otcu. On provel ee v kabinet i zastavil povtorit' vse, chto ona emu rasskazala. Li Materli slushal, vnachale izumlenno i veselo, potom vse bolee i bolee ozabochenno, a k momentu, kogda ona zakonchila, on uzhe vyglyadel gluboko vstrevozhennym. - I vy tak i ne uvideli etogo cheloveka i ne imeete ponyatiya, kto eto byl? - Net, - podtverdila ona. Ona ne hotela vdavat'sya v detali otnositel'no togo, chto podozrevaet pochti vseh. Dlya etogo eshche budet vremya, kogda zdes' poyavitsya kapitan Rand. - Mne pridetsya pogovorit' s otcom, - skazal Li. - Vy podozhdete zdes' neskol'ko minut? - On vstal, ne dozhidayas' otveta, i pokinul komnatu. - Vy, dolzhno byt', naterpelis' strahu, - posochuvstvoval Gordon. On vzyal devushku za ruku, i ona pochuvstvovala silu ego pal'cev, pogruzilas' v etu zashchitnuyu auru. Ona kivnula v znak soglasiya. - Ne volnujtes', - skazal on. - Otec pozabotitsya obo vsem. Teper', pohozhe, vse razreshitsya uzhe segodnya vecherom. - Golos u nego byl neveselyj. On ponyal, kak, navernoe, i ego otec, chto ee rasskaz govorit o tom, chto ubijca - chlen sem'i. - Vse skoro razreshitsya, - povtoril on. - YA uveren. - Nadeyus', - vzdohnula |lajn. Temnye, obshitye panelyami steny kazalis' uzhasno tesnymi, a vozduh - spertym i neprigodnym dlya dyhaniya. Oni terpelivo zhdali, kogda vernetsya Li Materli. Glava 15 A glava sem'i, vernuvshis', kazalos', vnov' obrel bodrost'. On uselsya na kraj svoego pis'mennogo stola, pryamo pered |lajn, i zagovoril: - Znachit, tak, |lajn, otec priznaet, chto rasskazyval vam etu istoriyu o tom, kak ego edva ne ubili proshloj noch'yu. No on utverzhdaet, chto, kogda pozvonil vam, byl tak napugan, chto ne v silah byl yasno myslit'. On govorit, chto teper', obrashchayas' k pamyati, ponimaet, chto emu prisnilsya son. No kogda on prosnulsya s pristupom, u nego vse pereputalos', chto bylo na samom dele, a chego ne bylo. |lajn otricatel'no pokachala golovoj: - Iz ego nochnika vyvernuli lampochku. - YA uveren, chto i etomu najdetsya logicheskoe ob®yasnenie, - ulybnulsya Li Materli. - |to prosto sluchajno sovpalo s ego nochnym koshmarom. Otec uveren, chto eto byl tol'ko son. - A mne tozhe vse prisnilos'? - sprosila devushka. Ona nachinala zlit'sya. Nikto iz etih lyudej ne hotel smotret' v glaza real'nosti, pravde. Oni tak zhazhdali prinyat' versiyu s avtostopshchikom, chto gotovy byli lezt' iz kozhi von, chtoby lozhno istolkovat' kazhduyu uliku, kotoraya ukazyvala na chlena ih sobstvennoj sem'i. - Vse vozmozhno, - protyanul on. - Vy slishkom malo spali v poslednie dni. I perenervnichali - slushaya otcovskij rasskaz o ego koshmare, prinimaya ego za chistuyu monetu. Vy vpolne mogli uvidet', kak... - A kak zhe kot? - perebila ona Li, ponimaya, chto edva ne upustila eto obstoyatel'stvo. - CHto - kot? - Kto udaril ego nozhom i spryatal v meshok dlya musora? - YA ne mogu skazat' vam, kto ubil neschastnoe zhivotnoe, - soglasilsya Li. - No v meshok ego polozhil Denni. - Dennis? - peresprosila |lajn. Ona pochuvstvovala, kak ee toshnit, kak ruki ee nachinayut drozhat' pri vospominaniyah o ego kartinah i tom strannom nastroenii, v kotorom on prebyval nakanune dnem. - Dennis, - podtverdil Li. - On nashel kota etim utrom, kogda poshel progulyat'sya, pered tem kak nachat' svoyu rabotu. Bylo ochen' rano - on uzhe mnogo dnej podryad rano vstaet, - i on znal, chto Bess eshche net v kuhne. On ne mog pridumat', chto emu sdelat' s Bobo, no znal, chto Bess ne dolzhna obnaruzhit' zhivotnoe. On znal, kak ej budet bol'no. K neschast'yu, on sdelal neudachnyj vybor. I Bess nashla bednyagu. - No kto ubil kota? - nastaivala ona. - Ochevidno, kto-to iz sosedej, - brosil Li nervno. - U Bobo byla sklonnost' brodit' po okruge, chto ne vyzyvalo odobreniya. - No oni otravili by ego. Ili zastrelili by. Oni by ne ispolosovali ego tak! - Trudno predugadat', na chto sposobny lyudi, - hmyknul Li. - Mnogie iz nashih sosedej otnosyatsya k nam vrazhdebno. Navernoe, vy uzhe poznakomilis' s Bredshou. Tak vot, oni ne edinstvennye lyudi v okruge, kotorye gotovy pri sluchae sdelat' nam pakost'. - No... - A teper', - ob®yavil Li, - s vashego pozvoleniya, mne dejstvitel'no nuzhno vernut'sya, k grossbuham. Zavtra ili poslezavtra doktor Karter razberetsya s Siliej, i so vsem etim budet pokoncheno. Mne zhal', chto vy priehali v samyj razgar takoj skvernoj istorii. On proshel za svoj pis'mennyj stol, sel i prinyalsya perebirat' stopku bumag. *** CHasom pozzhe, kogda oni sideli na divane v bol'shoj gostinoj. Gordon, izvinivshis', udalilsya na ves' ostatok vechera, ssylayas' na to, chto nuzhno porabotat' s restorannymi nakladnymi. Ochevidno, on pochuvstvoval smes' gneva, straha i smyateniya, perepolnyavshih devushku, potomu chto, kogda uhodil, sklonilsya k nej i prikosnulsya gubami k ee shcheke. I skazal: - Mne hotelos' by, chtoby segodnya noch'yu ty snova zakryla svoyu dver' i, pozhaluj, chtoby ty podperla ee ruchku stulom. |lajn byla tak potryasena poceluem, nezhnym poceluem, kotoryj vse eshche uderzhivalsya na ee gladkoj shcheke, chto ej potrebovalos' neskol'ko dolgih sekund, chtoby podyskat' slova. Nakonec ona otozvalas': - Znachit, ty mne poveril? - YA ne vizhu nikakoj prichiny ne verit' tebe. - A tvoj otec?.. - On postupaet tak, kak schitaet pravil'nym. - Neuzheli ty ne v sostoyanii ego ubedit'? Gordon zamahal rukoj, otvergaya to, chto ona sobiralas' skazat': - |lajn, eto vse delo temnoe. Na samom dele ya prosto ne znayu, chemu verit'. No ya nadeyus', chto segodnya vecherom ty zapresh' svoyu dver'. A ya znayu, chto zapru svoyu! Potom on izvinilsya i vyshel iz komnaty, lish' pomedliv v dvernom proeme, chtoby oglyanut'sya na nee. Na ego lice otrazhalas' ozabochennost', kotoraya rastrogala |lajn i zastavila ee pochuvstvovat' sebya chut' li ne korolevoj. Potom on ushel. Devushka pytalas' usiliem voli ostanovit' ego, chtoby ne ostavat'sya odnoj. No eto bylo nevozmozhno i glupo. A s drugoj storony, ona byla dazhe rada, chto Gordon ushel, - potomu chto ne znala, odobrit li on to, chto ona namerevalas' sdelat'. Kogda ona uvidela, chto Li Materli ne sobiraetsya prinyat' surovuyu real'nost', pered kotoroj ona ego postavila, to ponyala, chto sama pozvonit Randu, kak tol'ko ej predstavitsya vozmozhnost', dazhe nesmotrya na to, chto ne zaruchilas' podderzhkoj hozyaina doma. Teper', kogda blizilos' vremya sna i ej vskore predstoyalo posetit' Dzhejkoba, ona ponyala, chto vremya nastalo. |lajn peresekla komnatu i uselas' v tyazhelom temno-bordovom kresle, v uglu u arochnogo prohoda. Ono obnyalo ee, slovno zhivoe sushchestvo, myagkoe i gibkoe. V kabinete shchelkal i treshchal arifmometr. Naverhu po-prezhnemu igrala klassicheskaya muzyka. Ona vzyala telefon so stolika vozle kresla i nabrala nomer spravochnoj sluzhby, chtoby uznat' nomer otdeleniya, v kotorom rabotaet kapitan Rand. Minutu spustya ona nabrala nomer policii. - Dezhurnyj po otdeleniyu Uilson, - proiznes golos v trubke. - CHem mogu byt' polezen? - YA hotela by pogovorit' s kapitanom Random, - proiznesla ona s nemalym usiliem, ee yazyk prilipal k nebu, kak budto ona tol'ko chto naelas' orehovoj pasty. - K sozhaleniyu, kapitan sejchas ne na sluzhbe. Kto-nibud' drugoj mozhet vam pomoch'? - Mogu ya uznat' ego domashnij telefon? - K sozhaleniyu, my ne daem domashnih telefonov nashih sotrudnikov. Vy hotite sdelat' soobshchenie ili chto-nibud' eshche? Esli by vy skazali mne, chto... Kraem glaza devushka zametila, kak kto-to proshel iz holla v proem arki. Ona povernulas', kak raz chtoby uvidet' Dennisa Materli, glyadevshego na nee. - Mne uzhasno zhal', chto ya vas pobespokoila, - skazala |lajn policejskomu serzhantu. - Esli kto-nibud' drugoj mozhet pomoch' vam... - Prostite, - povtorila ona. I povesila trubku. |lajn obernulas' i s velichajshim usiliem, na kotoroe nikogda ne sochla by sebya sposobnoj, sumela ulybnut'sya Dennisu. I dazhe progovorila: - YA slyshala, chto vy zakonchili potret Silii, nad kotorym rabotali. Mne hotelos' by kak-nibud' posmotret' na nego. - On ne vpolne zakonchen, - skazal on. - Pochti... - A kak dolgo vam pridetsya... Dennis perebil ee, poniziv golos nastol'ko, chto nikto drugoj ne rasslyshal by etot dialog. - |to byla policiya? Ona kolebalas', podyskivaya otvet, i obnaruzhila, chto prosto ne nahodit chto otvetit'. On nahmurilsya. Morshchiny na ego lice lyubopytnym obrazom delali ego pohozhim na rezinovuyu masku, zalegaya nastol'ko gluboko, chto nikak ne verilos', chto oni prorezali zhivuyu plot'. On oblizal guby i posmotrel v druguyu storonu, na divan, kak budto videl nechto takoe, chego ee sobstvennye glaza ne primechali, nechto bol'shee, chem predmet mebeli. On sprosil: - Vy po-prezhnemu schitaete, chto eto byl kto-to iz sem'i? - Net, - zaprotestovala ona. - I vse-taki vy tak schitaete. Na etot raz ona ne otvetila. - Kogo vy podozrevaete, |lajn? - YA ne znayu. Dennis otvel vzglyad ot divana, snova prikoval k sebe ee vzor. Ego sobstvennyj vzglyad byl takim pristal'nym, chto ona ne mogla otorvat' ot nego glaz i podumala, chto, dolzhno byt', eto vse ravno chto dat' doktoru Karteru zagipnotizirovat' sebya. - |lajn, u vas navernyaka est' kakie-to dogadki. Navernyaka kto-to vyzyvaet u vas podozreniya. - Net, - uporstvovala ona. - Skazhite mne, - nastaival on, delaya shag po napravleniyu k nej. - YA prosto ne znayu! - Ozhestochennyj ton, kotorym zagovorila devushka, stal neozhidannost'yu dazhe dlya nee samoj. Dennis zamorgal, kak budto ee napryazhennyj, otryvistyj otvet migom vernul ego iz fantazij v real'nost', razveyal kakie-to grezy, uderzhivavshie ego v svoej vlasti. On snova otoshel ot nee i burknul: - Prihodite zavtra naverh, chtoby posmotret' kartinu. |lajn ne smogla otvetit'. Ona byla uverena, chto emu slyshny tyazhelye udary ee serdca i chto po etomu fiziologicheskomu priznaku on pojmet, kogo ona bol'she vsego podozrevaet. Ego! - K tomu vremeni ona budet zakonchena, - skazal on. Ona kivnula. - Tak, znachit, zavtra, - povtoril on. I tiho ushel. Neskol'ko minut |lajn ne mogla poshevel'nut'sya. Ee nogi zatekli, i ih kololo tak, budto v nih vonzili tysyachi igolok. Ikry napominali zhele, nastol'ko oni byli slabymi i tak drozhali. ZHivot ee budto skrutili mertvym uzlom, a grud' nabili kom'yami temnogo, ne tayushchego straha. Ej prishlos' obratit'sya myslyami k priyatnym veshcham vrode chudesnogo dnya, kotoryj tol'ko chto proshel, i vkusnoj edy, kotoruyu ona tol'ko chto s®ela, i poceluya, kotoryj Gordon zapechatlel na ee shcheke. Tol'ko potom ona smogla vstat'. Ona vzoshla po lestnice, opasayas' polumraka, carivshego tam dnem i noch'yu. Ona sobiralas' osmotret' Dzhejkoba, prosledit', esli neobhodimo, chtoby on leg v postel', a potom zakryt'sya v svoej komnate i podperet' dver' stulom, imenno tak, kak rekomendoval Gordon. Noch' predstoyala dolgaya. Dlinnee vseh predydushchih. I chto-to podskazyvalo ej: eto budet takzhe i nedobraya noch', noch' poistine uzhasnaya. Glava 16 |lajn ne srazu zametila knigu, kotoruyu kto-to polozhil na podushku v izgolov'e ee krovati. Pereplet oblozhki myagkogo bezhevogo cveta pochti slivalsya s pokryvalom; krome togo, devushka byla slishkom sosredotochena na drugih veshchah, kogda voshla v komnatu, chtoby priglyadyvat'sya k melocham. Ona zaperla dubovuyu dver' i proverila zamok. Potom vydvinula stul s pryamoj spinkoj iz-za pis'mennogo stola v dal'nem uglu, perenesla ego k dveri i podperla ego spinkoj ruchku tak, chto tot zabarrikadiroval dver', ne davaya ej otkryt'sya, dazhe esli komu-to udalos' by vzlomat' zamok, ne potrevozhiv ee. Sdelav eto, |lajn bystro prinyala dush, chtoby smyt' dnevnuyu ustalost', nadela sine-zheltuyu v cvetochkah pizhamu i vklyuchila televizor. Ona znala, chto zasnut' ej udastsya ne skoro, esli etoj noch'yu voobshche suzhdeno pospat'. Projdya k krovati, ona prisela na kraj, udostoverivshis', chto televizionnoe izobrazhenie dostatochno chetkoe i gromkost' otregulirovana dolzhnym obrazom, potom protyanula ruku, chtoby prislonit' podushku k izgolov'yu, v kachestve udobnoj opory dlya spiny. Vot togda ona i nashla knigu. Na kakoj-to moment ona podumala, chto eto kakaya-to kniga, kotoruyu ona chitala prezhde i polozhila tam. No ona ne smogla ee vspomnit'. Krome togo, vse ee knigi byli nedorogie, v bumazhnyh perepletah. S obeih storon oblozhki ne bylo nikakih nadpisej. Ej prishlos' otkryt' knigu na titul'noj stranice, chtoby vyyasnit', chto ta soboj predstavlyaet. "Raspoznavanie oderzhimyh besami, podrobnoe rukovodstvo k istolkovaniyu proklyatyh i vyderzhki iz istorij bolezni po izgnaniyu nechistoj sily" neizvestnogo avtora. V obychnoj situacii ona nashla by chrezmerno mnogoslovnyj zagolovok zabavnym. Sejchas, odnako, slegka probiral holodok, kogda devushka pytalas' osmyslit' etu cheredu fraz. O chem zhe, na samom dele, eta kniga? Perevernuv stranicu, ona obnaruzhila nadpis' ot ruki, poblekshuyu ot starosti. Ona prochla ee dvazhdy, prezhde chem ponyala, chto eto svoego roda molitva, iskazhennaya po forme i prednaznacheniyu, no tem ne menee molitva: "Dorogoj Iisus, duh Svyatogo Mertveca, Belye Dushi i Mechtatel'nye Angely - oberegajte etu knigu i hranite ee. Vsegda soznavajte cennost' etoj knigi dlya smertnyh i sledite, chtoby ee peredavali tem, kto nuzhdaetsya v nej, prolivaya svet tuda, gde v protivnom sluchae caril by bespredel'nyj mrak. Oberegajte etu knigu ot prikosnovenij teh, kto zahochet unichtozhit' ee i zaklinaniya, kotorye ona soderzhit, ot teh, kto izvlek by vygodu iz lyudskogo nevezhestva, - to est' osobenno beregite ee ot Satany, Zlyh Duhov, CHernyh Dush i Padshih Angelov". Pod molitvoj, na chistoj stranice kto-to nachertal krest. A pod krestom bylo vyvedeno: "INRI", latinskaya abbreviatura "Iisusa iz Nazareta, Korolya Evreev". |lajn nachala podozrevat', kto ostavil dlya nee knigu. Kogda zhe ona prosmotrela stranicu s oglavleniem i obnaruzhila, chto kniga kasaetsya oderzhimosti zhivyh duhom mertvyh, ona preispolnilas' uverennosti, chto vinit' sleduet Dzherri, ili Bess, ili, skoree vsego, ih oboih. Zachem? CHto oni rasschityvali povedat' ej, ostaviv etu knigu v ee komnate? Oni navernyaka znali, chto ee ne zastavit' prinyat' ih glupuyu cheredu demonov i prizrakov, ved'm i koldunov, ih mir zaklinanij, magicheskih formul i izbavitel'nyh pesnopenij. I uzh konechno, nel'zya dobit'sya obrashcheniya odnoj-edinstvennoj knigoj, dazhe esli by ona blagosklonno otnosilas' k ih tochke zreniya. Devushka perelistala stranicy do pervoj glavy i nachala chitat' melkij, neyarkij shrift: "Nekotorye utverzhdayut, chto eti Temnye Veshchi kanuli v proshloe i chto oni bol'she ne imeyut znacheniya. Sejchas, govoryat nam eti lyudi so snishoditel'nost'yu, kotoruyu oni staratel'no vynashivayut v otnoshenii teh, kto s nimi ne soglasen, god tysyacha devyat'sot dvadcativos'miletiya nashego Gospoda. Takoj god trebuet, govoryat oni, chtoby chelovek pochital nauku kak edinstvennogo boga i antiboga. V epohu avtomobilej i aeroplanov, elektricheskogo sveta i sovremennoj mediciny prizrakam i duham, kak oni uveryayut, net mesta. No oni nevezhestvenny. I oni otkazyvayutsya postigat' pravdu, nastol'ko oni umirotvoreny v svoej slepote. A posemu ya, Dzhon Martin SHtol'c, zhitel' grafstva Jork, shtat Pensil'vaniya, dal zakaz na pechatanie tysyachi ekzemplyarov knigi, kotoruyu vy derzhite v svoih rukah. YA zaplatil za pechat' iz sobstvennogo karmana i ne zhelayu izvlekat' vygodu iz etogo predpriyatiya. Vmesto etogo ya budu udovletvoren, esli te, kto vladeyut etoj knigoj, izvlekut pol'zu iz soderzhashchihsya v nej svedenij". |lajn polozhila knigu na koleni i dolgoe vremya glyadela v televizionnyj ekran. Pokazyvali glupuyu komediyu, odnu iz teh, v kotoryh zhena vsegda polnaya dura, a muzh to i delo prevratno istolkovyvaet vse, chto on slyshit, i nositsya povsyudu kak ugorelyj, delaya polozhenie eshche huzhe, chem ono bylo do togo, kak on popytalsya ego ispravit'. I pod eto mel'teshenie ona pytalas' vyyasnit', chto sobiralis' vtolkovat' ej Dzherri i Bess. Vvedenie SHtol'ca bylo vysokoparnoj, samouverennoj chush'yu, nachinaya s pervogo zhe paragrafa. I takoj zhe nevynosimo skuchnoj. Devushka s oblegcheniem zakonchila vvedenie i obratilas' k osnovnomu tekstu, kotoryj byl napisan "anonimom" gde-to v nachale XIX stoletiya. Pervaya tret' knigi predstavlyala soboj kompilyaciyu "istorij bolezni", iz kotoryh vyrosli tysyachi predrassudkov, odin fantastichnee drugogo. V pervoj istorii rasskazyvalos' o parne po imeni Zahariya Tajne, kotoryj, soglasno neizvestnomu avtoru, sluzhil pehotincem v kolonial'noj armii vo vremya vojny za nezavisimost'. On byl rodom iz horoshej bostonskoj sem'i i ochen' vsem nravilsya - do teh por, poka ne otkrylos', chto Zahariya - vurdalak i chto imenno on povinen v grubom oskvernenii mnozhestva svezhih mogil na voennyh kladbishchah na protyazhenii semi mesyacev 1777-go goda. Vtoraya istoriya, kak budto pervaya byla eshche ne dostatochno uzhasnoj, povedala o filadel'fijskom lavochnike, kotoryj v 1789 godu ubil svoyu sem'yu, poka ta spala, i predalsya vakhanalii ubijstv, v rezul'tate kotoroj do rassveta poyavilos' eshche chetvero pokojnikov. Tretij epizod kasalsya francuza, kotoryj vo vremya napoleonovskih vojn zarazilsya likantropiej i brodil po nochnym ulicam starogo Parizha kak chelovek-volk, ohotyas' na bezvinnyh gorozhan. Parizhskij oboroten'. |lajn zakryla knigu i polozhila ee na tumbochku. Dzhon Martin SHtol'c vyzval u nee otvrashchenie vmeste s neizvestnymi avtorami, a takzhe s Dzherri i Bess. Kto mozhet vser'ez verit' podobnoj chepuhe? Vse eto nesusvetnaya chush'! Ona sil'no rasserdilas', tak kak ponyala teper', chto pytalas' vnushit' ej pozhilaya cheta, i oshchutila sebya ob®ektom chudovishchnogo rozygrysha. Glupogo. To, chto oni, ochevidno, dumali v svyazi s etimi nedavnimi sobytiyami, bylo takim rebyachestvom, chto ej dazhe ne prihodilo v golovu, chto kto-to v civilizovannom mire mozhet v samom dele priderzhivat'sya takih predstavlenij. Neuzheli oni iskrenne ubezhdeny, chto duh Amelii Materli prines davno poteryannyj nozh i vselilsya v kogo-to iz sem'i? Da, s nih stanetsya. Oni ne prosto zabavlyalis' s legkovernoj devushkoj. Uzh ona-to sovsem ne legkovernaya. A vot oni - da! |lajn vstala, preispolnennaya neterpelivoj energii, i prinyalas' rashazhivat' po komnate, razmyshlyaya, chto ona skazhet pozhiloj chete utrom, kogda vernet ih nelepuyu knigu. "Vot, - skazhet ona, - vashe sobranie skazok. Razumeetsya, ya tol'ko posmeyalas' nad nimi". Net, eto budet slishkom rezko, slishkom pohozhe na detskij otpor. No ona najdet chto skazat', nechto takoe, chto zastavit ih ponyat': ona ne hochet, chtoby ej i dal'she dokuchali takimi podarkami, kak "Raspoznavanie oderzhimyh besami..." Ona vse eshche prohazhivalas', kogda v okno stuknul kamen'. Steklo rezko i otryvisto zvyaknulo, zastaviv ee vzdrognut'. Ona prekratila hodit' i povernulas' k oknu, pochti ozhidaya uvidet' na karnize kogo-nibud', zaglyadyvayushchego vnutr'. Tam carila sploshnaya temnota. Sekundoj pozzhe drugoj kameshek, razmerom primerno s vinogradinu, snova shchelknul o steklo i upal na zemlyu. Ohvachennaya lyubopytstvom, devushka podoshla k oknu i razdvinula tyazhelye yantarnye shtory, chtoby poluchit' polnyj obzor chernoj travy i polzuchih tenej ot derev'ev-ispolinov. Nekotoroe vremya ona nikogo ne videla. Odnako, kogda ee glaza privykli k tusklomu osveshcheniyu, ona razglyadela cheloveka. On stoyal v samoj glubokoj teni, u stvola samoj bol'shoj iz blizhajshih iv. Prosto stoyal tam, sovershenno nepodvizhno. Potom on shevel'nulsya. Eshche odin kamen' otryvisto shchelknul po steklu, pryamo pered ee licom. CHelovek opustil ruku i snova zastyl, glyadya na nee sverhu vniz, tak chto ona ne videla ego lica. |lajn povernulas' i posmotrela na chasy u izgolov'ya. Te pokazyvali desyat' minut popolunochi. Ona ne predstavlyala, kto mog by stoyat' u nee pod oknom v stol' pozdnij chas, pytayas' privlech' ee vnimanie brosaniem kameshkov. CHelovek ne dvigalsya, dazhe teper', i byl nadezhno ukryt ten'yu, v kotoroj predpochital derzhat'sya. Lish' na fone temno-korichnevoj luzhajki ona smogla razobrat' ego neproglyadno-chernyj siluet. Noch' skryvala dazhe pokroj odezhdy. Devushka sdvinula shpingalet, kotoryj uderzhival vmeste stvorki okna, potom vytashchila kryuchok iz petel'ki naverhu. I raspahnula stvorki naruzhu, kak stavni. - Kto tam? - sprosila ona. Neznakomec ne otvetil. |lajn prishlo v golovu, chto, vpolne vozmozhno, chelovek, stoyashchij pod oknom, - ubijca, pytayushchijsya privlech' ee vnimanie po kakoj-to neob®yasnimoj prichine, kotoruyu v sostoyanii postich' tol'ko sumasshedshij. I vse-taki ona ne osobenno ispugalas' pri mysli o tom, chto stolknulas' s takim proyavleniem vnimaniya. Ih razdelyalo dvadcat' futov po gorizontali i dvadcat' pyat' po vertikali. CHto kto-nibud' mozhet sdelat' s takogo rasstoyaniya? - Gospodi, da kto vy? CHelovek sohranyal molchanie. Ona naklonilas' vpered, pytayas' poluchshe ego rassmotret', no po-prezhnemu ne mogla skazat', kto eto. - Dennis? - sprosila ona naudachu, predpolozhiv naibolee veroyatnoe. On vzmahnul rukoj. Na etot raz on kinul ne kameshek, a bulyzhnik razmerom s bejsbol'nyj myach. Tot stuknulsya o kamennuyu stenu doma, v dvuh futah ot okonnoj ramy, ne dalee chem v chetyreh futah ot ee golovy. Bulyzhnik udarilsya s otvratitel'no veskim, delovitym "shlep!", potom upal obratno na travu. |lajn ahnula i shvatilas' za stvorki okna, chtoby poskoree zahlopnut' ih. Vtoroj kamen' udaril ee v plecho i zastavil vskriknut', hotya strah ne pozvolil zakrichat' v polnuyu silu. Ruka uzhasno bolela, no ej udalos' uderzhat' stvorki okna i zahlopnut' ih. |lajn zadvinula shchekoldu, brosila kryuchok v petel'ku naverhu i otstupila nazad, tak chtoby ee ne bylo vidno cherez steklo. Kogda cherez neskol'ko minut tret'ego kamnya ne posledovalo, ona sdvinula yantarnye shtory, kak budto oni ne tol'ko otgorazhivali ee ot nochi, no takzhe ograzhdali ot vsego mira i napadeniya, slovno ono i ne sluchilos' vovse. Devushka proshla v vannuyu i snyala kurtku pizhamy, chtoby kak sleduet osmotret' svoe plecho. Tam, kuda udaril kamen', kozha uzhe nachala krasnet' i raspuhat'. Sinyak byl velichinoj s ee ladon' i sil'no bolel, kogda ona popytalas' do nego dotronut'sya. Ona znala, chto, kak by ushib ni bolel sejchas, utrom budet huzhe vdvojne. Poyavitsya takoe oshchushchenie, kak budto ee.., udarili nozhom. Ona pustila vodu iz krana, poka ta ne stala ledyanoj, potom mahrovoj salfetkoj smachivala ushib do teh por, poka kozha ne onemela. Delo bylo sdelano, vryad chto eshche mozhno bylo dobavit'. Ona snova odelas' i vernulas' v spal'nyu. Kogda ona sela na kraj krovati, to priznalas' samoj sebe, chto kamen' mog ubit' ee ili po krajnej mere vyzvat' tyazheloe sotryasenie mozga. Ej ne hotelos' dumat' ob etom. No v konce koncov, ona medsestra. Ej ne ujti nadolgo ot etih myslej. Kto-to pytalsya ubit' ee. Kto? Po televizoru chastnyj detektiv pytalsya spihnut' mashinu, polnuyu plohih parnej, s dorogi. Pogonya neistovstvovala na krutyh, uzkih ulochkah, vdol' otvesnoj damby, slovno korabl' v shtormovom more raskachivalo i shvyryalo vverh-vniz, v to vremya kak kamera podmenyala soboj chelovecheskij glaz. Ona znala, chto tyanet vremya, staraetsya uderzhat'sya i ne vyskazat' togo, chto obnaruzhila. Ubijca sovershenno opredelenno prinadlezhit k sem'e. Prezhde u nee byla devyanostopyatiprocentnaya uverennost' v etom. Teper' ona byla uverena sovershenno, bez malejshih somnenij. |to sdelal Dennis Materli. On ostavalsya nepodvizhnym i bezmolvnym, ostorozhnym do teh por, poka ona ne nazvala ego imeni. Imya posluzhilo detonatorom. Na imya on sreagiroval ochen' bujno. Vozmozhno, policiya ne nazovet eto neoproverzhimoj ulikoj, no dlya nee etogo vpolne dostatochno. Utrom ona pozvonit kapitanu Randu i rasskazhet emu o novom proisshestvii. On sprosit: "Vy ispytyvaete k komu-nibud' osoboe podozrenie, miss SHerred?" I ona skazhet: "Da. K Dennisu Materli". V etu minutu ona mogla chut' li ne napisat' dialog! I dazhe esli Rand ne sochtet ee dokazatel'stva besspornymi, on doprosit Dennisa. Ona ne dumala, chto Dennis dolgo vyderzhit podrobnye rassprosy. Sumasshedshego legko podtolknut' k tomu, chtoby on sebya vydal. Po krajnej mere, ej hotelos' v eto verit'. Ona zhalela, chto tak i ne svyazalas' s Random etim vecherom. Esli by Dennis ne zastig ee u telefona, ona sumela by kak-to rasshevelit' dezhurnogo po otdeleniyu. Moment podvernulsya neudachnyj. Na kakuyu-to dolyu sekundy ona podumala o tom, chtoby spustit'sya vniz i vyzvat' policiyu pryamo sejchas. No eto byla neudachnaya mysl'. CHelovek, kotoryj shvyryalsya kamnyami, chelovek v teni ivy nahodilsya gde-to tam, vnizu. Dennis tam, vnizu! Bez somneniya, s nozhom. Kogda ona poprobovala dver', to obnaruzhila, chto ta po-prezhnemu zaperta i chto stul po-prezhnemu dolzhnym obrazom podpiraet ruchku. Ona snova proshla k krovati, sela i posmotrela v televizor. CHastnogo detektiva svyazali i zasunuli klyap v rot v podvale doma prestupnika, no on vospol'zovalsya ostrym kraem kanalizacionnoj reshetki, chtoby pereteret' verevki na zapyast'yah. Ona obnaruzhila, chto ne mozhet smotret' televizionnye programmy. Ee um brodil v teh myslennyh sferah, kotorye ona hotela obojti, i ona ne mogla sledit' za syuzhetnoj liniej na ekrane. |lajn poprobovala bylo vzyat'sya za priklyuchencheskij roman v bumazhnoj oblozhke, kotoryj nachala chitat' nakanune vecherom, no ne smogla zainteresovat'sya opasnostyami, s kotorymi stalkivalis' geroj i geroinya, potomu chto eti opasnosti teper' pomerkli i kazalis' sovershenno nichtozhnymi. V nachale tret'ego utra ona nastavila mnozhestvo flakonov s kosmetikoj i parfyumeriej na stul, kotoryj podpiral dver'. Ona koe-kak priladila flakony mezhdu naklonennymi siden'em i perekladinami spinki stula. Pri malejshej popytke nadavit' na dver' oni by upali i zazveneli, i etogo hvatilo by, chtoby ee razbudit'. No i usnuv, ona ne obrela pokoya. Ej prisnilos', kak ee udarili v lico kamnem, bol'shim kamnem s zazubrennymi krayami. Vo sne ee nos byl razmozzhen, a levyj glaz - vybit. Gustaya, krasnaya krov' tekla iz ee ran, i ona lezhala bez soznaniya i, vozmozhno, umirala... |lajn prosypalas' ot odnogo i togo zhe koshmara tak chasto, chto k chetyrem chasam ostavila vsyakie popytki usnut'. Ona snova vzyala knigu, kotoruyu Dzherri i Bess ostavili na ee krovati, i pochitala eshche nemnogo o muzhchinah i zhenshchinah, oderzhimyh duhami mertvyh i dovedennyh do neopisuemyh veshchej. Ona nadeyalas', chto, chitaya etu chepuhu, sumeet snova vyzvat' v sebe gnev. U nee, ispolnennoj gneva, ne ostanetsya mesta dlya straha. Ideya byla takaya. No ona ne srabotala. Ona zhazhdala utra tak, kak nikogda eshche ne hotela nichego v zhizni, i privetstvovala blednuyu zaryu s detskim vostorgom, blagogovejno nablyudaya za medlennym prodvizheniem solnca. Skoro nastupit utro. Skoro vse zakonchitsya. Skoro. Glava 17 Kak medsestra, |lajn vsegda porazhalas' legkosti, s kotoroj lyudyam udavalos' preodolevat' nevzgody, kotorye, kak kazalos' momentom ran'she, vot-vot zadushat ih. Dazhe samye slabye lyudi v konechnom schete raspryamlyalis' i smotreli v glaza tomu, chto okazyvalos' na ih puti, - ser'eznym boleznyam, smerti lyubimogo cheloveka, - i shli dal'she po zhizni, kak umeli, v konce koncov vozvrashchayas' v normal'noe sostoyanie. Kazhdoe chelovecheskoe sushchestvo, ot prostogo trudyagi do svetskoj damy, nadeleno etoj zhiznesposobnost'yu. Kak i ona sama. Nesmotrya na dlitel'nuyu trevogu, nesmotrya na cheloveka, kotoryj poranil ee kamnem, nesmotrya na dolguyu bessonnuyu noch' i strashnye predchuvstviya, ona zasnula v kresle vskore posle rassveta. |lajn ne uznala, gde nahoditsya, kogda prosnulas'. Dolguyu minutu ona oziralas' vokrug, rasteryannaya, smotrela na nesmyatuyu postel', na solnce, pytavsheesya probit'sya skvoz' yantarnye shtory na okne, na dver' s primitivnoj sistemoj signalizacii, po-prezhnemu balansiruyushchej na stule s pryamoj spinkoj. A potom vse vspomnila i rasserdilas' na sebya. Ona vstala, chut' poshatyvayas' ot utomleniya, i dokovylyala do vannoj. I tam pleskala v lico holodnuyu vodu do teh por, poka glaza perestali slipat'sya, a potom posmotrela na sebya v zerkalo. Glaza ee vyglyadeli vvalivshimisya, lico - blednym. Vokrug rta prolegli trevozhnye morshchiny. Da, nedelya vydalas' poistine skvernaya. A tut eshche dolgaya i iznuritel'naya noch'. |lajn poschitala, chto ne mozhet vinit' sebya za to, chto usnula, i reshila, chto zanimat'sya samobichevaniem - tol'ko naprasnaya trata vremeni. Rassvet kazalsya sovershennym blagom, izbavleniem ot nochnyh trevog, i ona ustupila oshchushcheniyu bezopasnosti, kotoroe on s soboj prines. No hotya dnevnoj svet i vernulsya, a ona otchasti vosstanovila sily, nenadolgo prikornuv v kresle, ona osoznavala, chto opasnost' ostalas'. Dobit'sya ee ustraneniya mozhno lish' po sobstvennoj iniciative. Tochno tak zhe, kak i vsego ostal'nogo v etoj zhizni. Vremeni bylo 9.07, a eto oznachalo, chto Li uzhe uehal v gorod i vmeste s nim - Gordon. Bess, dolzhno byt', moet posudu posle zavtraka i slonyaetsya po kuhne, a Dzherri libo protiraet mebel' vnizu, libo chto-nibud' remontiruet v dome. Dzhejkob uzhe zakonchil zavtrakat' i vchityvaetsya v utrennyuyu gazetu. Pol Honneker, veroyatno, otsypaetsya posle vcherashnej vypivki. A chto Dennis? Nablyudaet li on za dver'yu ee komnaty, ozhidaya, poka ona vyjdet? Ona vspomnila, chto Amelii Zaterli ne potrebovalas' temnota, chtoby sovershit' krovavoe ubijstvo, i ponyala, chto Dennisu tak zhe prosto orudovat' nozhom pri utrennem svete, kak i pri lunnom mercanii. |to ne imelo znacheniya. CHto by ni zhdalo ee, ona ne mozhet beskonechno otsizhivat'sya v svoej komnate. Esli ona ne pozvonit kapitanu Randu do togo, kak u nego zakonchitsya sluzhba segodnya vecherom, i esli psihiatr ne sumeet pobudit' Siliyu vspomnit' lichnost' napavshego na nee, togda ej pridetsya provesti zdes' eshche odnu noch' ne lozhas' v postel', v napryazhenii, ozhidaya, chto lezvie nozha prosunetsya v dvernuyu shchel' i vskroet zamok. Ona bol'she ne smozhet etogo vynesti. |lajn odelas' poproshche, prichesala svoi dlinnye, pyshnye volosy, kotorye opuskalis' na plechi, kak shelkovistye sumerki. Ona ubrala flakony so stula, podpiravshego dver', i perestavila ih na tualetnyj stolik, potrativ nekotoroe vremya na to, chtoby rasstavit' ih tak, kak ej nravilos'. Kogda ona ubirala stul iz-pod dvernoj ruchki, kto-to postuchal v dver' legko, no nastojchivo. Pritvoryat'sya, chto ee zdes' net, bylo beznadezhno. Vo-pervyh, dver' ee byla zaperta iznutri, chto gost' srazu obnaruzhit, kogda popytaetsya ee otkryt'. Vo-vtoryh, on navernyaka slyshal, kak ona perestavlyala flakony, kotorye sluzhili v kachestve signalizacii, i ubirala stul iz-pod ruchki. - Kto tam? - sprosila ona. - Gordon. - Gordon? Dejstvitel'no, cherez tolstuyu dver' golos zvuchal kak ego, no ej s trudom v eto verilos'. Ved' ona dumala, chto on v gorode, na rabote, i chto ona zdes' odna. - S toboj vse v poryadke, |lajn? Ona bystro otperla dver' i otkryla. Tam dejstvitel'no stoyal Gordon, vyglyadevshij dovol'no iznurennym, kak budto provel noch' bolee utomitel'nuyu, chem ona sama. Ej bylo priyatno otmetit', chto, nesmotrya na eto, on, kak vsegda, vybrit i akkuratno odet. - YA dumala, ty v gorode, so svoim otcom, - skazala ona. On poyasnil: - Segodnya ya ne smog poehat'. Vpervye za poslednee vremya. YA ne spal bol'shuyu chast' nochi, vse prislushivalsya k podozritel'nym zvukam. YA bespokoilsya za tebya i ne mog usnut'. Vremya ot vremeni, kogda mne kazalos', budto ya slyshu, kak kto-to shevelitsya ryadom, ya vyhodil v koridor, posmotret', ne lomitsya li kto-to v tvoyu dver', no tak nikogo i ne zastig. - Ah, Gordon! - vydohnula devushka, pril'nuv k nemu s vnezapnoj doverchivost'yu, kotoraya udivila ih oboih. Podobnoe proyavlenie zaboty vyzvalo u nee oblegchenie, kak budto sama ego zainteresovannost' v ee bezopasnosti obespechivala etu bezopasnost'. - Tebe dokuchali v techenie nochi? - sprosil on. - Da. Ego ruka obvilas' vokrug nee, obhvatila za plechi, tverdaya i muzhestvennaya, dayushchaya zashchitu. On daval ej oshchushchenie svobody, kotorogo ona nikogda prezhde ne ispytyvala. On zastavil ee pochuvstvovat', chto, poka on ryadom, ej bol'she ne nuzhno byt' takoj trezvoj i nastorozhennoj i tak r'yano otstaivat' svoi interesy. On stanet ee rukami, uderzhivayushchimi na rasstoyanii okruzhayushchij mir. - Rasskazhi mne ob etom, - poprosil on. I |lajn rasskazala - vo vsyakom sluchae, bol'shuyu chast'. Kogda ona zakonchila, Gordon nahmurilsya: - U menya takoe chuvstvo, budto ty chto-to nedogovarivaesh', chto-to skryvaesh' ot menya. Ona ne mogla smotret' pryamo na nego i ne mogla emu otvetit', potomu chto on byl prav. - CHto eshche, |lajn? - YA ne hochu tebya rasserdit'. - Tebe eto ne udastsya. |to kak-to svyazano s sem'ej? Tebe kazhetsya, budto ty znaesh', kto brosil tot kamen' proshloj noch'yu? - Da. - Nu i kto zhe? - prohripel on. Kazalos', on slegka drozhit, no on peresilil svoj strah i posmotrel v glaza toj samoj veshchi, v kotoruyu otkazyvalsya poverit' ego otec. - Kto iz chlenov sem'i eto byl? - Proshloj noch'yu ty eshche ne byl uveren, chto eto kto-to iz etogo doma. Otchego tvoe mnenie tak vnezapno izmenilos'? On priznalsya: - Navernoe, ya vse eto vremya znal, chto ne bylo nikakogo avtostopshchika. Siliya mogla podobrat' kogo-to, ehavshego v Filadel'fiyu, no on ne pytalsya ee ubit'. YA ne hotel smotret' v glaza pravde. U menya - tochno tak zhe, kak u otca, - ne hvatilo dlya etogo muzhestva. A teper' est'. Proshloj noch'yu, kogda ya ne mog usnut', ya ponyal, chto dusha moya ne uspokoitsya, poka ya ne primu na sebya etu tyazhest'. |lajn vdrug polozhila golovu emu na plecho, slushaya bystrye udary ego serdca, obretya pokoj v ego sognutoj ruke. - Itak? - sprosil on. - Dennis, - skazala ona. On dolgo molchal. - Ty verish' mne? - Pozhaluj, da. No ya hochu uslyshat', pochemu ty podozrevaesh' moego brata. YA hochu znat' vse, chto ty videla i chto ukazyvaet na nego. I ona rasskazala emu vse - ot kartin, nad kotorymi rabotal Dennis, do togo, kak on derzhal mastihin i, kazalos', skryto ugrozhal ej. Ona upomyanula o bespokojstve Dennisa za uzhinom, kogda Li soobshchil, chto Siliya vyshla iz komy. Ona napomnila emu o problemah Dennisa v detstve, kogda ego mat' ubila dvojnyashek, a zatem sebya. I nakonec, ona rasskazala emu o proshloj nochi, o tom, kak Dennis zastig ee u telefona, i o tom, kakim obrazom chelovek pod ivoj otreagiroval na imya Dennis. - Bozhe moj! - potryasenie progovoril Gordon, kogda ona zakonchila. On postarel na desyat' let za to vremya, chto potrebovalos' ej, chtoby rasskazat' eto. - Prosti menya, - prosheptala ona. - Ty ni v chem ne vinovata, - otrezal on. - Beda ne v tebe, a v moej sem'e, v krovi, chto techet v nashih zhilah, i v tom, kakim obrazom my pytalis' skryt' nashu istoriyu. Beda v tom, chto otec pozvolil Denni vyrasti takim, kakov on est', - bezotvetstvennym, legkomyslennym. |lajn kivnula, polnost'yu soglashayas' s takoj ocenkoj haraktera Denni: - CHto my mozhem sdelat'? On podumal kakoe-to vremya, potom skazal: - Tebe pridetsya ostat'sya zdes', v svoej komnate, |lajn. YA sam shozhu naverh, v masterskuyu Denni. YA prosto postavlyu ego pered licom vseh etih faktov. - Net! - |to - luchshij vyhod. - Vyzovi policiyu, Gordon! - YA ne mogu etogo sdelat', - otkazalsya on. - No... - YA schitayu eto svoej obyazannost'yu, - nastaival on. - On moj brat. CHto by on ni sdelal, esli on dejstvitel'no chto-to sdelal, ya ne mogu prosto pozvonit' kapitanu Randu. YA ne mogu dopustit', chtoby s Dennisom obrashchalis' kak s obychnym prestupnikom. - No esli on sumasshedshij... - Dazhe togda on vse-taki moj brat. Nichto ne v silah etogo izmenit'. - Net! Ona boyalas' za nego. On slishkom horoshij, slishkom taktichnyj, i delo konchitsya tem, chto on poplatitsya za svoyu taktichnost', esli ona ne pomeshaet emu osushchestvit' etot durackij zamysel. - |lajn, ty ne ponimaesh', kak... - YA ne pozvolyu tebe etogo sdelat', Gordon! Devushka ottolknula ego, kogda on razvernul ee, ottolknula ego ruku, kogda on potyanulsya k nej. I so vseh nog brosilas' vniz, v prihozhuyu, pereskakivaya cherez stupen'ku. Vnizu ona pospeshila v bol'shuyu gostinuyu i shvatilas' za telefon. Ona uspela nabrat' sem' cifr nomera policii, kotorye uznala u telefonistki proshloj noch'yu, prezhde chem osoznala, chto tak i ne uslyshala gudka. Ona povesila trubku i poprobovala snova. Telefonnaya liniya ne rabotala. - |lajn, chto ty delaesh'? - sprosil Gordon, vbegaya v gostinuyu i ostanovivshis' ryadom s nej, u telefona. - Telefon ne rabotaet, - soobshchila ona. On vzyal trubku i poslushal. Devushka podnyala shnur, potyanula za nego i obnaruzhila, chto tot svobodno skol'zit. Ona perebirala rukami do teh por, poka ne pokazalsya obrezannyj konec. - Kto-to pererezal shnur, - vydohnul Gordon. - Gordon, nam nuzhno vybirat'sya otsyuda! - Daj mne podnyat'sya i pogovorit' s bratom. - On vse znaet, Gordon, - prostonala |lajn. Ona oshchutila holod i promozgluyu syrost', kak budto stoyala posredi ochen' drevnego, pokrytogo sliz'yu sklepa. - On znaet, chto ya podozrevayu ego, i predprinyal mery k tomu, chtoby ya ne pozvonila v policiyu. Neuzheli ty ne ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? Esli on zashel tak daleko, to ne ostanovitsya pered tem, chtoby popytat'sya ubit' nas vseh etim utrom, prezhde chem my uspeem poluchit' pomoshch'. - No esli my ne mozhem vyzvat' policiyu, chto eshche ostaetsya delat', krome kak pozvolit' mne pogovorit' s nim, posmotret', ne smogu li ya ego utihomirit'. Vozmozhno, on sdastsya. - YA zavedu mashinu, i my poedem v policejskij uchastok, - tverdo zayavila devushka. Ona povernulas' i probezhala mimo nego, toropyas' v prihozhuyu. - |lajn... - Potoropis'! - brosila ona nazad. |lajn vybezhala v kuhnyu, ne udosuzhivshis' posmotret', posledoval li on za nej. Ni Bess, ni Dzherri ne bylo v pustoj, bezmolvnoj kuhne, i ona ne obnaruzhila nikakih priznakov ih prisutstviya snaruzhi, po puti v garazh. Ona podnyala beluyu dver' bez okon nad garazhnym boksom, kotoryj, po slovam Li Materli, otvodilsya dlya nee, i pospeshila k "fol'ksvagenu". Otkryv dvercu, ona uselas' za rul' i tol'ko togda soobrazila, chto u nee net klyuchej. Na kakoj-to moment ona zastyla pri odnoj mysli o tom, chtoby vernut'sya v etot dom, snova podnyat'sya po temnoj lestnice i vernut'sya v svoyu komnatu, tak blizko k masterskoj, gde rabotal Dennis. Ona ne smozhet etogo sdelat'. Luchshe uzh ona ostanetsya zdes' i... I - chto? Umret? Net, ona ne mogla tak legko sdat'sya. Vsya ee zhizn' byla nacelena na vyzhivanie, na to, chtoby nauchit'sya preodolevat'. Ona slishkom rano ponyala, chto mir - surovoe mesto, i eto nikogda ne ugnetalo ee. Ona protivostoyala vsemu, malen'kaya devchushka s dlinnymi chernymi volosami, i oderzhivala verh raz za razom. Ona byla trezvoj, i ser'eznoj, i sovsem ne legkomyslennoj, i ona ne stanet sidet' zdes', nichego ne delaya. Krome togo, byl eshche Gordon. Dennis edva li smozhet prichinit' vred im oboim, esli oni vmeste zaberut klyuchi. Preimushchestvo budet na ih storone. I skoree vsego, on dazhe ne stanet im dosazhdat'. Vozmozhno, Dennis do sih por spit. Ona vylezla iz mashiny, zakryla dvercu i zastyla kak vkopannaya. Ona v pervyj raz posmotrela na zadnee siden'e mashiny, pristal'no ustavilas' na to, chto brosilos' ej v glaza. |to byl blesk naruchnyh chasov. Naruchnye chasy byli na zapyast'e. Zapyast'e ruki. Ruka tela. Ona otkryla perednyuyu dvercu. Pri verhnem osveshchenii ona vglyadelas' v lico mertveca i ponyala, chto eto kapitan Rand. Ego udarili nozhom neskol'ko raz. Glava 18 Net. Vse shlo ne tak, kak dolzhno byt', sovsem ne tak, kak dolzhno byt' v mire. Da, verno, mir surov, zhizn' trudna. No dolzhny zhe byt' kakie-to neprelozhnye veshchi. Odna iz nih - zakon. Esli sluchaetsya beda, vy idete v policiyu i poluchaete pomoshch', i vse snova stanovitsya na