laza. Lourens umudrilsya razrezat' tushu na prigodnye dlya perenoski kuski. Ih bylo gorazdo bol'she, chem oni mogli unesti - Lourens podschital, chto oni v treh-chetyreh milyah ot lagerya, - poetomu oni vybrali luchshie kuski, a ostal'noe, po predlozheniyu Met'yu, podvesili k vetvyam dereva. Oni vernutsya za nim, kak tol'ko smogut, no sobaka, kotoruyu oni videli, i drugie sobaki doberutsya ran'she. Met'yu nes v odnoj ruke ruzh'e, a vtoroj uderzhival na pleche nogu vola. Myaso, vlazhnoe, liplo k ruke, kapala krov', popadaya na polu kurtki. Oni shli po polyam i zalitym solncem polyanam - schastlivaya okrovavlennaya processiya. |kskursiya myasnikov, podumal Met'yu. Net, chto-to bolee prostoe i primitivnoe. Ohotniki, vozvrashchayushchiesya v svoj kraal'. Tol'ko odezhda ne sootvetstvovala. Sluchajnaya, ploho sidyashchaya, ona napominala ob univermagah i bifshteksah, zavernutyh v cellofan. Na nih dolzhny byt' povyazki letom, a zimoj shkury iz meha. Put' byl dolog, i nosha stanovilas' vse tyazhelee, no vozbuzhdenie i vesel'e podderzhivali ih. Oni mnogo razgovarivali i smeyalis'. Oni smeyalis' nad kakoj-to shutkoj Lourensa, kogda CHarli sprosil: - CHto eto? Met'yu tozhe uslyshal. On podumal, chto eto zhivotnoe, mozhet byt', krolik gde-to poblizosti, uvidevshij gornostaya. No uslyshav vtoroj raz, on ponyal, chto krichit chelovek. Vse ostanovilis' i zamolchali. Met'yu skazal: - My uzhe blizko. Mozhet... - Da, - negromko otvetil Lourens, - mozhet. - On predosteregayushche podnyal ruku. - Net smysla naryvat'sya. My dolzhny uvidet', chto proishodit. Sovet byl horosh. Met'yu kivnul. - Vy znaete, kak luchshe podojti. Oni slozhili okrovavlennye chasti tushi v kolyuchuyu izgorod', i Lourens kak mozhno tishe povel ih k sadu i grotu. Oni uslyshali eshche krik, i Met'yu uzhe ne somnevalsya, chto eto muzhchina. ZHenshchin ne bylo slyshno. Podojdya blizhe, oni rasslyshali drugie muzhskie golosa, odin smeyalsya, drugoj, a mozhet, dva chto-to nerazborchivo krichali. Met'yu snova proveril ruzh'e. Predohranitel' spushchen. Oni minovali kusty i okazalis' u poslednego ukrytiya - zaroslej gortenzii drevovidnoj. Lourens vzglyanul pervyj i tut zhe otvernulsya. Met'yu prodvinulsya vpered i posmotrel v promezhutok mezhdu dvumya rasteniyami. Pered nim primerno v 20 yardah nahodilsya grot. Vnachale emu pokazalos', chto ih mnogo, no, pereschitav, on ubedilsya, chto ih pyatero. I eshche Archi. Oni svyazali emu ruki i nogi, i on lezhal na spine. Kurtka po-prezhnemu byla na nem, no bryuk ne bylo. Telo ego kazalos' malen'kim, slabym i ochen' belym na fone zagorelyh ruk naklonivshihsya nad nim muzhchin. Odin derzhal chto-to vrode shchipcov, a drugoj - zazhzhennuyu svechu. Toshnota podkatila k gorlu Met'yu. Ot sadistov-shkol'nikov do dikarej - ob®ekty te zhe. Glaza i polovye organy, osobenno poslednie. On poiskal zhenshchin i Keti. Oni prizhalis' k skale, dvoe muzhchin stoyali pered nimi. Pyatyj nahodilsya primerno mezhdu gruppami. |to byl roslyj muzhchina, muskulistyj, s dlinnymi svetlymi volosami i solomennoj borodoj. Na nem byli sandalii, flanelevye bryuki, podrezannye i prevrashchennye v shorty, vyshe talii on byl obnazhen. Kozha ego, nesmotrya na svetlye volosy, kazalas' bronzovoj. Gromkim golosom kokni on skazal: - Pora konchat' boltovnyu. U vas zdes' est' zapasy. Vy znaete, gde oni. Esli dazhe vas vsego chetvero, vse ravno zapasy dolzhny byt'. A esli, kak vy govorite, vashi parni za uglom, zapasov dolzhno byt' eshche bol'she. Ne dumajte, chto ya durak. Vy zhivete zdes' nedeli. Nastoyashchuyu dorogu protoptali, i sledy desyatkov kostrov. Znachit, zapasy est'. Nam nuzhno tol'ko odno: gde oni? On zamolchal, ozhidaya otveta. Met'yu slyshal, kak plachet Keti. Negromko zastonal Archi. Muzhchina skazal: - Ladno! Podogrej ego nemnogo, Stenni. Posmotrim, dolgo li vyderzhit ryzhij. Ruka so svechoj dvinulas'. Archi snova zakrichal. Met'yu uslyshal krik |jpril. CHto ona krichit, on ne razobral. Ego ohvatila slepaya yarost'. On nichego ne vosprinimal, krome krichashchego Archi i lyudej vokrug nego. Lourens chto-to skazal i tronul ego za plecho, no Met'yu otbrosil ruku. S krikom vybezhal on na otkrytoe prostranstvo. Muzhchiny bol'she v udivlenii, chem v trevoge otorvalis' ot zhertvy. Kogda chelovek so svechoj nachal vstavat', Met'yu vystrelil. Odin iz nih poshatnulsya, drugoj upal. Togda Met'yu rezko povernulsya k svetlovolosomu predvoditelyu. Dvizhenie lishilo ego ravnovesiya. On pochuvstvoval bol' v lodyzhke i ponyal, chto padaet. Svetlovolosyj dvigalsya k nemu, pobezhal. Padaya, Met'yu nazhal na kurok, ne celyas'. No tot pochti nabegal na stvol ruzh'ya. Sila udara podnyala ego i otbrosila nazad. Met'yu kraem glaza videl, kak on upal i udarilsya o zemlyu. On lezhal, izvivayas', tyazhelo dysha, i smotrel, kak fontanom b'et krov' iz tela v neskol'kih futah ot ego glaz. 12 Ostavshiesya dvoe brosilis' bezhat' i ischezli za zaroslyami rododendrona. Iz teh, chto upali ot pervogo vystrela, odin sidel, zazhav ruku, drugoj lezhal licom vniz, obnazhiv rvanuyu ranu na pleche i spine. Met'yu nachal vstavat'. Vse shlo horosho, poka on ne stupil na pravuyu nogu. Tut on pochuvstvoval rezkuyu bol'. Peremestiv ves na druguyu nogu, on zakovylyal k Archi. Archi govoril. - YA im nichego ne skazal. YA ne skazal im, gde... Lico u nego bylo blednoe, v slezah i v potu. - YA znayu, - otvetil Met'yu. - Uspokojtes'. On dostal svoj nozh i nachal razrezat' puty. Podoshli ostal'nye vo glave s Lourensom. Na tele Archi vidnelis' ozhogi i sinyaki. Met'yu skazal Lourensu: - YA dumayu, nichego strashnogo. Lourens otvetil: - Da. - On izvlek iz sumki tyubik antisepticheskoj mazi, slegka nagnulsya i vlozhil ee v ruki Archi. - |to pomozhet. Pomazh'te. Vy znaete, gde bol'no. Archi otvernul kryshku i zanyalsya maz'yu. Potom natyanul bryuki. Podoshla |jpril s zhavsheyusya k nej Keti. Met'yu videl, kak Sibil podbezhala k Dzhordzhu i oni stoyali, obnyavshis'. |jpril sprosil: - Oni sil'no ego poranili? - Boleznenno, - otvetil Lourens, - no ne sil'no. Ona byla bledna, kozha ee priobrela zheltovatyj cvet, no oba vpolne vladeli soboj. Met'yu zametil, chto sviter ee u shei razorvan, v razryve vidnelas' klyuchica. Ona vzdernula golovu. - A eti? Tot, kotoryj byl ranen v ruku, vstal. On zazhimal lokot' rukoj, skvoz' pal'cy sochilas' krov' i kapala na zemlyu. CHarli stoyal ryadom s nim. On podobral ruzh'e i celilsya. Ranenyj byl ispugan. Ni odin iz nih, veroyatno, ne soznaval, chto ruzh'e ne zaryazheno. Patrony lezhali u Met'yu v karmane. Lourens skazal: - Pojdu vzglyanu na nih. Keti vse eshche zhalas' k |jpril, no u Met'yu snova poyavilos' oshchushchenie, chto oni odni. |jpril pryamo i ser'ezno posmotrela na nego. - Vy ochen' horosho sdelali, Met'yu, - skazala ona. On otvetil: - YA dejstvoval kak durak. CHistaya sluchajnost', chto ya popal v nego vtorym vystrelom. Esli by ya promahnulsya, on otobral by ruzh'e. Ih bylo by troe protiv Lourensa, Dzhordzha i CHarli. I Billi. Mne sledovalo dejstvovat' razumnee. - Net, vy horosho sdelali. - Ona ulybnulas'. - YA gorzhus' vami. Sviter razorvan, no bryuki akkuratno zastegnuty, i vse pugovicy na meste. On skazal: - Vo vsyakom sluchae, vy s Sibil ne postradali. - Da. - Golos ee zvuchal suho. - CHto bylo na ohote? Nashli vola? - Nashli i ubili, i dazhe prinesli s soboj myaso. Uslyshav krik Archi, my ego brosili. - Bednyj Archi. K nim vernulsya Lourens. - Tot, v kogo vy strelyali s blizkogo rasstoyaniya, mertv, Met'yu. Ostal'nye dve sostavlyayut problemu. - Problemu? - Tol'ko dlya menya. YA kogda-to davno daval klyatvu. Vprochem, sejchas eto ne imeet znacheniya. Tot, u kotorogo ranena ruka, budet zhit', esli, konechno, ne podhvatit infekciyu. Drugoj, po-moemu, umret, tak kak u nas net ni medikamentov, ni vozmozhnosti lechit' ego. |jpril gor'ko skazala: - A ya dumala, chto nasha edinstvennaya problema - mozhem li my potratit' eshche dva patrona. - Ona posmotrela na Met'yu. - Ili, vernee, mozhet li ih potratit' Met'yu. Met'yu byl porazhen ee zhestokost'yu, no, konechno, eto razumno. Oni ne mogut derzhat' etih lyudej zdes', dazhe esli by mogli ih lechit'. On skazal: - Te, chto ubezhali. Kak vy dumaete, mogut oni vernut'sya? Lourens pokachal golovoj. - Ne dumayu. Kak, |jpril? - Esli eto chast' bol'shoj bandy, to oni mogut vernut'sya. No ya tak ne dumayu. Po ih razgovoram, ih tol'ko pyatero. Ih vozglavlyal blondin. - Ona posmotrela na ego telo. Krov' vse eshche shla iz rany na grudi, no uzhe medlenno. Nad telom nachali sobirat'sya muhi. - YA dumayu, oni ostanovyatsya, tol'ko dobezhav do berega. Lourens smotrel na dvoih muzhchin, kotoryh storozhil s pustym ruzh'em CHarli. Vtoroj iz nih s trudom prinyal polusidyachee polozhenie, opirayas' na lokot'. On nachal stonat' ot boli. - Tak chto zhe delat'? - sprosil Lourens. On bespomoshchno vzglyanul na |jpril. - Kak vy dumaete? Ona ne otvetila, a poshla k CHarli. Protyanula ruku, i CHarli otdal ej ruzh'e. Muzhchina, zazhimavshij ruku, nachal chto-to govorit', no ona oborvala ego. - YA ne sobirayus' v tebya strelyat', - skazala ona. - U nas dostatochno patronov, no vse ravno zhal' ih tratit'. Uhodi. Esli povezet, dogonish' svoih priyatelej. On snova otkryl rot, no |jpril, sdelav shag vpered, udarila stvolom po ranennoj ruke. On zakrichal ot boli, otskochil i nachal uhodit'. Projdya neskol'ko shagov, on oglyanulsya cherez plecho. |jpril vskinula ruzh'e, i on neuklyuzhe pobezhal. |jpril podoshla ko vtoromu muzhchine. Tot stonal gromche i bystro teryal krov'. Ona skazala: - Ty tozhe. Uhodi. On posmotrel na nee. Lico ego bylo iskazheno ot boli. - Ne mogu, - skazal on. - YA tyazhelo ranen. YA ne mogu dvigat'sya. Ona s ugryumym udovletvoreniem skazala: - Ty umresh', no ne zdes'. U nas i bez tebya hvatit padali. Muzhchina zastonal, no ne shevel'nulsya. Ona sil'no pnula ego nogoj v sandalii chut' ponizhe rany, i on zakrichal. - Mozhesh' dvigat'sya, - skazala ona. - Ili ty hochesh', chtoby my tebya utashchili? On s trudom vstal. Lico ego pokrylos' potom, guby drozhali ot boli. |jpril stoyala ryadom. Met'yu zametil, chto na ee sandalii byla krov'. - Schastlivogo puti, - skazala ona. - Ubirajsya podal'she, prezhde chem upadesh'. Lourens osmotrel lodyzhku Met'yu. Pal'cy ego ostorozhno oshchupali nogu. - Vsego lish' rastyazhenie, - skazal on. - Vam pridetsya neskol'ko dnej polezhat'. - Holodnyj kompress? - sprosila |jpril. - Horosho by. Ona kivnula. - YA pozabochus' ob etom. - I poshla k ruch'yu. Lourens skazal: - Itak, vy eshche pobudete nashim gostem. - On ulybnulsya i potom dobavil: - My pered vami v dolgu, Met'yu. - Ruzh'e polezno, poka est' patrony, - skazal Met'yu. - Ne tol'ko ruzh'e. - Lourens osmotrelsya, kak by sobirayas' chto-to dobavit'. - |jpril perevyazhet vam nogu. A ya pozabochus' ob ochistke mesta. Nuzhno ottashchit' ego, a pohoronim pozzhe. Snachala nuzhno prinesti myaso. Dzhordzh i CHarli za ruki ottashchili trup v kusty, Lourens soprovozhdal ih. Met'yu snova leg na travu. Noga u nego bolela, no poka on ne dvigalsya, bol' byla ne ochen' sil'noj. Keti plakala, i Sibil uspokaivala ee, govorila chto-to negromkim golosom. Archi smotrel, kak tashchili telo. Billi podoshel k Met'yu. On skazal: - U vas slomana noga, mister Kotter? - Net. Tol'ko rastyazhenie. No na neskol'ko dnej pridetsya zaderzhat'sya. - My ostanemsya zdes'? - Poka ne zazhivet moya noga. - Billi kivnul. - Ty zahochesh' ostat'sya posle etogo? - Net. - I bystro dobavil: - Esli vy pojdete, ya s vami. Razgovor prekratilsya s vozvrashcheniem |jpril. Ona prinesla v kastryule vody i namochila v nej povyazku. U nee byli krepkie ruki, i ona iskusno pol'zovalas' imi. Kogda ona naklonilas' k ego noge, Met'yu posmotrel na ee kashtanovye volosy. Oni slegka vilis', byli myagkimi i blestyashchimi, no s sedinoj. On podumal o tom, kakoj byla ee zhizn' ran'she, do katastrofy. Dom, sem'ya, krug znakomyh. Ona plotno zatyanula povyazku, i on nevol'no pomorshchilsya. Ona posmotrela na nego. - Prostite. No chem plotnee, tem luchshe. - YA znayu. Vse v poryadke. - Vam luchshe? - Gorazdo luchshe. Vy uchilis' na medsestru? - Ne na medsestru. Prosto pervaya pomoshch'. - Ona prisela na kortochki. - Podat' nosok? - Net spasibo. Mne horosho. |jpril kivnula. - Odno vremya ya byla v komitete nacional'noj oborony. YA soglashalas' s nim - otnositel'no bomby, - i prosto sidet' bez dela kazalos' mne nepravil'nym. Poetomu ya stala obuchat'sya okazaniyu pervoj pomoshchi. Konechno, vse bylo napravleno na to, chtoby sohranit' zhizn' v nebol'shom zakrytom pomeshchenii, a ves' naruzhnyj mir otravlen radiaciej. Met'yu skazal: - ZHizn' inogda byvaet polna ironii. - Pravda? - Ona s lyubopytstvom vzglyanula na nego. - CHem vy zanimalis', Met'yu, do katastrofy? - Vyrashchival pomidory. - Konechno. Gernsijskie pomidory. Vy vsegda zanimalis' etim? - Net. Ona zhdala, i cherez neskol'ko mgnovenij on prodolzhal. On kratko rasskazal ej o svoem neudachnom brake i o tom, kak on ostavil London. Vyslushav, ona skazala: - Vy byli schastlivy? - Schastliv? - Vy pochti otoshli ot mira. Vycherknuli mir, krome Dzhejn. I vy ne soglashaetes' s tem, chto Dzhejn mertva. Tak chto dlya vas v sushchnosti nichego ne izmenilos'. - Ona uvidela ego ulybku i prodolzhala: - Konechno, okruzhayushchij mir izmenilsya. |to ochevidno. No vam ne nuzhno prisposablivat'sya. Met'yu podumal ob etom. - V kakom-to smysle, vozmozhno, vy pravy. Vy dumaete, eto delaet menya schastlivym? Ona kolebalas', potom gor'ko skazala: - Izmeneniya byvayut raznye. Naruzhnoe urodstvo samo po sebe ploho, no gorazdo huzhe vnutrennee urodstvo. Ono vyzyvaet otvrashchenie. On podumal, chto ona govorit o svoej zhestokosti po otnosheniyu k ranenym. On skazal: - V momenty stressa inogda delaesh' strannye postupki. My vse tak postupaem. No eto ne znachit, chto my sami izmenilis'. Ne nuzhno dumat' ob etom. Ona pokachala golovoj. - Net, vy ne pravy. Vprochem, ya soglasna, chto net smysla dumat' ob etom. Lourens vernulsya, i ona skazala: - Kuda vy ego deli? - Sredi lavrov. - On vzyal |jpril za ruku. - Kak vy? - Horosho. - Skol'ko vremeni oni zdes' byli? - Ne znayu. S polchasa. - Ona prodolzhala bystree: - YA dumala ob etom. My sdelali oshibku, glubokuyu detskuyu oshibku. - Kakuyu? - Derzhat' vse v podvale, krome neobhodimogo na segodnya. Imenno poetomu oni byli uvereny, chto u nas zapasy spryatany. - CHto vy predlagaete? Derzhat' chast' naverhu? No eto risk. Vernuvshis', my mozhem najti, chto ih u nas unesli. - Luchshe, chem poteryat' vse. A my by poteryali vse, esli by ne Met'yu. Nuzhno najti mesto dlya vtorogo tajnika. CHtoby mozhno bylo ego vydat' pod davleniem. - Est' predlozheniya? |jpril pozhala plechami. - Net. Nuzhno poiskat'. Met'yu skazal: - Vy dumaete, eto mozhet sluchit'sya snova? - Konechno. I pomimo vozmozhnosti, chto ubezhavshie mogut prisoedinit'sya k bol'shoj bande i privedut ee syuda. - Vy mozhete ujti, - skazal Met'yu. Ona posmotrel na nego s neozhidannoj holodnost'yu. - Kakoj v etom smysl? Nigde bol'she net bezopasnosti. On mog by vyskazat' mnogo argumentov. Priblizhayushchayasya zima vse ravno zastavit iskat' ubezhishche. Lourens osmotrel povyazku na noge. - Horosho, - skazal on. - Otdyhajte, Met'yu, poka my prinesem myaso. Svezhee myaso, |jpril! |to podbodrit nas. Ona ulybnulas'. - Da. Nam eto neobhodimo. V etot den' oni ne hodili na poiski. Posle togo, kak ostal'naya chast' myasa byla prinesena v lager', zhenshchiny zasolili to, chto ne pojdet v pishchu v blizhajshie dni. Tem vremenem Lourens s muzhchinami zanyalsya telom, lezhavshim v kustah lavra. Potom on vernulsya tuda, gde Met'yu grelsya na solnce ryadom s Billi. - Nu, vot, - skazal on. - Ne ochen' gluboko, no dostatochno, chtoby ne dobralis' sobaki. Kompromiss mezhdu usiliyami i trebovaniyami sanitarii. Met'yu skazal: - Kak medik, vy ne udivleny tem, chto net boleznej, dazhe chumy? - Milliony nepogrebennyh? Ne znayu. Bolezni vremen vojn vyzyvalis' ne mertvymi, a usloviyami. Dizenteriya v Gallipoli, naprimer, rasprostranyalas' zhivymi. I vozmozhny vspyshki, o kotoryh my ne znaem. ZHizn' po-prezhnemu obshchestvennaya, no obshchiny malen'kie. My stremimsya izbegat' drugie gruppy chislennost'yu bol'she treh chelovek, a odinochki izbegayut nas. - A mnogo li odinochek? - Veroyatno. No tochno znat' nevozmozhno. Inogda zamechaesh' ih na udalenii, no oni bystro uhodyat. Ih mozhno ponyat'. Kak vasha lodyzhka? - Horosho. - Povyazku nuzhno vremya ot vremeni menyat'. Esli hotite, ya eto sdelayu, poka |jpril zanyata. Met'yu pokachal golovoj. - YA podozhdu. Lourens posmotrel tuda, gde rabotali |jpril s Sibil i Keti. On skazal: - Ne znayu, kak my by zhili bez nee. U nee stol'ko muzhestva. - Da. - I ne tol'ko v krizisah, no v obychnoj zhizni. V tom, chto my nazyvaem zhizn'yu. U kazhdogo byvayut momenty slabosti, otchayaniya. Prisutstvie |jpril ochen' pomogaet. Ona zastavlyaet stydit'sya slabosti. YA pomnyu, kak my vpervye vstretilis' posle katastrofy. On zamolchal. Met'yu zhdal prodolzheniya. Lourens skazal: - YA dolgo ne mog vybrat'sya, tol'ko vecherom pervogo dnya. I ya strashno ustal. Lezhal pod otkrytym nebom, potom usnul. Na sleduyushchij den' ya nachal soznavat' razmery proisshedshego. YA porylsya v razvalinah svoego doma i poblizosti, no nikogo zhivogo ne nashel. Togda ya otpravilsya k svoemu kabinetu i razyskal nembutal. YA znal, skol'ko mne ponadobitsya. |to kazalos' mne edinstvennym razumnym postupkom. No tut ya uslyshal, kak kto-to krichit, i kriknul v otvet. |to byla |jpril. Lourens pomolchal. - YA vel sebya kak durak. YA skazal ej, chto net smysla prodolzhat' zhit'. Ona vyslushala i skazala, chto ya mogu postupat', kak hochu, no vnachale mne nuzhno poest'. Ona sdelala dlya menya sendvichi. Hleb byl nesvezhij, no ya vse s®el. Posle katastrofy ya nichego ne el. Posle etogo ya pochuvstvoval sebya luchshe. S teh por u menya byli trudnye momenty, no ona vsegda byla ryadom. Met'yu skazal: - Dazhe znaya ee takoe korotkoe vremya, ya vizhu, kakaya eto zamechatel'naya lichnost'. Lourens pristal'no vzglyanul na nego. - |to ne vopros vzaimootnoshenij, vy ponimaete? My s nej prinadlezhim k raznym pokoleniyam. YA na dvadcat' let starshe ee. Ej nuzhen kto-to bolee podhodyashchij po vozrastu, nuzhen sil'nyj chelovek, na kotorogo ona mogla by operet'sya. - YA dumal, ona mozhet operet'sya na proshloe, - skazal Met'yu. - |tot dom, pamyat' o sem'e. - |togo nedostatochno. V ee polozhenii trebuetsya drugoe. Poka ona zhivet svoimi vnutrennimi resursami, no oni ogranicheny. - Naverno, vy pravy. V dvadcati yardah ot nih |jpril rezala myaso. Sibil i Keti pomogali ej. Dvoe muzhchin molcha smotreli na nee. Obedali zharenymi potrohami: serdce, legkie, pochki - no na uzhin byli bifshteksy. Ih podzharili na kostre i, kak vsegda, podavali partiyami. Kak i ran'she, |jpril ela v chisle poslednih s Met'yu i Lourensom. S bifshteksami eli pechenyj kartofel' i svezhie ovoshchi. Met'yu zametil: - Ochen' horoshaya zelen'. Otkuda ona? - S ogoroda, - otvetila |jpril. - Tam koe-chto sohranilos'. - Ona ulybnulas'. - Est' i pomidory, Met'yu. Oni prorosli skvoz' oblomki ramy parnika. - Gde eto? - Za kustami. - Utrom vzglyanu na nih. Tuda ya smogu dokovylyat'. Ona preduprezhdayushche skazala: - CHem bol'she vy ne budete dvigat'sya, tem skoree zazhivet vasha noga. Lourens vylil ostatki vina v emalirovannuyu kruzhku i posmotrel na nee. - CHut' bol'she glotka. Vsego odna malen'kaya butylka vina na takoe kolichestvo lyudej. No sluchaj togo stoit. No ya rad, chto otkryl tol'ko bozhole. Priyatno dumat', chto leovil'-pojferr ne tronut. - Na kakoj sluchaj vy ego hranite? - sprosila |jpril. - Dlya lichnyh nadobnostej. Samouteshenie v minuty plohogo nastroeniya. - On vzglyanul na nee i ulybnulsya. - Ili dlya dejstvitel'no bol'shih prazdnikov, takih, kak svad'ba. Met'yu skazal: - Kak bystro vse zabyvaetsya. Vkus nastoyashchego horoshego svezhego bifshteksa. - Esh'te, - skazala |jpril. - Kto znaet, kogda budet eshche? Mozhet, nikogda. - Na Gernsi vyzhili dva bol'shih zhivotnyh, - skazal Met'yu. - Po krajnej mere dva. Osel i korova, po schast'yu s telenkom. Est' nekotorye shansy na to, chto ee potomstvo vyzhivet. Esli eto proizoshlo na malen'kom ostrove, to obyazatel'no dolzhno sluchit'sya vsyudu. - Vy zabyvaete sindrom muravejnika, - skazal Lourens. - My s chistoj sovest'yu ubili zhivotnoe, potomu chto eto byl vol. No dazhe esli by eto byl byk, naverno, my by ne vyderzhali iskusheniya. V konce koncov my ne znaem, nashel li by on samku, da i kakaya nam pol'za ot etogo? A ved' my otnositel'no civilizovany. U nas est' ugryzeniya sovesti. Tak my po krajnej mere govorim. Bol'shinstvo i ne podumaet o prodolzhenii porody. - ZHivotnye mogut vyzhit' povsyudu, - skazala |jpril. - Vyzhil zhe vol, poka ne podvernulsya Met'yu s ego ruzh'em. - Poka mogut, - skazal Lourens. - |tim letom im ugrozhaet lish' appetit. Vy libo vykapyvaete konservy, libo kto-to delaet eto dlya vas. |to eshche ne krajnij sluchaj. No kogda stanet vse trudnee nahodit' konservy, chto togda? V seredine zimy vola svalili by golymi rukami i s®eli syrym. Mogut vyzhit' drugie zhivotnye. Mogut dazhe vstretit'sya osobi protivopolozhnogo pola. No ya ne postavlyu i monetki za to, chto cherez god zdes' sohranitsya hot' odin byk ili korova. |jpril skazala: - Vy nedoocenivaete prirodu, Lourens. On ulybnulsya. - YA skazal by, chto vy nedoocenivaete. - Zdes' zhivotnye uyazvimy. No v gorah, v gornyh dolinah vse mozhet obstoyat' po-drugomu. Oni tam vyzhivut. - Vozmozhno, vy i pravy, - soglasilsya Lourens. - YA uverena v etom. - I my mozhem vyzhit'. V gorah. Nastupilo molchanie. |jpril otvernulas'. No Lourens prodolzhal. - Vo vseh otnosheniyah im bylo by luchshe v gorah: bol'she pishchi, bol'she bezopasnosti, vozmozhnost' postepenno nachat' obrabatyvat' zemlyu. Oni mogli by zhit' tam, esli ne horosho, to s chuvstvom postoyanstva i celi. Tam vyrosli by deti, zabyv proshloe, prinyav nastoyashchee, s nadezhdoj glyadya v budushchee. On govoril iskrenne i upryamo, no |jpril molchala. Nakonec ego nastojchivost' sdalas' pered ee molchaniem. On obernulsya k Met'yu. - O chem vy dumaete? Vy sidite molcha. Met'yu ne hotel soglashat'sya so skepticizmom |jpril. Argumenty Lourensa byli horoshi, no v to zhe vremya ne tak nuzhno stroit' zhizn'. Met'yu skazal: - Prekrasnaya eda. - Komplimenty povaru, - skazal Lourens. Ton ego zvuchal uspokaivayushche; on ulybnulsya |jpril: - YA soglasen. Ona pryamo vzglyanula na Met'yu. - A chto eshche? - To, chto ran'she skazal Lourens ob ohote na zverej s golymi rukami. Ostalos' 22 patrona. Posle etogo, esli tol'ko my sluchajno ne najdem eshche, ruzh'e bespolezno. YA dumal ob etih legkih stal'nyh prut'yah, kotorye lezhat u vas v pogrebe. Dlya chego oni, Lourens? - Ne znayu. My nashli v razvalinah, i ya podumal, chto oni mogut prigodit'sya dlya chego-nibud'. - Esli zatochit' koncy, - skazal Met'yu, - i razyskat' material dlya tetivy, iz nih mozhno sdelat' luki. Lourens skazal: - YA znayu, gde lezhit razbityj royal'. Struny mogut podojti. Strely? - Mozhno srezat'. A mozhet, my sumeem sdelat' metallicheskie nakonechniki. - Da, - skazal Lourens. - Vozmozhno. CHto za chudo praktichnyj um! Vy soglasny, |jpril? My s vami obsuzhdaem teoriyu vyzhivaniya, v to vremya kak Met'yu obdumyvaet prakticheskie detali. - My govorili o vyzhivanii vidov, a ne o nashem sobstvennom, - vozrazila ona. - V kogo vy budete puskat' vashi strely, esli nashi druz'ya dikari razorvut nemnogih zhivotnyh i vyp'yut ih krov'? - V gorah... - Lourens pozhal plechami. - Vo vsyakom sluchae strely nuzhny ne tol'ko dlya ohoty. Eshche dlya samozashchity. - Konechno, - soglasilas' |jpril. - Samozashchity. - V golose ee zvuchalo napryazhenie. - Luki i strely. Do togo, kak ujti, Met'yu, vy dolzhny nas poznakomit' s drugimi vashimi ideyami. Met'yu hotel skazat': - Vozmozhno, mne ne sleduet uhodit', no vyrazhenie ih lic ego uderzhalo. Dva razlichnyh vyrazheniya, dve teni sozhaleniya. Vozmozhno, potom. No ne sejchas. On zakonchil svoj bifshteks, i |jpril skazala: - Davajte vashu tarelku. Gotovy eshche. - Mne dostatochno. - Erunda. - Ona vzyala u nego tarelku. - Segodnya podhodyashchij sluchaj dlya chrevougodiya. Lourens skazal: - I p'yanstva. - On zaglyanul v emalirovannuyu kruzhku. - Vpolne dostatochno dlya vozliyaniya, esli verish' v bogov. Zakanchivajte ego, Met'yu. 13 Oni ispol'zovali staryj kolodec dlya sklada-primanki. Kirpichnoe okruzhenie kolodca chastichno bylo slomano, oblicovka opala, no iz sten torchali metallicheskie prut'ya, k kotorym mozhno bylo privyazat' meshok s nekotorym kolichestvom zapasov. Poverh kolodca polozhili neskol'ko dosok i pridali netronutyj vid. Teper' odinochke trudno budet zametit' etot tajnik, kogda oni uhodyat na poiski. No v techenie dvuh dnej posle ohoty na vola Met'yu nahodilsya v lagere. Billi i Keti ostavalis' s nim, i on smotrel, kak oni igrayut v sadu i vokrug grota, kak obychnye bezzabotnye deti. V polden' na vtoroj den' bylo neskol'ko tolchkov, i oni prekratili igru i podoshli k nemu s vstrevozhennymi licami. Tolchki prodolzhalis' nedolgo i byli nesil'nymi, no eto byli pervye tolchki s togo momenta, kak oni s Billi prisoedinilis' k gruppe. Nekotoroe vremya posle etogo deti sideli ryadom s Met'yu, govorya malo i negromko. Pered vozvrashcheniem ostal'nyh Met'yu poproboval hodit' i obnaruzhil, chto vpolne spravlyaetsya s etim. Rastyazhenie okazalos' nesil'nym. Met'yu ispytyval nekotoroe neudobstvo, no mog hodit' bez truda. On poshel k ogorodu, o kotorom govorila |jpril, i osmotrel ego. Dlinnaya liniya oblomkov oboznachala stenu, kotoraya otdelyala ego ot ostal'nogo uchastka, valyalis' oblomannye vetvi yablon' i grush. Na nekotoryh eshche byli zelenye list'ya, a na odnoj dazhe roslo malen'koe yabloko. Ogorod vyglyadel zapushchennym, teper' v nem roslo bol'she sornyakov, chem ovoshchej. Met'yu obyskal pomidory i ubral oblomki stekla, chtoby dat' im vozmozhnost' rasti. No zrelishche bylo obeskurazhivayushchim. Potrebuyutsya nedeli, chtoby navesti hot' kakoj-to poryadok, a dlya chego? On vernulsya v grot i snova stal smotret' na igrayushchih detej. No ego ohvatilo bespokojstvo, i spustya nekotoroe vremya on vnov' vstal. On tshchatel'nej, chem ran'she, osmotrel uchastok i udivilsya ego razmeram. Granicy opredelit' trudno, no ne men'she neskol'kih akrov. Interesno, kakaya professiya byla u muzha |jpril. Dolzhno byt', vysokooplachivaemaya. On dumal ob etom, kogda nabrel na zarosli roz v polnom cvetu. Rozy nachali dichat', no eshche sohranyali prezhnee velikolepie. On uvidel po tu storonu raznocvetnogo bar'era krest. Net, kresty. CHetyre kresta. Na nih ne bylo nadpisej. Tol'ko dlya odnogo cheloveka oni imeli znachenie, a etot chelovek ne nuzhdalsya v napominaniyah. Met'yu uslyshal golos |jpril i otoshel ot krestov. Oni vstretilis' na nekotorom udalenii ot nih. Ona slegka raskrasnelas' i ulybalas'. - Vasha lodyzhka zazhila? Met'yu kivnul. - Veroyatno, zavtra ya smogu pojti s vami. Kak dela segodnya? - Skromno. Utrom my reshili, chto nam povezlo. CHarli nashel srazu neskol'ko banok, a potom ostatki magazinnogo prilavka. No kto-to uzhe pobyval tam do nas. Obshchij rezul'tat: dve banki sardin, odna zelenogo goroshka, odna kisloj kapusty i pyat' risovogo pudinga. - Moglo by byt' i poluchshe. - Da, konechno. Pozzhe my podobrali eshche neskol'ko veshchej, no nichego interesnogo. - Ona vzyala ego pod ruku, on ostro oshchushchal ee prisutstvie, fizicheskij kontakt. - Noga ne bolit? - Net. YA segodnya pogulyal. Uprazhneniya polezny. - Zdes' est' neskol'ko mest, kuda ya lyubila prihodit'. Teper' chuvstvuesh' sebya vinovatym, kogda ne zanimaesh'sya poleznymi delami, vrode prigotovleniya ili poiskov pishchi. - Zabud'te o poleznyh delah nenadolgo. Pokazhite mne eti vashi mesta. |jpril s somneniem skazala: - Oni tam razbirayut nahodki. - Spravyatsya i bez vas. I ne tak uzh strashno, esli risovyj puding budet lezhat' ryadom s marinovannymi ovoshchami. - Vy pravy. Inogda ya slishkom ser'ezno vosprinimayu melochi. Oni shli ryadom, naslazhdayas' prekrasnym vecherom. Kosye solnechnye luchi prevrashchali zelen' v limonnoe zoloto. Vozduh byl myagok i polon letnego aromata. ZHuzhzhali nasekomye, slyshalis' golosa ptic. Met'yu podumal, chto ptic stalo bol'she, chem srazu posle katastrofy. Ochevidno, eto ne estestvennyj prirost. Mozhet, oni uletali v bolee bezopasnye mesta, a teper' vozvrashchayutsya nazad? Slabye segodnyashnie tolchki, dolzhno byt', ne vstrevozhili ih. On zagovoril ob etom s |jpril. Ona skazala: - V kakie mesta? Vy dumaete, u nas bylo huzhe, chem vezde? Razve drugie strany ne prishli by togda nam na pomoshch'? - Da, - soglasilsya on. - Mozhet, nam eshche povezlo. - Zavisit ot togo, chto vy ponimaete pod etim "povezlo". - Golos ee neozhidanno stal hriplym, no posle pauzy ona prodolzhala bolee myagko: - Vskore posle katastrofy Lourens otyskal priemnik. Na batareyah i tranzistorah, s tremya ili chetyr'mya polosami chastot. On kazalsya vpolne ispravnym. Kogda on vklyuchil priemnik, poslyshalsya lish' tresk. Nikakih signalov. On dolgo proveryal vse volny. Ni odnoj stancii. - U vas eshche est' etot priemnik? - Net. My ostavili ego tam. - Uvidev ego udivlennoe vyrazhenie, ona dobavila: - On ne otnositsya k kategorii zhiznenno neobhodimyh veshchej. - Dazhe esli togda efir byl mertv, stancii mogut zarabotat' snova. - Priemnik mozhet rabotat', poka est' batarei. - CHto-nibud' moglo proizojti za eto vremya. V teh chastyah, kotorye zatronuty slabee. - Vozmozhno. - Ona ostanovilas', glyadya na pokryvayushchie izgorod' cvety shipovnika i v'yunka. - A chto nam ot etogo? - Vozmozhno, gde-to sohranilos' organizovannoe obshchestvo. Ona poshla bez preduprezhdeniya, i on vynuzhden byl dogonyat' ee. |jpril skazala: - Nikto ne pridet k nam na pomoshch'. Nuzhno soznavat' eto. Net samoletov, opuskayushchihsya s nebes s gruzom. Net bol'shih parohodov s myasom, zernom, bananami i avokado. - Ona povernulas' k nemu s zhalkoj ulybkoj. - Vy ved' eto znaete? I dazhe morya net. Pomoshchi zhdat' neotkuda. Met'yu kivnul. - Da, znayu. Nekotoroe vremya oni shli molcha. Teper' oni nahodilis' v pole i priblizhalis' k nebol'shoj roshchice. Na opushke ee ros dub. Vysokoe stoletnee derevo s moshchnym stvolom. On eshche zhil, no byl naklonen pod ostrym uglom; na protivopolozhnoj storone chast' kornej torchala v vozduhe. Met'yu skazal: - Zimnie buri prikonchat ego. - Da. |jpril podoshla k derevu i na mgnovenie prizhalis' k ego kore. ZHest byl neponyatnyj, no pechal'nyj. Met'yu smotrel na nee, snova, kak i togda utrom u ruch'ya, soznavaya ee krasotu i neobychnost'. Ona povernulas' k nemu, i on hotel zagovorit', ob®yasnit', chto on chuvstvuet. No ona zagovorila pervoj. - Deti lyubili ego. Na nego legko bylo vzbirat'sya, dazhe kogda oni byli malen'kimi, i na nem tak mnogo vetvej, i legko spryatat'sya v listve. My chasto prihodili syuda, oni lezli na derevo, a ya smotrela, kak oni podnimayutsya vse vyshe i vyshe - tut i tam mel'kali ih figury, - i slushala ih golosa. I, konechno, serdce u menya zamiralo, ya boyalas', chto oni upadut, no znala, chto ne dolzhna ih zvat'. - Oni byli vse mal'chiki? |jpril kivnula. - Pyati, semi i desyati let. Starshe vseh byl |ndi. Den hotel, chtoby on uehal v shkolu, no ya vosprotivilas'. |to byl pervyj sluchaj, kogda my possorilis'. V konce koncov soglasilis' na kompromiss. On dolzhen byl ostavat'sya doma do trinadcati let. Met'yu mog by ispytyvat' zatrudnenie, slushaya ee rasskaz o detyah, no nichego podobnogo ne ispytyval. Ona doverchivo raskryvalas' pered nim, i v golose ee zvuchalo proshchenie i lyubov' k umershim. On skazal: - YA videl ih mogily. - Da. Prohodish' cherez raznye stadii. Do sih por byvayut tyazhelye minuty, no ne tak chasto. I ne mozhet byt' huzhe, chem zasypat' ih zemlej. Oni poshli nazad k grotu. Met'yu derzhal |jpril za ruku; pal'cy ih pereplelis', soobshchaya drug drugu teplotu i uverennost'. Ona govorila o dal'nejshih poiskah - pridetsya uhodit' podal'she, chtoby najti chto-nibud' nuzhnoe. Hotya ona ne skazala etogo, no u nego sozdalos' vpechatlenie, chto ona primirilas' s neobhodimost'yu ujti otsyuda, pereselit'sya v drugoe mesto. On skazal, govorya obshchimi slovami: - Poka my zhivem proshlym. |to znachit, chto bol'she dobychi tam, gde ran'she zhilo bol'she lyudej. I risk banditov, konechno, tozhe bol'she. |to nichto vrode promezhutochnoj territorii. Ona dostatochno izolirovana, chtoby sozdat' trudnosti pri poiskah prodovol'stviya, no nedostatochno izolirovana dlya sluchajnyh posetitelej. Ona pokachala golovoj. - Oni ne imeyut znacheniya. - Somnevayus', chtoby Archi soglasilsya s etim. - My glupo postupili, polozhiv vse svoi yajca v vedro, a potom spryatav eto vedro. YA soglasna s etim. No teper' my poumneli. Esli eto sluchitsya snova, ne budet nadobnosti, v geroike. Archi otvedet ih k kolodcu. - No delo ved' ne tol'ko v etom? - A v chem eshche? - Esli by my prishli pozzhe... - Nu? Ee neponyatlivost' udivila ego. On skazal: - Dve zhenshchiny, odna iz nih po krajnej mere ochen' privlekatel'na. Delo ne tol'ko v zapasah. Ona ostanovilas' i posmotrela na nego. V ee vzglyade bylo nedoverie i eshche chto-to, chto on ne smog opredelit'. - Vy dumaete, chto prishli vovremya, chtoby spasti nas ot iznasilovaniya? - |to moglo by sluchit'sya. Ona korotko rezko rassmeyalas'. - Neuzheli? Pochemu vy dumaete, chto?... Potomu chto my ob etom ne govorili? Ili, mozhet byt', potomu chto oni dali nam natyanut' trusy? Konechno, eto delikatno s ih storony, no oni reshili pozabavit'sya s Archi. On slyshal gorech' v ee golose i ponimal, chto eta gorech' chastichno vyzvana im, ego zameshatel'stvom, shokom ot osoznaniya i dazhe, hotya on borolsya s etim, kakim-to otvrashcheniem. On uzhasalsya ne tol'ko ot proisshedshego, no i ot togo, kak ona ob etom govorila, nebrezhno i grubo. Izbegaya ee vzglyada, on skazal: - YA ne znal. Prostite. - Vy nichego ne znali. No chego zhe vy ozhidali segodnya pri vstreche gruppy muzhchin s bezzashchitnymi zhenshchinami? On nevol'no sprosil: - |to sluchalos' i ran'she? - Smotrite na menya! - Lico ee bylo gnevno iskazheno. - Hotite znat', kak eto sluchilos' v pervyj raz? CHerez den' posle togo, kak ya nashla Lourensa, na vtoroj den' posle togo, kak ya vykopala eti mogily. YA pervoj uvidela ih. I pozvala, potomu chto dumala, vazhnee vsego ob®edinit'sya vyzhivshim. YA dumala, chto esli lyudi i mogut izmenit'sya, to tol'ko v luchshuyu storonu. YA perestala v eto verit', kogda oni shvatili menya. Konechno ya soprotivlyalas'. Togda ya eshche ne ponyala, kak glupo soprotivlyat'sya. |to byl edinstvennyj raz, kogda bylo po-nastoyashchemu bol'no. - A Lourens? - My razoshlis', chtoby osmotret' kak mozhno bol'shuyu ploshchad'. On byl nedaleko, no dazhe soprotivlyayas', ya ne pozvala ego. Oba oni byli sil'nee i molozhe ego. Ego tol'ko mogli poranit'. Kogda oni ostavili menya, ya upolzla i otyskala ego. Svyazi ukreplyayutsya, znaete, kogda muzhchina uteshaet zhenshchinu posle togo, kak dvoe drugih pobili i iznasilovali ee. Met'yu skazal: - Prostite. Ne nuzhno govorit' ob etom. - Vy uvereny? Lourens ne prosto uteshal. On smog okazat' prakticheskuyu pomoshch'. U nego v bol'nice byli eti inostrannye protivozachatochnye pruzhinki. My ih otkopali, i on postavil mne takuyu. Stal'naya provoloka v nejlone s takim zabavnym hvostikom. Ochen' hitroe prisposoblenie. A kogda k nam prisoedinilis' Sibil i Keti, on i im postavil takie zhe. On staralsya ne vydat' sebya, no ona vnimatel'no sledila za nim. - Da. Keti! I horosho, potomu chto s nej eto sluchilos' cherez neskol'ko dnej. V tot raz ih bylo vosem', i dvoe ne mogli dozhdat'sya, poka my s Sibil osvobodimsya. Te, kogo vy videli, hotya by ne tronuli Keti. Troe nasilovali menya, dvoe Sibil. YA voobshche pol'zuyus' uspehom. Odnazhdy menya dazhe uveli v Sautgempton. YA dopustila oshibku, nachav razgovarivat', i glavaryu ponravilos' moe proiznoshenie. Noch'yu ya ubezhala i vernulas' syuda. Met'yu skazal: - Esli eto pomozhet... - Vse eto dazhe ne samoe plohoe. YA vam nichego ne govorila. CHelovek, kotorogo ya pnula - tot sil'no ranenyj, pomnite? Met'yu kivnul. - On plyunul mne v lico, kogda byl na mne. Imeete li vy hot' otdalennoe predstavlenie, kakovo eto? - Net. YA znayu, chto net. - Vsego eto sluchilos' pyat' raz. Ne znayu, skol'ko muzhchin. Inogda prihodyat odni i te zhe. Ne nuzhno tol'ko soprotivlyat'sya, togda eto bystree i menee... menee otvratitel'no. Kak dobavochnaya predostorozhnost', my obtiraemsya gubkami. |to nemnogim huzhe, chem pojti k dantistu, esli pravil'no k etomu otnosit'sya i imet' horoshie protivozachatochnye sredstva. No, konechno, vsegda sohranyaetsya vozmozhnost'. Dumali vy, Met'yu, chto eto takoe? Byt' beremennoj v etih usloviyah ot dvunogogo zverya, kotoryj ispol'zoval tebya, kak pes suku? I drugaya vozmozhnost' - venericheskie bolezni? Zdes' veroyatnost' ne tak vysoka. Poka nam vezlo. YA tak dumayu po krajnej mere. O poslednem epizode govorit' eshche slishkom rano. On chuvstvoval, chto dolzhen ostanovit' ee, i vzyal ee za ruku. - YA ne znal. A dolzhen byl ponyat'. Kak glupo. Ona otvernulas'. - Ne tol'ko eto. Vash vzglyad, kogda vy ponyali. - Plohoe tak zhe prihodit k koncu, kak i horoshee. So vremenem vy ob etom zabudete. Ona smotrela na nego, lico ee iskazilos' ot boli. - Vy vse eshche nichego ne ponyali. YA znala odnogo muzhchinu, svoego muzha. YA gordilas' svoim telom, potomu chto on ego lyubil. Teper'... Lourens hotel menya, i ya pozvolila emu. |to, konechno, ne to zhe samoe, chto byt' iznasilovannoj, no oznachaet ne men'she. Mne stalo ego zhal', i ya ego prezirala. Met'yu skazal: - |to bylo velikodushno. - Velikodushno! Bozhe! A CHarli? Mal'chik, lish' na neskol'ko let starshe moego syna. I ya videla, chto ego vozbuzhdaet vid togo, kak menya nasiluyut. Vy nazyvaete prezrenie velikodushiem? On molchal. Ee ruka po-prezhnemu byla v ego; neozhidanno osoznav eto, ona vyrvala ruku. I skazala negromkim hriplym golosom: - Pol i materinstvo - sut' zhizni zhenshchin. Teper' oni oznachayut tol'ko otvrashchenie i strah. Archi... Net, on ne imel menya, no tol'ko potomu, chto ne hotel. - Ona vzglyanula na nego i otvela vzglyad. - YA nauchilas' boyat'sya men'shinstvo muzhchin i prezirat' bol'shinstvo. No kogda ya umyvalas' u pruda, ya videla, kak vy smotreli na menya. I u menya poyavilas' bezumnaya nadezhda, chto eshche sushchestvuet sila i dobrota - v muzhchine i zhenshchine. |to byla illyuziya. I ne vasha vina. - YA ne dumayu, chto eto illyuziya. Ona ignorirovala ego zamechanie. - YA sozhaleyu o svoej nesderzhannosti. Vy slushali ochen' terpelivo, Met'yu. Gnev i gorech' ushli, no on pochti zhalel ob etom. Ona byla daleko ot nego. - Poslushajte, - skazal Met'yu. On hotel vzyat' ee za ruku, no ona ubrala ee. - Vy ved' ne boites' menya? - Net. - Golos ee zvuchal ustalo. - YA ne boyus' vas. No ya prezirayu vas. Prezirayu, kak muzhchinu. A kak lichnost'... ya vam zaviduyu. To, chto ya skazala, kogda perevyazyvala vam nogu... ya ne soznavala togda, naskol'ko eto spravedlivo. Nichego dlya vas ne izmenilos', krome scenariya. Dlya vseh ostal'nyh bog obrushil na golovy ves' mir, no dlya vas... CHto? |picheskij kinofil'm. Dzhejn zhiva, i vy probiraetes' k nej skvoz' razvaliny. Znaete chto? YA dumayu, vy ee najdete. Ona budet odeta v belyj shelk s oranzhevymi cvetami, i eto budet utro ee svad'by. Ona vyhodit zamuzh za chistogo yunoshu s prekrasnymi manerami, i vy uspeete kak raz vovremya, chtoby blagoslovit' ee. On skazal: - YA hochu ostat'sya zdes'. |jpril pokachala golovoj. - Net. YA mogu perenosit' ostal'nyh, no ne vas. - So vremenem smozhete. - Net. Vy napominaete mne o tom, chto koncheno. Esli vy ostanetes', ya ujdu. Vy ved' ne dovedete menya do etogo? On hotel najti otvet, kotoryj probil by bessmyslennuyu tiraniyu slov, voskresil by to utrennee sostoyanie. No est' li takoj otvet? |jpril poshla po napravleniyu k sadu i grotu. On poshel za nej, no ne pytalsya dognat'. 14 Met'yu reshil, chto ne stoit riskovat' vstrechej s sautgemptonskimi bandami. Vnachale on hotel idti na sever, no potom emu prishlo v golovu, chto luchshe dvigat'sya na yugo-vostok, po poberezh'yu. Sleduya po linii prilivnoj volny, on mog opredelyat' napravlenie dazhe bez solnca. A utro vydalos' oblachnoe. Lourens hotel, chtoby Met'yu vzyal zapas pishchi iz sklada, no Met'yu otkazalsya. So svoej storony on predlozhil im ruzh'e s tem zhe rezul'tatom. Atmosfera byla napryazhena. Ih reakciya, kogda oni uznali o tom, chto on uhod