snova vysmorkalas'.
 - U menya bol'shoj opyt po issledovaniyu sil'nyh psihicheskih travm, - prodolzhal Norman. -
Tverdite sebe, chto u nas net osnovanij dlya samobichevaniya. CHto bylo to bylo. V tom, chto my
vyzhili, net nashej viny. |to byl vsego lish' neschastnyj sluchaj!
 - Znayu, - skazal Garri. - No mne ot etogo ne legche.
 - Zajmites' autotreningom, - Norman podnyalsya iz-za stola i podumal: -
CHto-to ya progolodalsya.
 - Pojdu poproshu edy, - skazal on vsluh.
 - YA ne golodna, - skazala Bet.
 - YA znayu, no nam sleduet podkrepit'sya.
On podoshel k illyuminatoru. Otzyvchivyj morskoj oficer tut zhe ego zametil i sprosil po
vnutrennej svyazi:
 - Vam chto-nibud' nuzhno, doktor Dzhonson?
 - Da, - skazal on. - CHto-nibud' podkrepit'sya.
 - Budet sdelano, ser!
Na licah moryakov chitalas' nepoddel'naya simpatiya. Oni ponimali, v kakoj peredelke pobyvali
eti troe.
 - Doktor Dzhonson, vashi lyudi v sostoyanii govorit'?
 - Govorit'?
 - Da, ser. Nashi eksperty prosmotreli videokassety i u nih voznikli koe-kakie voprosy.
 - Naprimer? - sprosil Norman bez osobogo interesa.
 - Kogda vas perenosili v barokameru, doktor Adams bormotal pro kakogo-to gigantskogo
kal'mara... Vot tol'ko na plenkah nikakih kal'marov net i v pomine.
 - YA nichego ne pomnyu o kal'marah, - udivilsya Norman i povernulsya k
Garri. - Ty chto-nibud' govoril o kal'mare?
 - Kal'mare? - tot zadumalsya. - Vryad li...
 - A chto, sobstvenno, pokazyvayut zapisi? - sprosil Norman.
 - Oni sdelany pochti do togo momenta kak vozduh na stancii vy zhe znaete, byl neschastnyj
sluchaj...
 - Da, - skazal Norman. - |to ya pomnyu.
 - Iz nih nam udalos' uznat' chto na stancii sluchilas' tech' v rezul'tate kotoroj voda
vyvela iz stroya gazoochistitel'... |to proizoshlo tak vnezapno, ser!
 - Da, - skazal Norman. - Razumeetsya.
 - Znachit, vy gotovy davat' pokazaniya?
 - Dumayu, da... - sovershenno mehanicheski, on zasunul ruki v karmany kurtki i nashchupal na
dne listok bumagi... |to okazalos' fotografiej krasnogo "korveta".
Vozmozhno, ona prinadlezhala komu-to iz personala stancii, kto nosil etu kurtku do nego i
pogib v katastrofe... Norman skomkal snimok i vykinul ego v urnu dlya musora... Ni k chemu
podobnye napominaniya... On i tak nichego ne zabudet do samoj smerti!
Bet ustavilas' kuda-to vdal', sosredotochivshis' na sobstvennyh myslyah... No lico ee,
nesmotrya ni na chto, ostavalos' prekrasnym.
Norman podumal chto ona vyglyadit prosto velikolepno.
 - Znaesh', Bet, - skazal on. - Ty ochen' krasivaya.
Ona, kazalos', ne rasslyshala ego slov, no potom medlenno povernulas'.
 - Spasibo, Norman, - skazala ona. I ulybnulas'.