tal chelovekom. No ne individuumom, a sredotochiem vsego, chem hotelos' by obladat' lyubomu muzhchine - moguchim telom, velichajshim intellektom, polnotoyu lyubovnyh zhelanij i sposobnostej. On prevratilsya v utonchennoe sushchestvo i odnovremenno v zhivotnoe. Iskushennoe i odnovremenno nevinnoe. I pobrel, obnazhennyj, vpered po lesam iz kolyshushchihsya pal'm. I yavilis' obnazhennye devushki. List'ya pokachivalis', lovya dunoveniya veterka, i nachinali prevrashchat'sya v zhenshchin vseh form i ottenkov. V nizen'kih i vysokih, hudyh i polnyh, s bol'shimi grudyami i s malen'kimi. I vse oni byli prekrasny... Prizrachnye zhenshchiny... Prelestnye zhenshchiny... On - krasnyjkrasnyjkrasnyjkrasnyjkrasnyj - nakatyvalsya na nih, kak volna, v kotoroj vskipalo zhelanie... Oni - manyashchie, myagkie, soblaznitel'nye - plyli v nem, kak... On vdrug snova povis v vozduhe, kak i prezhde, ustavivshis' na koster. Vstryahnul golovoj, razgonyaya ostatki grez. Mal'chik spryatal lico v ladonyah. - Ne mogu. YA ustal. Dajte mne otdohnut'. Potom. Sejchas dajte mne otdohnut'. - Svyazhem ego, - predlozhil zhirnyj. Prochie odobritel'no zaburchali. Toem soobrazil, chto eto mal'chik vyzyvaet videniya. On psihodelik, nastoyashchij, zhivoj gallyucinogen. On rasprostranyaet sobstvennoe soznanie i preobrazhaet samu tkan' real'nosti, iskazhaet veshchi i pokazyvaet im to, chego net, dostavlyaet im naslazhdenie, Kotorogo Nikogda Ne Byvalo. Muzhchiny zagomonili i podnyalis'. Glavar' vkolotil v zemlyu kolyshek dlya palatki. Eshche odin. I eshche. Toem porylsya v karmanah, vytashchil pistolet s gazovymi zaryadami, vyletel na polyanu i zayavil: - Nu hvatit. ZHirnyj kochevnik, nesmotrya na vnushitel'nyj ves, bystro vskinulsya, vyhvatil iz-za oranzhevogo kushaka nad zhivotom nozh i metnul. Toem nyrnul, kak plovec, proshel poverh golov, perehvatil vtoroj nozh i vystrelil v muzhchinu. Pulya proneslas', na neskol'ko dyujmov ushla v plot', potom razom razorvalas' i vyvernula bryuho kochevnika naruzhu. Glavar' vykrikival prikazaniya. Toem naletel na nego, spustil kurok i uvidel, kak fizionomiya razvalilas' ot perenosicy i mozgi bryznuli v storony. Ostal'nye pustilis' v begstvo, ohvachennye uzhasom, pobrosav vse imushchestvo. Toem povernul k mal'chiku, no mal'chik ischez. Oglyadevshis' vokrug, on obnaruzhil, chto tot udiraet s chetverkoj muzhchin - po svoej vole, nikto ego ne zastavlyaet! - Postoj! - kriknul Toem. - YA tebe pomogu. YA ne prichinyu tebe zla, mal'chik! No mal'chik ulepetyval. CHertovski bystro dlya slaben'kogo, izmuchennogo rebenka. Toem oglyanulsya na dva trupa. Ego ohvatilo nedoumenie. Pochemu mal'chik ne podoshel k nemu? On ostanovil kochevnikov, zatevavshih ubijstvo. Razve eto ne dostatochnyj povod zavyazat' druzhbu? Znachit, eti dvoe ubity naprasno? Mozhet, on voobshche vse ne pravil'no ponyal? On poletel nazad k doroge, oburevaemyj tuchami trevog i somnenij. Emu, prishel'cu iz primitivnoj derevushki, pochti ne znakom etot mir. Triggi prav - on ne obladaet koncepciej. Dazhe postupki lyudej kazhutsya emu yavno strannymi. Poravnyavshis' s shosse, Toem srazu nacedilsya na gorod i poletel parallel'no doroge, pytayas' rasstavit' sobytiya u kostra v razumnom poryadke. On ne ispytyval osobennyh ugryzenij sovesti iz-za ubijstv, tak kak to byli romaginy. Mozhet, i ne iz pravyashchego klassa, no vse ravno stol' zhe bezzhalostnye i izvrashchennye, kak ih gospoda. A gde-to v stolice oni derzhat ego Tarlini. Kogda on dobralsya do kraeshka poluostrova, gorod ischez. Glava 5 No ved' eto zhe nevozmozhno! Goroda ne ischezayut tak prosto. Teper' pripomnilos', chto siyanie ognej ugaslo, kogda on pokidal lager' kochevnikov, tol'ko togda do nego eto ne doshlo. Lish' teper'. On obsharival sverhu vse bugorki, po-duracki nadeyas', chto celyj gorod vynyrnet iz-za skaly i izdast radostnyj krik, zastav ego vrasploh. Poblizosti ne okazalos' takih vysokih skal, chtoby za nimi mog spryatat'sya gorod. On otklyuchil tyagu na poyase i opustilsya na zemlyu. Zemlya lezhala vokrug devstvennaya, netronutaya. Ne obnaruzhivalos' nikakih priznakov, chto kogda-libo zdes' stoyal gorod - ni fundamentov, ni truboprovodov, ni pomoek. Ne bylo dazhe sledov chelovecheskih nog. Za gorami bystro razlivalsya rassvet, vysovyval zolotye i oranzhevye pal'cy, oshchupyval nebo, proveryaya, udobno li budet puskat'sya v dolgij dnevnoj perehod k protivopolozhnomu gorizontu. Plavali neskol'ko oblachkov, da i te bol'she smahivali na vysoko zaletevshie kluby zheltovato-belogo tumana, na hlop'ya razbavlennyh i skisayushchih sbityh slivok. Sinee nebo bylo tochno takim, kak v rodnom ego mire, togo zhe izvechnogo ottenka vylinyavshej tkani, i ego ideal'nuyu glad' narushalo lish' solnce, kotoroe lenivo pozevyvalo, nachinaya novyj den', i okrashivalo golubiznu yantarem. Kolyuchie travy kurchavilis' po zemle, ustilaya ee mohnatym korichnevym kovrom. Kover rezko obryvalsya u dorogi tochnehon'ko v tochke v®ezda tuda, gde kogda-to byl gorod. A teper' tut lezhala trava - netronutaya. Toem postoyal, glyadya po storonam, i poshel k navisavshim nad morem utesam, otkazavshis' letat' v moment neob®yasnimogo porazheniya, kak podbitaya ptica. On vsyu zhizn' prozhil ryadom s morem i schital ego zhivym sushchestvom, a ne prosto bezdushnoj i mertvoj luzhej. Esli s morem zagovorit', ono otvechaet. Razumeetsya, ne otchetlivymi slovami, ne podumajte, ne v grammaticheski pravil'nyh formah, no vse ravno otvechaet. Ego golos - voj vetra, vzdymayushchego volnu na poverhnosti vod. YAzyk - tysyachi belopennyh barashkov, lizhushchih nebo, boltayushchih drug s drugom, peregovarivayushchihsya po nocham so zvezdami. Rech' morya - plesk, urchanie, fyrkan'e. Esli vy znaete, chto oznachayut vse eti zvuki, esli ponimaete yazyk vod vo vseh ego tonkostyah, so vsemi ego konnotaciyami i denotaciyami, mozhete posmeyat'sya. Ili poplakat', v zavisimosti ot raspolozheniya duha. Toem uselsya na utese, svesiv nogi s torchashchego kraya, kotoryj obryvalsya pryamo nad beregovoj polosoj. Peski vnizu - zhelto-belye, kak i more, - istochali zhar i legkij edkij zapah. On smorshchil nos i vzdohnul. CHto pol'zy bujstvovat' i deklamirovat' tirady? Ego bol'she tyanulo pechalit'sya, pogruzit'sya v zhalost' k sebe. More nynche spokojnoe, i on budet takim zhe. Vzglyanul vdal' vdol' plyazha, otyskivaya kakie-nibud' skaly, kotorye posluzhili by okeanu gubami i gde mozhno uslyshat' ego rokot, i uvidel port. On byl ogromen. Brevenchatye i kamennye pirsy vrezalis' v vodu, kak kop'ya, votknutye v serdce morya. Oni peresekalis' i shli parallel'no drug drugu. Sooruzheniya raspolagalis' na dvuh urovnyah, v nizhnem nahodilis' zakusochnye i gostinicy dlya moryakov. Port prednaznachalsya dlya obsluzhivaniya krupnogo roda, hot' krupnogo goroda, kotoryj nado obsluzhivat', bol'she i ne bylo. U prichalov shvartovalsya desyatok sudov, v osnovnom gruzovyh. Ryadom s gryaznymi, no uhozhennymi torgovymi korablyami stoyali tri bol'shih prorzhavevshih ryboloveckih traulera, obleplennyh stayami kazarok. Tam i syam mel'teshili malen'kie pyatnyshki - lyudi. Odno sudno s kishevshej pyatnyshkami paluboj stalo otchalivat' ot pristani, v penu vzbivaya vintami vodu stal'nogo cveta. On smotrel na vse eto s bol'shoj vysoty, podtyanuv k podborodku koleni, i nahodil shodstvo s ispolinskim mehanicheskim kitom. A potom ego vnezapno pronzila mysl', chto oni vse mogut otchalit'. I on nachal vyiskivat' dorogu vniz. V tysyache yardov vperedi utes spuskalsya k beregu pokatym sklonom, vpolne dostupnym dlya peshehoda. Toem podnyalsya i pobezhal. - |j! - krichal on pyatnyshkam. - |j! - Sperva oni ego ne slyshali. - |j! |j, vy tam! Pyatnyshki malo-pomalu obretali bolee chelovecheskij vid. - Ho! - kriknul kto-to v otvet i pomahal rukoj, demonstriruya, chto oni ego vidyat. Tyazhelo pyhtya, on udvoil skorost'. Vospol'zovat'sya poyasom ne predstavlyalos' vozmozhnym, ne vozbudiv podozrenij. Nachat' s togo, chto, esli ischeznovenie goroda izumilo i ozadachilo ih ne men'she nego, oni i tak dolzhny ko vsemu otnosit'sya s nastorozhennost'yu. Vzdymaya za soboj stolby peschanoj pudry, on pronessya po sklonu vniz i zashagal k glavnomu pirsu, uvyazaya v eshche bolee melkom peske. V legkih sovsem uzh ne ostavalos' vozduha, kogda on dobralsya do doka s gigantskim gruzovym korablem, otkuda mahal chelovek. Postoyal, prislonivshis' k shvartovym i glyadya vverh na palubu. Grud' vzdymalas' i opadala, kak u zagnannogo zhivotnogo. Neskol'ko matrosov podoshli k poruchnyam posmotret' na nego. - Ty kto? - sprosil muzhchina v kapitanskoj furazhke. - Toem, - skazal on. - Ty tut zhivesh', Toem? - U muzhchiny byla kustistaya sedaya boroda, obvetrennye shcheki i pohozhij na baken nos. - Ugu, - podtverdil on, poddelyvayas' pod stil' rechi, prinyatyj, naskol'ko emu bylo izvestno, na Baze-II. - A gde ty byl, kogda gorod propal? - SHel domoj. Ugu, domoj shel. Prishel, smotryu - nichego netu. - Toem ponadeyalsya, chto oni ne stanut sprashivat', otkuda on shel. Kapitan prikazal spustit' trap i poslal emu vniz ulybku. Lestnica totchas gromyhnula o palubu, otchego po vsej pristani razneslos' gulkoe eho. - Togda davaj podnimajsya. Do sih por ne otdyshavshis', on vzobralsya po plankam i stupil na palubu. Tam stoyal kapitan, prikrytyj szadi komandoj, slovno v celyah zashity. Nog u kapitana ne bylo. Odin metallicheskij shtyr' podpiral srazu oba obrubka dovol'no vysoko nad kolenyami i zakanchivalsya vnizu podvizhnym sharom, sposobnym krutit'sya i dostavlyat' ego, kuda dusha pozhelaet. Kapitan pokatilsya k Toemu, vpolne soznavaya proizvodimoe im vpechatlenie i ves'ma udovletvorennyj effektom. - Ty, pohozhe, iz vysshego klassa. Toem bystro nashelsya: - Otec moj torguet nalozhnicami. - Von ono kak, - skazal kapitan, sverknuv glazami. - CHto stryaslos' s gorodom? - sprosil Toem, obespokoenno ozirayas'. On reshil razuznat' kak mozhno bol'she, prezhde chem kto-nibud' zadast kaverznyj vopros i razoblachit maskarad. Nelegko uverenno vesti sebya v mire, kogda ty znakom s eyu obychayami, no ne vladeesh' osnovopolagayushchimi koncepciyami, kotorye ih podpirayut. Triggi Gop - nastoyashchij prorok. Obyazatel'no nado najti bolee osnovatel'nyj bazis dlya ponimaniya. - A ty eshche ne dodumalsya? - pointeresovalsya kapitan. Stoyavshij za nim muzhchina hmyknul. - YA... YA otluchilsya... - CHertovski daleko i chertovski nadolgo, raz nikak ne dotumkaesh'. |to mutiki, paren'! Mutiki! Snova fokusnichayut s Porogom. - Tak ya i znal, - zayavil on, po-prezhnemu prebyvaya v polnom mrake. - Ugu. Ugu, ot nih vse neschast'ya. Da tol'ko nam povezlo! Nikak oni ego ne prob'yut. Ne mogut nadolgo razdvinut' mollikuly. Nikak ne spravyatsya.., a vot perebrasyvat' nauchilis'. - Perebrasyvat'? - Ugu. My poluchili soobshchenie po stolichnomu radio ot oboronnoj sistemy. Sperva dumaem - vse, konec! Tol'ko chto byl gorod, a cherez minutu - puff! A potom nashi parni-svyazisty ego zasekli. Mutiki zashvyrnuli ego na vosem'sot mil' dal'she po poberezh'yu. Toem neodobritel'no pokachal golovoj, polagaya, chto ot nego zhdut imenno etogo. - Po pravde skazat', dazhe luchshe vyshlo, - priznal kapitan, podkatyvayas' poblizhe. - Tam klimat pomyagche. Hejzabob menya zvat'. Kapitan Hejzabob. - On protyanul obvetrennuyu ruku. Toem ee pozhal. - Matros vam ne trebuetsya? YA by otrabotal dorogu do goroda. Hejzabob oglyanulsya na svoyu komandu, napomniv Toemu staruyu, okrivevshuyu pticu. - Slushaj, chego my sdelaem, Toem, moj mal'chik, - ob®yavil on i po-otecheski opustil ladon' na plecho Toema, rasprostraniv zapah dohloj ryby i pota. - Matros mne ne trebuetsya. Ty by tut tol'ko pod nogami meshalsya, vot tak-to. Odnako ya tebya vse ravno voz'mu. - Spasibo bol'shoe, - poblagodaril Toem, rasplyvayas' v ulybke, i veter otbrosil s ego lba osveshchennye solncem volosy. - Voz'mu, dazhe dumat' nechego. A raz uzh ty pro gorod zagovoril... - On oglyanulsya i na sej raz ne tayas' podmignul komande. Koe-kto s uhmylkoj zamorgal v otvet. - Raz uzh ty pro gorod zagovoril, ya, pozhaluj, skazhu - my ne proch', chtoby ty ulomal svoego otca nas otblagodarit', esli soobrazhaesh', o chem ya tolkuyu. Toem demonstriroval polnoe neponimanie. - Otdal by nam devchonku v lichnoe pol'zovanie, sosunok! - vzrevel Hejzabob. Toem sglotnul. - Nu konechno! U otca vsegda bol'shoj vybor zhenshchin. Sami i podberete. - He-he, - prohripel Hejzabob. - Prekrasno. Prosto prekrasno. Sudno v tvoem rasporyazhenii, mozhesh' obsledovat'. Derzhis' tol'ko podal'she ot gruzovyh tryumov, u nas tam delikatnye specii. Na nih dazhe dyshat' nel'zya, kak by ne poportit', na sluchaj, ezheli u tebya nasmork ili eshche chego-nibud'. - Konechno. Nu da, razumeetsya. Hejzabob shchelknul koryavymi pal'cami. - Dzhejk, pokazhi misteru Toemu ego kayutu. Da pozhivej! Dzhejk - gigant semi futov rostom i vesom v trista funtov - podalsya vpered. - Est', kep. Syuda, mister Toem. Toem posledoval za nim, prislushivayas' k legkomu rokotu, s kotorym kapitan pokatilsya prismatrivat' za otpravleniem korablya. Po pribytii v stolicu pridetsya poskorej unosit' nogi. |tot narod ne okazhet obmanshchiku ni malejshego snishozhdeniya, osobenno esli tot poobeshchal im nalozhnicu, a potom smylsya. - Vot gostevaya kayuta, - ob®yavil Dzhejk, pihnuv dver'. Toem zaglyanul vnutr' i osobennoj roskoshi ne obnaruzhil. Pomeshchenie imelo chisto utilitarnoe naznachenie. Dush i unitaz torchali na vidu. Kojka krepilas' boltami k stene, pruzhiny prikryval toshchij porolonovyj matras i zhalkoe sherstyanoe odeyalo. "Pruzhiny, - podumal Toem, - skoree vsego, torchat i rashlyabany. No put' etot vedet v stolicu i k Tarlini". - Eda v sem' vechera i v pyat' tridcat' utra. Dnem zakusyvaem samostoyatel'no, chem Bog poshlet. - Zvuchit obnadezhivayushche. - Vse ne tak ploho. Dzhejk zastryal v dveryah, sharkaya ogromnymi, razmerom s vedra, nozhishchami. - Spasibo tebe, Dzhejk, - nameknul Toem, ustalo valyas' na kojku. Dzhejk po-prezhnemu ne dvigalsya s mesta, vozil levoj stupnej vzad-vpered po tolstomu sloyu pyli, ustilavshemu doski pola. - U tebya chto-nibud' na ume? - ne vyderzhal nakonec Toem. - Raz uzh vy sprashivaete, - priznalsya Dzhejk, izobrazhaya na fizionomii uhmylku shirinoyu s obedennoe blyudo, - hochu koe-chego poprosit'. - Nu? - Ponimaete, ya - to znayu, kakogo sorta nalozhnicu im, vsem prochim, zhelatel'no vybrat'. Malen'kuyu, delikatnen'kuyu.., zhutko horoshen'kuyu, konechno, ne dumajte, da tol'ko uzh d'yavol'ski malen'kuyu da chertovski delikatnen'kuyu. Vot ya i prikidyvayu, mozhet... - Davaj, Dzhejk! - CHto zh, skopil ya tut sotnyu kreditok i dumayu, ne najdetsya l' u vashego batyushki pokrupnej.., m-m-m.., nu, pobol'she.., s takimi.., e-e-e..., kak u etoj, kak ee.., na maner... - Amazonki? Dzhejk osklabilsya i zarumyanilsya. - Znayu, sotni malo... - YA uveren, otec moj podyshchet tebe chto-nibud', Dzhejk, CHto-nibud', ot chego ty oshaleesh'. I za tvoyu cenu. - Oj, Toem, - ohnul byk, eshche yarche zardevshis', pravda? - Pravda. - Dzhejk! - pozval Hejzabob. - Nado idti, - skazal tot. - Spasibo, Toem. - Na zdorov'e, Dzhejk. Ten', zapolnyavshaya kayutu, ischezla. Toem rastyanulsya na kojke, najdya, chto ona udobnej, chem kazhetsya. Postaravshis' rasslabit' kazhdyj muskul i nerv, on uluchil moment dlya obdumyvaniya sobytij proshedshego dnya ili chut' bol'she. CHto pytayutsya sdelat' mutiki? I chto oni v tochnosti soboj predstavlyayut? I chto takoe Porog? I chto takoe kvazireal'nost'? A real'nosti? I chto mutiki sobiralis' vytvorit' so stolichnym gorodom Bazoj-II i pochemu ne preuspeli? Nervy napryagalis' sil'nej prezhnego po mere togo, kak rassudok vskipal ot nedoumeniya. Lyubopytstvo vsegda zastavlyalo ego iskat' otvety na vstrechavshiesya v rodnoj derevne voprosy. No etot mir okazalsya namnogo slozhnee vsego, s chem on stalkivalsya v kroshechnom poselenii smuglogo plemeni. Tem ne menee vse, chto ego zdes' ozadachivalo, bylo chem-to samo soboj razumeyushchimsya dlya lyudej, naselyayushchih etu bezumnuyu vselennuyu. A dlya nego, yavivshegosya bosikom iz strany solomennyh hizhin, oborachivalos' zagadkami. Bibliotechnye materialy tozhe opiralis' na osnovnye ponyatiya, ne trebuyushchie dokazatel'stv, i poetomu tol'ko sil'nee smushchali, a vovse ne prosveshchali. On zakryl glaza, chtoby ne mayachili pered nimi zasalennye goluben'kie steny i potolok v seryh pyatnah. CHtoby luchshe dumalos'. Odnako dumy ego byli prervany tihim stonom. Razdalsya shlepok, slovno by nechto kozhanoe hlopnulo po kozhe. Ston stal gromche. Prosachivalsya on vrode by iz-za blizhajshej stenki. Toem vstal, podoshel k peregorodke. SHum opredelenno usililsya. SHlep-hryas'! Ston... SHlep... SHlep-hryas'-stuk! Teper' zvuki oslabli. On nagnulsya i obnaruzhil, chto blizhe k polu yavstvennej slyshno. Opustilsya na chetveren'ki, navostril ushi, kak zver'. SHlepan'e prekratilos', a ston prodolzhalsya. Zvuchal on pochti - no ne sovsem - po-chelovecheski. - Poteryali chego-nibud', mister Toem? - proiznes pozadi golos. Glava 6 On oglyanulsya cherez plecho, a serdce podskakivalo pryamo k gorlu. - Poteryali chego-nibud'? - dopytyvalsya Dzhejk. - |-e-e.., ugu, zhemchuzhina otletela s nakidki. - Davajte, posoblyu. - Net, net. Ne stoit. Vse ravno poddel'naya. - YA vorotilsya tol'ko skazat', chto hotelos' by s golubymi glazami, mister Toem. - CHego? - Amazonku. Ot vashego batyushki. On vstal, otryahnul triko. - Budet tebe s golubymi glazami. - Oj, spasibo, mister Toem. YA poshel. Eshche uvidimsya. - Ugu. Popozzhe. Gigant snova ubralsya proch'. On zaper dver', prezhde chem snova prislushat'sya k shumu. No nichego ne uslyshal. Vernulsya cherez neskol'ko minut k kojke i leg. Vot, teper' novyj vopros: chto tam, v gruzovyh tryumah? Ego kayuta sosedstvuet s nimi. On tverdo znaet, chto specii, pust' dazhe samye delikatnye, ne stonut. Pochemu Hejzabob sovral? CHto tam na samom dele? Veki otyazheleli, i Toem kakoe-to vremya ne mog soobrazit', v chem delo. Prishel son. On ne spal s toj pory, kak byl zasunut v "Dzhambo", i pochti pozabyl ob etom. Podtyanul vyshe poyasa dranoe odeyalo i ohotno otdalsya na milost' t'my, s kotoroj u nego svyazyvalis' priyatnye vospominaniya. Prosnuvshis', chuvstvoval strashnuyu suhost' vo rtu. Kazalos', budto v pishchevod i v zheludok protiskivaetsya zhivoe mohnatoe sushchestvo. On smorshchilsya, smahnul s glaz pelenu, zamorgal, vglyadyvayas' v stennye chasy. Do uzhina ostavalsya chas. On prospal vsyu dnevnuyu zharu, a pokachivanie korablya dokazalo, chto minulo takzhe otplytie i neskol'ko chasov plavaniya. Toem ryvkom sel, vsmotrelsya v sumerki, zevnul, vstal, brosil poslednij vzglyad na pereborku, otdelyavshuyu ego kayutu ot gruzovogo otseka, i vyshel. Vdyhaya solenyj vozduh, slovno celebnoe snadob'e, i chuya legkij zapah sery, proshagal po palube mimo gruzovogo otseka. Na dveryah krasovalsya ogromnyj zamok. Toem nebrezhno svernul, napravilsya v storonu, bescel'no obsleduya sudno, poka ne udaril gong, posle chego vse nachali podnimat'sya k uzhinu. Kayut-kompaniya okazalas' edinstvennym zhilym pomeshcheniem, popavshimsya emu na glaza na sudne, esli schitat' zhilym pomeshcheniem zauryadnuyu, vykrashennuyu kraskoj kayutu. Kakih-libo krasot ne nablyudalos'. Nad golovoj navisali golye stal'nye bimsy, po uglam torchali kanalizacionnye truby, to i delo urchavshie, kogda v unitazah spuskali vodu i mylis' v rakovinah. Vprochem, vse bylo chisto i vykrasheno v svetlyj persikovyj cvet. ZHivymi kazalis' ne tol'ko cveta sten i potolka, komanda vrode by tozhe poveselela. Toem na vsem korable podmechal otpechatok melanholii, mrachnosti i urodlivosti. Zdes', v kayut-kompanii, eto ne tak podavlyalo. SHirochennyj, dlinnyushchij stol sdelan byl iz kakogo-to neizvestnogo, nikogda im ne vidannogo dereva, blestevshego, kak otpolirovannyj, chernyj i glyancevityj kamen'. Srabotannyj po srednevekovomu dizajnu stol opiralsya ne na obychnye nozhki, a na massivnye moshchnye derevyannye bloki. Stul'ya predstavlyali samoe bujnoe raznoobrazie stilej i materialov. Toemu otveli mesto sleva ot Hejzaboba, vossedavshego vo glave stola. - My schitaem, chto est' nado kak sleduet, - prichmokivaya, soobshchil kapitan. Koki privolokli podnosy, i Toem ponyal, chto imel v vidu Hejzabob. Ugryumye i zdorovennye, ne ustupayushchie v sile matrosam muzhchiny mel'kali tuda-syuda v klubah para, tochno shatuny v mashine, tashchili podnosy, vozvrashchalis' s novymi, rasstavlyali blyuda, suetilis', kak v adu. Kogda oni udalilis', pered kazhdym stoyala tarelka s kusochkami myasa neizvestnogo proishozhdeniya, po dva desyatka na dushu. Vmestitel'nye miski s goroshkom i nekimi zheltymi ovoshchami, tozhe smahivayushchimi na goroshek, dymilis' vovsyu, otchego nad golovami tridcati matrosov, rassevshihsya vdol' stola po vsej dline, plyli prichudlivye oblachka. Ispolinskie korziny s kalachami i kusochkami masla vezde podvorachivalis' pod ruku na ebonitovoj stoleshnice tak chto nikomu ne prihodilos' prosit' peredat' kusok hleba. Toemu byli predlozheny dva vida fasoli, on vzyal togo i drugogo, prichem oba okazalis' izyskannymi. V svoej derevne on privyk k prostoj pishche, k nemnogochislennym, vsegda odinakovym blyudam. Neischislimoe raznoobrazie edva li ne ugnetalo ego. Sosud s vinom ni sekundy ne pustoval - za etim priglyadyval odin iz kokov. A vino bylo luchshe vsego. CHernoe, tochno vody Stiksa, terpko-sladkoe, ne sravnimoe po vkusu ni s odnim izvestnym Toemu fruktom. Pokuda oni pogloshchali desert - tort i vzbitye v penu slivki, - Hejzabob naklonilsya i hlopnul ego po plechu. - Ne pozabudesh' rasskazat' otcu, kak my tebya nakormili? - Ni kroshechki ne zabudu, - otvechal Toem s nabitym rtom. - Molodec, - zaklyuchil Hejzabob, otpravlyaya v rot lozhku slivok. - Ty mne nravish'sya, mal'chik. Rashodilis' posle uzhina, ne dozhidayas' oficial'noj komandy. Muzhchiny otvalivali komu kogda vzdumaetsya, plelis' s nabitymi zhivotami, poshatyvayas', pospat' i prigotovit'sya k sleduyushchemu dnyu, gadaya, chego koki izobretut k ocherednomu uzhinu. - YA, naverno, pojdu, - dolozhil Toem Hejzabobu. - CHto tak? - Spat' hochu posle edy. - A, - skazal kapitan, prinimayas' za vtoruyu porciyu torta. - Da, ty, dolzhno byt', privyk k smehotvornym ugoshcheniyam dlya sosunkov, gde podayut paru krohotnyh sandvichej da shtuchku pechen'ya. - I chaj iz kaki, - s ulybkoj dobavil Toem. Ob etom on vychital v Letuchej biblioteke. - Aga, - zasmeyalsya Hejzabob, shlepnuv ladon'yu po stolu, - tochno, chaj iz kaki! CHaj iz kaki sluzhil bogacham lyubovnym stimulyatorom. - Izvinite menya, - skazal Toem, vstavaya. - Ugum-m-m... - otvechal Hejzabob, okunuv fizionomiyu v desert. On vyshel, podnyalsya po trapu na palubu. Vzoshli luny, dva bezlikih serebryanyh lika na chernom nebe. Voda pleskalas' o borta sudna, krome etogo ne razdavalos' ni zvuka. Toem ele dobralsya do svoej kayuty, zakryl za soboj dver'. On by zaper ee, no oni ne sochli nuzhnym snabdit' ego kakim-libo prigodnym dlya etogo prisposobleniem. On povernulsya i osmotrel stenu. CHerez nee vpolne mozhno projti. Otoshel v ugol, nastavil tupoj stvol gazovogo pistoleta. Ne hotelos' probit' stenu i prostrelit' chto-nibud' s toj storony. Nado tol'ko prodelat' otverstie. |to znachit - strelyat' pod uglom. Gazovyj pistolet predstavlyal soboj velikolepnoe malen'koe oruzhie. Ne gromozdkoe i hvataet primerno na sotnyu vystrelov, prezhde chem potrebuetsya perezaryadka. Iz dula vyletaet mel'chajshij zaryad szhatogo gaza, popadaet v cel', razogrevaetsya ot soprotivleniya i vzryvaetsya. Proizvedennyj takim obrazom "vzryv" sposoben svalit' lyubogo cheloveka ili zhivotnoe. Ili, na chto nadeyalsya Toem, metallicheskuyu pereborku. Stenu hotelos' porazit' tak, chtoby zaryad proshel cherez nee naiskosok i vzorvalsya do togo, kak vletit v kladovuyu. On spustil kurok. Stena pochti momental'no drognula, podalas' nazad, tresnula. On vystrelil eshche razok s toj zhe samoj pozicii. Potom eshche, A kogda opustil pistolet, otverstie poluchilos' dostatochnym, chtoby prolezt'. I on prolez. V pomeshchenii bylo temno. Ochen'. Tam stoyal zathlyj zapah, otchasti iz-za obychnoj v lyubom zapertom pomeshchenii duhoty, otchasti iz-za ob®edkov i organicheskih othodov. On posharil vokrug, ishcha vyklyuchatel', natknulsya na shpenek ryadom s tem, chto na oshchup' kazalos' dver'yu, i otsek zalilsya svetom. Dver' dolzhna byt' vodonepronicaemoj, v nej navernyaka net shchelej, skvoz' kotorye svet pronik by na palubu. Morgaya oslepshimi glazami, on oglyadel tryum. Mnozhestvo yashchikov bez kakih-libo nadpisej stoyali u sten odin na drugom i byli krugami rasstavleny na polu. Mezhdu yachejkami ostavalis' prohody. Nichego, chto moglo by stonat', ne obnaruzhivalos'. Slyshalsya shoroh. On poiskal glazami krys. - Nu, - skripnul golos. Vpechatlenie voznikalo takoe, budto grabli skrebut po fanere. - Nu, chego nado? Pereborka pri vzlome izdala lish' gluhoj vshlip, tak chto sprashivavshij ne znal, chto on yavilsya ne cherez dver'. No kto eto sprashivaet? Nikogo ne vidno. Dopros prodolzhilsya, posluzhiv neplohoj navodkoj. Toem dvinulsya na golos vdol' yashchikov i so vremenem doshel do kletki. I sharahnulsya nazad. Iz kletki na nego smotrelo lico. Odno lico, nichego bol'she. Odna golova pokoilas' na grude bezobraznyh seryh tryapok, zakanchivayas' tam, gde obychno byvaet sheya. Pod tryap'em koposhilis' neskol'ko shchupalec. - Nu? - skazala golova. Odno iz shchupalec stuknulo po dnu kletki. SHlep-hryas'! Teper' ponyatno, otkuda tot zvuk. - Kakogo cherta tebe nado? - zavopila golova. - SH-sh-sh, - proshipel on, zastavlyaya sebya podojti k kletke poblizhe, naklonit'sya, i, nakonec, opustit'sya na pol. - Oni ne znayut, chto ya zdes'. Serye glaza ispytuyushche oglyadeli ego. - Ty kto takoj? - Obozhdi. Esli skazhu, otvetish' na koe-kakie voprosy? SHCHupal'cy razdrazhenno zamel'teshili. - Ladno, ladno. Bozhe moj, tol'ko ne nado torgovat'sya. - Togda menya zovut Toem. - CHto ty delaesh' na korable? - Nichego. YA passazhir. Pytayus' popast' ya stolicu i otyskat' svoyu zhenshchinu. - ZHenshchinu? - Da. Ee romaginy pohitili, kak i menya. Po-moemu, skoro vystavyat na prodazhu. YA ee dolzhen najti. CHtoby predotvratit' dal'nejshie rassprosy, on bystren'ko izlozhil svoyu istoriyu o prevrashchenii v "Dzhambo" i posleduyushchego obratnogo prevrashcheniya v cheloveka. - Pochemu eta komanda vzyalas' tebe pomogat'? - Oni dumayut, budto moj otec - bogatyj torgovec nalozhnicami. - Ha, - skazala golova, smorshchivayas' ot udovol'stviya. - Horosho. Tak im i nado, - Nu, - nachal Toem, pridvigayas' poblizhe, odnako zh ne slishkom blizko, - a ty kto? - Oni nazyvayut menya Hank. - A... - neuverenno protyanul on, - a chto ty takoe? Minutu stoyalo molchanie. - Ty hochesh' skazat', budto nikogda ran'she ne videl mutika? - CHto eto za mutiki? - sprosil Toem, ispytyvaya oblegchenie ot togo, chto sejchas vse uznaet. - O bogi, nu i neproshibaemaya zhe dubina! Malo kto reagiruet s takim spokojstviem, vpervye glyadya na mutika. - Tak ty - mutik? - Aga. Rezul'tat vseh teh yadernyh vojn, kotorye veli romaginy i setessiny, poka atomnoe oruzhie ne ustarelo i v hod ne poshli lazernye pushki. Radiaciya izmenila menya eshche v zarodyshe. U menya est' serdce, vstavlennoe vot tut, v zatylke, mozg i pishchevaritel'naya sistema, kompaktnaya i neslozhnaya, kak u ptichki. Toem sglotnul, no slyuny ne bylo. Rot peresoh okonchatel'no. - I vy vse... - Net, net. My vse raznye. U menya ochen' ser'eznyj sluchaj. Unikal'nyj. Toem vzdohnul. Koe-gde v ugolkah nachalo proyasnyat'sya otchasti. Vprochem, vse ravno bol'shinstvo konceptual'nyh ponyatij ostavalos' zaputannym i nepolnym. - CHto stryaslos' s gorodom? - Ha, - skazala golova. Prishlepnula shchupal'cami po polu i snova zahohotala. V konce koncov po shchekam pokatilis' slezy i ona vymolvila: - Zdorovo, pravda? Mozhet, i ne dobilis' polnogo perehoda, no uzhe blizko pridvinulis'. CHertovski blizko. Puskaj pokuda ponervnichayut. - No chto vy s nim sdelali? - Perekinuli na vosem'sot mil' vdol' poberezh'ya! - A chto pytalis' sdelat'? - beznadezhno dopytyvalsya Toem. - Obmenyat' ego, paren', peremestit'. O, ya tebe dolozhu, u nas ves' Porog zatryassya. Za odin takoj moment mozhno tuda vsyu etu chertovu vselennuyu propihnut'. Da tol'ko my ne uspeli. Krome togo, ya otkryl, chto nevozmozhno odnovremenno derzhat' Porog i protalkivat'. - YA ne ponimayu. - To est'? - Ne zabyvaj, ya prishel iz primitivnogo mira. YA dazhe ne znayu, chto takoe Porog. - |to kvazireal'nost'... - Mezhdu real'nostyami, - zakonchil, Toem. - Nu, vidish', stalo byt', znaesh'. - Znayu, kak eto skazat', no ne znayu, chto eto znachit. - Oh! - vydohnul Hank, sokrushenno vsplesnuv SHCHupal'cami. - Bud' ya proklyat! YA dumal, eto vse znayut. - YA - net. Vse, krome menya. Hank zastonal i nemnozhechko pokatalsya po kletke. - Vidish' li, romaginy i setessiny voevali vosem'sot let. Obitaemaya galaktika ne imela vozmozhnosti zhit' v mire, ibo dazhe mirolyubivye, nejtral'nye planety rano ili pozdno byli vynuzhdeny vstupit' v igru. My, mutiki, pytaemsya izbavit' vselennuyu ot romaginov i setessinov. Bez nih galaktika srazu vzdohnet s oblegcheniem. Mozhet byt', dazhe my, mutiki, poluchim grazhdanstvo i pensiyu. Mozhet byt', dazhe stanem hodit' po ulicam i ne opasat'sya momental'no poluchit' pulyu, popavshis' komu-nibud' na glaza. - Vy neplohie rebyata. - Ugu. Mozhno i tak skazat'. - Hank metnulsya vpered, prilip k prut'yam kletki. - Slushaj. Odnonogij starik, kotoryj komanduet sudnom... - Kapitan Hejzabob. - On samyj. Tak vot, on zastukal nashu kompaniyu na beregu, gde my pryatalis'. Drugih vseh ubil, a menya zahvatil. YA v svoem rode vazhnaya persona, hot' i mutik. Pojmali nas pryamo posle togo, kak my perekinuli gorod i vse eshche perezhivali legkoe golovokruzhenie ot uspeha. Hotyat vzdernut' menya na ploshchadi, zakatit' gala-predstavlenie. Mozhesh' vyzvolit' menya otsyuda? - Ne znayu. Ne vizhu, kakim obrazom. YA vsem riskovat' ne mogu. Mne nado dobrat'sya do goroda. Hank pokatilsya vokrug kletki, spotykayas' o zmeevidnye shchupal'ca, kotorye neuklyuzhe tashchilis' za nim. - YA znayu, gde gorod. Mogu provodit'. Skazhi-ka eshche raz, kak zovut tvoyu devushku? - Tarlini. - Predpolozhim, kogda popadem v Kep-Fajf, ya pomogu tebe najti Tarlini? Toem ustavilsya v serye glaza. Oni vrode by glyadeli chestno. - Kak ty mozhesh' pomoch'? YA hochu skazat'... - Tam v podpol'e pochti krugom mutiki. My perebrosili gorod v popytke ego vytolknut', no k tomu vremeni, kak tuda doberemsya, Starik privlechet k delu vseh ostavshihsya iz nashej yachejki, kto ne poshel s gruppoj perebroski. - Starik? - Ugu. U nas est' shef. - I vse eto podpol'e pridet mne na pomoshch'? - Garantiruyu. Slushaj, ya otkryl koe-chto vazhnoe vo vremya toj nashej popytki. Nam ne sleduet odnovremenno derzhat' Porog i protalkivat' gorod. Kak ni stranno, legche peremestit' krupnuyu massu, chem klochki da kusochki. My dolzhny sdvinut' vsyu vselennuyu, za isklyucheniem romaginov i setessinov. Sdelat' pryamo protivopolozhnoe tomu, chto do sih por delali. |to byl mig ozareniya. Mozhet, i ostal'nye tozhe ponyali, no ostal'nye mertvy. YA edinstvennyj, kto obladaet teoriej, i dolzhen vernut'sya nazad. - Ni slova ne ponimayu, o chem ty tolkuesh'. - Peredvinut' devyanosto devyat' i devyat' desyatyh procenta vselennoj budet gorazdo proshche, ibo v hode processa massa uderzhit Porog bez nashej pomoshchi. My tolknem, i ona sama pojdet bez suchka bez zadorinki, kak v adu. Nu, ne vazhno. Pomozhesh'? - Obeshchaesh' najti mne Tarlini? - Obeshchayu tebe neplohoj shans najti ee, i nichego bol'she. Toem minutku podumal. - Vse yasno. On otkryl kletku, sbiv s pomoshch'yu loma, obnaruzhennogo na shchite s instrumentami, ogromnyj zamok. Hank velel sebya nesti. Sam on mog peredvigat'sya tol'ko polzkom. Toem posadil mutika na plecho, obozhdal, poka tonen'kie shchupal'ca prolezut pod myshku i obov'yut grud'. Teper' u nego byli dve golovy. - U menya reaktivnyj poyas, - soobshchil on. - Poletim otsyuda k gorodu vdol' beregovoj linii, poka ne upremsya. - Teper' ty komanduesh', - skazal Hank. Oni poshli nazad k probitoj stene, vylezli v gostevuyu kayutu. - Kuda sobralis', mister Toem? - polyubopytstvoval Hejzabob, stoya v dveryah. Glava 7 - YA smotryu, - obratilsya Hejzabob k torchavshemu pozadi nego Dzhejku, - sredi nas izvrashchenec. Dzhejk nasupilsya. - Odni izvrashchency vodyat druzhbu s mutikami, mister Toem. - Ladno, puskaj ya izvrashchenec, - symproviziroval tot. - I chto iz etogo? Hejzabob prichmoknul. - A to, chto izvrashchencev veshayut ryadyshkom s ih druzhkami-mutikami. - Nu tak i ne poluchite ot moego otca nalozhnicu. Nichego ne poluchite. - A po-moemu, ty ne kupecheskij syn. I razgovarivat' srazu stal po-drugomu. Ty dazhe na romagina-to ne pohozh, mal'chik. - Vy rehnulis', - zayavil on, opomnivshis' i osoznav promashku. - Otec moj - kupec. A my, bogachi, - izvrashchency, i davajte pokonchim s etim. Takova nasha klassovaya privilegiya. - A togda kak zovut tvoego otca? - nahodchivo sprosil Hejzabob. Toem vydal edinstvennoe bukvosochetanie, prishedshee v golovu: - Branhozi. Hejzabob oglyanulsya na Dzhejka, besprestanno szhimavshego i razzhimavshego kulaki. - Pripominaesh' rabotorgovca s takim imenem? - Net! - vzrevel Dzhejk, razduv nozdri na bagroveyushchej fizionomii. - Dzhejk ne pripominaet, - poyasnil Hejzabob, snova k nim oborachivayas'. Pered myslennym vzorom Toema vnezapno voznikla kartina - Tarlini prodayut s torgov edinstvenno v rezul'tate togo, chto on ne pospel v gorod vovremya ili voobshche do nego ne dobralsya. |togo bylo vpolne dostatochno, chtoby podtolknut' k dejstviyam. Oni schitayut ego bezoruzhnym, poskol'ku obychnogo oruzhiya v podobnom kostyume ne spryachesh'. Odnako gazovyj pistolet mal i neprimeten. On vyhvatil pistolet iz karmana kamzola i porazil kapitana v zhivot. Bryznula krov', kosti vylezli iz-pod razorvannoj ploti, muzhchina upal, tashcha za soboj nogu s kolesikom, s zastyvshim na lice vyrazheniem izumleniya. Dzhejk zametalsya, kak zver'. Toem krutnulsya i vystrelil. Matros vzhalsya bokom v stenu. Zaryad zastavil ego zavertet'sya, kak kuklu, no ne svalil. On stremitel'no prygal vpered, ogryzalsya i sovsem perestal pohodit' na tupogo bolvana, kakim vyglyadel prezhde. Toem strelyal i strelyal, a gigant momental'no nyryal, vnov' i vnov' uklonyayas' ot pul' na kakoj-nibud' dyujm. Togda Toem prorvalsya v dver', pobezhal, nashchupyvaya odnoj rukoj reaktivnyj poyas i szhimaya v drugoj pistolet. Sperva v delo poshel pistolet. Temnovolosyj muzhchina s fizionomiej, smahivavshej na dno pomojnogo vedra, pal'nul v nego iz ruchnogo lazera i promahnulsya. SHansa na vtoroj vystrel emu ne predstavilos'. Zaryad popal strelku v plecho, razorval v kloch'ya, ruka, krutyas', otletela v storonu. Toem vzobralsya na poruchni vmeste s Hankom, kotoryj vykrikival v adres matrosov proklyatiya, gnevno razmahivaya edinstvennym svobodnym shchupal'cem. Lazernye luchi zaskol'zili vokrug, vspyshki sveta blistali vo t'me, chtoby so vremenem dostich' zvezd ili v mig gibel'nogo pryzhka v mutnuyu okeanskuyu bezdnu vosplamenit' vodu. Toem prygnul, zapustil poyas, oshchutil tolchok, vzmyl vvys'. Kriki smolkli. Srazu zhe zagorelsya prozhektor, stal obsharivat' more, no oni k tomu vremeni byli uzhe chereschur daleko. CHerez neskol'ko minut komanda otkazalas' ot dal'nejshih poiskov, - Ochen' horosho, Toem, - pohvalil s plecha Hank. - Kak dumaesh', daleko do goroda? - Prilichno. YA, vprochem, sizhu krepko. Davaj poshevelivajsya. Oni zamerzli v morskom tumane, nagonyaemom krepkim vetrom. I leteli vdol' poberezh'ya bez ostanovok, poka ne minula dobraya chast' sleduyushchego dnya. - Tut gde-to dolzhna byt' derevnya, - soobshchil Hank. - Uznayu eti skaly. Nam nado perekusit'. Toem vzglyanul na te skaly, kuda tknula psevdoruka. Strojnye kamennye kolonny, sotvorennye prirodoj, vysilis', napominaya derev'ya s krasnymi list'yami na ego rodine. Utesy byli gryazno-korichnevymi, no kolonny, postroennye iz drugogo materiala, siyali beliznoj, velichestvennye, issechennye vetrom i nepogodoj. - Daleko? - Ne znayu, - skazal Hank skvoz' svist vetra. - Po-moemu, mil' pyat' v storonu. Toem svernul k beregu, peremahnul cherez verhushki utesov. Oni nemnozhechko poletali na breyushchem vokrug kolonn, voshishchayas' tonkoj rez'boj na poverhnosti, nanesennoj shtormami, zatejlivym uzorom, pridumannym bogom vetrov. Spustilis' ponizhe i, derzhas' vne polya zreniya, poplyli za nizkimi hvojnymi derev'yami v poiskah priznakov derevushki. So vremenem obnaruzhili dorogu. A vskore uvideli sudno na vozdushnoj podushke, gruzhennoe ovoshchami i fruktami. Tam byli ogromnye yabloki, tol'ko ne krasnye, a oranzhevye, a pozadi pletenye korziny s vishnyami. - Podcepi, - posovetoval Hank. - Ukrast'? - Oni ne dadut. Osobenno mutiku. Mutikov ubivayut na meste - chem skorej, tem luchshe. - Nu ladno. Narastayushchee v zheludke chuvstvo goloda tolkalo Toema na prestuplenie, no on bol'she uzhe ne ispytyval chrezmernyh ugryzenij sovesti po etomu povodu. Sytost' posle vcherashnego uzhina na korable k etomu chasu isparilas'. V kishkah kipel gejzer, izdavaya zverskoe burchanie. Svalivshis' v kuzov, oni vyrosli pryamo nad golovami nichego ne podozrevayushchih passazhirov i voditelya. - Ostanovite mashinu! - zaoral Toem. Te zadrali vverh golovy - borodatyj, lohmatyj muzhchina i pohozhaya na voronu zhenshchina, polnogrudaya, slishkom tolstaya v talii, s polnymi nenavisti glazami. I mal'chik. Tot samyj mal'chik, kotorogo on pytalsya spasti ot kochevnikov, sejchas vziral na nego snizu vverh belymi-belymi glazami. Toem posmotrel na zhenshchinu, zaglyanul v ee normal'nye ustrashayushchie glaza i reshil, chto mal'chik nahoditsya v polozhenii niskol'ko ne luchshem prezhnego. - Ostanovite mashinu! - snova prokrichal on. Voditel' pozhal plechami. Toem sdelal predupreditel'nyj vystrel, rasporov perednee krylo. Borodach dotyanulsya do tormoznoj ruchki i myagko posadil mashinu na zemlyu. - CHego vam nado? - Prosto nemnogo poest', - skazal Toem. - Dajte dynyu, vishen, vsego ponemnogu. Voditel' vylez i prinyalsya otbirat' produkty. Opustiv pistolet, Toem podplyl k mal'chiku. - Pochemu ty ubezhal? - Ostav'te ego v pokoe, - otrezala tolstopuzaya zhenshchina. - Pochemu ty ubezhal? - nastaival Toem. Belye-belye glaza obratilis' na nego, - Ostav' ego, - vstrevozhenno skazal Hank. Mal'chik ulybnulsya. - YA spas emu zhizn', - ob®yasnil Toem. - YA spas emu zhizn', a on ubezhal vmeste s temi muzhchinami, kotorye sobiralis' ego ubit'. - Otojdi ot nego! - zavopil Hank svoemu drugu i edinstvennomu sredstvu peredvizheniya. Toem chut' ne svernul sheyu, oglyadyvayas' na mutika. - V chem delo? I vdrug na nego hlynul cvet... Volny cveta, gonimye devushkami-nevestami... On vskinul pistolet, poka eshche ostavalos' vremya i malo-mal'skoe oshchushchenie real'nosti. I vystrelil. Zaryad proletel nad golovoj mal'chika, no etogo okazalos' dostatochno, chtoby napugat' ego i oborvat' grezy. Voditel' vzobralsya obratno na svoe mesto. - Eda von tam. Otpustite nas. ZHenshchina metnula v Toema d'yavol'skij vzglyad, a mal'chik zarylsya licom v ee pyshnuyu grud', vlozhiv v eto, po mneniyu Toema, nechto bol'shee, chem zhest obyknovennogo mal'chika v podobnoj situacii. - Poshel, - velel Hank voditelyu. Muzhchina otpustil tormoza, podnyal mashinu i poletel proch'. Hank vzdohnul. - |to ne tot mal'chik, kotorogo ty videl ran'she. Mozhesh' byt' sovershenno uveren. - No eto on! Kto zhe inache? Hank protyanul shchupal'ce k fruktam. - Davaj poedim luchshe, poka oni ne dobralis' do goroda i ne naveli na nas policiyu. Glava 8 Bylo dva chasa nochi, kogda oni dostigli stolicy. Toem podumal, chto kak by ni postupili mutiki s gorodom, ih dejstviya ne predstavlyali soboj chego-to iz ryada von vyhodyashchego, ibo stolica vyglyadela vpolne normal'no i spokojno. Vse spali. Nu ili pochti vse. Oni vtorglis' so svistom so storony morya, vosparili povyshe nad gorodom, spikirovali vniz k zdaniyam, nezamechennye v gluhoj nochi. Zdaniya byli raznoobraznejshih form i razmerov. Sfery vsevozmozhnyh rascvetok, sorokaetazhnye pryamougol'niki, sostoyavshie pochti celikom iz okon, kvadratnye korobki voobshche bez kakih-libo okon, i dazhe piramidal'nyj hram. Ogni ocherchivali glavnye ulicy liniyami iz zelenyh sharov, pohozhih na plody metallicheskih fonarej-derev'ev. V redkih oknah domov goreli lampy, i podavlyayushchee ih bol'shinstvo kazalos' standartnymi nochnymi lampami. - Kak my svyazhemsya s tvoim podpol'em? - sprosil Toem, vzmyv nad grandioznym pryamougol'nikom i glyadya vniz na obsazhennuyu cvetami posadochnuyu polosu. - Polagayu, tak,