ona ozhidaet toj zhe logiki i discipliny ot Uolkota? Ili ot Richarda, kotoryj nashel v sebe sily ostanovit' razrushitel'nuyu deyatel'nost' zheny, no teper' sidit v ocepenenii celymi dnyami, ne imeya voli ni est', ni myt'sya, ni razgovarivat'? Ili ot Dzhennifer, kotoraya napravila svoj blestyashchij um na bezuderzhnoe stremlenie k global'nomu kontrolyu? A mozhet, Lejsha glupa, navyazyvaya lyudyam stereotipy povedeniya? Ona podnyalas' s divana i pobrela po kvartire. Vse terminaly byli vyklyucheny; dva dnya nazad ona pochuvstvovala, chto bol'she ne vyneset isterichnyh gazetchikov. Okna zatemneny, chtoby ne slyshat' perebranok, to i delo vspyhivayushchih mezhdu policejskimi i gruppami demonstrantov. "Ubivajte Nespyashchih, poka oni ne ubili nas!" - krichal elektronnyj transparant s odnoj storony, a v otvet razdavalos': "Zastav'te Ubezhishche podelit'sya patentami! Oni - ne bogi!" Vremya ot vremeni gruppki prinimalis' drat'sya drug s drugom. I vchera, i pozavchera Kevinu prihodilos' bezhat' k domu mezhdu sherengami telohranitelej, policejskih i vopyashchih piketchikov, a avtomaticheskie kamery snovali v neskol'kih dyujmah ot ego lica, vedya topograficheskuyu s容mku krupnym planom. Segodnya on opazdyval. Lejsha pojmala sebya na tom, chto to i delo poglyadyvaet na chasy. Vpervye v zhizni ona tyagotilas' odinochestvom. Ostavalas' li ona odna kogda-libo ran'she? Vnachale byli papa s Alisoj, potom Richard s Kerol, ZHanin, Toni... Styuart, i snova Richard, a zatem - Kevin. I vsegda, vsegda byl zakon. Ego mozhno bylo izuchat', podvergat' somneniyu, primenyat'. On pozvolyal lyudyam s sovershenno razlichnymi ubezhdeniyami, sposobnostyami i celyami zhit' bok o bok, ne skatyvayas' v varvarstvo. A u Kevina imelos' svoe kredo: socium, schital on, postroen ne na obshchej kul'ture, ili romanticheskom ponyatii sem'i, i dazhe ne na neizbezhnosti tehnicheskogo progressa, a na fundamente dvojnoj prochnosti soglasovannyh sistem prava i ekonomiki. Tol'ko na nih zizhdetsya lichnaya i obshchestvennaya bezopasnost'. Den'gi i zakon. Kevin ponimal eto, a Richard nikogda. Vot potomu ona s Kevinom. Gde zhe on? Terminal v biblioteke vyzvonil sekretnyj kod lichnyh zvonkov. Lejsha zamerla. Demonstranty, fanatiki dvizheniya "My spim", samo Ubezhishche - stol'ko vragov, dazhe esli ne schitat' ih svyazi s nej... Ona kinulas' v biblioteku. Zvonil Kevin. - Lejsha, milaya... Izvini, chto ne pozvonil ran'she. YA pytalsya, no... - golos zamer, sovsem ne harakterno dlya Kevina. Na ekrane liniya ego podborodka kazalas' chut' rasplyvshejsya. On pryatal glaza. - Lejsha, ya ne vernus' domoj. My sejchas vedem ochen' vazhnye peregovory po kontraktu Stejglica. Vozmozhno, pridetsya srochno vyletet' v Argentinu, v ih dochernyuyu kompaniyu. Esli eti sumasshedshie zablokiruyut posadochnuyu ploshchadku na kryshe, mne pridetsya brat' dom shturmom... YA ne mogu tak riskovat'. - Spustya sekundu on dobavil: - Prosti. Ona nichego ne otvetila. - YA ostanus' zdes', v kontore. Mozhet byt'... chert, bez vsyakih "mozhet byt'", kogda kontrakt Stejglica budet podpisan i sud zavershitsya, togda ya vernus' domoj. - Konechno, Kev, - otvetila Lejsha. - Konechno. - YA znal, chto ty pojmesh', dorogaya. - Da, - skazala Lejsha. - Da. YA tebya ponimayu. - Lejsha... - Do svidaniya, Kevin. Na kuhne ona sdelala sebe sandvich, gadaya, perezvonit li on. Ne perezvonil. Lejsha vybrosila sandvich v musoroprovod i vernulas' v biblioteku. Golograficheskoe izobrazhenie Kenco Iagai izmenilos'. YAponec sosredotochenno sklonilsya nad model'yu I-energeticheskogo konusa. Rukava belogo laboratornogo halata zakatany vyshe loktej. Lejsha sela na prostoj derevyannyj stul i obhvatila koleni rukami, totchas vspomniv o Richarde. Ona podoshla k oknu, pereklyuchiv ego na prozrachnost', i posmotrela na ulicu s vysoty vosemnadcatogo etazha, poka vdrug voznikshee sredi kroshechnyh demonstrantov volnenie ne navelo na mysl', chto kto-to razglyadel ee v binokl'. Ona snova zatemnila okna, vernulas' k stulu i sela, vypryamiv spinu. Lejsha poteryala schet vremeni. Ej vspomnilsya sluchaj tridcatiletnej davnosti. Odnazhdy oni so Styuartom poshli pogulyat' vdol' reki CHarlz. Dul rezkij, holodnyj veter, i oni hohocha bezhali emu navstrechu, a potom, ne obrashchaya vnimaniya na pogodu, sideli na beregu reki i celovalis'. Vdrug, kovylyaya po uvyadshej trave, k nim podoshel chlen sekty kalnapov (kalek-napominatelej). Kalnapy urodovali svoe telo, chtoby napomnit' miru o stradaniyah v stranah, gde carit tiraniya, i prosili milostynyu dlya unichtozheniya muk na vsej zemle. |tot othvatil sebe tri pal'ca na ruke i polovinu levoj stupni. Na izurodovannoj kisti bylo vytatuirovano "Egipet", na goloj sinej noge - "Mongoliya", a na pokrytom urodlivymi shramami lice - "CHili". On protyanul svoyu chashku Lejshe i Styuartu. Lejsha, preispolnennaya znakomogo stydlivogo otvrashcheniya, opustila stodollarovuyu bumazhku. "Polovina dlya CHili, polovina dlya Mongolii", - prokarkal on; ego golosovye svyazki tozhe byli izuvecheny v nazidanie. On brosil na Lejshu takoj chistyj, radostnyj vzglyad, chto ona otvela glaza i krepko vcepilas' v ledyanuyu travu. Styuart obnyal ee i probormotal na uho: - On schastliv, Lejsha. Schastliv. On sobiraet podayanie dlya stradayushchih vsej planety. On vybral dlya sebya delo i ne obrashchaet vnimaniya na svoi uvech'ya. 12 YArmarka na naberezhnoj k Vos'mi chasam vechera byla v polnom razgare. Missisipi, besshumnaya i temnaya, skol'zila vnizu, pod stenoj iz myl'nogo kamnya. Nevidimyj kupol I-polya, diametrom s dobryj stadion, nakryval izluchinu reki, sotnyu yardov shirokoj naberezhnoj i polukrug zhestkoj travy mezhdu fabrikoj skuterov i rekoj. Iz dal'nih kustov inogda donosilis' hihikan'e i shumnaya voznya. Vokrug kioskov s zakuskami, topograficheskih budok i loterejnyh terminalov tolpilis' lyudi. Dvizhenie "My spim" chastichno subsidirovalo krupnye vyigryshi. SHumnyj orkestr, nazvanie kotorogo Dzhordan pozabyl, razryval noch' tanceval'noj muzykoj. Kazhdye tridcat' sekund trehmernaya emblema "My spim" vspyhivala shestifutovymi bukvami nad golovami kruzhashchihsya par. Za rekoj celomudrenno siyali ogni "Samsung - Krajslera", slegka razmytye krayami I-kupola. - Tvoej tete Lejshe sledovalo by rodit'sya v vosemnadcatom veke, - zametil Hok. - S容sh' morozhenogo, Dzhordi. - Ne stoit. - Dzhordanu ne hotelos' obsuzhdat' s Hokom Lejshu. On pytalsya uvlech' ih k tancploshchadke, gde muzyka zaglushala golosa. No Hok gnul svoe. - |to morozhenoe iz natural'noj zemlyaniki sdelano po poslednemu biopatentu "Genefresh Farmz". Dva rozhka, pozhalujsta. - YA, pravda, ne hochu... - Nu i kak tebe, Dzhordi? Ty by dogadalsya, chto eto soya? V proshlom kvartale poluchili 17 procentov pribyli. - Potryasayushche, - kislo skazal Dzhordan. Morozhenoe vopreki ozhidaniyam okazalos' prevoshodnym. Po nasmeshlivym vzglyadam Hoka Dzhordan dogadyvalsya, chto odin iz uchreditelej "My spim" vot-vot sdelaet "Genefresh Farmz" predlozhenie. YArmarka na naberezhnoj i byla ustroena v chest' kompanij, kotorye stali ili stanut novymi yachejkami v revolyucii, vynashivaemoj "My spim". Dvizhenie procvetalo. S poyavleniem pervyh soobshchenij o dele SHarafi srednyaya pribyl' podskochila do 74 procentov. Isteriya v obshchestve porodila milliony novyh posledovatelej. "Tak my i znali!" - krichali chleny dvizheniya "My spim". "Nespyashchie nas boyatsya! Oni pytayutsya kontrolirovat' nas s pomoshch'yu ubijstv!" Na fabrike skuterov vypusk produkcii podskochil vdvoe. Hok povsyudu razveshival grafiki rosta proizvodstva, shchedro razdaval svoi zagadochnye ulybki, ob座avil o yarmarke, "gde politiki vremen moego pra-pra-pradeda ustraivali pikniki i zharili zubatku". Kaliforniec Dzhordan ne imel predstavleniya, kem byl ego dalekij predok, i ne znal, chto nemodificirovannaya zubatka s容dobna. Hok pojmal ego kosoj vzglyad i rassmeyalsya: - Ne tot moj rodich iz plemeni cheroki, Dzhordan. |tot ded zanimal sovershenno drugoe polozhenie v obshchestve, hot' i ne byl tvoim hozyainom zhizni. - Ne "moim". YA proishozhu ne iz etogo klassa, - otvetil uyazvlennyj Dzhordan. - Konechno, net, - snova rassmeyalsya Hok. I vot teper' Hok kak ni v chem ne byvalo veshchal: - Tvoya tetka nastoyashchij anahronizm. Opasno rodit'sya ne v svoe vremya. - Davajte ostavim Lejshu v pokoe, Hok. Ladno? - Idealy vosemnadcatogo veka - obshchestvennaya sovest', racional'noe myshlenie i vera v poryadok. S takimi vzglyadami oni sobiralis' peredelat' mir, vse eti Lokki, Russo i Frankliny, i dazhe Dzhejn Ostin, a ved' ona tozhe popala ne v svoj vek. Pohozhe na Lejshu Kemden? - YA zhe prosil... - No, konechno, romantiki vse poslali k chertyam, i lyudi nikogda bol'she k etomu ne vozvrashchalis'. Do teh por, poka ne poyavilis' Nespyashchie. Interesno, a, Dzhordan? Biologicheskaya novaciya perevela nazad strelku na shkale social'nyh cennostej. Dzhordan povernulsya k Hoku. Nad rekoj voznikla gologramma "My spim", zadrozhala i ischezla vo vspyshke elektronnogo sveta. - Vas i v samom dele ne interesuyut moi chuvstva? Prete, kak parovoj katok. Tol'ko vashi slova imeyut znachenie. Hok nasmeshlivo glyadel na yunoshu. - Vy vzyali menya na rabotu, chtoby postoyanno shchelkat' po nosu, otmetat' vozrazheniya, vystavlyat' menya glupcom i... - Mne nuzhno, - tiho perebil ego Hok, - zastavit' tebya rasserdit'sya. - Zastavit'... - Razozlit'sya. YA hochu, chtoby ty nauchilsya otrazhat' napadki, inache ty nikogda ne budesh' nuzhen dvizheniyu. Kak ty polagaesh', chert poberi, v chem nasha cel'? Probudit' gnev! V etom byla kakaya-to fal'sh' ili vpechatlenie portilo morozhenoe, tekushchee po rukam? Obrashchaetsya k Dzhordanu so strastnoj rech'yu, a vzglyad sosredotochenno sharit po tolpe - zachem? Proverit', slyshal li ego kto-nibud'? Tol'ko molodaya para, idushchaya k nim ot golograficheskoj budki, mogla by ih usly... Missisipi vzorvalas'. Voda fontanom rvanula vverh, naberezhnaya zatryaslas' i raskololas'. Vtoroj vzryv, i golograficheskaya budka razletelas' na kuski. Parochku brosilo na zemlyu, kak kukol. Lyudi krichali. Pod nogami Dzhordana razverzlas' treshchina; v sleduyushchee mgnovenie Hok shvatil ego za ruki, tolknuv v bezopasnoe mesto. Padaya, Dzhordan uvidel, kak nad nim vspyhnula i razdulas' do chudovishchnyh razmerov gologramma. No pochemu-to eto okazalas' ne emblema "My spim", a nadpis' iz krasnyh s zolotom bukv "Samsung - Krajsler". Raz座arennoe pravlenie "Samsunga" otkazalos' vzyat' na sebya otvetstvennost' za napadenie. Starinnaya, pochtennaya firma; dazhe rabochie fabriki skuterov ne poverili, chto "S-K" mog razmestit' podvodnye zaryady vdol' naberezhnoj. Ne poverili zhurnalisty, ne poveril Sovet dvizheniya "My spim". - |to vashih ruk delo, - skazal Dzhordan Hoku. Hok nevozmutimo smotrel na nego. Na stole v pyl'noj zavodskoj kontore byli razlozheny raspechatki iz gazetnogo kioska: "Za vzryvami na yarmarke "My spim" stoit Ubezhishche! Nespyashchie snova pribegli k nasiliyu!" Deshevaya bumaga skruchivalas' po krayam kroshechnyh proboev, sdelannyh printerom kioska, nenadezhnym izdeliem proizvodstva "My spim", srabotannym i prodannym v Vichita. Gromadnymi pal'cami Hok terebil raspechatku. Fabrika sodrogalas' ot grohota ruchnyh instrumentov i kamnedrobilok. - Vy nichem ne brezguete, - prodolzhal Dzhordan. - Isteriya v pechati po povodu ubijstva Herlingera - vam ne vazhno, pravda li eto. Glavnoe - vospol'zovat'sya podvernuvshejsya vozmozhnost'yu v svoih celyah. Vy ne luchshe, chem Ubezhishche! - Na yarmarke nikto ne postradal, - zametil Hok. - No mogli postradat'! - Isklyucheno. Dzhordan na sekundu zamolchal: - Morozhenoe tayalo u vas v rukah. |to i byl detonator, da? CHuvstvitel'nyj k temperature mikrochip, pryamo pod kozhej. CHtoby vy mogli vybrat' moment, kogda nikto ne postradaet. Hok myagko skazal: - Ty vse eshche serdish'sya, Dzhordan? Hochesh' vzglyanut' na mladencev, lishennyh medicinskogo obsluzhivaniya i protochnoj vody, potomu chto po teorii iagaizma obespechenie pitaniem i I-energiej - osnovnoe pravo, a vrachej i vodoprovod izvol' priobretat' na kontraktnoj osnove? Hochesh' vzglyanut' na vzroslyh, kotorye ne mogut najti rabotu, tak kak ne v sostoyanii konkurirovat' s avtomatikoj v nekvalificirovannom trude i s genemodami v kvalificirovannom? Na detishek, zarazhennyh glistami, podrostkov-banditov, poluchayushchih ot obshchestva vse chto ugodno, tol'ko ne nastoyashchuyu rabotu? I ty eshche serdish'sya? - Takie sredstva nikakaya cel' ne opravdyvaet! - zakrichal Dzhordan. - CHerta s dva! - Vy ne pomogaete bednyakam iz Spyashchih, vy prosto... - Vot kak? Ty davno govoril s Mejlin? Ee starshuyu devochku tol'ko chto prinyali v Roboteh. I ona mozhet zaplatit' za obuchenie blagodarya tomu, chto rabotaet u nas. - Ladno, dopustim. No vy razduvaete nenavist'! - Prosnis', Dzhordan. Lyuboe social'noe dvizhenie vsegda igraet na raskole obshchestva. Revolyuciya, abolicionizm, profsoyuzy, bor'ba za grazhdanskie prava... - |to ne bylo... - Dannoe razdelenie po krajnej mere pridumali ne my - eto sdelali Nespyashchie. Feminizm, prava gomoseksualov, posobie po bezrabotice... - Prekratite! Ostav'te vashu demagogiyu! Hok uhmyl'nulsya: - Demagogiya... Ty uzhe odin iz nas. CHto skazala by tetya Lejsha, verhovnaya zhrica razuma? - YA uhozhu, - skazal Dzhordan. Hok, kazalos', ne udivilsya: - Horosho. No ty vernesh'sya. Dzhordan napravilsya k dveri. - Znaesh', pochemu, Dzhordi? Potomu chto esli by u tebya rodilsya rebenok, ty by sdelal ego Nespyashchim. Pravda? No vynesti etogo ty by ne smog. Dver' skol'znula v storonu. Hok vdogonku myagko proiznes: - Kogda ty vse-taki vernesh'sya, ya skazhu: "Dobro pozhalovat', Dzhordan". Tol'ko okazavshis' na beregu mirno skol'zivshej reki, Dzhordan ponyal, chto idti emu nikuda ne hochetsya. Mejlin nablyudala za nim iz svoej storozhki. Na takom rasstoyanii on ne mog razglyadet' vyrazhenie ee lica. SHkola Roboteha. Glisty. Rabota. Dzhordan povernul nazad, k fabrike. Mejlin otkryla emu vorota. Na ekrane interkoma morshchinistoe lico S'yuzan Melling vozniklo na fone laboratorii, plotno zastavlennoj terminalami, plastmassovoj posudoj i robotami-manipulyatorami. - S'yuzan, ty gde? - sprosila Lejsha. - V CHikagskom mede, - reshitel'no otvetila zhenshchina. - Issledovatel'skij sektor predostavil gostevuyu laboratoriyu. - Glubokie morshchiny na lice razgladilis' ot volneniya. - Ty rabotaesh' nad... - Da, - perebila S'yuzan, - nad toj geneticheskoj problemoj, kotoruyu my obsuzhdali v N'yu-Meksiko. Medicinskij kolledzh ee zasekretil. Lejsha ponyala, chto interkom ne zashchishchen ot proslushivaniya. Ona chut' ne rassmeyalas': chto v nyneshnih obstoyatel'stvah moglo sluzhit' nadezhnoj zashchitoj? - My pristupili k issledovaniyam, priletel moj vydayushchijsya kollega-kitaec i prisoedinilsya k nam. Kitaec? S'yuzan vyrazitel'no smotrela na nee, i Lejsha nakonec vspomnila. Intellekt Kloda Gaspar-T'ere podvergalsya geneticheskim izmeneniyam, i na bankete kakogo-to mezhdunarodnogo simpoziuma on rasskazal S'yuzan, chto donorom byl kitaec. |tot fakt pochemu-to imponiroval emu. Uchenyj prinyalsya sobirat' vazy epohi Min i golograficheskie izobrazheniya Zapretnogo Goroda, chto, v svoyu ochered', nravilos' S'yuzan. Gaspar-T'ere mog priletet' iz Parizha tol'ko v tom sluchae, esli S'yuzan ubedila ego, chto otkrytiya Uolkota zasluzhivayut vnimaniya. - My prorabotali nachalo problemy, povtoriv bolee rannie issledovaniya v etoj oblasti, - reshitel'no prodolzhala S'yuzan, - a sejchas u nas voznikla zaminka. My budem derzhat' tebya v kurse. Metod mistera Vonga my primenim na konechnom etape, potomu chto imenno v konce voznikaet naibol'shij probel. Lejsha ponyala, chto S'yuzan upivaetsya ne tol'ko issledovaniyami, no i obstanovkoj psevdosekretnosti. Kazhetsya, stoit zakryt' glaza, ona uvidit machehu takoj, kak sorok let nazad - s razletayushchimisya kosami, polnoj energii, vedushchej dvuh devchushek skvoz' "igru" kontrol'nyh testov. Vnezapnaya nezhnost' zahlestnula Lejshu. Ona reshila prervat' pauzu: - Nachinat' s konca? |to pochti to zhe samoe, esli vmesto svidetel'skih pokazanij pri podgotovke processa ispol'zovat' prigovor. - Otnyud', - veselo proiznesla S'yuzan. - Kak tvoi dela, Lejsha? - Sud na sleduyushchej nedele. - Richard vse eshche... - Bez peremen. - A Kevin... - On ne vernetsya. - CHert s nim, - skazala S'yuzan. Bol'she vsego Lejshu ranilo to, chto Kevin predal vseh Nespyashchih, a ne lichno ee. Neuzheli ona bol'she ne sposobna lyubit'? - S'yuzan, znaesh', chto mne vchera prishlo v golovu? V celom svete tol'ko tri cheloveka sposobny ponyat', pochemu ya svidetel'stvuyu protiv Nespyashchih. Ty, Richard i... papa. - Verno, - skazala S'yuzan. - Rodzher nikogda ne schital klassovuyu solidarnost' vazhnee pravdy. On sam sebe byl klassom. No takih lyudej gorazdo bol'she, Lejsha. Lejsha vzglyanula na grudy raspechatok v drugom konce komnaty. Teper' ona ne mogla ih ne chitat'. - Ne pohozhe. - A-a, - protyanula S'yuzan. Tot zhe zvuk neredko vyryvalsya i u Alisy. - Ty znaesh', chto v proshlom godu v Soedinennyh SHtatah bylo oficial'no zaregistrirovano vsego 142 geneticheskie modifikacii in vitro dlya sozdaniya nespyashchih mladencev? - Tak malo? - A desyat' let nazad ih byli tysyachi. Dazhe spravedlivye, umnye lyudi ne hotyat, chtoby ih deti podvergalis' diskriminacii. No esli issledovaniya tvoego Uolkota... - Ona zamolchala. - Ne moego, - vozrazila Lejsha. - Uzh tochno ne moego. - A-a, - S'yuzan mnogoznachitel'no vzdohnula. 13 - Slushaetsya delo "Narod protiv Dzhennifer Fatimy SHarafi". Vsem vstat'. Lejsha podnyalas' so skam'i svidetelej. Sto shest'desyat dva cheloveka - prisyazhnye, zriteli, pressa, svideteli, advokaty - vstali vmeste s nej. Edinyj organizm so sta shest'yudesyat'yu dvumya vrazhduyushchimi umami. Polya bezopasnosti nakryvali zal suda, zdanie, ves' gorod Konevango. Dva samyh plotnyh sloya ne propuskali peredach po interkomu. Pyatnadcat' let nazad shtat N'yu-Jork v ocherednoj raz zapretil primenenie zapisyvayushchih ustrojstv na sudebnyh zasedaniyah. Vse predstaviteli pressy obyazany byli zaregistrirovat' ejdeticheskuyu pamyat', akusticheskie i nejronnye implanty, ili i to i drugoe. Lejsha cinichno prikinula, u skol'kih iz nih vdobavok est' skrytye genemody? Ryadom s reporterami sideli golohudozhniki. Nezametnymi dvizheniyami oni lepili gologrammy dlya vechernih novostej. - Verhovnyj sud grafstva Kattarogus, shtat N'yu-Jork, predsedatel' - dostopochtennyj sud'ya Daniel' Dzh.Dipford. Bozhe, hrani Soedinennye SHtaty i ih dostochtimyj sud! Lejsha sprosila sebya, uslyshal li eshche kto-nibud' eto lihoradochnoe vosklicanie. V pervyj den' vystupali svideteli. Dve s polovinoj nedeli bezzhalostnyh doprosov ponadobilos', chtoby podobrat' prisyazhnyh. Trista vosem'desyat devyat' otvodov - nemyslimoe chislo. V okonchatel'nyj sostav suda voshli vosem' muzhchin i chetyre zhenshchiny. Belye, chernye, cvetnye. Vypuskniki kolledzhej i lyudi so srednim obrazovaniem, molozhe pyatidesyati i starshe. Bezdetnye i donory yajcekletok. Rabotayushchie i poluchayushchie posobie. I ni odnogo Nespyashchego. "Grazhdanina dolzhen sudit' sud ravnyh". - Mozhete nachinat', mister Hossak, - obratilsya sud'ya k prokuroru, krupnomu muzhchine s gustoj sedoj shevelyuroj, obladavshemu cennym umeniem uderzhivat' vnimanie auditorii svoim spokojstviem. Lejsha znala o Dzheffri Hossake vse. Emu pyat'desyat chetyre goda, na 23 vyigrannyh processa prihoditsya 9 porazhenij, chist pered nalogovoj inspekciej, ne poluchal vzyskanij ot kollegii advokatov, pokupal hleb tol'ko iz nastoyashchej pshenicy, byl podpischikom dvuh informacionnyh setej i kanala dlya interesuyushchihsya Grazhdanskoj vojnoj. Starshaya doch' prokurora otstavala po trigonometrii. I on, i sud'ya Dipford imeli reputaciyu chestnyh, spravedlivyh i sposobnyh yuristov. Neskol'ko nedel' nazad Lejsha razmyshlyala nad dos'e Dipforda i Hossaka. Vryad li Ubezhishche moglo vliyat' na vybor sud'i ili prokurora; vlast' Nespyashchih rasprostranyalas' preimushchestvenno na ekonomiku. Konechno, Ubezhishche moglo kupit' yuristov ili kongressmenov, no nichto ne ukazyvalo na prodazhnost' Hossaka ili Dipforda. CHto eshche vazhnee, Dipford ne byl Spyashchim-fanatikom. On predsedatel'stvoval na devyati grazhdanskih processah, gde odnoj iz storon byli Nespyashchie, i kazhdyj raz rukovodstvovalsya soobrazheniyami razuma i spravedlivosti. Hossak korotko i yasno izlozhil pered prisyazhnymi sut' dela: sushchestvuyut dokazatel'stva, chto deflektor I-energii na skutere doktora Timoti Herlingera byl povrezhden namerenno. V dal'nejshem svideteli pokazhut, vinovna li v etom Dzhennifer SHarafi. - Skaner setchatki glaz, kotorym oborudovan skuter, ledi i dzhentl'meny, dal tri otpechatka: rebenka sosedej, igravshego v to utro na ulice, samogo doktora Herlingera i vzrosloj Nespyashchej. My prodemonstriruem dalee, chto eta Nespyashchaya zanimaet odin iz samyh vysokih postov v Ubezhishche. Ona kontroliruet peredovuyu tehnologiyu v mire. Hossak sdelal pauzu: - V garazhe "Samplis", ryadom s mestom, gde stoyal skuter doktora Herlingera, najden kulon. Ego mikrochip nastol'ko otlichaetsya ot izvestnyh, chto pravitel'stvennye eksperty vse eshche ne mogut produblirovat' ego. No my vyyasnili, chto on otkryvaet vorota Ubezhishcha. Itak, obvinenie dokazhet, chto polomka skutera yavilas' chast'yu slozhnogo prestupnogo plana, zadumannogo i osushchestvlennogo Ubezhishchem. I edinstvennyj chelovek, kotoryj mog razrabotat' etot plan, - Dzhennifer SHarafi, sozdatel' nezakonnyh vlastnyh struktur. Vnedrenie v bankovskuyu sistemu sejchas rassleduetsya special'nym podrazdeleniem Departamenta yusticii Soedinennyh SHtatov... - Protestuyu! - vykriknul Uill Sandaleros. - Mister Hossak, - skazal sud'ya, - vy yavno vyshli za ramki vstupitel'nogo slova. Ne sleduet otvlekat' vnimanie prisyazhnyh parallel'nym rassledovaniem pri rassmotrenii dannogo dela. Prisyazhnye druzhno vzglyanuli na Dzhennifer, sidevshuyu ochen' pryamo v svoem belom odeyanii za puleneprobivaemym ekranom. Slovo "vlastnyj" viselo v vozduhe, podobno elektricheskomu zaryadu. Dzhennifer uporno smotrela v odnu tochku. - Miss SHarafi, - prodolzhal Hossak, - pytalas' vsyacheski pomeshat' issledovaniyam, kotorye pozvolili by Spyashchim stat' Nespyashchimi, poluchiv vse biologicheskie preimushchestva poslednih. Ubezhishche ne hochet, chtoby my s vami imeli eti privilegii. Dzhennifer SHarafi ne ostanovilas' dazhe pered ubijstvom. Prisyazhnye napryazhenno slushali s nevozmutimym vidom. - YA ne znayu, kak oprovergnut' predstavlennoe obvinenie, - nachal Uill Sandaleros. Ego krasivoe lico s rezkimi chertami kazalos' rasteryannym. Ni odin Nespyashchij ne mog pozvolit' sebe obratit'sya k prisyazhnym dazhe s malejshim namekom na vyzov. Lejsha naklonilas' vpered, pristal'no vsmatrivayas' v Sandalerosa. On vyglyadel sosredotochennym i energichnym. Kompetentnym. - Delo v tom, - prodolzhal Sandaleros, - chto Dzhennifer SHarafi ne vinovna v ubijstve. U obvineniya net veskih dokazatel'stv. I ya eto dokazhu. Sandaleros vplotnuyu pridvinulsya k skam'e prisyazhnyh, i zhenshchina v pervom ryadu slegka otpryanula. - Obvinenie, ledi i dzhentl'meny, raspolagaet ochen' prochnoj pautinoj, sotkannoj iz predubezhdenij, nenavisti i insinuacij s cel'yu oporochit' miss SHarafi, potomu chto ona - Nespyashchaya. - Protestuyu! - gnevno voskliknul Hossak. - Pered Zakonom vse ravny. Pri ispol'zovanii dokazatel'stv my takzhe ne delaem razlichiya mezhdu Spyashchimi i Nespyashchimi. Vzglyady prisutstvuyushchih obernulis' na sud'yu Dipforda, kotoryj ne kolebalsya ni minuty. Ochevidno, on zaranee produmal etot hod. - YA razreshayu advokatu prodolzhat', - tiho proiznes on, davaya ponyat' svoim postupkom, chto predvzyatosti na ego processe net mesta. Lejsha pochuvstvovala, kak ee pravaya ruka vonzilas' v ladon' levoj. Zdes' kakaya-to lovushka... - Vasha chest'... - ochen' spokojno nachal Hossak. - Protest otklonyaetsya, mister Hossak. Mister Sandaleros, prodolzhajte. - |to sud nad Nespyashchej, - povtoril Sandaleros, - imenno potomu, chto ona Nespyashchaya... - Protestuyu! Podsudimoj pred座avleno obvinenie na osnovanii rassmotrennyh sudom dokazatel'stv! Vse posmotreli na Hossaka. Lejsha ulovila tot moment, kogda on osoznal, chto sygral na ruku Sandalerosu. Nezavisimo ot faktov ves' zal znal, chto Dzhennifer SHarafi byla priznana vinovnoj dvadcat'yu tremya chlenami bol'shogo zhyuri imenno potomu, chto ona Nespyashchaya. Otricaya eto, Hossak vystavil sebya lgunom ili glupcom. CHelovekom, ne zhelayushchim priznat' urodlivuyu dejstvitel'nost'. CHelovekom, ch'i slova dolzhno podvergat' somneniyu. Lejsha podumala, chto na obostrennom chuvstve spravedlivosti Hossaka zdorovo sygrali. Dzhennifer SHarafi ni razu ne shevel'nulas'. Pervymi vystupali svideteli, okazavshiesya na meste gibeli Timoti Herlingera. S ih pomoshch'yu Hossak ustanovil, chto Herlinger prevysil skorost', sdelal rezkij levyj povorot i, kak mnogie voditeli skuterov, veroyatno, ponadeyalsya na avtomaticheskij I-energeticheskij deflektornyj ekran, kotoryj dolzhen byl uderzhat' ego na standartnom rasstoyanii v odin fut ot lyubogo prepyatstviya. No etogo ne proizoshlo, i on vrezalsya v avtomobil' miss Stejsi Hilman - ona kak raz trogalas' s mesta. Herlinger nikogda ne nosil shlema; deflektory sdelali eto neobyazatel'nym. On umer mgnovenno. Robot dorozhnoj policii provel obshchij osmotr skutera i dal polozhitel'noe zaklyuchenie. |to nastol'ko protivorechilo svidetel'skim pokazaniyam, chto odin iz policejskih ostorozhno oproboval skuter i obnaruzhil neispravnost'. Sudno otpravili na ekspertizu. |len Kassabian, nachal'nik energeticheskogo otdela sudebnoj ekspertizy, tshchatel'no podbirala slova. Prisyazhnym takaya manera kazalas' avtoritetnoj, no Lejsha znala, chto za etim mozhet skryvat'sya upryamstvo i otsutstvie gibkosti. Hossak podrobno rassprashival ee o skutere. - Kakim izmeneniyam byl podvergnut deflektor? - |kran byl nastroen tak, chtoby pri pervom zhe udare na skorosti svyshe pyatnadcati mil' v chas vyjti iz stroya. - Legko li mozhno sdelat' podobnoe? - Net. K I-konusu prikrepili special'noe prisposoblenie, chtoby vyzvat' polomku. - Ona bystro skatilas' na neponyatnyj tehnicheskij yazyk. Tem ne menee prisyazhnye vnimatel'no slushali. - Vam dovodilos' videt' takoe ustrojstvo ran'she? - Net. Naskol'ko ya znayu, takogo eshche ne bylo. - Togda otkuda vam izvestno, kak ono rabotaet? - My proveli vsestoronnyuyu proverku. - Mogli by vy teper' vosproizvesti eto prisposoblenie? - Net. No ya uverena, chto v principe eto vozmozhno. No ochen' slozhno. My priglasili specialistov iz Ministerstva oborony... - My vyzovem ih v kachestve svidetelej. - ...i oni skazali, - nevozmutimo prodolzhala Kassabian, - chto zdes' ispol'zovana peredovaya tehnologiya. - Itak, dlya sozdaniya podobnogo mehanizma potrebovalsya by ochen' razvityj, skazhem neobychnyj, intellekt? - Protestuyu! - skazal Sandaleros. - Na svidetel'nicu okazyvayut davlenie. - Ee professional'noe mnenie kak raz i interesuet sud, - vozrazil Hossak. - Razreshayu, - proiznes sud'ya. Hossak povtoril vopros. - Da, - otvetila Kassabian. Hossak dal etoj mysli povisnut' v vozduhe, poka prosmatrival svoi zapisi. Glaza prisyazhnyh sharili po zalu v poiskah Nespyashchih - obladatelej moshchnogo intellekta. - Teper' rassmotrim tretij otpechatok, sdelannyj skanerom v to utro, kogda pogib doktor Herlinger, - proiznes Hossak. - Pochemu vy uvereny, chto eto sled vzrosloj zhenshchiny-Nespyashchej? - Otpechatki setchatki glaza yavlyayutsya otpechatkom tkani. I kak vsyakaya tkan', s vozrastom ona razrushaetsya. Tam, gde kletki ne regenerirovali, poyavlyaetsya tak nazyvaemaya razmytost'. Tkani Nespyashchih kakim-to obrazom regeneriruyut - Lejsha vtoroj raz v zhizni pochuvstvovala gor'koe sozhalenie v etih slovah, - i izobrazhenie ochen' chetkoe, rezkoe. CHem starshe ob容kt, tem s bol'shej uverennost'yu my mozhem identificirovat' otpechatok Nespyashchego. U malen'kih detej inogda dazhe komp'yuteru trudno uvidet' razlichiya. No eto byla vzroslaya zhenshchina. - Ponimayu. I on ne sovpadaet ni s odnim iz izvestnyh otpechatkov Nespyashchih? - Net. On ne zaregistrirovan. - Poyasnite koe-chto sudu, miss Kassabian. U obvinyaemoj Dzhennifer SHarafi byl vzyat otpechatok setchatki pri areste? - Da. - Sovpadaet li on s izobrazheniem skanera so skutera doktora Herlingera? - Net. - Znachit, miss SHarafi ne mogla lichno uchastvovat' v ustanovke prisposobleniya na skuter? - Net. - Kassabian predostavila vozmozhnost' obvineniyu otmetit' etot moment prezhde, chem zashchita izvlechet iz nego vygodu. - Sovpadaet li etot otpechatok s otpechatkom Lejshi Kemden, kotoraya nahodilas' s doktorom Herlingerom kak raz pered ego gibel'yu? - Net. Lejsha pochuvstvovala na sebe vzglyady prisutstvuyushchih. - No imenno Nespyashchaya naklonilas' v to rokovoe utro nad skanerom i, sledovatel'no, ustanovila prisposoblenie na skuter. - Protestuyu, - skazal Sandaleros. - |to predpolozhenie svidetelya! - Snimayu vopros, - skazal Hossak. On snova okazalsya v centre vnimaniya. Zatem medlenno povtoril: - Otpechatok Nespyashchej. - I tol'ko potom dobavil: - U menya vse. Sandaleros yarostno obrushilsya na svidetel'nicu. Kuda podevalas' ego nedavnyaya rasteryannost'. - Miss Kassabian, skol'ko otpechatkov setchatki Nespyashchih hranitsya v banke dannyh pravoohranitel'nyh organov Soedinennyh SHtatov? - Sto tridcat' tri. - Vsego? Iz 22000? - Da, - otvetila Kassabian, i po tomu, kak ona chut' dernulas' na svidetel'skom stule, Lejsha ponyala, chto |len Kassabian ne lyubit Nespyashchih. - |ta ochen' malen'kaya cifra, - nedoumeval Sandaleros. - Skazhite, pri kakih obstoyatel'stvah otpechatki setchatki glaza cheloveka vvodyatsya v bank dannyh policii? - Kogda na nego zavodyat ugolovnoe delo. - Tol'ko v etom sluchae? - Ili esli on rabotaet v sisteme pravoohranitel'nyh organov. Policiya, sud'i, tyuremnye strazhniki. I tak dalee. - I advokaty? - Da. - Tak vot kakim obrazom vy poluchili dlya proverki otpechatok, skazhem, Lejshi Kemden. - Da. - Miss Kassabian, kakoj procent iz etih 133 otpechatkov Nespyashchih prinadlezhit rabotnikam pravoohranitel'nyh organov? Kassabian otvetila s yavnoj neohotoj: - Vosem'desyat procentov. - Vosem'desyat? Vy hotite skazat', chto tol'ko 20 procentov iz 133 Nespyashchih - 27 chelovek, arestovano za te devyat' let, v techenie kotoryh sobiralis' takie otpechatki? - Da, - otvetila Kassabian preuvelichenno nejtral'no. - Izvestno li vam, za chto ih arestovali? - Troih za neprilichnoe povedenie, dvoih za melkie krazhi, dvadcat' dva za narushenie obshchestvennogo poryadka. - Po-vidimomu, - suho zametil Sandaleros, - Nespyashchie dovol'no zakonoposlushny, miss Kassabian. - Da. - Mozhet pokazat'sya, chto samym rasprostranennym prestupleniem Nespyashchih yavlyaetsya samo ih sushchestvovanie. Imenno ono vyzyvaet volneniya v obshchestve. - Protestuyu, - skazal Hossak. - Protest prinyat. Mister Sandaleros, u vas est' eshche voprosy k miss Kassabian? I vse zhe, podumala Lejsha, Dipford pozvolil oglasit' statistiku, yavno ne otnosivshuyusya k dokazatel'stvam i ves'ma kosvenno - k delu. - Est', - otrezal Sandaleros. Ego povedenie izmenilos'; on kak budto stal vyshe rostom. - Miss Kassabian, mozhet li tret'e lico vvesti otpechatok v skaner? - Net. S takim zhe uspehom tret'e lico moglo by, naprimer, ostavit' otpechatok vashego pal'ca na pistolete. - No tret'e lico moglo by podmenit' chej-to pistolet tem, na kotorom imeyutsya moi otpechatki. Mozhno li prodelat' takoe so skanerom, esli zloumyshlennik budet ochen' ostorozhen? - Nu... eto ochen' slozhno. U skanerov special'naya zashchita... - Kto-nibud' mozhet eto sdelat'? Kassabian neohotno otvetila: - Tol'ko kto-to, obladayushchij ogromnymi tehnicheskimi znaniyami i opytom, neobychnyj chelovek... - S pozvoleniya suda, - tverdo skazal Sandaleros, - ya hotel by eshche raz proslushat' tu chast' zapisi, gde miss Kassabian govorit o cheloveke, kotoryj, kak my znaem, isportil zashchitnyj deflektor skutera. - Najdite i zachitajte, - prikazal Dipford. - Dostatochno, - prerval Sandaleros. - Itak, my imeem nekuyu lichnost', kotoraya sposobna vyvesti iz stroya I-energiyu i poetomu dolzhna byt', po vashemu sobstvennomu vyskazyvaniyu, doktor Kassabian, takzhe sposobna podmenit' predvaritel'no zaryazhennym skanerom tot, kotoryj byl ustanovlen na skutere doktora Herlingera. - YA ne govorila... - Vozmozhen li takoj variant? - Dlya etogo nado bylo... - Otvechajte na vopros. |to VOZMOZHNO? |len Kassabian gluboko vzdohnula; ej yavno hotelos' razorvat' Sandalerosa na chasti. Proshla dolgaya sekunda. Nakonec ona proiznesla: - Da. - U menya bol'she net voprosov. Glava otdela sudebnoj ekspertizy ustavilas' na Sandalerosa v molchalivoj yarosti. Lejsha podoshla k oknu biblioteki i vzglyanula na polunochnye ogni CHikago. Zasedanie suda otlozhili na uik-end, i ona uletela domoj, ustav ot motelya v Konevango. V kvartire bylo tiho i pusto. Na proshloj nedele Kevin vyvez vsyu svoyu mebel' i kartiny. Ona vernulas' k terminalu. Nadpis' na ekrane ne izmenilas': SETX UBEZHISHCHA. DOSTUP ZAKRYT. - Otmena parolya, vvesti identifikaciyu po setchatke i golosu, komanda prezhnyaya. DOSTUP ZAKRYT. Set' Ubezhishcha, nekogda otkrytaya dlya kazhdogo Nespyashchego v mire, ne zhelala priznat' ee dazhe po obyazatel'nym identifikacionnym priznakam. No eto eshche ne vse. Lejsha znala: Dzhennifer hochet nakazat' ee sil'nee, chem prostym isklyucheniem. - Lichnyj vyzov, srochno, Dzhennifer SHarafi, otmena parolya, identifikaciya po setchatke i golosu. DOSTUP ZAKRYT. - Lichnyj vyzov, srochno, Richard Keller, otmena parolya, identifikaciya po setchatke i golosu. DOSTUP ZAKRYT. Ona popytalas' dumat'. Golovu sdavilo, budto ona nahodilas' gluboko pod vodoj. Poslednij buket ot Alisy napolnyal komnatu dushnym sladkim zapahom. - Lichnyj vyzov, srochno. Toni Indivino, otmena parolya, identifikaciya po setchatke i golosu. Na ekrane poyavilas' Kassi Blumental', chlen Soveta. - Lejsha, ya govoryu ot imeni Dzhennifer. Sovet Ubezhishcha progolosoval za klyatvu solidarnosti. Tem, kto ee proignoriroval, zakryt dostup v samo Ubezhishche, zapreshcheno vstupat' v delovye otnosheniya s lyubym iz nas, kto prisyagnul. Dzhennifer prosila peredat' tebe, chtoby ty perechitala rech' Avraama Linkol'na na s容zde respublikancev v Illinojse v iyune 1858 goda, i dobavila, chto uroki proshlogo vspomnili ne tol'ko potomu, chto Kenco Iagai postavil lichnye dostizheniya vyshe cennostej soobshchestva. So sleduyushchego mesyaca vse prisyagnuvshie nachnut rastorgat' kommercheskie svyazi s toboj, s "Kemden |nterprajzis", s sootvetstvuyushchimi dochernimi kompaniyami, kak i so vsemi kompaniyami Kevina Bejkera, vklyuchaya pol'zovanie specset'yu, esli on budet i dalee otkazyvat'sya ot solidarnosti s soobshchestvom. |to vse. |kran pogas. Lejsha dolgo sidela nepodvizhno. Ona zaprosila iz bibliotechnogo hranilishcha vystuplenie Linkol'na. Po ekranu popolzli bukvy, poslyshalsya zvuchnyj golos aktera, no ej ne nuzhno bylo ni to, ni drugoe: s pervyh zhe slov ona vspomnila vsyu rech'. Linkol'n, ch'ya yuridicheskaya praktika v tot period okrepla, dal soglasie ballotirovat'sya v kongress protiv Stefana Duglasa, blestyashche zashchishchavshego prava shtatov samim prinimat' reshenie o vvedenii u sebya rabstva. Linkol'n obratilsya k razdiraemoj sporami partii so slovami: "Dom, kotoryj voyuet protiv sebya, ne mozhet vystoyat'". Lejsha vyklyuchila terminal i poshla v komnatu, v kotoroj oni s Kevinom uedinyalis' dlya nechastyh zanyatij lyubov'yu. On zabral krovat'. Nemnogo pomedliv, ona legla na pol, vytyanuv ruki vdol' tela. Richard. Kevin. Stella. Ubezhishche. Ostalos' li u nee eshche chto-nibud', chto bylo by zhal' poteryat'. Dzhennifer SHarafi smotrela na Uilla Sandalerosa skvoz' slegka koleblyushcheesya zashchitnoe pole, razmytoe kak raz nastol'ko, chtoby smyagchit' tverduyu yunosheskuyu liniyu ego geneticheski smodelirovannogo podborodka. Ona skazala: - Dokazatel'stva moej prichastnosti k neispravnosti skutera po bol'shej chasti nesushchestvenny. Dostanet li uma prisyazhnym, chtoby ponyat' eto? On ne stal ej lgat': - Prisyazhnye iz Spyashchih... Posledovalo dolgoe molchanie. - Dzhennifer, ty chto-nibud' esh'? Ty ne ochen' horosho vyglyadish'. Ona iskrenne udivilas'. Neuzheli eto imeet znachenie - kak ona vyglyadit, est ili net. Nedoumenie smenilos' nedovol'stvom. Ona schitala Sandalerosa ne stol' sentimental'nym. Nuzhno, chtoby on osoznal, chto takie melochi nichto po sravneniyu s tem, chto ej predstoit. Dlya chego zhe eshche ona samoistyazalas', esli ne dlya nastoyashchego blaga Ubezhishcha. Nichto drugoe ne igralo zdes' roli, i ona s chest'yu vyshla iz tyazheloj bitvy. Ona prevratila zaklyuchenie, izolyaciyu, razluku s det'mi, styd v dorogu k idealu. Uill Sandaleros obyazan ponimat' eto. On dolzhen ispit' tu zhe chashu, ibo on nuzhen ej v konce puti. No ne sleduet pytat'sya privesti ego tuda slishkom bystro. Vot v chem ona oshiblas' s Richardom. Ona dumala, chto Richard idet ryadom tak zhe rovno i bystro, no on spotknulsya, a ona ne zametila. Richard byl priverzhencem ustarevshih idej i, vozmozhno, vse eshche privyazan k Lejshe Kemden. Revnosti ne bylo. Richard okazalsya slabakom, vot i vse. Uill Sandaleros, obyazannyj Ubezhishchu zhizn'yu, budet dostatochno sil'nym. Dzhennifer sdelaet ego takim. No ne srazu. Poetomu ona skazala: - So mnoj vse v poryadke. CHto u tebya eshche? - Lejsha poluchila dostup v set' vchera noch'yu. Ona kivnula: - Horosho. A ostal'nye iz nashego spiska poklyalis'? - Vse, krome Kevina Bejkera. Hotya on vse-taki s容hal s ee kvartiry. Udovol'stvie zahlestnulo ee. - Ego mozhno ubedit' dat' klyatvu? - Ne znayu. On nuzhen tebe Vnutri? - Net. Izvne. - Ego trudno budet derzhat' pod elektronnym nablyudeniem. Bozhe, Dzhennifer, bol'shaya chast' vseh etih prisposoblenij - ego detishche. - Nablyudenie ne uderzhit takogo cheloveka, kak Kevin. I solidarnost' tozhe. My budem dejstvovat' pri pomoshchi kontraktov. Ispol'zuem instrumenty iagaizma v nashih interesah. I nikakoj slezhki. Na lice Sandalerosa otrazilos' somnenie, no on ne stal sporit'. Eshche odnu chertu pridetsya v nem sformirovat'. On dolzhen nauchit'sya vozrazhat'. Zakalennyj metall prochnee nezakalennogo. - Kto eshche Izvne prinyal klyatvu? Ona vnimatel'no slushala. Eshche odnogo imeni, kotoroe ej hotelos' uslyshat', sredi nih ne okazalos'. - Stella Bevington? - Net. - Vremya terpit. - Dzhennifer naklonila golovu i zadala tot edinstvennyj vopros, kotoryj pozvolyala sebe pri kazhdom svidanii: - A moi deti? - Vse v poryadke. Nadzhla... - Peredaj, chto ya ih lyublyu. I vot eshche chto. Prigotov'sya sdelat' dlya menya odnu vazhnuyu veshch', Uill. |tot shag stanet samym glavnym v istorii Ubezhishcha. - Kakoj? Ona rasskazala emu. Dzhordan zakryl dver' v svoj kabinet. SHum mgnovenno prekratilsya - stuk mehanizmov, rok-muzyka, golosa i - gromche vsego - translyaciya s processa SHarafi na dvuh superekranah, kotorye Hok vzyal naprokat i ustanovil v kazhdom konce pohozhego na peshcheru administrativnogo zdaniya. Dzhordan zaplatil za raboty po obespecheniyu zvukonepronicaemosti iz sobstvennogo karmana. On prislonilsya k dvernomu kosyaku, blagoslovlyaya tishinu. Rezko zazvuchal signal interkoma. - Dzhordan, ty tam? - pozvala Mejlin. - V tret'em stroenii besporyadki, a ya nigde ne mogu najti mistera Hoka. - CHto sluchilos'? - Pohozhe, draka. - Idu. - Dzhordan ryvkom otkryl dver'. "...Tak ya ej govoryu..." - "Podaj mne von tot nomer pyat'..." - "Poslednie svidetel'skie pokazaniya demonstriruyut nekotorye somneniya so storony doktora Adama Uolkota, predpolagaemoj zhertvy zagovora Ubezhishcha..." - "Ta-a-ancevat' ves' ve-echer s tobo-o-oj..." - "...yarostnoe napadenie na firmu Nespyashchih "Karver i doch'" proshloj noch'yu neustanovlennymi..." Dzhordan reshil provesti ves' otpusk v kakom-nibud' zabroshennom, pustynnom, tihom meste. V odinochku. On probezhal k nevysokim zdaniyam, gde hranilis' komplektuyushchie, poluchennye ot postavshchikov, gotovye skutery i sluzhebnoe oborudovanie. Stroenie 3 zanimala Inspekciya postuplenij: napolovinu sklad, napolovinu sortirovochnaya. Defektnyh detalej bylo mnogo. Upakovochnye penoplastovye korobki valyalis' po polu. V glubine, mezhdu vysokimi stellazhami, slyshalis' kriki. Poka Dzhordan bezhal na zvuk, vos'mimetrovyj stellazh ruhnul, s shrapnel'nym grohotom posypalas' komplektaciya. Zakrichala kakaya-to zhenshchina. Plotnye ohranniki v mundirah uderzhivali muzhchinu i zhenshchinu, kotorye s voplyami vyryvalis'. Ohranniki rasteryalis': sredi rabochih "My spim", dovedennyh Hokom do sostoyaniya isterichnoj predannosti, draki byli redkost'yu. Na polu stonal eshche odin, derzhas' za golovu. Ryadom s nim nepodvizhno lezhalo ogromnoe okrovavlennoe telo. - CHto zdes', chert voz'mi, proishodit? - sprosil Dzhordan. - Kto eto - Dzhoui? - On - Nespyashchij! - vzvizgnula zhenshchina i popytalas' pnut' rasprostertogo giganta. Ohrannik ottashchil ee. Okrovavlennyj shevel'nulsya. - Dzhoui