- Da net zhe, gospodi! Ne duri! YA tol'ko pytayus' vtolkovat' tebe,  chto
smogu vydelit' mesto dlya vas s Annoj i det'mi, no ne dlya ostal'nyh.
     - Dejv, ty mozhesh' i dolzhen pustit' ih!
     Devid pokachal golovoj.
     - Esli by ya mog... Neuzheli ty ne ponimaesh' - oni ne pervye, komu  nam
prishlos' dat' ot vorot povorot. Byli i drugie, dazhe rodstvenniki teh,  kto
uzhe zhil zdes'. Soglasen, eto zhestoko. No drugogo vyhoda ne bylo. A o svoej
sem'e ne bespokojsya. Tut problem ne budet. No tridcat' chetyre  cheloveka!..
Nemyslimo. Dopustim dazhe, ya soglashus', no ostal'nye?
     - Ty zdes' hozyain.
     - U etoj zemli bol'she net hozyaina. Vse reshaet bol'shinstvo. Dzhonni,  ya
ponimayu, tebe tyazhelo ih brosit'. No chto delat'? Vybora net.
     - Vsegda est' vybor.
     - Ne teper'.  Idi  za  Annoj  i  det'mi  -  pridumaem  chto-nibud'.  A
ostal'nye... U nih ved' est' oruzhie? Najdut drugoe mesto, ne volnujsya.
     - Ty ne znaesh', _k_a_k_ tam.
     Ih glaza vstretilis'.
     - YA vse ponimayu, skazal Devid. - No chto zhe delat'?  Prezhde  vsego  ty
dolzhen dumat' o svoej sem'e.
     Dzhon zasmeyalsya. Te dvoe na platforme posmotreli v ih storonu.
     - Nado zhe! - voskliknul Dzhon. - Pirri  kak  v  vodu  glyadel!  Velikij
psiholog!
     - Pirri?
     - Odin iz moih lyudej. Vryad li nam udalos' by prorvat'sya bez  nego.  YA
hotel sejchas srazu pojti s Annoj i det'mi.  Prosto,  bez  vsyakogo  tajnogo
umysla - im tak hotelos' poskoree tebya uvidet'! No Pirri  ne  pozvolil.  I
oni ostalis'. YA ponyal -  on  boyalsya  predatel'stva.  Predstavlyaesh',  kakoe
pravednoe vozmushchenie ohvatilo menya? A teper'... chto zhe poluchaetsya? Esli by
my poshli vse vmeste, kak by togda eto nazyvalos'?
     - Da, zadachka... A nel'zya ego kak-nibud' obmanut'?
     - Kogo ugodno - tol'ko ne ego. - Dzhon zadumchivo  smotrel  na  dolinu,
uyutno ustroivshuyusya pod zashchitoj holmov.
     - Ty progonyaesh' ih, - medlenno skazal on, - znachit, i nas. I  Devi  -
tozhe.
     - |tot Pirri... Ladno, ya poprobuyu... Mozhet, oni soglasyatsya vzyat'  eshche
odnogo. Sam-to on klyunet?
     - Ne somnevayus'. Tol'ko vot kak skryt' ot vseh ostal'nyh?  Oni  srazu
pojmut, kak tol'ko ya skazhu, chto vse  nadezhdy  ruhnuli  i  vhod  v  rajskuyu
dolinu zakazan. Kak togda mne byt'?
     - Gospodi, no ved' navernyaka est' kakoj-nibud' vyhod!
     - YA uzhe skazal - vsegda est' vyhod. Hotya my bol'she ne soyuzniki. -  On
pristal'no vzglyanul na brata. - Teper' my, pozhaluj, vragi.
     - Net. my najdem vyhod. Mozhet... Davaj tak.  Ty  vozvrashchaesh'sya,  a  ya
posylayu za toboj nashih lyudej, budto v pogonyu. Pulemet budet  nagotove.  Ty
nezametno shepnesh'  Anne  i  detyam  lech'  na  zemlyu,  a  my  progonim  vseh
ostal'nyh.
     - Ne vyjdet, - Dzhon ulybnulsya. - Kanava -  vpolne  nadezhnoe  ukrytie.
pulemet ih ne ispugaet.
     - Togda... YA ne znayu. No vyhod tochno est'.
     Dzhon posmotrel na dolinu. Polya  dali  neplohie  vshody,  v  osnovnom,
kartofel'.
     - Nado vozvrashchat'sya, - skazal on. - Anna budet  volnovat'sya.  Nu  tak
kak, Dejv?
     On uzhe  prinyal  reshenie,  poetomu  nereshitel'nost'  brata  nichut'  ne
trogala ego.
     - YA pogovoryu s nimi, - vygovoril Devid. - Prihodi cherez chas.  A  esli
net, mozhet, za eto vremya eshche chto-nibud' pridumaem, a?  Ty  uzh  postarajsya,
Dzhonni, ladno?
     Dzhon kivnul.
     - YA postarayus'. Poka, Dejv!
     Devid vinovato smotrel na nego.
     - Peredaj privet vsem... i Devi.
     - Konechno, peredam, - vyhodya iz vorot, na brata on ne vzglyanul.
     Vernuvshis', Dzhon srazu ponyal po vyrazheniyu lic, chto ego sputniki i  ne
zhdali horoshih vestej. Inache - pochemu zhe zakryty vorota?
     - Kak dela, mister Kastens? - sprosil Blennit.
     - Nevazhno. - On rasskazal im vse, bez utajki. Pravda,  o  predlozhenii
Devida upomyanul nebrezhno, vskol'z'.
     - YA ponyal, - skazal Rodzher. - Devid mozhet vzyat' tebya s sem'ej, tak?
     - On _s_a_m_ nichego ne mozhet. Vse reshaet bol'shinstvo.
     - Ty dolzhen soglasit'sya, - skazal Rodzher. - Dzhonni, my poshli s  toboj
po dobroj vole, i nichego ne  poteryali.  Glupo  upuskat'  takuyu  schastlivuyu
vozmozhnost' tol'ko potomu, chto eyu ne mogut vospol'zovat'sya vse.
     Po ryadam proshurshal tihij shepotok. "A esli  pryamo  sejchas,  -  podumal
Dzhon, - poka oni zagipnotizirovany sobstvennym velikodushiem,  vzyat'  Annu,
detej - i ujti? Ved' nikto ne  ostanovit!"  On  posmotrel  na  Pirri.  Tot
spokojno vyderzhal vzglyad, umirotvorenno slozhiv na priklade vintovki ruki s
bezukoriznennymi nogtyami.
     - CHestno govorya, - skazal Dzhon, ne svodya glaz s  Pirri,  -  po-moemu,
net nikakoj nadezhdy, chto  bratu  udastsya  ulomat'  ih  vpustit'  vseh.  Im
prishlos' otkazat' dazhe svoim rodstvennikam. Esli tak - ostaetsya dva  puti:
libo ujti i iskat' pristanishcha gde-nibud' eshche, libo probivat'sya v dolinu  s
boem.
     - Net! - zakrichala Anna.
     - Papochka, - skazal Devi, - neuzheli  ty  sobiraesh'sya  voevat'  protiv
dyadi Devida?
     Vse molchali.
     - Ne obyazatel'no reshat' pryamo sejchas, - skazal Dzhon.  -  Mozhno  najti
kakoj-nibud' mirnyj vyhod. Vy dolzhny vse horoshen'ko obsudit', poka  ya  eshche
raz shozhu k Devidu.
     - YA nastaivayu, chtoby ty prinyal predlozhenie brata,  Dzhonni,  -  skazal
Rodzher.
     - A chto vy sami dumaete, mister Kastens? - sprosil Parsons.
     "Bystro zhe oni uspokoilis', - s gorech'yu podumal Dzhon.  -  Konechno,  o
chem volnovat'sya - gospodin pozabotitsya o svoih vassalah!"
     - Svoe mnenie ya skazhu posle  togo,  kak  vernus',  -  otvetil  on.  -
Obdumajte vse kak sleduet.
     Pirri molcha ulybalsya. Zabintovannaya golova,  ochki  v  tonkoj  zolotoj
oprave, nevinnaya ulybka - edakij blagostnyj starichok.
     - YA nadeyus', vy tam vse razlozhite po polochkam, - skazal  on  nakonec,
kogda Dzhon uzhe sobiralsya uhodit'.
     - Obyazatel'no.


     Esli u nego eshche teplilas'  kakaya-to  nadezhda,  to  ona  pogasla,  kak
tol'ko Dzhon uvidel lico brata. Devida soprovozhdalo chelovek pyat'  -  vidno,
na  podmogu   chasovym.   Na   zabore   Dzhon   zametil   telefon.   Skol'ko
predostorozhnostej!
     - Oni protiv, Dzhonni, - skazal Devid. - YA nichego ne mogu sdelat'.
     Dzhon kivnul. Teper' on yasno videl,  chto  Devid  bol'she  ne  hozyain  v
doline.
     - Znachit, pridetsya nam ujti ni s chem. Da, ya peredal Devi tvoj privet.
Ochen' zhal', chto ty ego ne uvidel.
     - Poslushaj, - vstrepenulsya Devid. - YA vse obdumal - vyhod est'. Ty im
skazhesh': mol, nichego ne vyshlo i  pridetsya  iskat'  drugoe  pristanishche.  No
segodnya noch'yu nikuda ne uhodite. Ustroj tak, chtoby vy  s  Annoj  i  det'mi
spali v storone oto  vseh.  A  potom  nezametno  vozvrashchajtes'  syuda.  Vas
vpustyat. YA ostanus' u vorot na vsyu noch'.
     Esli by ne Pirri, Dzhon, ne razdumyvaya, uhvatilsya by za etot plan.  No
s nim...
     - Da-da, - zadumchivo progovoril on. -  Mozhet,  i  vyjdet.  Vo  vsyakom
sluchae, stoit poprobovat'. Tol'ko kak by tvoi molodchiki ne zacepili  detej
v temnote.
     - Ne bojsya, - poryvisto skazal Devid. - Kak tol'ko vyjdete na dorogu,
daj mne nash staryj detskij signal - pomnish'? Svist  kronshnepa.  Tol'ko  by
luna pomogla!
     - Da, - povtoril Dzhon. - Pust' budet tak.



        12

     - Popast' tuda mirom my ne smozhem, - skazal Dzhon, sprygnuv v  kanavu.
- Oni neprobivaemy. Brat pytalsya ugovorit', no vse bez tolku. Znachit, est'
dva puti, ya uzhe govoril - uhodit' ili probivat'sya s boem. Kak vy reshite?
     Pervym zagovoril Parsons:
     - Zdes' reshaete vy, mister Kastens. Kak skazhete, tak my i sdelaem.
     - Horosho, - skazal Dzhon. - Pervoe. My s bratom ochen' pohozhi. On  odet
v goluboj kombinezon i seruyu, v beluyu kletku, rubashku.  Prismatrivajte  za
nim. YA ne hochu, chtoby s Devidom chto-nibud' sluchilos'.
     - Znachit, vse-taki budem probivat'sya, mister Kastens? -  sprosil  Dzho
Harris.
     - Da. Noch'yu. A sejchas  nado  spokojno,  bez  suety  ubrat'sya  otsyuda.
Glavnoe -  usypit'  ih  bditel'nost'.  Pust'  dumayut,  chto  my  smirilis'.
Edinstvennaya nasha nadezhda - vnezapnost'.
     Oni vykarabkalis' iz kanavy i vyshli na dorogu.  Dzhon  shel  poslednim,
Pirri i Rodzher - ryadom s nim.
     - YA ubezhden, chto ty postupil nepravil'no, Dzhonni, - skazal Rodzher.
     - Dumayu, eto budet neprosto, - zadumchivo progovoril  Pirri,  -  dazhe,
esli my napadem neozhidanno. - On vzglyanul na Dzhona.  -  Mozhet,  vy  znaete
put' v dolinu cherez holmy?
     - Net. |to nevozmozhno. Zdes' ochen' krutye holmy. A esli nas zametyat -
kamen' sorvetsya ili eshche chto - my prevratimsya v prekrasnuyu mishen'.
     - Nadeyus', vy ne namereny shturmovat' stenu? - sprosil Pirri.
     - Net. - Dzhon pristal'no posmotrel na nego. - Kak vy sebya chuvstvuete?
     - Normal'no.
     - Dostatochno horosho, chtoby projti polmili vbrod po gornoj reke, ochen'
holodnoj dazhe letom?
     - Da.
     Pirri i Rodzher nedoumenno glyadeli na nego.
     - Devid vozvel etu stenu mezhdu holmom  i  rekoj,  -  skazal  Dzhon.  -
Znachit, reku on schital dostatochno ser'eznoj pregradoj  -  slishkom  bol'shaya
glubina i ochen' sil'noe techenie. Zdes' utonulo mnogo lyudej.  No  pochti  na
seredine reki est' otmel'. Davnym-davno, kogda mne bylo let odinnadcat', ya
sorvalsya s obryva i upal v vodu. Esli by ne eta  otmel',  ya  by  navernyaka
utonul.
     - Ty predlagaesh' perejti reku vbrod? - sprosil Rodzher. - Da nas srazu
zasekut! A vyhodit' kak budem? Ty  zhe  sam  govorish'  -  u  beregov  ochen'
gluboko?
     No Pirri, kak i predvidel Dzhon, uzhe vse ponyal:
     - Moya zadacha - obezvredit' pulemet, tak? - skazal on. - A ostal'nye?
     - YA pojdu s  vami,  -  otvetil  Dzhon.  -  Konechno,  strelok  iz  menya
nikudyshnyj, no sdelayu, chto smogu. Rodzher ty dolzhen byt' nacheku. Okazavshis'
pod ognem s tyla, oni tut zhe razvernut pushki, i togda vy perelezete  cherez
stenu.
     - Dumaesh', poluchitsya? - s somneniem skazal Rodzher.
     - Da. Mne kazhetsya, poluchitsya, - otvetil Pirri.


     Dzhon stoyal ryadom s Annoj, zadumchivo  glyadya  na  spyashchih  detej.  Devi,
Tihonya i Stiv lezhali, tesno  prizhavshis'  drug  k  drugu,  Meri  -  chut'  v
storonke. Ona spala, polozhiv golovu na slozhennye ladoshki. Dzhon  vpolgolosa
rasskazal zhene o plane Devida.
     - Pochemu ty ne soglasilsya? - sprosila  Anna,  kogda  on  zakonchil.  -
Neuzheli tol'ko iz-za Pirri? Gospodi, nu otdelalis' by ot nego  kak-nibud',
- ona poezhilas'. - Da ubili by, v konce koncov! Skol'ko nevinnyh lyudej uzhe
pogiblo. I snova zhertvy? Pochemu ty otkazalsya? Mozhet, eshche ne pozdno?
     Solnce uzhe zashlo. V gustyh sumerkah trudno bylo razglyadet'  vyrazhenie
lica.
     - Pirri menya vpolne ustraivaet, - skazal Dzhon.
     - Ustraivaet?!
     - Da. Ego hladnokrovie lish' ubedilo menya,  chto  ya  sdelal  pravil'nyj
vybor. Da, my dobralis' syuda strashnoj cenoj. Da, vse,  chto  my  sdelali  -
gryazno i otvratitel'no. No ya ne ishchu opravdanij. YA tol'ko  nadeyus',  chto  v
doline vse budet po-drugomu.
     - Tak i budet.
     - Daj-to Bog. Vot pochemu ya ne stanu platit' za vhod predatel'stvom.
     - Predatel'stvom?
     - Da. Brosit' vseh ostal'nyh sejchas - predatel'stvo.
     - YA ne ponimayu tebya. A razve ne predatel'stvo po otnosheniyu k Devidu -
to, chto vy zadumali?
     - Devid svyazan po rukam i nogam. On bol'she ne hozyain  v  doline.  Ego
slovo zdes' nichego ne znachit. Inache my byli by  uzhe  tam.  Podumaj,  Anna!
Brosit' Rodzhera, Oliviyu, Stiva, Tihonyu! CHto ty skazhesh'  synu?  A  vse  eti
bedolagi? Dzhejn... Pirri, da, i on - tozhe. Kakoe by otvrashchenie ty  k  nemu
ni pitala, imenno Pirri my obyazany tem, chto doshli syuda zhivymi.
     - YA dumayu tol'ko ob odnom, - otvetila Anna, glyadya na spyashchih detej.  -
Segodnya noch'yu my uzhe mogli byt' v bezopasnosti. I bez krovoprolitiya.
     - No s gryaznymi vospominaniyami.
     - Tak ili inache, oni u nas uzhe est'.
     - |to sovsem drugoe.
     - Ty ved'  zdes'  glavnyj,  kazhetsya?  -  skazala  Anna,  pomolchav.  -
Srednevekovyj vozhd'. Tak ty opredelil svoj titul?
     Dzhon pozhal plechami:
     - Razve eto imeet znachenie?
     - Dlya tebya - da. Teper'  ya  vizhu.  Bol'she  chem  nasha  bezopasnost'  i
bezopasnost' detej.
     - Anna, rodnaya moya, - nezhno skazal on. - CHto ty govorish'?
     - Dolg. Tak eto nazyvaetsya, da? Vovse ne Rodzher s Oliviej, i ne  Stiv
s Tihonej, kak  ty  tut  raspisal.  Ne  ih  zhizn'  tebya  volnuet,  a  tvoya
sobstvennaya chest' - chest' vozhdya. Ty ved' teper' ne prosto  chelovek.  Ty  -
glavar'.
     - Zavtra vse budet pozadi. I my zabudem etot koshmar.
     - Net. YA chut'  bylo  ne  poverila  tebe.  Teper'  mne  vse  yasno.  Ty
izmenilsya, i nikogda ne stanesh' prezhnim.
     - |to nepravda.
     - Interesno, - skazala  ona,  -  kogda  ty  stanesh'  korolem  Slepogo
Dzhilla, iz chego tebe sdelayut koronu?


     Dzhon znal - samyj opasnyj otrezok puti - mezhdu izgibom reki i tochkoj,
yardah v pyatidesyati ot steny. Zdes' ten' holma ne  zaslonyala  lunnyj  svet.
Nuzhno bylo vo chto by to ni stalo proskochit' eto  mesto,  poka  ne  vzojdet
luna, inache vse rushilos'. V  takom  yarkom  svete  oni  stali  by  otlichnoj
mishen'yu.
     Tak i sluchilos'. Pochti dvadcat' yardov Dzhon i  Pirri  byli  sovershenno
otkryty. Ostavalos' tol'ko molit'sya, chtoby karaul'nye ne posmotreli  v  ih
storonu ran'she, chem zakonchitsya  polosa  predatel'skogo  sveta.  Pirri  shel
pervym, derzha vintovku nad golovoj.  Voda  dohodila  emu  do  grudi.  Reka
okazalas' eshche holodnee, chem ozhidal Dzhon. Kazhdyj shag davalsya s  neimovernym
trudom.  Neskol'ko  raz  Pirri  ostupalsya  na  skol'zkih  kamnyah,  i  Dzhon
podderzhival ego. K schast'yu, shum reki zaglushal vse drugie  zvuki.  Nakonec,
lunnaya dorozhka oborvalas', rastvoryas' v dlinnoj uzkoj teni  holma.  Otsyuda
horosho prosmatrivalis' doroga i stena. |to bylo im na  ruku,  -  inache  ne
pomogla by dazhe metkaya strel'ba Pirri.  YArdah  v  desyati  ot  steny  Pirri
ostanovilsya.
     - CHto sluchilos'? - sprosil Dzhon.
     - YA... ustal, - tyazhelo dysha, vygovoril tot.
     Dzhon vdrug vspomnil, chto Pirri slabyj pozhiloj  chelovek.  K  tomu  zhe,
nelegkij perehod i nedavnee ranenie, konechno, davali znat'  o  sebe.  Dzhon
obnyal ego za taliyu.
     - Otdohnite nemnogo. Mozhet, vernetes'? YA vse sdelayu sam.
     Neskol'ko sekund oni stoyali nepodvizhno. Pirri vzdragival. Nakonec, on
chut' otstranilsya i vypryamilsya:
     - Vse v poryadke.
     - Vy uvereny?
     Ne otvetiv, Pirri poshel vpered. Vot i  stena  ostalas'  pozadi.  Dzhon
obernulsya. V myagkom lunnom siyanii  chetko  obrisovyvalis'  figury  chasovyh.
Troe stoyali na platforme, vozle pulemeta, i eshche troe ili chetvero spali  na
zemle.
     - Zdes'? - prosheptal Dzhon.
     - Projdem eshche yardov dvadcat', - otvetil Pirri.
     Golos ego, kazalos', okrep. "Vse-taki  zheleznyj  starik",  -  podumal
Dzhon, iz poslednih sil prodirayas' cherez  burlyashchuyu  vodu.  Sil'noe  techenie
udvaivalo i bez togo chudovishchnuyu ustalost'.
     Pirri vstal, razvernuvshis' protiv techeniya. Oni uzhe prodvinulis' yardov
na dvadcat' pyat' vglub' doliny.
     - Vidite von togo, sprava? - pokazal Pirri. - On vash. A ya razberus' s
ostal'nymi dvumya.
     - Snachala - pulemet, - skazal Dzhon.
     Pirri i ne dumal otvechat'. On  podnyal  vintovku  i  pricelilsya.  CHut'
pomedliv, Dzhon sdelal to zhe samoe. Vystrel  rezko  i  zlo  rassek  tishinu.
CHasovoj u pulemeta skorchilsya, vskriknuv ot boli, upal,  pokatilsya  k  krayu
platformy i sorvalsya vniz. Dzhon vystrelil po svoej misheni  i  promahnulsya.
No  samoe  udivitel'noe,  chto  Pirri,  vystreliv  vo  vtoroj   raz,   tozhe
promahnulsya. Opomnivshis', chasovye brosilis' k pulemetu, sudorozhno  pytayas'
razvernut' ego. Novyj vystrel Pirri dostig celi, i  odin  chasovoj  ruhnul,
kak podkoshennyj. Snova vystrel. Mimo.  Vnizu,  pod  platformoj  polusonnye
zashchitniki doliny lihoradochno iskali vintovki. Zastuchal  pulemet.  Stakkato
zvukov i ognya vzrezalo tishinu. Posle neskol'kih  neudachnyh  popytok  Pirri
vse zhe podstrelil svoyu tret'yu  zhertvu.  Pulemet  zahlebnulsya.  Te,  vnizu,
nakonec, otkryli strel'bu.
     - Lestnica... -  skazal  Pirri,  zadyhayas'.  -  ...ne  puskaj  ih  na
platformu...  -  Lovkim  privychnym  dvizheniem  on  perezaryadil   vintovku,
tshchatel'no pricelilsya, i ulozhil eshche odnogo - uzhe na  stupen'kah  platformy.
Dzhon vslushalsya - gde Rodzher? Im uzhe pora byt' zdes'. Vnezapno on  ochnulsya,
uslyshav obessilennyj golos Pirri:
     - Voz'mi, - on protyanul vintovku.
     - Zachem... - nachal Dzhon.
     - Durak, menya zacepilo!
     Ryadom zhalobno prosvistela pulya. Tut tol'ko Dzhon uvidel,  chto  rubashka
na pleche Pirri razorvalas' i namokla ot krovi. On brosil ruzh'e  v  vodu  i
vzyal protyanutuyu vintovku.
     - Derzhites' za menya!
     - Bros'! Smotri za lestnicej!
     Po stupen'kam uzhe  kto-to  podnimalsya.  Dzhon  vystrelil,  perezaryadil
vintovku, snova vystrelil. CHelovek na lestnice upal. Dzhon povernulsya.
     - Vot...
     No Pirri ischez. Dzhonu pokazalos', chto telo ego mel'knulo v neskol'kih
yardah vniz po techeniyu. Net, ne vidno -  slishkom  temno.  On  otvernulsya  k
stene - nakonec-to. Na vershine vyrisovyvalis' neyasnye siluety.  Kto-to  iz
ego otryada uzhe dobralsya do pulemeta i napravil dulo vniz.
     Dzhon uvidel, kak pobrosali ruzh'ya zashchitniki kreposti. Tol'ko sejchas on
pochuvstvoval, kak sil'no ustal, i, drozha ot  holoda,  stal  probirat'sya  k
beregu.



        13

     Mnogo let nazad, kogda umer staryj Beverli, v etu komnatu  oni  voshli
vmeste s Devidom, bok o bok, krepko derzhas' za ruki, ispugannye, pritihshie
pered velikim tainstvom smerti. S teh por komnata malo  izmenilas'.  Devid
voobshche ne lyubil nikakih novshestv...
     - Milyj, - skazala  Anna.  -  Ty  prosti  menya.  YA  noch'yu  nagovorila
lishnego. - On ne otvetil. - Teper' vse izmenitsya. Ty byl prav.
     ...Vecherom  togo  beskonechnogo  dnya  iz  Lepetona  priehal  stryapchij.
Oglasili zaveshchanie. Dzhon vspomnil, kak smutilsya Devid, uznav, chto zemlya  i
vse den'gi starika pereshli k nemu...
     - Dzhon, ne much' sebya, - govorila Anna. - Ty ne vinovat.
     Dzhon vdrug vspomnil slova materi:
     "Ty ved' ne rasstroish'sya? Pravda, moj horoshij? Ty ne dumaj -  dedushka
tebya ochen' lyubil, on mne sam govoril. Prosto  on  znal,  chto  Devid  hochet
stat' fermerom, a ty - net. A vse den'gi, chto ostavil tvoj otec - tvoi. Ty
smozhesh' poluchit' prekrasnoe obrazovanie i stat' inzhenerom. Ty ved'  hochesh'
etogo, pravda?"
     On  kivnul,   slegka   obeskurazhennyj   strannoj   nastojchivost'yu   i
ser'eznost'yu materi. On vsegda znal,  chto  imenno  Devid  stanet  hozyainom
Slepogo Dzhilla, i nichego drugogo ne ozhidal.  A  togda  on  voobshche  ne  mog
dumat' o nasledstve. Kakie den'gi? Kakaya zemlya?.. CHto eto v  sravnenii  so
smert'yu  dedushki?  Kogda  zakonchilas'  nakonec  otvratitel'naya   ceremoniya
pohoron, Dzhon hotel tol'ko odnogo - kak mozhno skoree zabyt' etot koshmar.
     "Ty ne budesh' ni v chem nuzhdat'sya", - govorila mat'. Dzhon  neterpelivo
kival,  edva  slysha  ee,  i  mechtal,  chtoby  tyagostnyj  razgovor  poskoree
zakonchilsya. Golos Hil'dy chut' drognul, no Dzhon ne pridal etomu znacheniya  -
za poslednij god ona ochen' pohudela. On eshche ne znal togda, chto zhit' materi
ostalos' sovsem nemnogo. I ne dogadyvalsya,  chto  sama  ona  uzhe  znaet  ob
etom...
     - Dzhonni, - Anna podoshla blizhe  i  polozhila  ruki  emu  na  plechi.  -
Vybrosi vse iz golovy...
     "A potom, - dumal Dzhon. -  Kanikuly  s  tetushkami,  vnezapnaya  smert'
materi..." Utrata ochen' sblizila ih s bratom.  Neuzheli,  nesmotrya  na  vse
eto, v ego dushe vsegda tailas' obida na Devida, dazhe nenavist' k  nemu,  v
kotoroj on nikogda by ne priznalsya i samomu sebe? I tol'ko iz-za togo, chto
Devid imel to, chto  imel?  Net,  ne  mozhet  byt'!  No  neotvyazchivaya  mysl'
razdrazhala i ne davala pokoya...
     - Vse budet horosho, - golos Anny donosilsya slovno izdaleka.  -  Pust'
vse letit v tar-tarary, pust' dazhe mir prevratitsya v ruiny, zato nashi deti
budut zhit' spokojno. Devi stanet vozdelyvat' zemlyu... Ved' Devid tak hotel
etogo, - tiho dobavila ona, vzglyanuv na mertvoe telo na krovati.
     - I dazhe bol'she, chem vozdelyvat', - nakonec otvetil Dzhon. - On  budet
eyu vladet'.  A  zemlica-to  kakaya  horoshaya!  Pravda,  Kain  ostavil  Enohu
pobol'she.
     - Ne govori tak! Ego ubil Pirri. Ty ne vinovat.
     - Razve? Ne uveren. Konechno,  legche  vsego  obvinit'  Pirri  vo  vseh
grehah, da? On sginul, telo uneslo rekoj. I nastupil raj - molochnye reki i
kisel'nye berega. I nikto ne vinovat!
     - Dzhon! |to Pirri!
     On smotrel na nee.
     - Pirri otdal  mne  vintovku.  On,  naverno,  uzhe  znal,  chto  s  nim
pokoncheno. Potom, kogda vse bylo  pozadi,  ya  hotel  vybrosit'  ruzh'e.  My
proshli cherez vsyu Angliyu, polivaya dorogu krov'yu etogo ruzh'ya. YA ele vybralsya
na bereg, ono meshalo mne, ya chut' ne utonul, no ne brosil ruzh'ya.
     - Tak v chem zhe delo - vybrosi sejchas. Ty ne obyazan ego hranit'.
     - Net, Pirri byl prav - nel'zya  brosat'sya  horoshim  oruzhiem.  -  Dzhon
vzglyanul na vintovku, mirno  lezhashchuyu  na  stole.  -  Podrastet  Devi,  emu
prigoditsya.
     - Net! - vzdrognuv, Anna otpryanula ot nego. -  Kogda  Devi  vyrastet,
nastupit mir.
     - Enoh byl mirnym chelovekom, -  skazal  Dzhon.  -  On  zhil  v  gorode,
kotoryj vystroil dlya nego otec. No otcovskij kinzhal  on  vsegda  nosil  na
poyase.
     Dzhon podoshel k krovati, naklonilsya i poceloval mertvogo brata.
     Vdrug on vspomnil togo ubitogo parnishku  v  kanave.  Skol'ko  vremeni
proshlo s teh por? Neskol'ko dnej? Ili veka?
     Dzhon vypryamilsya i poshel k dveri.
     - Kuda ty idesh'? - sprosila Anna.
     - YA dolzhen postroit' gorod, - otvetil on.