gi, vy mozhete sdelat' eshche, dazhe esli ne imeete k etomu sposobnostej. ZHarkoe solnce izlivalos' na |lajn napodobie meda, obzhigayushchego meda. Devushka pokrylas' isparinoj. Kreslo pod nej, shezlong iz plastika i solomy, kazalos', stanovilis' zhestche i neudobnee s kazhdoj minutoj. Kogda vesennie pticy u nih nad golovami ustremlyalis' vniz i oklikali drug druga, ih golosa, iskazhennye zharoj, prevrashchalis' v ledenyashchie dushu vopli, ot kotoryh u nee po spine begali murashki. V konce koncov ona uznala, chto Sid Bredshou i Li Materli uchilis' v srednej shkole v odnom i tom zhe klasse, postupili v odin i tot zhe kolledzh. Bredshou proishodil iz gorazdo menee sostoyatel'noj sem'i i schital, chto cel'yu vsej ego zhizni yavlyaetsya "uteret' nos" Li Materli, dokazat' cennost' togo, chto ty kogda-to zhil v bednosti. On rastolkovyval preimushchestva bednogo detstva tak zhe gromoglasno, kak preduprezhdal ob opasnosti pitaniya produktami s povyshennym soderzhaniem holesterina. On ispytyval neudovletvorennost' iz-za togo, chto ne skolotil takogo sostoyaniya, kakim rasporyazhalis' Materli, i znal, chto nikogda ne skolotit. On ne mog naslazhdat'sya svoimi sobstvennymi dostizheniyami, svoim sobstvennym bogatstvom. Vmesto etogo emu nuzhno bylo dobit'sya zhelannogo prevoshodstva nad Materli, vyskazyvayas' protiv nih i pytayas' umalit' ih v glazah drugih. Vse eto bylo ochen' pechal'no - i glupo. Detskoe sopernichestvo razrushilo vzrosluyu zhizn' Sida Bredshou. - Skazhite, - pointeresovalas' SHila, poka |lajn pytalas' pridumat' kakoj-nibud' predlog, chtoby ujti, - vam ne strashno zhit' v tom samom dome, v kotorom kogda-to zhila Ameliya? - A pochemu mne dolzhno byt' strashno? Sid protyanul: - Vy hotite skazat', chto vam nikto ne rasskazyval... - Pro Sochel'nik? - dobavila SHila. Skuku i nedovol'stvo etimi lyud'mi kak budto smylo svezhim dozhdem. |lajn skazala: - Dzhejkob namekal na kakuyu-to tragediyu, no ya ne znayu vsej istorii. - Uchityvaya poslednee ubijstvo, ne goditsya derzhat' vas v nevedenii, - zayavila SHila. Teper' glaza ee zablesteli. Ona oblizala guby, sgoraya ot zhelaniya podelit'sya skandal'noj istoriej. Ona byla zarazhena bolezn'yu muzha - neizlechimoj zavist'yu. - Vy zhili zdes' togda - pyatnadcat' let nazad? - sprosila |lajn. - Net, - hmyknul Sid Bredshou. - My rodilis' ne v takom dome. Nam prishlos' dolgo rabotat', chtoby poselit'sya zdes'. Rabotat'! Vot uzhe desyat' let, kak my zhivem zdes'. Mne ne bylo i tridcati shesti, kogda my zaklyuchili kontrakt na stroitel'stvo etogo doma. - On gordilsya svoimi rannimi uspehami. - Togda otkuda vy znaete o Sochel'nike i. - Vse v gorode znayut ob etom, - ob®yasnila SHila. - Vozmozhno, i v shtate, i v okruge. |to bylo gromkoj novost'yu! - Ona sodrognulas', no vyrazhenie lica poluchilos' narochitym i fal'shivym. - Ne mogli by vy.., rasskazat' mne ob etom? - sprosila |lajn. Ona znala, chto istoriya kakim-to obrazom vystavit v nevygodnom svete imya Materli, no ne mogla poborot' iskushenie uznat' nakonec, chto imenno sluchilos' v stol' davnie vremena. - |to byla Ameliya Materli, - nachala SHila. Golos ee ponizilsya do tragicheskogo shepota, kak budto ona govorila v prisutstvii pokojnika ili v stenah hrama. - Nikto nikogda ne schital ee normal'noj. Ona slavilas' svoim krutym nravom. Ni odin torgovec v gorodke - a etot prigorod byl togda eshche malen'kim gorodkom - ne izbezhal ee yarosti. Sosedi nahodili nevozmozhnym ladit' s nej, kak podobaet dostojnym lyudyam. Ona stradala snobizmom - i koe-chem pohuzhe. - Hudshee i privelo k tomu koshmaru v Sochel'nik, - dobavil Sid. On tak zhe teatral'no peredernulsya i prilozhilsya k vypivke. SHila rasskazyvala: - Dennisu bylo togda desyat' let. Ego bratu, Gordonu, sem'. Dvoe malen'kih detej, ne ponimavshih, kakoe zlo zaklyucheno v ih dome. - Ona pokachala golovoj s yavnym sochuvstviem k malen'kim detyam, potom prodolzhila: - U Li i Amelii bylo togda eshche dvoe detej, dvojnyashek. Ih zvali Lana i Laura. Dve milye malen'kie devochki, vozrastom primerno v desyat' mesyacev. |lajn podumalos' - ona v tochnosti znaet, k chemu idet delo. I ne hochet slushat' ob etom. I vse-taki ona ne sdelala nikakih popytok prervat' rasskaz SHily, zagipnotizirovannaya zharoj, shchebetom ptic, vlazhnost'yu, kotoraya byla podobna pokryvalu, i bubnyashchim rasskazom o muchitel'nom, neprohodyashchem koshmare, kotoryj eta zavistlivaya, zagorelaya i neschastnaya zhenshchina raskryvala pered nej, obrativshejsya v sluh. SHila govorila: - Ona byla odna v dome s dvojnyashkami, kogda svihnulas'. Pticy kamnem padali vniz u nih nad golovami. Pticy klekotali drug drugu. Solnce zharilo neshchadno, kak raskalennaya dokrasna spiral' elektropechi. SHila govorila: - Li uehal s dvumya mal'chikami za pokupkami k Rozhdestvu. U Dzherri i Bess byl vyhodnoj, i oni gostili v dome sestry Bess, v Maunt-Karmele. Pol togda ne zhil s nimi. Kazhetsya, on prepodaval v kakom-to universitete v Tehase - eto bylo ego pyatoj ili shestoj rabotoj. Vskore posle etogo ego uvolili. On nikogda ne mog zakrepit'sya gde-nibud', etot chelovek. Tak ili inache, Ameliya byla doma s Lanoj i Lauroj, a bol'she nikogo. Gnetushchaya zhara. Pticy. Led v stakane rastayal. "Uhodi!" - govorila ona sebe. No ona dolzhna byla uznat'. - Kazhdomu bylo vidno, chto zhenshchina ne v sebe, - vstavil Sid. - Kazhdyj, u kogo est' zdravyj smysl, ne sdelal by takoj gluposti, kak ostavit' ee doma naedine s etimi bezzashchitnymi malyshkami. SHila brosila na muzha "vzglyad, govorivshij: "Daj mne rasskazat' istoriyu", i on somknul rot na obodke svoego stakana. Ona vnov' zagovorila: - Dzhejkob rabotal v gorode, popolnyaya zapasy produktov v restoranah dlya prazdnichnyh obedov, kotorye tam predstoyalo podavat'. On dobralsya domoj chut' pozzhe pyati vechera i obnaruzhil ee - i to, chto ona natvorila. SHila vypila. "Govori zhe!" - myslenno podstegivala |lajn zhenshchinu. Ej ne nravilos', kak SHila tyanet, dobivayas' naibol'shego effekta. Istoriyu o lyuboj tragedii nuzhno rasskazyvat' bystro i prosto, chtoby prichinit' kak mozhno men'she boli. - Ona prishla s nozhom k dvojnyashkam, tuda, gde oni lezhali v svoih kolybelyah, - vypalila SHila. Ona prikonchila svoyu vypivku. - Ona polosovala ih snova i snova do teh por, poka ot nih pochti nichego ne ostalos'. Neproizvol'no, bessoznatel'no |lajn naklonilas' vpered v kresle, kak budto poddavayas' kakoj-to boli v zhivote. - Ona ubila ih, - zakonchila SHila. - I popytalas' ubit' Dzhejkoba Materli, kogda tot podoshel k nej, stoyavshej na kolenyah v krovi, u kolybeli. U nego bylo sil'no porezano plecho, no on vyrval nozh iz ee ruki. Potom ona pobezhala i spotknulas' na kovrovoj dorozhke v konce lestnicy. Ona letela s nee do samogo pervogo etazha. Kogda Dzhejkob nashel ee, ona uzhe byla mertva. Glava 6 Kogda |lajn vernulas' v dom Materli, ona zaglyanula k Dzhejkobu i zastala starika spyashchim, mirno otdyhavshim, sudya po ego vidu, posle obeda, chtoby prigotovit'sya k tyagotam uzhina i predstoyashchego dolgogo vechera. Vo sne porazhennaya paralichom polovina ego lica vyglyadela menee vpechatlyayushchej i urodlivoj, chem kogda on bodrstvoval. Ona ne stala preryvat' ego son, a tihon'ko prikryla dver' i proshla po koridoru k svoej sobstvennoj spal'ne. Ona zaperla svoyu dver'. Ona razdelas' i prinyala dush, razreshiv teploj vode lit'sya na nee dolgie-dolgie, chudesnye minuty. Ona ne znala, kakuyu iz dvuh veshchej staraetsya smyt' s sebya: zavist' Bredshou i nenavist' k semejstvu, kotoruyu oni tak yavno, dazhe fanatichno vykazyvali, ili uzhasnyj rasskaz ob ubijstve dvojnyashek Materli v Sochel'nik. Ona chuvstvovala sebya ocepeneloj, uzhasno staroj i, vozmozhno, paralizovannoj, kak Dzhejkob. Ona ne obrashchala vnimaniya na mylo, ne obrashchala vnimaniya na vse, poka ispuskayushchaya par voda nizvergalas' na nee i izgonyala to zlo, kotoroe, kazalos', prosochilos' v nee. |lajn vlezla v pizhamu i plyuhnulas' na krovat', natyanula odeyalo do podborodka. Ona obnaruzhila, chto dnevnoe ispytanie sovershenno izmotalo ee. Ona vsego-navsego shodila na progulku i vyslushala istoriyu o bezumii Amelii Materli. Ne progulka izmotala ee, a slushanie. Ona hotela tol'ko spat', spat' do teh por, poka ne prosnetsya i ne najdet mir takim prostym i nezaputannym, kak ej hotelos'. U nee ne bylo snovidenij, nastol'ko glubokim byl ee pokoj. Pol Honneker priehal k uzhinu na desyat' minut pozzhe, v to vremya kogda ostal'nye pristupali k pervomu blyudu. Volosy ego byli rastrepany, glaza - sil'no nality krov'yu. S lica ego soshel pochti ves' cvet, za isklyucheniem vdavlennyh i urodlivyh sinevatyh tenej pod glazami. On ostanovilsya v proeme dveri v stolovuyu i pristal'no oglyadel vseh po ocheredi, kazalos', chto emu kak-to ne veritsya, chto on zastal ih zdes'. On provel po licu svoej bol'shoj rukoj i proshel vokrug stola k svoemu stulu. On ne sel, a ruhnul na nego, sgorbivshis' nad tarelkoj, kak budto ne mog ostavat'sya v soznanii. |lajn opustila vzglyad v tarelku i postaralas' ne zamechat' etogo. No pri polnom molchanii ostal'nyh ona ne uderzhalas' i snova posmotrela. Pol teper' sidel pryamo, ne predprinimaya nikakih popytok polozhit' sebe v tarelku edu iz obshchego blyuda. |to bylo pochti tak, budto on vovse ne hotel uzhinat', no ne mog zastavit' sebya narushit' ritual i ne poyavit'sya sovsem. - Opyat' ty napilsya, - skazal Li Materli. Lico u nego bylo surovoe, zhestkie morshchiny prolegli po nezdorovoj blednosti, kotoraya ne pokidala ego s teh por, kak zakrichala Siliya. - Nu i chto s togo? - brosil Pol. Podrazumevalos', chto eto voinstvennyj otvet, no v etom cheloveke ne bylo nikakogo gneva, tol'ko nadlomlennost'. - Ty znaesh', k chemu eto privodit. - YA svoyu meru znayu, - otrezal Pol, opravdyvayas'. Kazalos', emu ne bol'she chetyrnadcati, s takimi nadutymi gubami, ugryumym i otreshennym licom on eto proiznes. - Ne znaesh'! - vzorvalsya Li. - S chego ty vzyal, chto... Li perebil ego: - Ty eshche ne razbil svoe zerkalo? - Kogda Pol ne otvetil, on povtoril: - Ty ne znaesh' mery, Pol. Ty b'esh' zerkala, i okna, i tarelki, i vse, chto sposobno otrazhat'. Pol nadulsya. Li kakoe-to vremya nablyudal za nim v nereshitel'nosti, potom dal svoemu licu smyagchit'sya. - Pol, - skazal on sovershenno drugim tonom, pochti otcovskim golosom, - pozhalujsta, sdelaj odolzhenie, pozhalujsta, ne nachinaj krepko pit' sejchas, ne sejchas, ne v takoe vremya. Pol smotrel na svoyu tarelku, kak budto na belom farfore bylo chto-to napisano, chto-to ochen' vazhnoe. On vzdohnul: - |to samoe podhodyashchee vremya, chtoby pit'. Bolee togo, ya ne predstavlyayu bolee podhodyashchego vremeni. - |tim Silii ne pomozhesh', - promolvil Li. - I eto opredelenno ne pojdet na pol'zu bespokoyashchimsya za tebya. Pol slovno zaryadilsya ot kakogo-to nevidimogo istochnika. On podnyal golovu i zafiksiroval spinu. Slova vse eshche trudno davalis' emu iz-za vypitogo, no teper' oni vyskakivali s bol'shej siloj i uverennost'yu. - Ty znaesh', chto govoryat v gorode? - Komu est' do etogo delo? - Mne. - Lyudi vsegda budut boltat', Pol. My privykli k etomu, my nauchilis' spravlyat'sya. - YA - net, - vspyhnul Pol. - Oni svyazyvayut udary, nanesennye Silii, s.., s drugimi.., s Ameliej. - Imya ego mertvoj sestry potrebovalo usilij, ono kak budto povislo pered nim, vyskazannoe, nalitoe tyazhest'yu i nepodvizhnoe. Li pomorshchilsya, slovno kto-to udaril ego. - My budem vyshe podobnyh glupostej i... Pol perebil ego, skazav: - Kazhdyj glazeet na menya. Lyudi, kotoryh ya schital svoimi druz'yami, - oni imi ne byli. Li, oni dumayut, chto, vozmozhno, ya udaril nozhom Siliyu! - CHepuha. - Ty ne slyshal molvy. Pogovarivayut, chto krov' Honnekerov - isporchennaya, chto napavshij na Siliyu zhivet zdes', v etom dome. - Ne obrashchaj na nih vnimaniya. - YA nenavizhu prigorody i malen'kie gorodki, - prostonal Pol. - YA nenavizhu zhit' tam, gde vse pro vseh vse znayut i zhenshchiny tol'ko i ishchut temy dlya spleten. - I vse-taki, - nastaival Li, - vypivka ne pomozhet. - Mne ona pomogaet! Vse zamolchali. Slyshno bylo tol'ko, kak pozvyakivaet o tarelki stolovoe serebro. - Ty pochemu ne esh'? - sprosil Li u Honnekera. - YA ne mogu est'. - Pol, doktor schitaet, chto ee shansy - pyat'desyat na pyat'desyat. CHem dol'she ona derzhitsya, tem luchshe vyglyadit polozhenie del. Pol nichego ne skazal. - YA sovsem nedavno govoril s kapitanom Random, - soobshchil Li. On otodvinul v storonu svoyu sobstvennuyu edu, kak budto tozhe poteryal tot neznachitel'nyj appetit, s kotorym sel za stol. - Da? Obnadezhennyj, Pol yavlyal stol' grustnoe zrelishche, chto |lajn prishlos' otvernut'sya ot nego. Ona vnezapno ponyala, chto Pol Honneker napolovinu verit molve, kotoruyu slyshal v gorode, i edva li ne sprashivaet sebya, uzh ne on li napal s nozhom na Siliyu. V konce koncov, sumasshedshih zachastuyu ohvatyvayut periody amnezii, vo vremya kotoryh mozhno sdelat' vse, chto ugodno, i potom ne pomnit' ob etom... - Rand govorit, chto oni poluchili neskol'ko donesenij o avtostopshchike na shosse, ehavshem imenno otsyuda vskore posle ubijstva. Tri cheloveka vsplylo s teh por, kak ob etoj istorii soobshchili v gazetah, i dvoe iz nih ohotno pomogayut vlastyam. Krupnyj muzhchina, veroyatno let dvadcati pyati - dvadcati shesti, odetyj v dzhinsy i rabochuyu rubashku, s odnim chemodanom. - No u nih ne mozhet byt' uverennosti, - probormotal Pol. - Net, poka oni ne najdut ego. Pol hmyknul: - Esli oni kogda-nibud' najdut. |lajn hotelos' na vozduh, no ona ne znala, kak ujti vezhlivo. Ona ne hotela zadet' ch'ih-to chuvstv, no i ne mogla dol'she vynosit' eti ugryzeniya sovesti Pola Honnekera. Ne mogla vynosit' glavnym obrazom potomu, chto, ne znala, verit' li tomu, chto oni imeyut pod soboj podlinnye osnovaniya. - Esli ty ne mozhesh' est', Pol, tebe ne obyazatel'no zdes' ostavat'sya, - skazal Li. On govoril myagko, uspokaivayushche, kak budto imel bol'shoj opyt v tom, chto kasaetsya chelovecheskih nastroenij. - Idemte, dyadya Pol, - pozval Dennis, vytiraya rot salfetkoj i otstranyayas' ot stola. - YA pokazhu vam kartinu, kotoruyu tol'ko chto zakonchil. Dumayu, eto poka moya luchshaya. Pol Honneker prinyal priglashenie, ego lico smyagchilos' v pervyj raz s teh por, kak on yavilsya k stolu. Pohozhe, on lyubil starshego syna Materli. |lajn polagala, chto na etom svete bezotvetstvennye lyudi tyanutsya drug k drugu. *** Kogda ona izmerila u Dzhejkoba Materli vechernee krovyanoe davlenie, temperaturu, poslushala serdce i, kak polagalos', zapisala pokazaniya v zhurnal, kotoryj ej dal doktor, starik skazal: - Itak, kto-to rasskazal vam pro Sochel'nik? |lajn udivilas': - Razve? - |to napisano na vashem lice. Bessoznatel'no ona podnesla ruku k shcheke, kak budto mogla pochuvstvovat' peremenu. - Vy po-prezhnemu ochen' horoshen'kaya, - konstatiroval Dzhejkob. - No v vas poyavilas' ustalost', holodnost'. |to proishodit s kazhdym, kto stalkivaetsya s istoriej vrode etoj. Ne pohozhe bylo, chtoby vospominaniya eshche volnovali ego. Sobytiya poslednih neskol'kih chasov pobudili ego uglubit'sya v nih i rassmotret' so vseh uglov zreniya, i eto bol'she ne pugalo ego. |lajn priznalas': - Bredshou rasskazali mne. - |ti vampiry! Ona nevol'no rassmeyalas': - Tak uzh pryamo i vampiry? - Den'gi nikogda ne pojdut im vprok, potomu chto oni nikogda ne udovletvoryatsya tem, chto imeyut ih dostatochno, chtoby byt' schastlivymi. Ona soglasilas'. A Dzhejkob skazal: - Sadites', |lajn. YA hochu, chtoby vy uslyshali eto ot menya. - Pro Sochel'nik? On kivnul: - Da. - Vy schitaete, chto vam sleduet ob etom govorit'? - Vospominaniya kakoe-to vremya prichinyali mne bol', - priznal Dzhejkob. - No eto bylo tol'ko potomu, chto ya pytalsya vybrosit' ih iz golovy. Konechno, mne eto ne vpolne udalos', no s godami ya sumel pritupit' pamyat'. Teper' vospominaniya vernulis', ostrye i yasnye, i ya nauchilsya snova eto prinimat'. Esli ya rasskazhu vam, eto pomozhet, eto nemnogo oblegchit moyu dushu. Krome togo, ya hochu byt' uverennym, chto vy uslyshite eto tak, kak vse bylo, a ne tak, kak sochinili Bredshou. Glava 7 Sochel'nik, 1957 god. Sneg. Sneg nachal idti v nachale dnya, snachala legkij, slovno tonkaya pyl' iz saharnoj pudry, rassypaemaya po ulicam i luzhajkam. V techenie dnya skoplenie oblakov spuskalos' vse nizhe i stanovilos' vse bolee svincovo-serym, ravnomerno okrashennym, tak chto uzhe nel'zya bylo otlichit', gde za nebesnoj pelenoj pokoitsya solnce. K chetyrem chasam dorozhnye rabochie nemnogo raschistili sneg i nasypali zolu. No te, kto osmelilsya pokazat'sya na gorodskih ulicah, chtoby sdelat' poslednie pokupki, obnaruzhivali, chto proehat' - delo neprostoe; mashiny zastyvali pod strannym uglom posredi mostovoj, a naimenee opytnye voditeli skripeli zubami i klyali sebya za to, chto ne obratili vnimaniya na meteosvodki. V restoranah, kak okazalos', vse shlo kak polozheno. Oni sumeli prodat' rekordnoe chislo rozhdestvenskih obedov dlya teh, kto predpochel poest' ne doma, kak bol'shinstvo lyudej, - pozhilym, ch'i deti bol'she ne dumali o nih, molodym vlyublennym, kotorym bylo neinteresno delit' volshebnoe vremya vstrech s roditelyami, odinokim lyudyam bez sem'i, boyavshimsya ostat'sya v odinochestve v takoj tihij, unylyj den'. Dzhejkob pokinul kafe "Bronzovyj fonar'", poslednee iz zavedenij Materli, kotoroe nadlezhalo proverit', vykatil svoyu mashinu iz garazha i nachal utomitel'noe puteshestvie domoj. V dvadcat' minut shestogo on zaehal v garazh i vyklyuchil dvigatel'. Nikakih drugih mashin tam ne bylo. Li i mal'chiki zanimalis' pokupkami. U Dzherri i Bess byl vyhodnoj, i oni sobiralis' vernut'sya do devyati ili desyati, chtoby nachat' prigotovleniya k zavtrashnemu tradicionnomu prazdnestvu. Kogda on proshel cherez paradnuyu dver', to srazu pochuvstvoval, chto chto-to ne tak, hotya s vidu vse bylo v poryadke. Kakoj-to moment on ostavalsya na poroge, gde vsego odin shag nazad vernul by ego k rassypchatomu snegu i holodnomu dekabr'skomu vetru. Potom on ryvkom zahlopnul dver' i proshel v gostinuyu, gde v etom chasu ozhidal zastat' Ameliyu. Ee tam ne bylo. - Ameliya? Ona ne otvechala. Naverhu, v zadnej komnate, dedushkiny chasy probili chetvert' chasa. Vot uzhe pyat' let nikto ne privodil v dvizhenie mehanizm s semidnevnym zavodom. Kto zapustil ego sejchas? - Ameliya! - okliknul on. Molchanie. On vsmotrelsya cherez prolety lestnicy i obnaruzhil, chto tam nikogo net. On podnyalsya naverh. Na verhnej ploshchadke ego snova ohvatilo smutnoe predchuvstvie, zastavivshee ostanovit'sya pered samoj dver'yu. CHto-to bylo ochen' i ochen' ne v poryadke. On hotel projti v zadnyuyu komnatu, posmotret', pochemu poshli dedushkiny chasy, no vnachale zaglyanul v detskuyu, gde dvojnyashki, Dana i Laura, lezhali v svoih kolybelyah. Glyanul na kolybeli. I uvidel krov'. Snachala on ne ponyal, chto eto krov'. Iz protivopolozhnogo konca komnaty ona vyglyadela prosto temnoj zhidkost'yu, begushchej po perekladinam i nozhkam kolybelej, ostavlyaya pyatna na kovre pod nimi. Koleblyas', on poshel k detyam. Oni lezhali v teni nepodvizhno, slishkom nepodvizhno. On negromko okliknul ih po imenam, kotorye oni eshche ne priznavali kak svoi sobstvennye, no kotorymi on dorozhil. Deti ne hnykali, ne shevelilis'. Potom on priblizilsya dostatochno, chtoby rassmotret', chto eto krov', i v uzhase ustavilsya na glubokie razrezy chudovishchnyh ran. Proshlo vremya. Skol'ko vremeni, on vposledstvii tak i ne smog ustanovit'. Po suti dela, bylo tak, kak budto zakony vselennoj, mehanizmy fizicheskoj prirody razom priostanovilis'. On slovno ugodil v puzyr' bezvremen'ya, vziraya skvoz' neprochnye steny svoej tyur'my na zastyvshij landshaft. Kogda zhe vremya vozobnovilo svoe techenie i puzyr' vokrug nego lopnul, on izdal nizkij, neistovyj ston, kotoryj bystro pereshel v krik. On povernulsya i pokovylyal k koridoru. Pol, kazalos', ehal, kak osnova komnaty smeha na yarmarke, i eto zastavlyalo ego opirat'sya o stenu, poka on shel, inache on by tut zhe poteryal ravnovesie. On otyskal komnatu s dedushkinymi chasami. Steklyannaya dverca futlyara byla otkryta, zamazana krov'yu. Mednyj mayatnik, zabroshennyj na dolgie gody, byl pokryt naletom i takimi zhe temno-krasnymi pyatnami. - Ameliya! - On dumal, chto okliknul ee po imeni. No kogda prislushalsya k sebe, to uslyshal besslovesnyj krik, krik, vyryvavshijsya iz suhogo, potreskavshegosya gorla. On povernulsya i poshel obratno po koridoru, zaglyadyvaya v kazhduyu komnatu, ne znaya navernyaka, chto sdelaet, kogda najdet ee. A potom on natknulsya na nee; ona uzhe vernulas' v detskuyu i stoyala na kolenyah u kolybelej, pryamo v krasnyh luzhicah. Ona ne smotrela na nego. CHerez prut'ya kolybeli Lany ona vglyadyvalas' v skryuchivsheesya tam bezzhiznennoe tel'ce. Ee volosy v besporyadke svisali po shchekam, svorachivayas' nad vorotnikom, kak budto zaryazhennye staticheskim elektrichestvom. Ee odezhda byla perepachkana i smyata, pokryta ogromnymi pyatnami pota. Skol'ko by ni dlilos' ohvativshee ee dnem sumasshestvie, ono naneslo ej tyazhelyj uron, prezhde chem proizoshla kul'minaciya - ubijstvo dvojnyashek. - Ameliya, - negromko pozval on, stoya posredi komnaty, na polputi mezhdu kolybelyami i dver'yu. Na etot raz on ne myslenno okliknul ee, a dejstvitel'no zagovoril s nej. On perestal krichat'. Poka. Ona podnyala vzglyad. - Oni nikak ne perestavali plakat', - skazala ona. Huzhe vsego byl ee golos. On byl sovershenno normal'nym. V nem ne bylo ni malejshih priznakov sumasshestviya. On byl holodnyj, grudnoj i, kak vsegda, chuvstvennyj. Prezhde eto bylo odnoj iz ee samyh privlekatel'nyh chert. Teper' eto kazalos' nepristojno i otvratitel'no. - Ty ubila ih, - proiznes on. - Esli by tol'ko oni ne plakali tak mnogo, - povtorila ona. On ne nashelsya chto skazat'. - YA zavela dedushkiny chasy, - soobshchila ona. - Ty videl? - Ona vyterla ruku v krasnyh pyatnah o pryad' volos. - Kogda chasy hodili, u nas ne bylo nikakih dvojnyashek. Teper' oni snova idut, no dvojnyashki po-prezhnemu zdes'. YA hochu, chtoby oni ushli. YA hochu, chtoby vse stalo tak zhe, kak ran'she. - CHasy ne hodili pyat' let, - zametil on. |to bylo sovershenno bessmyslenno. Ego rechi stanovilis' takimi zhe bezumnymi, kak ee. - Teper' oni idut, - skazala Ameliya. - I sovsem skoro delo pojdet na lad. Vse budet zamechatel'no. Dvojnyashki ujdut, i ya snova budu schastliva, i my s Li smozhem raz®ezzhat' povsyudu, kak ran'she. Dvoe detej - eto bolee chem dostatochno, Dzhejk. Li soglasitsya. YA prosto-naprosto obratila vremya vspyat'. On proshel ostavavsheesya do nee rasstoyanie, izbegaya smotret' na mertvyh bliznecov. I promolvil: - Ty ubila ih! - Obratila vremya vspyat', - vozrazila ona. Nesmotrya na rastrepannye volosy i plachevnoe sostoyanie odezhdy, lico ee bylo torzhestvuyushche-krasivym. |to tozhe pokazalos' emu ne pravil'nym. On hotel dat' ej ponyat' vse eto, a potom posmotret', kak ona v odin mig stanet staroj i urodlivoj. - Ty kromsala nozhom svoih sobstvennyh detej, snova, i snova, i snova. Ty - ubijca, Ameliya. - Razve ty ne videl chasy? Po kakoj-to prichine, chto byla vyshe ego ponimaniya, on dolzhen byl prichinit' ej bol', i ponyal, chto chasy - napravlenie ataki, v kotorom ona naibolee uyazvima. On ob®yavil: - CHasy ne hodyat! - Hodyat! - YA tol'ko chto zahodil posmotret' na nih, - soobshchil on. - Oni snova ostanovilis'. - Net. - Detali zarzhaveli. - Net! - CHasy nikogda bol'she ne pojdut. Ona vskochila na nogi, lico ee vnezapno perekosilos'. Ona oskalila zuby v dikoj, shirokoj i zlobnoj uhmylke. Nozdri razdulis'. Ee glaza raskrylis' shiroko i potryasenie, ustavilis' kuda-to vdal'. On potyanulsya k nej. Ona popyatilas', zanesla nozh i brosilas' na nego. Dzhejkob to li zabyl pro nozh, to li podumal, chto ona ego vyronila. Ona derzhala ego u boka, napolovinu skrytyj ladon'yu i skladkami odezhdy. On popytalsya otskochit' nazad, no ne uspel uklonit'sya ot udara. Lezvie rasporolo emu plecho i prichinilo zhestokuyu bol', ot kotoroj on istoshno zakrichal. On upal, shvativshis' za ruku, chuvstvuya, kak krov' pobezhala u nego mezhdu pal'cami. Zabyt'e obrushilos' na nego, kak ogromnaya temnaya ptica. On znal, chto dolzhen pereborot' ego, inache Ameliya ego ub'et, poka on budet lezhat' bez soznaniya. No ptica byla slishkom tyazhelaya i slishkom nastojchivaya. Ona ustroilas' u nego na lice i zaslonila soboj ves' belyj svet. K tomu vremeni, kogda on ochnulsya, on poteryal s chashku krovi ili bol'she, hotya krov' iz rany teper' tekla lish' tonen'koj strujkoj. On lezhal v detskoj naedine s trupami, no emu bezumno hotelos' vybrat'sya ottuda, dazhe esli eto oznachalo privlech' Ameliyu shumom svoih dvizhenij. V koridore on dobrel do lestnicy i stal spuskat'sya vniz, nastorozhennyj gustym sumrakom na pervom etazhe. No kogda on dobralsya do nizhnej ploshchadki, to ponyal, chto volnovat'sya teper' nechego. Ona, dolzhno byt', spotknulas' na kovrovoj dorozhke, poka bezhala sverhu, i upala na stupen'ki. Ee sheya byla slomana, i ona lezhala na poslednej stupen'ke neopryatnoj grudoj. Lyubopytno, chto teper', soznavaya, chto lichno emu nichto ne ugrozhaet i chto etot koshmar blizitsya k koncu, kogda on smozhet poluchit' pomoshch', on otreagiroval ne tak logichno, kak dolzhen byl by. On stoyal tam, nad mertvym telom sumasshedshej zhenshchiny, i eshche dolgoe vremya krichal, Kak budto sotryasenie vozduha moglo izgnat' iz nego otchayanie. Sochel'nik, 1957 god. Glava 8 |lajn zakryla dver' komnaty Dzhejkoba Materli i prislonilas' k kosyaku v poiskah opory. Ona sumela usidet' na protyazhenii vsej uzhasnoj istorii ob ubijstvah v Sochel'nik i dozhdat'sya vmeste s Dzhejkobom, poka vechernyaya doza snotvornogo vozymeet dejstvie i on usnet. Na protyazhenii vsego etogo vremeni ona staralas' napominat' sebe, chto ee sobstvennaya reakciya ne vazhna. CHto imelo znachenie - tak eto uspokoit' Dzhejkoba i ne dat' emu povoda razvolnovat'sya eshche bol'she. On byl, uzhe ne govorya obo vsem ostal'nom, ee pacientom, edinstvennoj prichinoj, po kotoroj ona nahodilas' zdes', sredotochiem ee novoj zhizni. Potomu ona sochuvstvovala emu i pytalas' uteshit' ego, prishchelkivaya yazykom i pohlopyvaya rukoj, zagonyaya svoj strah gluboko vnutr', gde on ne smog by ego razglyadet'. Teper' zhe, nakonec vne polya vidimosti starika, strah podnyalsya i besheno zaburlil v nej samoj. CHto ona delaet v etom dome? Da, tut est' rabota, den'gi, komnata i pitanie - i chuvstvo, chto v pervyj raz v svoej zhizni ona dobilas' uspeha, vstala na nogi. No etogo ne dostatochno, chtoby uderzhat' ee zdes', ved' tak? Ona mogla tak zhe legko poluchit' rabotu v bolee schastlivom dome, vdali ot stol' dolgo vynashivaemogo zla, kotoroe navislo, slovno savan, nad vladeniem Materli. Prezhde vsego eto bylo dvojnoe ubijstvo pyatnadcatiletnej davnosti i ves' etot koshmar, kotoryj ostalsya posle nego, ostatki sumasshestviya, kotorye nikto nikogda ne smozhet vytravit' iz etih komnat ili iz soznaniya lyudej, perezhivshih posledstviya ubijstv. A sovsem na poverhnosti bylo p'yanstvo Pola Honnekera, kotoroe vyvodilo ee iz ravnovesiya bol'she, chem ona sama prezhde dumala. Ej nikogda ne nravilos' nahodit'sya sredi p'yanic, potomu chto oni neuravnoveshenny, otrezany ot real'nosti, slishkom sklonny k pustomu fantazirovaniyu. I eshche byl Dennis Materli i ego legkomyslie. On i etot dom vmeste vnushali ej uzhasnuyu trevogu. I byli, konechno, udary nozhom, nanesennye Silii Tamlin. I vozmozhno, samoe strashnoe iz vsego - eto uporstvo Dzhejkoba Materli otnositel'no togo, chto vinovnyj - odin iz chlenov ego sobstvennoj sem'i. Ostavit'. Uehat' proch'. Najti druguyu rabotu. No ona ne mogla etogo sdelat'. Ona ne mogla glavnym obrazom potomu, chto eto bylo by vse ravno chto ubezhat' ot problemy, otkazat'sya posmotret' v glaza real'nosti. A ona nikogda ne ubegala. Ni ot chego. Byli vremena, kogda ee, eshche rebenka, bol'no ranili i vnushali strah holodnost' i beschelovechnost' priyuta i ego personala, tak chto ona dazhe podumyvala o pobege. Ona mechtala o tom, chtoby ee nashla bogataya supruzheskaya para i vzyala k sebe v dom, kormila, i nezhila, i odarivala lyubov'yu. No vskore ona otrinula eti mechty i nauchilas' spravlyat'sya s tem, chto est' na samom dele. Teper', mnogo let spustya, ona ne mogla poddat'sya detskomu poryvu bezhat' ot svoih napastej. No byli, kak ona ponimala, i drugie veshchi, uderzhivayushchie ee zdes'. Byl Li Materli, ch'ya sila duha na protyazhenii vsego etogo uzhasnogo proisshestviya s Siliej Tamlin byla prosto voshititel'na. On byl sil'nym i muzhestvennym i molodcom perenes poslednij udar sud'by, pust' dazhe i stal chut' bolee blednym i ne takim bodrym. On, kak schitala |lajn, byl voploshcheniem otcovstva. On byl strogim, umelym otcom, o kotorom ona vsegda mechtala i kotorogo na samom dele nikogda ne znala. A eshche byl Gordon. Ej ne hotelos' dumat' ob etom, potomu chto ona boyalas', chto obmanyvaet sebya. I vse-taki, prohodya mimo drug druga po koridoru ili vstrechayas' za stolom, oni obmenivalis' vzglyadami, kotorye davali ej uverennost', chto on ispytyvaet k nej tu zhe privyazannost', kotoruyu ona ostorozhno nachinala pozvolyat' sebe po otnosheniyu k nemu. Zato Dzhejkob Materli yavno otkazalsya ot mysli, budto kto-to iz chlenov sem'i vinoven v sluchae s Siliej Tamlin. Starik uveryal ee, chto on bol'she ne priderzhivaetsya mysli, chto sumasshestviem, kotorym stradala Ameliya Honneker-Materli, zarazilsya takzhe kto-to drugoj s ee krov'yu. Teper' on ot chistogo serdca soglashalsya s versiej kapitana Randa naschet avtostopshchika. Ot etogo ej dolzhno bylo by stat' spokojnee. Ne stanovilos'. Ona priznavalas' sebe, chto ne verit vo vnov' obretennyj starikom optimizm. Slishkom uzh r'yano on stremilsya prinyat' versiyu Randa. Slishkom uzh shumno podderzhival veroyatnost' togo, chto prestuplenie sovershil postoronnij chelovek. Za vsem ego vidom, vyrazhayushchim oblegchenie, i ego ozabochennost'yu tem, chtoby etogo neznakomogo avtostopshchika nashli i nakazali, tailis' te zhe somneniya, kotorye on vykazyval ran'she, v te vremena, kogda on hotel byt' bolee chestnym s samim soboj. Dzhejkob Materli po-prezhnemu schital, chto vinovat Dennis, ili Gordon, ili Pol. On byl napugan chut' li ne do smerti, ozhidaya, chto vot-vot chto-to gryanet. I ona tozhe, kak nakonec-to ponyala |lajn. - Teper' vas nanyali v kachestve telohranitelya? - sprosil Gordon Materli. On podnyalsya na lestnichnuyu ploshchadku prezhde, chem ona uspela soobrazit', chto on zdes'. V kakoj-to moment ona vyglyadela smushchennoj. - Ostavili obyazannosti medsestry, chtoby storozhit' dedushkinu dver'? Ona ulybnulas': - Net. YA napravlyalas' v svoyu komnatu, no, pohozhe, na etom meste sily menya pokinuli. On pointeresovalsya, uvodya ee ot dveri: - Kak on? - Pohozhe, pristupy ego bol'she ne bespokoyat, nesmotrya na prodolzhayushcheesya vozbuzhdenie. YA by skazala, chto v obshchem i celom dela ego poshli na popravku. - YA volnuyus' za nego, - skazal Gordon. - YA ne hochu ego poteryat'. Ona ulybnulas': - On chudesnyj starikan. Gordon s voodushevleniem soglasilsya, a potom zayavil: - YA prishel sprosit', ne hoteli by vy spustit'sya vniz i sygrat' so mnoj neskol'ko partij v bil'yard. Devushka hmyknula i tut zhe porazilas' samoj sebe. Zardevshis', ona priznalas': - YA ne umeyu igrat'. YA nikogda ne igrala. - YA vas nauchu, - poobeshchal Gordon. |to byl odin iz samyh priyatnyh vecherov v ee zhizni. V seredine vechera Bess prinesla im napitki i zakuski, no vse prochee vremya oni ostavalis' v igrovoj komnate s glazu na glaz. Obychno |lajn ne slishkom interesovalas' igrami, potomu chto schitala ih pustoj tratoj vremeni. No Gordon staratel'no ob®yasnil ej, chto pul, v otlichie ot mnogih drugih igr, polezen, poskol'ku proveryaet matematicheskoe myshlenie igroka i chuvstvo sootnosheniya. On uchil ee igre, kak budto eto byla golovolomka, kotoruyu predstoit reshit', ob®yasnyaya udary ot borta i to, kak udarit' po sharu, chtoby poslat' ego vlevo ili vpravo. Vse eto bylo ochen' zahvatyvayushche, a ego obshchestvo delalo eto vdvojne stoyashchim. Kogda gde-to v odinnadcat' tridcat' ona poshla spat', ona chuvstvovala sebya okrylennoj. Nesmotrya na to, chto sluchilos' s Siliej, nesmotrya na unynie, navisshee nad domom, nesmotrya ni na chto, ona chuvstvovala sebya zamechatel'no. Iz-za Gordona. Kogda ona usnula, ej prisnilsya Gordon. Oni gulyali vmeste po beskrajnemu sadu, gde vsya trava byla podstrizhena i vse kusty uhozheny. Dikie frukty rosli na mnogih derev'yah. Pticy peli nad golovoj i soprovozhdali ih, slovno osobye slugi, kuda by oni ni poshli. Nebo bylo sinim, vozduh - teplym, a ves' ostal'noj mir - za million, za milliard let ot nih. Ona prosnulas' ot groma, kotoryj udaril nad kryshej, slovno bomba... Sperva ona ne raspoznala istochnik shuma i dazhe komnatu, v kotoroj prosnulas'. Grom sotryasal ploskoe nebo snova i snova, obrushival besplotnye kulaki na dom Materli, drebezzhal okonnymi ramami i zastavlyal sam vozduh odobritel'no drozhat'. Molnii, vyzvannye iz drugogo izmereniya tyazheloj kanonadoj, poigryvali zhelto-belymi pal'cami po steklu i otbrasyvali lomkie krupicy prizrachnogo sveta na krovat', v kotoroj ona lezhala. I tol'ko kogda poldyuzhiny vspyshek etoj stroboskopicheskoj illyuminacii udarili v tusklo osveshchennuyu komnatu, ona vspomnila o dome Materli, svoej rabote, svoem paciente, o napadenii na Siliyu Tamlin, ob istorii pro Sochel'nik... Ee bezmyatezhnyj son ushel. Ee son o Gordone uletuchilsya. Ona vstala i podoshla k oknu. Utro bylo sovsem temnym, nizkoe nebo nabryaklo ot peleny holodnogo dozhdya, kotoryj proryvalsya skvoz' derev'ya na uhozhennyj sad v hozyajskih ugod'yah. Groza byla takoj neistovoj, dozhd' - takim plotnym, chto ona dazhe ne mogla rassmotret' kolonial'nyj osobnyak Bredshou, kotoryj obychno byl viden iz ee okna dazhe v sumerki. Osobenno yarostnyj udar groma zastavil ee vzdrognut' i otskochit' nazad. Kogda on minoval, ona rasserdilas'. Bylo vremya - i sovsem nedavno, - kogda ona ni za chto ne ispugalas' by groma, kogda ona sochla by ego vsego lish' shumom, bezobidnym shumom. |tot dom izmenil ee, a ona ne okazyvala emu dostatochnogo soprotivleniya. |lajn otvernulas' ot grozy, prinyala dush, odelas' i otpravilas' osmotret' Dzhejkoba. On po-prezhnemu byl polon lozhnoj uverennosti, chto nesostoyavshijsya ubijca Silii Tamlin - postoronnij chelovek. Komnaty vnizu byli temnye, osveshchennye tol'ko probivavshimsya skvoz' oblaka solncem, kotoroe tusklo svetilo v gluboko posazhennye, ispolosovannye dozhdem okna. Na kuhne ona obnaruzhila gryaznye tarelki, sostavlennye v rakovinu. Bess ne ubirala nakopivshijsya s utra musor i ne gotovila dnevnuyu edu, hotya bylo uzhe nachalo odinnadcatogo. |to, kak ona reshila, oznachalo, chto u pozhiloj chety vyhodnoj i oni uehali za pokupkami ili v gosti. Bess byla prosto pomeshana na chistote, chtoby ostavit' nevypolnennoj svoyu rabotu. Ona prigotovila sebe tost i kofe, poela za kuhonnym stolom, otkuda ej byli vidny zadnyaya luzhajka, begushchie oblaka, ivy, kotorye trepal veter. Ona nespeshno pila vtoruyu chashku kofe, kogda dver' v kuhnyu otkrylas' i voshel Dennis Materli. Lico ego vdol' levoj shcheki bylo zalyapano aloj kraskoj, a ruki pokryty zelenymi pyatnami. Na nem byli istrepannye dzhinsy i rabochaya rubashka - gorazdo menee pretencioznoe odeyanie, chem to, v kotorom ona privykla ego videt'. - Dobroe utro! - pozdorovalsya on, bodryj, nesmotrya na dozhd' i nastroj v starom dome. Ona sdavlenno proiznesla: - Dobroe utro, Denni. - YA vizhu, vy svarili kofe. - YA ne napolnyala kofejnik, - soobshchila ona. - No tam, navernoe, eshche hvatit na paru chashek. On nalil chashku, polozhil sahar i slivki, chereschur mnogo, kak ej pokazalos', potom sel za stol, pryamo naprotiv nee, ostorozhno othlebyvaya dymyashchijsya napitok. - Vy slyshali pro Siliyu? - sprosil on. |lajn obnaruzhila, chto ej ne hochetsya smotret' pryamo na nego. Ona skazala, po-prezhnemu glyadya mimo ego plecha, na dozhd': - Net, ne slyshala. - U nee minoval krizis, - g vydal novost' Dennis. Ona posmotrela na nego: - Ochnulas' ot komy? On nahmurilsya i vytyanul guby. - Eshche net. No doktora govoryat, chto ee shansy na polnoe vyzdorovlenie ochen' neplohie. Oni namereny davat' ej sil'noe uspokoitel'noe, kogda ona pridet v sebya, tak chto, veroyatno, my kakoe-to vremya ne uznaem, kto vinovat. Ona ne znala, chto skazat' v otvet. Ona voobshche ne hotela s nim govorit', i osobenno o tom, kak udarili nozhom moloduyu devushku, kotoruyu on do etogo privel v etot dom. Glyadya na nego, otchasti zavorozhennaya ego priyatnoj vneshnost'yu, ona uvidela v ego glazah nechto, s chem ej ne hotelos' imet' delo i chto ona ne mogla yasno opredelit', nechto nemalo ee pugavshee. - A chto, u Bess i Dzherri vyhodnoj? - pointeresovalas' ona, nadeyas', chto razgovor sam soboj ugasnet v banal'nostyah. - Da, - kivnul on. - I Bess budet krichat' kak oglashennaya, kogda uvidit tarelki, kotorye zdes' ponastavili. - On hmyknul i sdelal poslednij glotok kofe. Ona tozhe dopila svoj i postavila chashku v rakovinu, posle togo kak spolosnula ee. On podoshel k nej, postavil svoyu chashku ryadom s ee i osvedomilsya: - Vy ne hotite podnyat'sya v moyu masterskuyu i posmotret' na poslednie neskol'ko "shedevrov", nad kotorymi ya tak userdno rabotal? Ona ne hotela. I protyanula: - Voobshche-to u menya est' dela i... - Idemte, - nastaival on. - Otec uehal po delam v gorod. Gordon otpravilsya vmeste s nim. Nekomu povostorgat'sya miniatyuroj, kotoruyu ya tol'ko chto zakonchil. A ya prosto gibnu bez poklonnikov. - Dyadya Pol, pohozhe, vash velichajshij poklonnik, - soprotivlyalas' devushka. - Da, no on tozhe uehal. Segodnya tot den' mesyaca, kogda on poluchaet svoj chek. K etomu vremeni on uzhe vzyal ego v banke, no ne vernetsya domoj do uzhina. On lyubit otmechat' poluchenie kazhdogo cheka v kakom-nibud' iz ego lyubimyh barov. - Dennis ulybnulsya, govorya eto, i ona uvidela, chto v ego lice ili golose net ni gneva, ni upreka. Emu, kazalos', voobshche vse ravno, chto ego dyadya - p'yanica. Potom ej prishlo v golovu, chto, esli ne schitat' Dzhejkoba Materli, oni odni v dome. A Dzhejkob - invalid, ne sposobnyj pomoch' ej, esli... Esli - chto? - Idemte, - zval Dennis. - Vy eshche ne hodili naverh posmotret' na moi raboty, a vam davno pora eto sdelat'. On vzyal ee za ruku. Ego ruka byla teplaya, bol'shaya, suhaya i tverdaya. Ona ne znala, pochemu sledovalo ozhidat' chego-to drugogo, no, kogda ona pochuvstvovala ego ruku i obnaruzhila, chto ona ne holodnaya, ona udivilas'. - Mne na samom dele nuzhno zaglyanut' k vashemu dedushke i posmotret'... - S nim vse budet v poryadke! Vsego na neskol'ko minut, - govoril on, uvodya ee iz kuhni v nizhnij koridor. |lajn ne videla nikakogo sposoba vezhlivo otklonit' ego priglashenie i ne hotela ego zlit'. V konce koncov, on byl lyubimym synom svoego otca. I v nem tekla krov' Honnekerov... - Mne nuzhna chestnaya ocenka, - zayavil Dennis, kogda oni dvinulis' po lestnice na vtoroj etazh. Ona ne otvetila. Ne mogla otvetit', potomu chto u nee perehvatilo gorlo i, kazalos', ona vovse poteryala dar rechi. - YA nenavizhu lyudej, kotorye govoryat, chto im vse nravitsya. Dyadya Pol - moj luchshij kritik, potomu chto on chestnyj. On nikogda ne zabyvaet ukazat' na moi nedostatki i pokritikovat' proschety v tehnike. On sam nemnogo uchilsya iskusstvu - v chisle mnogih drugih veshchej. |lajn vspomnila chestnost' Pola Honnekera za uzhinom, v tot pervyj vecher, kogda Siliya razvivala svoi idei otnositel'no polnogo vozrozhdeniya osobnyaka. Ej hotelos' samoj byt' takoj zhe pravdivoj. Ej hotelos' preodolet' svoj strah pered Dennisom i svoe nezhelanie pojti na risk i oskorbit' ego. Esli by tol'ko ona smogla skazat': "YA boyus' vas! YA ne hochu podnimat'sya tuda s vami, poka my odni v etom dome. Otpustite menya!" Esli by tol'ko.., esli by tol'ko ona mogla ubezhat'. V konce koridora na vtorom etazhe oni otkryli dver' i podnyalis' po krutoj uzkoj derevyannoj lestnice k vtoroj dveri, kotoraya