bylo poddel'nym, iskusstvennym. Ego edinstvennaya cel' mozhet okazat'sya nichem, pustyshkoj. |to opasenie pogruzhalo dushu Majka v chernyj omut straha. Sugroby, pohozhie na gusinyj puh, gromozdilis' ot gorizonta do gorizonta. Majk otognal mrachnye mysli i poproboval sosredotochit'sya na zagadkah, kotorye poka ne smog razgadat'. On po-prezhnemu ne znal mestonahozhdenie zhilishcha Mak-Givi. Ego dom, nesomnenno, nahodilsya pod vodoj, potomu chto, kogda oni pokidali ego, Majk chuvstvoval davlenie, slyshal gudenie vintov i oshchutil tolchok, kogda aeromobil' vynyrnul iz vody. Glaza ego byli zavyazany. Kogda cherez polchasa ih razvyazali, on uvidel tol'ko hlop'ya snega i gryaz' v kyuvetah. A teper' on ehal v kakoe-to stol' zhe tainstvennoe mesto, gde skryvalsya Prezident Soedinennyh SHtatov. Mak-Givi ob®yasnil, chto lyudi Kokli pytalis' ubit' Rodzhera Nimrona, i eto zastavilo Prezidenta skryt'sya, ob®yaviv shirokoj publike, chto on uhodit v nebol'shoj rabochij otpusk. Nikto ne zadaval voprosov po povodu etogo zayavleniya. Ego i zametili-to nemnogie. Lish' okolo chetverti naseleniya strany znali Prezidenta po imeni, kak pokazal poslednij spisok izbiratelej. Lyudi v masse svoej pochti ne interesovalis' politicheskimi deyatelyami. - Zavyazhite-ka vy sebe glaza sami, mister Dzhoryuva, - skazal voditel', protyagivaya Majku beluyu povyazku. - Opyat'? - |to mesto derzhitsya v sekrete. - No mne mozhno doveryat'. - Poka vy ne projdete Zondirovanie, prostite za pryamotu, my ne mozhem byt' v etom uvereny. - Zondirovanie? - So vremenem vy vse uznaete. Majku ne ponravilos' to, kak eto prozvuchalo, no on zavyazal glaza, zastegnul magnitnuyu "lipuchku" i pokorno sidel, poka aeromobil' pogruzhalsya kuda-to, dvigayas' navstrechu Rodzheru Nimronu i "dopolnitel'noj podgotovke". CHerez polchasa mashina ostanovilas'. Voditel' proiznes v peregovornoe ustrojstvo kakuyu-to bessmyslennuyu frazu. Odnu lish' sekundu vse bylo tiho, potom razdalsya oglushitel'nyj grohot. Teper' shum aerosistemy otdavalsya ehom, myagkoe urchanie otrazhalos' ot blizkih sten. Potom snova razdalsya grohot, na sej raz szadi. - Mozhete snyat' povyazku, - skazal voditel', vy hodya iz mashiny. Majk povinovalsya i uvidel, chto nahoditsya v peshchere. Pol peshchery byl betonnym, a u mehanicheskih letuchih myshej vmesto kryl'ev okazalis' kolesa. CHernye prizraki, nesushchie na sebe lyudej, skol'zili mezhdu metallicheskimi lesami ot odnogo stellazha s instrumentami k drugomu. Majk vyshel iz mashiny i oglyadelsya. Razmery pomeshcheniya byli potryasayushchimi. Po ploshchadi ono ravnyalos' shesti futbol'nym polyam vmeste vzyatym. U dal'nej steny byli priparkovany dyuzhiny dve aeromobilej. CHetyre reaktivnyh flajtera, dva samoleta-razvedchika, dva samoleta i tank stoyali sleva. Sprava vyrisovyvalis' neponyatnye zachehlennye mehanizmy, pohozhie na raketnye ustanovki. - Tuda, - skazal voditel', provozhaya ego k seroj dveri lifta, vstroennogo v skalu. Metallicheskie letuchie myshi suetilis' vokrug. Ih vsadniki soskochili nazem' i teper' snimali pokazaniya ciferblatov, izmeritel'nyh priborov, diagramm. Vse pribory nepreryvno treshchali, soobshchaya temperaturu, davlenie i million prochih podobnyh veshchej. Tysyachi prizrakov vitali pod potolkom. Ih shepot struilsya vniz, neyasnyj i nereal'nyj. Dveri lifta otkrylis', slovno rot gigantskogo leviafana. Majk voshel v nego. - Vverh? - sprosil on u voditelya. - Vniz, - otvetil tot. - Na kakoj my glubine? - Zasekrecheno. - Gde my? - Zasekrecheno... Strah otchuzhdennosti vnov' zakralsya v serdce, no plamya ne ugasalo. Dveri s gudeniem razdvinulis', kogda lift doehal do konca. Tam bylo dva ohrannika. Odin iz nih napravil na Majka pistolet i vystrelil emu v zhivot... x x x "|to na samom dele lyubov'?" - sprosila ona u nego. "Da", - otvetil on. "YA imeyu v vidu - NASTOYASHCHAYA lyubov'?" - vnov' sprosila ona. "Da, nastoyashchaya, glupyshka". I on poceloval ee. "No chto takoe lyubov'?" - sprosila ona. Ona pytalas' izobrazit' nevinnoe lyubopytstvo, no v ee golose slyshalas' strast'. Ona byla novichkom-Ispolnitelem i postoyanno boyalas' dopustit' promah. Ona vsegda byla nacheku, chtoby ne peredavat' auditorii nekotorye svoi lichnye emocii - naprimer, boyazn' provala. Ona izluchila eshche odnu volnu lyubopytstva. "CHto takoe lyubov'?" - povtorila ona svoj vopros. "Lyubov', dorogaya moya, eto luna, polnaya i yarkaya". "I eto vse?" - udivilas' ona. "Net. Lyubov' - eto lilii. Lyubov' - eto rozy. Lyubov' - eto somknutye ruki i guby, slivshiesya v pocelue. Lyubov' - eto napitok, kotoryj p'yut vdvoem. Lyubov' - eto chuvstva, toska, sladost' i svet". "|to pravda? - sprosila ona, priotkryv polnye alye guby. - Vse eto - lyubov'?" - sprosila ona, chuvstvuya, chto vo vsem etom ne tak uzh mnogo ot istiny. No auditoriya dumala, chto vse nazvannoe sostavlyaet sushchnost' lyubvi. "I konechno, - skazal on, - eto tozhe lyubov'". On potyanulsya k nej... Ona ischezla... CHerno-seryj fantom. Vypadenie. Tehniki zabegali tuda-syuda, no ona vernulas' prezhde, chem oni smogli chto-libo otsledit'. Na ee lice zapechatlelsya strah, hotya ona ne mogla by skazat', chto ee ispugalo. Ona nichego ne mogla vspomnit' iz etih desyati poteryannyh sekund. Tol'ko nevnyatnyj shum. Strannye golosa, strannyj gul, zhutkie kriki. "I eto tozhe lyubov', - skazal on, reshiv prodolzhit' s togo mesta, na kotorom oni prervalis': - Lyubov' - eto..." x x x Majk neozhidanno prishel v soznanie. On byl zhiv. SHiroko raspahnutymi glazami on obvel komnatu. V nej nahodilis' dvoe. Odin, strojnyj temnovolosyj muzhchina s bystrymi dvizheniyami, byl odet v seruyu laboratornuyu nakidku. Na drugom, korenastom i muskulistom, byl chernyj sportivnyj kostyum i chernye krossovki. Lico ego, ot levogo uha do ugolka gub, peresekal shram. - Vy proshli, - skazal strojnyj muzhchina. - CHto proshel? - sprosil Majk. - Voskreshenie? - On udivilsya, chto sposoben vnyatno vygovarivat' slova. YAzyk kazalsya raspuhshim. - Zondirovanie. Vy ne zamyshlyaete nichego protiv Revolyucii. - YA govoril im ob etom. YA.... x x x - My dolzhny byli udostoverit'sya. Majk posmotrel na svoj zhivot. - V menya strelyali, - skazal on, otyskivaya vzglyadom ranu. - Usyplyayushchej kapsuloj. Ne bolee. Predostorozhnost' ohrany. Majk sel v kresle, v kotorom do etogo polulezhal. - A kto vy dvoe? - |to P'er Fidel'. P'er budet obuchat' vas velikolepnomu iskusstvu samozashchity. On sdelaet iz vas groznogo bojca. P'er poklonilsya. |to, konechno, byl tot, chto so shramom. - A vy? - sprosil Majk. - YA Rodzher Nimron. Vashe obuchenie budet raspredelyat'sya mezhdu fizicheskoj podgotovkoj u P'era i teoreticheskimi urokami so mnoj. Kazhdoe utro vy budete provodit' v sportivnom komplekse, den' - v moem kabinete i vecher - opyat' v sportzale. Dobro pozhalovat' v armiyu. Majk sdelal nad soboj usilie i vstal, hotya koleni ego podgibalis'. - Vy mozhete skazat' mne, gde ya nahozhus'? Nimron ulybnulsya: - Na tri mili nizhe poverhnosti zemli, pod Appalachami, na territorii, kotoraya do razmezhevaniya i smeny nazvaniya imenovalas' okrugom Pensil'vaniya. |to bomboubezhishche. Ono bylo postroeno v poslednie gody "holodnoj vojny", kogda opasnost' yadernogo unichtozheniya byla naivysshej. V pervye zhe dni moego prebyvaniya na prezidentskom postu ya unichtozhil vse upominaniya o nem, ster vse zapisi v komp'yutere Vashingtona i v drugih komp'yuterah, na kotorye v budushchem moglo vyjti pravitel'stvo. Zatem ya stal finansirovat' Fleksena iz Federal'nogo fonda, chtoby on pereoborudoval eto ubezhishche, privel ego v rabochee sostoyanie. |to poslednij oplot Prezidenta v bor'be protiv Kokli. |to mesto, otkuda nachnetsya Revolyuciya Sredstv Massovoj Informacii. - Revolyuciya Sredstv... - YA ob®yasnyu eto pozzhe. Vashi zanyatiya u P'era nachinayutsya pryamo sejchas. On pokazhet vam sportkompleks. Oni pozhali drug drugu ruki, i P'er vyvel Majka iz komnaty. Majk byl porazhen mysl'yu o tom, chto ne znaet, kakuyu vygodu Fleksen ili lyuboj drugoj poluchit ot Revolyucii. Ili imi dvigala obyknovennaya zhazhda krovi, takaya zhe, kakuyu ispytyval Kokli, zhelayushchij razorvat' svoih protivnikov na melkie kusochki? Majk myslenno sdelal pometku: "Sprosit' ob etom u Nimrona na pervom zhe teoreticheskom zanyatii". On dolzhen znat' otvet. - Zdes' sportivnyj zal, - skazal P'er, kogda zheltaya dver' podnyalas' pered nimi, uhodya v kamennyj potolok. Za dver'yu byla komnata tridcat' futov na tridcat', ustavlennaya trenazherami i ustlannaya matami. - Bassejn von za temi dveryami. - Slishkom uzh roskoshnoe bomboubezhishche, - ne podumav, bryaknul Majk. - Dlya Prezidenta - ne slishkom, - skripuchim golosom otvetil P'er. Poka chto Majk znal o Nimrone, Fleksene i kompanii ochen' nemnogo, no odno on usvoil chetko - oni uvazhali proshloe. Slavnoe proshloe prezidentstva minovalo, no zdes' ono sohranyalos' i pochitalos'. - Nu konechno, - soglasilsya on. x x x - Syuda, - skazal P'er, vyhodya na seredinu ustlannogo matami prostranstva. |tot chelovek ves' sostoyal iz muskulov. Ego ruki napryaglis' i pokrylis' bugrami myshc, kogda on vzmahnul imi. Odnovremenno P'er podprygnul. Ego spina napryaglas', kak u dikogo kota, presleduyushchego dobychu. - CHto vy znaete o samozashchite? - Boyus', chto ochen' malo. V SHou u menya vsegda byli telohraniteli. - Estestvenno. No zdes' ih net. Vy dolzhny uchit'sya bystro. Grafiki Revolyucii postoyanno peresmatrivayutsya i utochnyayutsya. Kokli narashchivaet sily bystree, chem my predpolagali. Naprimer, my ne rasschityvali, chto on popytaetsya ubit' Nimmi tak skoro. Majk kivnul. - Vy dolzhny usvoit' vse, chemu ya mogu vas nauchit'. Vy dolzhny mnogo rabotat' i bystro uchit'sya. - P'er protyanul ladon' dlya rukopozhatiya. Majk vzyal ee i neozhidanno pochuvstvoval, kak pol uhodit u nego iz-pod nog, a sam on pereletaet cherez golovu korenastogo trenera. Zatem on poletel - kak ptica. I upal - kak kamen', pochuvstvovav bol' vo vsem tele. - Pervyj urok, - skazal P'er, - ne ver'te nikomu, nikogda i nigde. Tak Majk nachal ovladevat' yaponskim iskusstvom ulichnoj draki. On ponyal, chto tut budet chemu pouchit'sya. I chto pridetsya mnogo porabotat'. CHerez chetyre chasa trenirovka zakonchilas'. Ego nakormili izyskannoj pishchej, kotoraya pokazalas' emu zhidkoj kashej, potomu chto on chuvstvoval vo rtu tol'ko odin vkus - vkus sobstvennoj krovi. Ego otveli v komnatu - pomeshchenie kubicheskoj formy - i ulozhili v postel'. Majka po-prezhnemu bespokoili probely v ego znaniyah o Fleksene i ostal'nyh. On trevozhilsya za Lizu. No nichto iz etogo ne moglo pomeshat' emu usnut'. Prostyni prinyali ego telo, shursha. |tot shelest eshche ne uspel smolknut', kak Majk uzhe spal. Glava 2 Opustite v molochnyj koktejl' solominku i vydujte puzyr'. ZHidkost' vzduetsya polusferoj, vozduh stremitsya vyjti iz tolshchi naruzhu. Zatem puzyr' s bul'kan'em lopaetsya, i na poverhnosti tyaguchego napitka ne ostaetsya dazhe voln. To zhe poluchaetsya, kogda gazovaya pulya popadaet v cel'. Za tem isklyucheniem, chto voronka ot vzryva ne ischezaet. Vystrel proizveden po metallicheskoj plite tolshchinoj v sem' dyujmov; metall vzduvaetsya puzyrem, puzyr' uvelichivaetsya i uvelichivaetsya, ego metallicheskaya obolochka stanovitsya ton'she i ton'she. Zatem on lopaetsya i vyvorachivaetsya naruzhu zazubrennymi krayami. V otlichie ot molochnogo koktejlya metall posle vzryva ne smykaetsya. - Ves'ma ubijstvennoe oruzhie, - skazal P'er, peredavaya pistolet Majku, chtoby tot mog rassmotret' ego. - YA vizhu. Pistolet byl tak mal, chto ego mozhno bylo spryatat' v kulake. On byl tusklo-chernogo cveta, s korotkim stvolom i utolshchennoj rukoyat'yu. - V rukoyati pomeshchayutsya pyat'desyat gazovyh patronov, - prodolzhal P'er. - Kogda vy nazhimaete spuskovoj kryuchok, iz stvola s ogromnoj skorost'yu i pod ogromnym davleniem vyletaet odin sharik. Esli vy horosho pricelilis', on porazit cel', kak i metallicheskaya pulya. No u nego est' sushchestvennoe otlichie. Nagrevanie ot treniya zastavlyaet ego rasshiryat'sya, perehodya iz szhatogo, zhidkogo sostoyaniya v gazoobraznoe Rasshirenie proishodit po vsem napravleniyam. Rezul'tat popadaniya takoj puli v chelovecheskoe telo uzhasen i otvratitelen na vid, no neizmenno effektiven. Majk mog predstavit' sebe vneshnij vid zhertvy. On s trudom izgnal iz soznaniya videnie razvorochennyh, razorvannyh na kuski tel. - A eto, - P'er otoshel k stolu s oruzhiem, polozhil gazovyj pistolet i vzyal tonkij kusochek metalla treh dyujmov v dlinu, - miniatyurnyj metatel'nyj nozh. - Zachem obrashchat'sya k takomu primitivnomu oruzhiyu, imeya gazovyj pistolet? - Gazovyj pistolet proizvodit nekotoryj shum. Ochen' negromkij, i tem ne menee. - P'er podnyal tonkoe lezvie, povernuv ego tak, chto svet zaigral na golubovatoj stali, stekaya vdol' klinka k ostriyu. - |to oruzhie besshumno. Vozmozhno, vy okazhetes' v situacii, kogda vam nuzhno budet ubivat' bez shuma, no vrag budet slishkom daleko, chtoby dostat' ego rukami. Vot togda-to i ponadobitsya nozh. Obratite vnimanie, u nego dva lezviya Takaya konstrukciya vybrana ne sluchajno. Vy berete nozh za seredinu i krepko derzhite ego bol'shim i ukazatel'nym pal'cami. Brosaya, vy dvizheniem kisti pridaete emu vrashchatel'noe dvizhenie. Pri etom shansy ubit' vraga vozrastayut do sta procentov. - No dlina kazhdogo lezviya tol'ko odin dyujm! - zaprotestoval Majk. - Vse zavisit ot togo, kuda celit'sya. Cel'tes' v glaz ili v zatylok. Voobshche v golovu. Nozh vojdet v mozg. - I on prob'et cherep? - Majk chuvstvoval sebya tak, slovno on - normal'nyj chelovek v sumasshedshem dome. On ne somnevalsya, chto nozh mozhet probit' cherep. - Smotrite, - skazal P'er. On vnov' povernulsya k stal'noj plite i sdelal neulovimo bystroe dvizhenie rukoj. Razdalsya zvon, potom nastupila tishina. Odno iz lezvij polnost'yu voshlo v stal'. - |tot nozh projdet skvoz' kosti cherepa. I ne tol'ko lezvie - on vojdet tuda polnost'yu. On ochen' ostro zatochen. |to, pozhaluj, slabo skazano. - Kakoe-to preobrazovanie molekul rezhushchej kromki. YA ne razbirayus' v tehnicheskih podrobnostyah. Dostatochno ispytat' ego v dejstvii. Majk vzdrognul: - Nadeyus', chto ispytyvat' pridetsya ne na sebe. P'er hriplo i gromko rassmeyalsya: - Vse eto vy budete izuchat' pozzhe. Sperva vy dolzhny uznat', kak zashchitit' sebya s pomoshch'yu ruk, nog i golovy. Vy dolzhny stat' sovershennoj boevoj mashinoj v oblike cheloveka, prezhde chem obratites' k inym sredstvam. Vsegda mozhet sluchit'sya, chto vy poteryaete oruzhie ili u vas ego otnimut. Vashe telo nel'zya otnyat' nikakim sposobom - razve chto ubiv vas. Vashe telo - vashe poslednee oruzhie, i pervoe, chto vy dolzhny izuchit', eto kak polnost'yu ispol'zovat' ego vozmozhnosti. Dzyudo, nad kotorym my rabotali vchera, tol'ko podgotovitel'naya stadiya. No vy dolzhny izuchit' ego vdol' i poperek, prezhde chem my perejdem k bolee uglublennym metodam. - Obuchenie u vas, P'er, nachinaet dostavlyat' mne udovol'stvie, - skazal Majk, protyagivaya ruku. P'er protyanul v otvet svoyu. Sekundoj pozzhe P'er vzletel v vozduh, upal na mat i perekatilsya v sidyachuyu poziciyu. - Vy bystro uchites', Majk Dzhorgova, - skazal on usmehayas'. - YA starayus'. P'er vstal i shagnul k nemu: - YA ubezhden, chto vy usvoite eshche nemalo poleznyh veshchej, esli budete s takim zhe rveniem uchit'sya luchshemu iz togo, chto ya mogu vam peredat'. - On shvatil stul, stoyashchij u odnogo iz stolikov, i zamahnulsya im. Majk prignulsya, ushel ot udara, vypryamilsya i shvatil stul za druguyu nozhku. Oni dergali stul tuda-syuda, starayas' vyrvat' ego drug u druga. Potom Majk pochuvstvoval, chto stul vyskal'zyvaet iz ruk. On ne smog uderzhat' ego, P'er perehvatil stul i udaril, v poslednyuyu sekundu umeriv silu tak, chto ne lishil Majka soznaniya, a tol'ko sbil s nog. - Nikogda, - pouchayushche skazal P'er, pomogaya Majku podnyat'sya s matov, - ne pytajtes' preodolet' siloj muskulov cheloveka, kotoryj sil'nee vas. V etom sluchae nado dejstvovat' hitrost'yu. Uklonyajtes' ot pryamoj shvatki do teh por, poka on sam ne otkroetsya dlya udara. Otkryt'sya on mozhet po-raznomu, v lyuboj moment bor'by. No rano ili pozdno vash protivnik v kakoj-to mig okazhetsya nezashchishchennym. Uvorachivajtes' i zhdite etogo momenta. Majk shvatil stul i brosil ego v P'era, kotoryj pojmal i uderzhal sej neschastnyj predmet meblirovki. Plecho Majka gorelo, kak v ogne, no on vse-taki nachal ocherednoj raund shvatki. Potom neozhidanno otskochil k stoliku, shvatil drugoj stul i, kogda P'er sdelal neudachnyj shag, udaril ego, zastaviv poteryat' ravnovesie. Udar sbil trenera s nog. Dolzhno byt', P'eru tozhe bylo bol'no. No vse-taki on zasmeyalsya. - |to kakaya-to novaya shkola, - skazal on. - SHkola Boya Gruzchikov. - Ne slishkom horoshaya shutka. - I ne osobenno horoshij sposob bor'by. Predpolozhim, zdes' ne bylo by vtorogo stula, chto togda? - No on zdes' byl. Vy sami govorili, chto obstanovka mozhet byt' raznoj. YA prosto primenil hitrost'. - CHto zh, prodolzhaem ottachivat' lovkost'. U nas eshche dva chasa do lencha. Majk ulybnulsya i vstal na noski, prignuvshis', gotovyj uklonit'sya ot lyuboj ataki francuza. Emu nravilsya P'er. P'er daval emu to, o chem on nikogda ne zadumyvalsya, no v chem ostro nuzhdalsya: uverennost' v sebe. Vchera trener neskol'ko raz slegka poddalsya Majku. Majk byl uveren, chto eto bylo sdelano narochno, dlya podderzhaniya ego samolyubiya. I eta cel' byla dostignuta. Tochno tak zhe rebenok znaet, chto ne mozhet pobedit' v igre svoego otca - i v to zhe vremya iskrenne raduetsya svoemu vyigryshu. SHou ubivalo ego uverennost' v sebe, doverie k sobstvennoj lichnosti. No teper' eto pozadi. I vmeste s tem v dushe Majka rosli teplye chuvstva k Fleksenu i ostal'nym. |ti lyudi bol'she ne byli dlya nego zloveshchimi chuzhakami. Majk mog pozvolit' im nanosit' udary - kak nanosil udary P'er. No on bol'she nikogda ne pozvolit, chtoby ego lupil Kokli. Nikogda. x x x - YA hochu, chtoby vy otyskali ego! - krichal Kokli na Govarda Konni. - No, ser... - I duraku yasno, chto Rodzher Nimron vozglavlyaet vsyu etu shajku! YA hochu, chtoby ego nashli! YA HOCHU, CHTOBY ON BYL UBIT! - Proklyatie, no my ne mozhem napast' na sled! - Govard Konni sorvalsya na krik i nemedlenno pozhalel ob etom. On ispugalsya. Kokli celuyu minutu pristal'no smotrel na Konni, i v chernyh glazah ego klubilsya mrak. Potom razdalsya lyazg. SHef protyanul ruki k licu Konni. Iz-pod nogtya kazhdogo pal'ca vysunulos' tonchajshe ottochennoe lezvie. Kokli povernul ruki ladonyami vverh, igraya blikami sveta na uzhasnyh stiletah. Prohodili sekundy. Nikto ne proiznes ni slova. Nakonec Kokli skazal: - Konni, vy podoshli k opasnoj cherte. K toj cherte, za kotoroj budete izrezany na melkie kusochki. - YA... - Molchat'! Konni chuvstvoval, chto koleni ego drozhat. On ruhnul v blizhajshee kreslo. On ne hotel umirat'. On hotel ubezhat', no ponimal, chto ne smozhet etogo sdelat'. - Vy ne nashli chernyj limuzin, Konni. |to oshibka nomer odin. Pauk ne smog ubit' Prezidenta, kak vy planirovali. |to vtoraya oshibka. A teper' vy govorite, chto ne mozhete otyskat' Nimrona. YA gotov poverit', chto ya etogo ne slyshal; ya gotov poverit', chto segodnya vas zdes' ne bylo. YA sobirayus' vyzvat' vas cherez sorok vosem' chasov i zadat' vse tot zhe vopros: "Gde Rodzher Nimron?" I budet luchshe, esli vy otvetite. Tri oshibki v takom dele, Konni, - eto fatal'no. Konni ponyal, chto poka ego otpuskayut. On podnyalsya i vybezhal von. Vhodya v svoj ofis, on vse eshche drozhal. Atmosfera nebol'shogo rabochego otdela byla propitana duhom deyatel'nosti, agenty i posyl'nye vhodili i vyhodili, so stola na stol perekidyvalis' svodki. Konni ostanovilsya u stola Mirandy Mine. On byl slishkom napugan, chtoby obrashchat' vnimanie na soski ee grudej, temneyushchie pod poluprozrachnoj bluzkoj s zheltymi zhirafami na bezhevom fone. - Vyzovite ko mne nachal'nika otdela Issledovanij, - skazal on. - Vyzovite Melouna. Miranda Mine nazhala knopku svyazi s ofisom Melouna i peredala srochnyj vyzov. Otklyuchiv svyaz', ona obernulas' i uvidela spinu shefa, ischezayushchuyu za dver'yu lichnogo kabineta. "On, dolzhno byt', nichego ne vidit! - podumala ona. - YA-to nadeyalas' zapoluchit' ego, kogda nadevala bluzku, a on dazhe ne zametil". Miranda vernulas' k rabote, dumaya o tom, chto ej stoit perejti rabotat' k komu-nibud' iz nachal'nikov pomolozhe - k tomu, kto sposoben vosprinimat' ochevidnoe... Okazavshis' v svoem kabinete, Konni ruhnul v kreslo i izvlek iz yashchika stola uspokaivayushchie tabletki (dve upakovki) i stakan vina. Oni shchelknuli o podnos - tabletki v plastikovyh upakovkah i vino v zapechatannom plastikovom stakanchike. On vypil vse tabletki, hotya i znal, chto eto ploho na nem skazhetsya, i zapil ih vinom. Vino bylo s privkusom plastika, no dlya nego eto ne imelo znacheniya. Dver' otkrylas', i voshel Meloun. |to, byl vysokij strojnyj chelovek, chut' molozhe tridcati, odin iz predstavitelej "novoj krovi", kotoruyu Kokli vlil v SHou. Nesomnenno, chto nemalo staroj krovi prolilos' na pol v ego kabinete. Konni podumal o lezviyah, torchashchih iz-pod nogtej, i sodrognulsya. - Vy hoteli menya videt'? - osvedomilsya Meloun. "Vot ved' samonadeyannyj soplyak!" - podumal Konni. No Meloun byl horoshim issledovatelem. I v odin prekrasnyj den' on mog zanyat' dostatochno vysokij post v Planovo-ispolnitel'nom otdele. V otdele Konni. I sejchas on vpolne mog porabotat' na Konni. - Kokli hochet, chtoby po delu Nimrona bylo proizvedeno polnoe rassledovanie, - skazal on, podpustiv v svoi slova yadu. - No my delaem vse vozmozhnoe! x x x - Poluchaetsya, chto net. YA hochu, chtoby vy nachali rabotat' v novom napravlenii. V proshlom u Prezidentov bylo mnozhestvo ukrytij: v Kemp-Devide, v Virdzhinii, da malo li gde eshche. Zaberites' v proshloe tak daleko, kak smozhete, i vskrojte vse ob®ekty, kakie najdete. Pri neobhodimosti ispol'zujte pechatnye materialy. - No eto zhe nezakonno! - Na samom dele eto ne yavlyaetsya nezakonnym, i v osobennosti - dlya SHou. Dlya SHou voobshche ne sushchestvuet nichego nezakonnogo. Prosto nuzhno otyskat' vozmozhnoe mestoprebyvanie Nimrona. YA hochu, chtoby vy eto sdelali, i dayu vam na eto dvenadcat' chasov. - Dvenadcat'... - Zatknites' i vypolnyajte prikaz! - prikriknul Konni. - Da, ser, horosho, mister Konni, - tverdil Meloun, pyatyas' k dveri i klanyayas' s pritvornym pochteniem. "Bud' on proklyat! - podumal Konni. - Bud' on proklyat vo imya ada! No tol'ko posle togo, kak poluchit nuzhnuyu informaciyu. Tol'ko potom". x x x Bylo okolo chasa dnya, kogda Majk zakonchil lench. P'er prodolzhal est'. - I kuda tol'ko vse eto pomeshchaetsya? - |ta pishcha bogata energiej i belkami. Ona vystraivaet i ukreplyaet muskuly. YA ne em delikatesy. Posmotrev na syruyu rybu, myaso i ovoshchi, Majk ne smog ne soglasit'sya. On priznal, chto sam sklonen pitat'sya delikatesami, a vot upotreblyat' syroe myaso v pishchu - uvol'te! Vne vsyakogo somneniya. - Sejchas ya dolzhen idti k Nimronu, - skazal on. - Schastlivo. Majk kivnul i poshel proch', petlyaya po uzkim prohodam mezhdu nagromozhdennymi v besporyadke rabochimi stolami. Stolov etih bylo yavno bol'she, chem polagalos' v takom pomeshchenii. Majk udivilsya, prikinuv kolichestvo lyudej, zanyatyh rabotoj nad etim malen'kim proektom po pereustrojstvu mira. Ih bylo okolo treh tysyach. Po sravneniyu s SHou eto byla ochen' malen'kaya armiya, no ona raspolagala moshchnym oruzhiem, drevnim i sovremennym, i zanimala vygodnye pozicii. Takim obrazom, Revolyuciya predstavlyala soboj groznuyu silu. I vse-taki on ne dumal, chto etoj sily budet dostatochno. On vyshel v holl i podnyalsya na lifte na tot etazh, gde nahodilsya kabinet Nimmi. Najdya nuzhnuyu dver', Majk vyzhdal minutu, potom nazhal knopku zvonka. Na nego ustavilsya glaz kamery. Sekundoj pozzhe dver' otvorilas'. Majk voshel, i dver' s myagkim shchelchkom zakrylas' za nim, On okazalsya v malen'koj priemnoj s zerkal'nymi stenami. Pol byl zastlan kovrom zolotistogo cveta. Odno zerkalo uhodilo v potolok, otkryvaya prohod v sleduyushchee pomeshchenie. Majk shagnul v etot prohod, slegka zadohnuvshis' ot udivleniya. Komnata byla ubrana v srednevekovom stile. |tot stil' umer zadolgo do rozhdeniya Majka. Poslednie sto let tradicionnyj modern (Majk schital, chto v etom slovosochetanii soderzhitsya strannoe protivorechie) byl edinstvennym stilem odezhdy, otdelki pomeshchenij, lyubyh melochej - vseobshchim stilem. Zdes' zhe vse voshititel'no kontrastirovalo s duhom vremeni. Potolok byl svodchatyj, vypolnennyj iz chego-to ochen' pohozhego na nastoyashchie derevyannye balki. Za nimi, v gustoj teni, prosmatrivalis' bombozashchitnye konstrukcii iz stali i betona, no vse vokrug bylo slovno vzyato iz drevnego zamka i pereneseno syuda, v nedra gor. Pol byl mramornyj. Belye i krasnye uzory spletalis' na nem, tut i tam pobleskivali zolotye pyatna, i vse vmeste smotrelos' chudesno. Steny byli dekorirovany orehovymi panelyami, i ih temnyj monolit narushal lish' zev ogromnogo kamina, gde potreskivali polen'ya, pylali ugli, vilsya dymok. Naprotiv kamina stoyal stol, za stolom sidel temnovolosyj chelovek. |to byl Rodzher Nimron. Kazalos', ego glaza vidyat ne tol'ko to, chto nahoditsya v predelah treh izmerenij. Oni prozhigali Majka naskvoz', izmeryali ego kachestva. Nakonec v nih poyavilas' ulybka. - Dobro pozhalovat' v svyataya svyatyh, Majk. - Nimron vstal i vyshel iz-za stola. V pervyj moment Majk ne reshilsya protyanut' emu ruku. No potom vspomnil, chto nahoditsya ne v sportzale i chto pered nim ne P'er. - Mister Prezident... - Zovite menya Rodzher, a ya budu zvat' vas Majk, ladno? V etom kabinete formal'nosti otmeneny mnogo let nazad. - Spasibo... Rodzher. - Znaete, vy uzhasno ceremonny. My dolzhny otuchit' vas ot etogo. Kakoj smysl krahmalit' sportivnyj kostyum? V sushchnosti, nikto iz nas zdes' ne predstavlyaet soboj sushchestvenno bolee vysokoj cennosti, chem kto-libo drugoj. Dopustim, nekotorye lyudi bolee cenny ili bolee vazhny, chem ostal'nye, no v obshchem vse my zdes' ravny. Krome togo, vy - ochen' cennaya lichnost'. Vy ravny vsem zdes' i bolee vazhny, chem mnogie. - Da, no ne tak-to legko pomnit' vse eto, razgovarivaya s Prezidentom. - Vot vidite! Vy ne tak uzh porazheny etim, kak schitaete sami. Inache vy ne stali by mne vozrazhat'. Majk oglyadel komnatu, ego vzglyad zaderzhalsya na prichudlivyh zolotyh kandelyabrah. On osmatrival massivnuyu otdelku iz natural'nogo dereva. |ti detali i ih velikolepie pryamo-taki brosalis' v glaza. - Da, - skazal Nimron, proslediv mysl' Majka, - eto vse vyvodit vas iz ravnovesiya. Ocharovatel'naya komnata, ne pravda li? Zdes' eshche tri takie i tak zhe shchedro ukrashennye. CHelovek, kotoryj zakazal vse eto, a on uzhe davno umer, navernyaka obladal bol'shim samomneniem. Potratit' gromadnye den'gi na vsyu etu roskosh', kotoroj on budet pol'zovat'sya, kogda ves' ostal'noj mir prevratitsya v pepel. V svete togo vremeni eto vyglyadit pochti anahronizmom. - A eto nastoyashchee derevo? - I nastoyashchee zoloto. Obratite vnimanie na kamin. Vo vremya yadernoj vojny nevozmozhno pol'zovat'sya kaminom, potomu chto cherez dymohod v ubezhishche budet pronikat' radiaciya, esli tol'ko ne vystroit' ego so mnozhestvom izgibov. A izgiby budut prepyatstvovat' vyhodu dyma. No oni reshili etu problemu pri pomoshchi genial'noj sistemy vodyanyh fil'trov, kotoraya ulavlivaet dym, uhodyashchij v etot psevdodymohod. |to samo po sebe stoilo nebol'shogo sostoyaniya. Milliony mogli umirat', v to vremya kak schitannye edinicy naslazhdalis' by roskosh'yu. - Porazitel'no! - I uzhasno. I vot teper' zdes' nahodimsya my, i my nadeemsya vernut' staryj mir so starymi formami demokraticheskogo pravleniya, a eta obstanovka napominaet nam, chto nespravedlivost' sushchestvovala i togda, tak zhe kak ona sushchestvuet sejchas. Inogda ya udivlyayus'... Majk proglotil slyunu, skopivshuyusya vo rtu, i vnov' napravil mysli na prakticheskie voprosy: - CHto imenno vy sobiraetes' predprinyat'? I chto poluchaet ot vsego etogo |ndryu Fleksen? CHto svyazyvaet ego s vami? - Na pervyj raz voprosov dostatochno, - skazal, ulybayas', Nimron. - Pridvin'te von to kreslo k etomu, i ya smogu otvetit' vam na nekotorye iz nih. Majk podtashchil myagkoe kreslo ruchnoj raboty k drugomu, tochno takomu zhe. On dumal ob ulybke, poyavivshejsya na lice Nimrona. |to bylo samoe bol'shoe razlichie mezhdu mirom SHou i mirom Revolyucionerov. Zdes' lyudi ulybalis'. |to razlichie emu nravilos'. - |ndryu Fleksen prezhde vsego sostoyatel'nyj chelovek, i eto sostoyanie nezavisimo. Ego predok izobrel i postroil pervye aeromobili. Flekseny nakopili stol'ko deneg, chto, kogda SHou v konce koncov vobralo v sebya ih kompaniyu naryadu s drugimi, eto ne prichinilo im bol'shogo ushcherba. Majk podnyal brovi, udivlennyj. Ego zabavlyala mysl', chto Fleksen mog rabotat' na Revolyuciyu za den'gi - eto byla edinstvennaya prichina, kotoruyu Majk mog by ponyat'. No teper' v etoj prichine ziyali prorehi. Bol'shie prorehi. - |ndryu - romantik, - prodolzhal Nimron. - On izbral dlya sebya nostal'gicheskij deviz, chto-to vrode: "Vernemsya v staryj mir". On kollekcioniruet knigi i starye fil'my. On dazhe dovol'no horosho umeet chitat' i pisat', eshche s detskih let. - No bogatye lyudi byli pervymi, kto predal zabveniyu eti iskusstva! - Ne vse. Bol'shinstvo otkazalis' ot umeniya chitat' i pisat' potomu, chto vladeyushchie etimi talantami popadali v chislo podozritel'nyh. Lyuboj, kto tratit tak mnogo vremeni na izuchenie etih iskusstv, bespoleznyh v mire, gde mashiny umeyut govorit', a vse iskusstvo svoditsya k SHou, prosto ne mozhet ne byt' reakcionerom. Tak schitaet Kokli. |ndryu nikogda ne obnaruzhival svoego umeniya chitat' ili pisat'. Dlya identifikacii on ispol'zoval zvukovoj kod, dlya vsego prochego - kartochki magnitozapisi. No imenno on nauchil menya. On znal moego otca, kotoryj tozhe byl neispravimym romantikom. |ndryu uchil nas oboih. YA znayu gramotu s chetyrnadcati let, no eto izvestno ochen' nemnogim. |to sekret dlya vseh, krome lyudej, obitayushchih v etom ubezhishche, i neskol'kih tajnyh agentov vovne. I nesmotrya na eto, Kokli pytalsya ubit' menya. - Kokli bystree i bystree dvizhetsya vpered, - skazal Majk, chtoby pokazat', chto i on koe-chto ponimaet. - My tozhe dolzhny poshevelivat'sya. On eshche ni v chem ne zapodozril |ndryu. I ya somnevayus', chto bol'shinstvo vovlechennyh v nashe delo lyudej nahoditsya pod podozreniem. My igraem ochen' ostorozhno. No sejchas Kokli vzyal menya na mushku, i my dolzhny bolee tshchatel'no podbirat' lyudej. Vot i otvety na vashi voprosy: |ndryu nadeetsya poluchit' svobodu chitat', pisat' i publikovat' napisannoe. A ya hochu uvidet' nayavu svoi mechty o slavnom prezhnem mire - o tom, kakim by on mog byt'. U Revolyucionerov redko byvayut bolee vozvyshennye celi, Majk. My malo stremimsya k sobstvennomu blagu. - A kakova moya rol' vo vsem etom? - My ne hoteli by riskovat' vami, no vy sami reshili dejstvovat' v pervyh ryadah. My hotim osvobodit' Lizu, i vy zajmetes' etim. Esli nam udastsya izvlech' ee ottuda, vy s nej primete uchastie v serii peredach, kotorye dolzhny budut podavit' peredachi SHou. |to budet signalom k nachalu Revolyucii. Nashe oborudovanie prakticheski gotovo. Majk zadohnulsya ot izumleniya, gorlo sdavilo, i vozduh s trudom nahodil dorogu v legkie. On znal, chto oni sobirayutsya nizvergnut' SHou. Takova byla ih cel'. No on nikogda v dejstvitel'nosti ne predpolagal, chto peredach SHou bol'she ne budet. On dazhe i pomyslit' ne mog ob etom. CHto zh, skazal on sam sebe, eto bylo logichno. On nikogda ne zadumyvalsya o SHou; ono bylo chem-to vechnym, ne imeyushchim konca, ne podvlastnym vremeni. - A chto vy sobiraetes' peredavat' dlya togo, chtoby podorvat' vliyanie SHou? - sprosil on nakonec. - My vnushim zritelyam nenavist'. Nenavist' k sonnym muham, k nichtozhnym chervyakam, v kotoryh oni prevratilis'. Kak polagayut nashi specialisty, lyudi ne smogut perenesti takoj shok - chuvstvo nenavisti k samim sebe. Vspomnite, kogda oni nahodyatsya pod auroj, oni YAVLYAYUTSYA Ispolnitelyami. |mocii Ispolnitelya - eto takzhe i ih emocii. Kogda vy nenavidite ih, oni nachinayut ispytyvat' nenavist' k sebe. My nadeemsya, chto eto budet dostatochno nepriyatno dlya togo, chtoby zastavit' lyudej otklyuchit'sya ot peredayushchej seti. Dlya likvidacii nerazberihi budut pushcheny v hod vse agenturnye sluzhby Kokli. My dolzhny budem perelovit' vseh deyatelej SHou i izolirovat' ih do polnogo zaversheniya Revolyucii, do togo kak vlast' okonchatel'no i bespovorotno uskol'znet iz ih ruk. Mozg Majka byl do otkaza napolnen novymi ideyami, novymi vzglyadami, novymi voprosami. On nakonec-to perestal stroit' glupye plany, opiravshiesya na neyasnye teorii; on nakonec-to uvidel, kakim obrazom budet izmenen mir, i ponyal, naskol'ko razumno eto izmenenie. Mysli kruzhilis' v golove, vyzyvaya bol' v viskah. Razmah i celi Revolyucii porazhali ego. Dazhe esli by dumy o Lize ne manili ego, podobno ognyu, on gotov byl vstat' v ryady Revolyucionerov, borot'sya vmeste s nimi za voploshchenie ih planov - smelyh i v to zhe vremya prakticheskih. I vse-taki Liza byla. I eto byl dopolnitel'nyj stimul, eshche odna prichina dlya togo, chtoby stat' uchastnikom Revolyucii. - YA polagayu, chto etogo dostatochno dlya odnogo dnya, - skazal Nimron, vstavaya. - Podumajte nado vsem, chto vy teper' znaete. Posmotrite na eto s raznyh tochek zreniya. K zavtrashnemu dnyu u vas budet mnozhestvo voprosov, ya v etom bolee chem uveren. Majk vyshel cherez foje s zerkalami. On vernulsya na svoj etazh, v svoyu komnatu i prileg podumat'. I otdohnut' pered predstoyashchim zanyatiem s P'erom. V ego myslyah gorelo plamya, i istochnik etogo plameni nahodilsya gde-to v glubinah ego serdca. x x x Ty snova grezish' obo mne. Zombi. |to prekrasno. Mne predostavlyaetsya otlichnaya vozmozhnost' vyskazat'sya. Nikto, krome menya, ne vyskazyvaetsya. YA s udovol'stviem povedayu tebe svoyu istoriyu. YA s radost'yu vernus' nazad i rasskazhu tebe - pokazhu tebe, - kak menyali menya gody, desyatiletiya, veka. Kogda-to ya zvalos' ne Zombi, a Poselenie. Zatem ya stalo nazyvat'sya Obshchestvo. Zatem na nekotoroe vremya menya opyat' stali nazyvat' Poseleniem. Teper' ya - Zombi, potomu chto koncepciya poseleniya i samo poselenie vyrodilis' v otdel'noe domashnee hozyajstvo, i tol'ko. Zamknulos' v krugu neskol'kih lichnostej. Pozvol', ya ob®yasnyu. Lyudi est' to, chto oni est', ne vsledstvie togo, CHTO oni govoryat, a vsledstvie togo, KAK oni govoryat eto. RECHX: Kogda lyudi prosto govorili, rasskazyvali trogatel'nye i pohabnye istorii, oni nazyvali menya Poselenie. YA bylo ob®edinennym i zakrytym. CHelovek mozhet dokrichat'sya tol'ko cherez nebol'shoe rasstoyanie, v luchshem sluchae - neskol'ko soten yardov. Ego slova i posle donosyatsya do ostal'nyh, no pri etom iskazhayutsya. Carstvo istinnogo smysla, carstvo znacheniya slov - eto krug s otnositel'no malym radiusom. Takim obrazom, kogda lyudi tol'ko govorili, ya bylo Poseleniem. PECHATNOE SLOVO: Zatem poyavilis' alfavit i pis'mennost'. |to proizvelo bol'shie izmeneniya v lyudyah - i vo mne. To, chto skazal chelovek - imenno to, chto on skazal, - moglo byt' pereneseno na bol'shoe rasstoyanie. Lyudi mogli sledovat' vozvyshennym myslyam pisatelya; lyudi mogli smeyat'sya nad ego pohabnymi anekdotami, nahodyas' na rasstoyanii v sotnyu mil'. V tysyachu. Lyudi nachali myslit' po-drugomu. Ne vsledstvie togo, CHTO oni chitali, a vsledstvie togo, chto oni CHITALI vse eto. Iz-za pechatnogo slova lyudi stali otdelyat' sushchnost' ot dejstviya. Utverzhdenie i deyanie stali dvumya raznymi veshchami, i vse men'she i men'she lyudej soedinyali ih. Lyudi nachali rashodit'sya v storony. Togda oni nazvali menya Obshchestvom. Dolgoe vremya ya roslo i roslo, kak rakovaya opuhol'. Kogda zhe ya bol'she ne moglo rasti, kogda ya zapolnilo soboj vse ugolki, oni nachali nazyvat' menya po-drugomu. Oni snova nazvali menya Poseleniem. |LEKTRONIKA: Oni nazvali menya Poseleniem potomu, chto stali izobretat' veshchi, kotorye szhimali obshchestvo, styagivali obshchestvo vnutr', vnutr', vnutr'. Oni pytalis' vernut'sya v tu kolybel', iz kotoroj vyshli. Ih zhrecami stali chuzhie slugi: televidenie, radio, kratkie gazetnye svodki. Mir szhalsya do razmerov luny. Potom odnogo shtata. Goroda. Sosednih domov, odnogo doma, komnaty. No oni ne ostanovilis' na etom, vidish'? Oni prodolzhali szhimat' mir, vse tesnee smykaya vokrug kazhdogo oceplenie elektronnyh chudes. Dlya nih okazalos' nedostatochnym projti krug ot Poseleniya opyat' zhe k Poseleniyu. Oni voobrazili, chto etot krug na samom dele byl lentoj Mebiusa i chto oni vsegda nahodilis' na odnoj i toj zhe storone, tshchetno pytayas' vnesti vse bol'she i bol'she izmenenij. Zatem poyavilos' SHOU. Teper' oni nazyvayut menya Zombi. U SHou sem'sot millionov podpischikov, no vse eti milliony v dejstvitel'nosti - tol'ko chetyre cheloveka. Vse oni - Ispolniteli dnevnoj programmy i Ispolniteli nochnoj programmy. Pravitel'stvo podderzhivaet ih, potomu chto Pravitel'stvo - eto programma. Oni nazyvayut podobnye veshchi "porochnym krugom". Sem'sot millionov - i chetyre id, i chetyre ego, i chetyre super-ego, zaklyuchennye v chetyreh telah. Porazitel'no, ne pravda li? I ustrashayushche. |to ne dolzhno bylo strashit', potomu chto nekogda vse svershivsheesya predskazyvali proroki. Mik Luan ili kto-to vrode nego. On ili ona predskazyval ili predskazyvala vse eti shtuchki, detka. Tol'ko etot chelovek ZAPISAL svoi predskazaniya. Vidish'? A teper' ih nekomu prochest'... Glava 3 Rodzher Nimron poudobnee ustroilsya v kresle, raskuril svoyu chernuyu trubku i prodolzhal: - Vy vidite, okruzhayushchaya sreda, sozdannaya nami, stala edinstvennym sposobom opredelit' nashu rol' v nej. Pechat' sozdala posledovatel'noe myshlenie, linejnoe myshlenie. Zatem prishlo televidenie, sdelavshee vseh lyudej dumayushchimi odinakovo, menee individual'nymi. Zatem SHou. My vernulis' ot obshchestva v stadii Poseleniya do stadii, kogda chelovek uzhe voobshche ne rassmatrivaetsya - on yavlyaetsya vsego lish' podobiem Edinogo Obrazca. I esli eto budet prodolzhat'sya, mozhet sluchit'sya nechto hudshee. Glava 4 " - YA ne ponimayu, - skazal on doktoru. Oni stoyali v koridore vozle palaty, gde lezhala ego zhena. - YA prosto ne ponimayu. V vozduhe vitali zapahi dezinfekcii, antiseptikov, spirta. - Dolzhno byt', eto prodolzhalos' dol'she, chem vy utverzhdaete, - vozrazil doktor. On byl mastitym fizikom, i gody nauchnyh zanyatij davali emu pravo vozrazhat'. Ili, po krajnej mere, on tak polagal. - Vsego lish' sem' chasov. YA otsutstvoval vsego sem' chasov! Doktor nahmurilsya: - Nikto ne vpadaet v |mpaticheskij trans za sem' chasov. |tot process dlitsya neskol'ko dnej! Dver' palaty otkrylas', i v koridor vyshel molodoj medik. - |lektricheskij shok ne okazyvaet dejstviya. Delo zashlo slishkom daleko. - Sem' chasov, ya klyanus' v etom, - skazal muzh. V drugih mestah, v drugih gorodah v to zhe vremya bylo otmecheno dvadcat' tri takih zhe sluchaya..." Glava 5 Dzhejk Meloun ostorozhno podnes telefonnuyu trubku k uhu i stal zhdat'. On nervnichal, hotya i znal, chto mozhet kontrolirovat' sebya. Ego ruka byla tverda pri lyubyh nervnyh vstryaskah, lyuboe vneshnee proyavlenie volneniya on podavlyal v zarodyshe. On vytyanul ruku i posmotrel na nee. Nikakoj drozhi. Ili, byt' mozhet, ego glaza tozhe drozhali, davaya kartinu polnogo spokojstviya ruk? Vo rtu opredelenno bylo suho. On vypil nemnogo vody i oblizal guby. - Da? - otvetil prizrachnyj golos na tom konce provoda - odnako prizrachnost' eta byla srodni otdalennym raskatam groma. - Ser, eto Dzhejk Meloun, glava otdela Issledovanij. - V chem delo? On zagovoril samym pochtitel'nym tonom: - YA nashel koe-chto, mogushchee byt' poleznym v poiskah Rodzhera Nimrona, no moj nachal'nik, mister Konni, otkazalsya vklyuchit' eto v raport. On govorit, chto eto ne predstavlyaet nikakoj cennosti. Na drugom konce nastupila pauza. Potom poslyshalos': - Prodolzhajte. - YA dumayu, mister Kokli, chto Nimron mog ispol'zovat' v kachestve ukrytiya odnu iz staryh baz otdyha ili yadernoe ukrytie. YA sobiralsya obratit'sya k zapisyam na bumage, konechno, ispol'zovav translyacionnyj komp'yuter, kotoryj mozhet ih prochest'. I ya veryu, chto esli my povedem issledovaniya v etom napravlenii, to najdem Nimrona. On umolk. On skazal vse. Teper' ostavalos' tol'ko zhdat'. - Prihodite v moj kabinet, Dzhejk. CHerez.., polchasa. - Da, mister Kokli. YA tol'ko hotel utryasti etot vopros. YA ne hochu vovlekat' mistera Konni v kakie-libo nepriyatnosti. - CHerez polchasa. - Sobesednik otklyuchilsya. Nekotoroe vremya on sidel v kresle pochti paralizovannyj. Za otvedennye polchasa Kokli dolzhen budet pogovorit' s Konni.