kak ya vsegda ran'she svyazyvalsya. Starik dolzhen sohranit' prezhnyuyu shtab-kvartiru. My dejstvuem iz peshcher. - No, - skazal Toem, - ya dumal, vy tol'ko gorod peretashchili. Naskol'ko zhe vam udaetsya kopnut' vglub'? - Tebe ne ponyat'. - A ty poprobuj. - Nu, gorod nekim strannym obrazom predstavlyaet soboj celostnost'. On svyazan voedino: kazhdyj dom soobshchaetsya s prochimi, kazhdyj fonar' s kanalizacionnymi trubami, i peshchery v nashem mutantskom soznanii yavlyayutsya ego sostavnoj chast'yu. Kogda my voobrazhaem gorod, o nih tozhe dumaem, prosto na sluchaj, esli provalimsya - kak i vyshlo, - i oni nam potom snova ponadobyatsya. - Da ved' v zemle, otkuda vy ego s kornem vydrali, nikakih dyr ne bylo, - nedoumeval Toem. S bul'vara vnizu vsporhnul korabl' na vozdushnoj podushke. - Oh, da ved' on vydran sovsem ne v tom smysle, v kakom ty dumaesh'. Esli rech' idet o zakonah prostranstva i vremeni, ego poprostu nikogda v prezhnej tochke i ne bylo. Kak tol'ko my obnaruzhivaem, chto ne sposobny vypihnut' ego za Porog, pozvolyaem prostranstvenno-vremennym potokam podhvatit' gorod, perenosimsya vmeste s nimi, i peresazhivaem stolicu v drugoe mesto, sposobnoe, soglasno zakonam prirody, ee vmestit'. V sushchnosti, ona tam vsegda i dolzhna byla byt'. - Ladno, dejstvitel'no mne ne ponyat'. Ty prav. Golova Hanka zakrutilas' na ne prinadlezhavshem emu pleche. - Na vostok. Potihon'ku. Uvizhu dom, skazhu. CHem dol'she my ne ob®yavimsya, tem huzhe dlya dela mutikov, ravno kak i dlya sohrannosti nashej sobstvennoj zhizni. Toem razvernulsya, vytyanuv ruku i zagrebaya, slovno krylom, vyrovnyalsya, medlenno poplyl nad kryshami zdanij, podnimayas' i opuskayas' v sootvetstvii s sozdannoj lyud'mi topografiej mestnosti. - Tut, - ob®yavil nakonec Hank. - Von tot zheltyj kamennyj dom bez okon. - CHto eto? - Mestnyj sud. Podojdi k stene, a potom lozhis' v ten' na zemlyu. Toem sdelal, kak bylo veleno. Dazhe ego moguchim plecham nachinalo kazat'sya, budto golova mutika vesit tonnu. On ne men'she Hanka toropilsya popast' v peshchery i osvobodit'sya ot noshi. Legko zaskol'zil vniz, postoyanno oglyadyvaya trotuar, vysmatrivaya polunochnikov. V kazhdom gorode est' svoi polunochniki. Na Zemle oni vodyat kompanii do rassveta. Na Hone podstraivayut kaverzy i rozygryshi, chtoby lyudi ih po utram obnaruzhivali i popadalis'. Na Frae sosut krov' (samye chto ni na est' nastoyashchie polunochniki!). A zdes', na Baze-II, na planete romaginov, ubivayut mutikov. I teh, kto pomogaet mutikam. Oni seli na alleyu, skudno osveshchennuyu edinstvennym sharom, ot kotorogo vse vokrug otbrasyvalo dvojnye teni. Esli vzglyanut' na zemlyu, ten' Toema izobrazhala poistine strannoe sozdanie s dvumya telami i chetyr'mya golovami. Dvuglavyh siamskih bliznecov. - Von ta reshetka v konce allei, - skazal Hank, zadral shchupal'ce i mahnul v storonu fonarya. Toem poshel i vstal na reshetku. Ottuda dul suhoj teplyj vozduh. - CHto teper'? Hank, kazhetsya, pereschityval kirpichi. Vodil tryasushchimsya vytyanutym shchupal'cem po gladkoj poverhnosti kamnya, izuchal ego, kak slepoj, chitayushchij po sisteme Brajlya. - Po-moemu, vot etot. - Upersya shchupal'cem, nadavil, kirpich na dyujm ushel vnutr', a sosednie ostalis' na meste. Poslyshalsya legkij gul. - CHto... - nachal bylo Toem. Tut kirpich vyskochil nazad, reshetka upala, i oni provalilis' vo t'mu. Vniz. Oni padali vniz v mrachnyj tunnel', pestrevshij vsemi ottenkami sobolinogo meha. Vo t'mu, sostoyavshuyu iz rovno okrashennyh sloev chernoty, otlakirovannyh sverhu stigijskim pigmentom, i rassloivshuyusya na chernyj yantar', smolu, voronovo krylo, ebonit. Samoe chernoe mesto, v kakom kogda-libo dovodilos' byvat' Toemu. Posemu v ego soznanii i v ego serdce vskipeli drevnie strahi, koshmary s oskalennymi klykami stali nakatyvat'sya drug na druga. Ego plemya ne tak davno vyshlo iz peshcher. Vospominaniya o klykastyh i kogtistyh sozdaniyah, o lyudoedah i pohititelyah detej eshche byli sil'ny v soznanii, v geneticheskoj pamyati. Emu hotelos' zavizzhat', zamolotit' kulakami, no on videl nevozmutimogo Hanka i nashel sily vruchit' sebya bozhestvennomu provideniyu - bud' chto budet. Vrozhdennuyu yarost' udalos' popriderzhat'. Veter vdrug nachal krepchat', ostavayas' teplym, no nabrav silu, dostatochnuyu dlya zamedleniya padeniya. Ispolinskie vozdushnye ruki legko dostavili ih na zemlyu, obnyav, tochno malyh detej. Oshchutimaya pustota ih ob®yala, opustiv v chrevo zemli. Toem snova sderzhal poryv zakrichat'. Daleko-daleko zatrepetala krasnaya tochka, pohozhaya na yazyk chudovishcha, na zhadnyj rot d'yavola. Ih tiho-tiho ustanovili pered toj tochkoj. Ponizhe nee otkrylas' skol'zyashchaya dver', neozhidanno oslepil rezkij zheltyj svet iz sosednego pomeshcheniya. - Zahodi, - skazal Hank. On voshel s trepyhaniem v zheludke, prikryvaya ot sveta glaza. - Stojte na meste, - progrohotal golos iz stenki, kotoruyu on tol'ko-tol'ko nachinal razlichat'. - Ne dvigajsya ni na dyujm, - posovetoval Hank. Toem vzyalsya gadat', kuda provalilsya, v kakuyu lovushku. Ili ego syuda zamanili? Oni chto, ub'yut ego, esli on sdvinetsya? I Hank tut zameshan? Potom primitivnye strahi vyzvali paranojyu, kotoraya zatopila rassudok. Emu srazu predstavilas' situaciya, kogda vsya galaktika zadalas' cel'yu zaluchit' ego v eto mesto, kogda vse techenie zhizni vleklo ego pryamehon'ko v ruki etih lyudej. - Nazovite svoi imena, - potreboval golos. - Moe imya Toem, - vydavil on drozhashchim golosom. - A ya Hank, - ob®yavil Hank. Teper' Toem videl tupye ryla nacelennyh na nih lazernyh pistoletov, kotorye vysovyvalis' iz bojnic po uglam, gde k potolku primykali steny. Dvadcat'. Dvadcat' malen'kih pastej, gotovyh izrygnut' smert', - Parol'? - V starom gorode byl "brat po duhu". - Takim i ostalsya, - karknuli steny. Svet oslab. Otkrylas' eshche odna dver' v tret'e pomeshchenie, pri etom vnov' zazvuchal golos, tol'ko nemnozhechko myagche: - Dobro pozhalovat' domoj, Hank. - Zahodi, - podtolknul ego Hank. On voshel v dver', posmotrev, kak ona za nim zatvorilas'. Pomeshchenie okazalos' ul'trasovremennym, uyutnejshim s vidu. Bylo tam mnozhestvo divanov, tri zavalennyh gazetami stola, ogromnaya, na udivlenie podrobnaya "zhivaya" karta stolicy s izobrazheniem vseh ulic i zdanij, a takzhe neskol'kih seryh pyaten, dolzhno byt', podpol'ya mutikov. Bylo tam rasseyannoe osveshchenie, goluboj potolok, so vkusom okrashennye v cvet slonovoj kosti steny i gladkij betonnyj pol. Poslednee vyvelo Toema iz priyatnogo blagodushiya. Komnata, pri vsej vidimoj roskoshi, ostavalas' oplotom myatezhnikov, mestom, gde delalos' delo, kotoromu predstoyalo perevernut' mir - sobstvenno, dazhe neskol'ko. I byli tam lyudi. Ili, tochnee, mutiki. Vpered shagnul paren', primerno rovesnik Toema. Hudoj, s izborozhdennym glubokimi morshchinami ot ustalosti i zabot licom i bez glaz. V glaznicah vmesto glaznyh yablok lezhali dva kuska seroj tkani, pul'siruyushchie tam i syam raznoobraznymi ottenkami zheltogo cveta. - Dobro pozhalovat', Hank. My dumali, ty pogib. - Pochti. Toem spas mne zhizn'. Bezglazyj muzhchina povernulsya i "posmotrel" na Toema. - Toem, ya - Korgi Sen'o. Na moem rodnom yazyke eti dva slova oznachayut "glaza letuchej myshi". YA.., e-e-e.., rukovozhu etoj podpol'noj yachejkoj. Blagodaryu tebya ot vseh nas. Hank predstavlyaet bol'shuyu cennost', ne govorya uzh o tom, chto on nash drug. Toem vspyhnul. - On skazal, chto vy mne pomozhete. - On yavilsya iz primitivnogo mira, - poyasnil Hank. - Ego pohitili romaginy, chtoby ispol'zovat' dlya svoih "Dzhambo". O nashih delah emu nichego ne izvestno. On hochet poluchit' pomoshch' v poiskah zhenshchiny, kotoruyu tozhe ukrali i, mozhet byt', privezli syuda na prodazhu. YA skazal, my pomozhem ee otyskat'. - Razumeetsya, - podtverdil Korgi. - Bezuslovno. - Ee zvali Tarlini, - udalos' vymolvit' Toemu. On nikak ne mog poverit' v obretenie celoj kuchi druzej. Posle vsego perezhitogo dumal, budto lyudi tol'ko sosut iz drugih lyudej krov'. Vprochem, eto, konechno, ne sovsem lyudi. |to mutiki. - Ochen' krasivoe imya! - I devushka tozhe krasivaya, - dobavil on. - Ne somnevayus'. A teper', mozhet, hochesh' uznat', kak nas vseh zovut? Toem vezhlivo kivnul, hotya mysli ego byli zanyaty smugloj devushkoj i ee poiskami. Korgi povernulsya i mahnul rukoj na muzhchinu, sidevshego za massivnym stolom. Mutik, derzha ruchku v.., lape, userdno rabotal nad tablicami na razgraflennom liste bumagi. Pod chelyustyami u nego ziyala krasnaya, slovno obodrannaya do myasa, zhabernaya shchel', kol'com opoyasavshaya gorlo. Kozha na lbu pod volosami i na tyl'noj storone ladonej to prevrashchalas' na glazah v cheshuyu, seruyu i blestyashchuyu, a potom vnov' tusknela i stanovilas' kozhej. Pal'cy - tonkie, dlinnye - zakanchivalis' ostrymi nogtyami. - |to Ryba, - skazal Korgi. - Nastoyashchee imya kakoe-to strashno dlinnoe i zvuchit kak by na chuzhom yazyke. Bol'shinstvo nashih ne nosyat nastoyashchih imen. Roditeli otkazalis' ot nas, kak i prochee obshchestvo; skazat' po pravde, oni, po primeru drugih, prikanchivayut nas na meste. My ne pitaem osoboj lyubvi k semejnoj istorii. My tvorim sobstvennuyu. Ryba kivnul, glaza ego zatumanilis', slovno podernutye slezami. - Rad poznakomit'sya, Ryba, - skazal Toem, chuvstvuya sebya glupovato. - A eto Bejb, - ukazal Korgi na drugogo muzhchinu, ponizhe. Bejb byl rostom futa chetyre. Polnoshchekij i puhlyj, nastoyashchij shar ploti. Plot' navisala rozovymi kolbasami iz-pod podborodka, opoyasyvala ego poseredine, tochno vnutri prohodil truboprovod. Pal'chiki u nego byli kroshechnye, tolsten'kie, rozovye, kak i vse ostal'noe. Glaza golubye, kak poludennye nebesa. I on kuril sigaru. - Salyut, Toem, - provozglasil Bejb skvoz' kluby tabachnogo dyma. - Bejb tak i ne vyros, - poyasnil Korgi. - Vneshne, po krajnej mere. On vsegda vyglyadel doshkol'nikom, i takim ostanetsya. No umel etim pol'zovat'sya k nashej vygode. Mog vyhodit' vo vneshnij mir, tak kak vse prinimali ego za mal'chishku. Potom soobrazili. Bejb sejchas vhodit v chislo desyati mutikov, kotoryh bol'she vsego zhazhdut pojmat' i romaginy, i setessiny. On ne osmelivaetsya dazhe nosa vysunut'. - Prevratnosti vojny! - zametil Bejb, pomahivaya sigaroj, namnogo prevoshodivshej po velichine szhimavshie ee pal'cy. - My takzhe schitaem ego bessmertnym. - Vot tak tak! - voskliknul Bejb. Korgi uhmyl'nulsya. - Skol'ko tebe let? - Dvesti dvadcat' tri. No konec gde-to byt' dol zhen. YA prosto vtoroj Mafusail. A on, kak ty znaesh', so vremenem umer. *** Korgi opyat' usmehnulsya. - Dal'she... Na sej raz ego prervala zhenshchina, kotoruyu on sobiralsya predstavit'. Raspahnulas' dver' vnutrennih pomeshchenij ubezhishcha, i v komnate vozniklo samoe oshelomlyayushchee sozdanie, kakoe Toem kogda-libo videl. Ona prinadlezhala semejstvu koshach'ih. Polozhitel'no, nastoyashchaya koshka. Nadetyj na nej chernyj kostyum-triko usilival vpechatlenie, no Toem znal - ona i bez nego budet losnyashchejsya, gladkosherstnoj, chuvstvennoj koshkoj. - |to Mejna, - skazal Korgi, sozercaya Toema v nadezhde podmetit' reakciyu na poyavlenie zhenshchiny. - Mejna, eto Toem. Ona byla rostom okolo pyati s polovinoj futov. Gibkaya. Ne stol'ko shla, skol'ko plyla. Ne stol'ko shagala, skol'ko skol'zila. Sladostrastnoe telo - massa rel'efnyh muskulov i myagkoj ploti. Nogi polnye, no strojnye, stupni kroshechnye. Malen'kie lapki. Kogda ona stavila bosuyu nogu, pyatki raspolagalis' gorazdo vyshe normal'nyh i pod rezkim uglom soedinyalis' so stupnej, kotoraya zakanchivalas' krohotnymi kogotkami. Stupnyu snizu i po bokam okruzhala plotnaya podushechka. Toem povel issledovanie v protivopolozhnom napravlenii i otmetil, chto zhivot u nee ploskij. Vzdymavshiesya grudi velichinoj s ego szhatyj kulak. SHeya - izyashchnoe chudo arhitektury - gracioznoj dugoj podderzhivala golovu. Polnye guby istochali med, buduchi zapechatannymi, poka ona hranila molchanie, a kogda zagovarivala, otkryvalis', vypuskaya zhalyashchih pchel. Za temi gubami - velikolepnye, belye, ostro ottochennye zuby. On ih uvidel, kogda ona ulybnulas' samoj chto ni na est' obezoruzhivayushchej ulybkoj. Nos chut' rasplyushchennyj. Glaza zelenye, kak more. I shustrye. Okinuli ego v odin mig, vstretilis' s ego sobstvennymi i ostanovilis', sledya, kak on ee razglyadyvaet. Smugloe, gladkoe lico omyval okean chernyh shelkovistyh volos, eshche bol'she podcherkivaya shodstvo s zhivotnym. - Rada s toboj poznakomit'sya, Toem, - skazala ona, podhodya, podplyvaya, podkradyvayas' k nemu i protyagivaya ruku. On ne znal, pocelovat' ili pozhat'. Reshil pozhat'. Ruka byla teplaya, ochen' teplaya i suhaya. - On spas Hanku zhizn', - dobavil Korgi. Mejna oglyanulas', vpervye, kazhetsya, zametiv Hanka. Vshlipnula, metnulas' k nemu, sidevshemu, osvobodiv plecho Toema, v kozhanom kresle, i pryamo tam zaklyuchila v ob®yatiya. - Ty progolodalsya, Toem? - sprosil Korgi. - Ne ochen'. YA dumayu.., pro Tarlini. - Da. Konechno. Utrom. Zavtra. - Togda, mozhet, najdetsya kakoe-nibud' mestechko, gde ya mog by prilech' i pospat'. - Razumeetsya. Bejb, ne pokazhesh' li Toemu komnatu? - Syuda, - priglasil Bejb, raspletaya skreshchennye tolstye nozhki v soldatskih shtanah. On zakovylyal k dveri, otkuda s takim velikolepiem yavilas' Mejna. Toem brosil odin vzglyad nazad na devushku, tuda, gde ona sidela, ozhivlenno beseduya s Hankom, i posledoval za bessmertnym muzhchinoj-rebenkom Oni shli vniz dlinnym koridorom, po obeim storonam kotorogo raspolagalis' komnaty, odni s dveryami, drugie bez. Te, chto bez dverej, byli, kazhetsya, hollami, nebol'shimi kabinetami i arhivnymi hranilishchami. Te, chto s dveryami, Toem prinyal za spal'ni. Kogda-to, poka kapitan Hejzabob ne unichtozhil yachejku, tut, naverno, kisheli, shnyryali i mel'teshili vsevozmozhnye fantasticheskie sushchestva. Teper' bol'shinstvu komnat suzhdeno pustovat'. Oni zavernuli za ugol i stolknulis' s uzhasno drevnim starikom. Vokrug ego smorshchennyh ushej kurchavilis' vo vse storony belosnezhnye volosy. Vmesto rta byla shchel', vmesto nosa - odni nozdri, i dva nepomerno bol'shih glaza. Fizionomiya sostoyala iz massy morshchin. Starik plakal. Molcha, bez stonov i vshlipyvanij, prosto iz glaz tek potok sleznoj zhidkosti, da telo tryaslos', kogda on prokovylyal mimo, dazhe ne brosiv na nih vzglyad. - Sie, - skazal Bejb. (Sie - providec, prorok.) Toem oglyanulsya na muzhchinu-mladenca. - CHto? - Ego tak zovut - Sie. - A pochemu on plachet? - Potomu chto vidit. - CHto vidit? - Ne sejchas. V svoe vremya pojmesh'. I tebe ne ponravitsya. Toem pozhal plechami i dvinulsya za chelovechkom. Esli etim lyudyam zahochetsya, oni ostavyat ego dozhidat'sya v polnom mrake, chto on uzhe uyasnil iz opyta obshcheniya s Hankom i beloglazym mal'chikom. Luchshe slushat'sya i zhdat' otvetov. I nadeyat'sya poluchit' hot' kakie-nibud'. - Vse dovol'no iskusno ustroeno, - zametil on, poka Bejb pokazyval emu komnatu i vannuyu. - Hody, ofisy, komnaty. Kak udalos' ih vystroit', esli vam nel'zya poyavlyat'sya sredi lyudej? YA hochu skazat', nado bylo ved' razdobyvat' materialy i vse prochee. - |to Starik, - poyasnil Bejb. - U nego dostup k robotam. My ih zaprogrammirovali na ryt'e peshcher vezde, gde obnaruzhivalis' osadochnye porody, i ispol'zovali vsevozmozhnye gusteyushchie avtoplastiki dlya sten i potolkov.., i pochti dlya vsej mebeli. U Starika est' kreditnaya kartochka. On mozhet dostat' chto ugodno, blagodarya svoim neogranichennym vozmozhnostyam na chernom rynke, i poluchaet scheta, v kotoryh pokupki ukazyvayutsya kak nechto sovsem inoe. Nikto ne znaet, chto on priobretaet na samom dele. - Togda, znachit, Starik na samom dele ne mutik? - Strogo govorya, net, - podtverdil Bejb, vypuskaya skvoz' zuby tonkuyu strujku ne imeyushchego zapaha dyma. - A kto? - sprosil Toem, valyas' na neobychajno udobnuyu postel'. - U-ups! Sekret. Luchshih plodov s dereva ne stryahivayut. - Proshu proshcheniya. - Spi. Smozhesh' sam utrom najti dorogu nazad v centr upravleniya? - Dumayu, da. x x x - Togda spokojnoj nochi. I on vyshel, zakryv za soboj dver'. Toem rastyanulsya na kojke, pogasil svet. Golova shla krugom ot vsyakih veshchej, ot soten veshchej, kazhdaya iz kotoryh ozadachivala bol'she drugih. On otpravilsya razyskivat' Tarlini i obnaruzhil, chto porazhen devushkoj-koshkoj Mejnoj. On veril v vernost'. Nakrepko. No pri mysli o gibkoj figurke, nozhkah-lapkah, gubah v nem prinimalis' brodit' soki... Dver' vdrug raspahnulas'. On migom vskochil. Sie smotrel na nego pustymi plachushchimi glazami. - CHto vam ugodno? - sprosil Toem. Starik prosto smotrel, i vse... Otkuda-to izdaleka neslis' vshlipyvaniya, dalekij-dalekij plach, otkuda-to iz glubiny chreva Sie, iz dal'nih-dal'nih glubin ego dushi... Stol' zhe vnezapno, kak poyavilsya, mutik ischez, vnushitel'no hlopnuv dver'yu. Zasharkali po betonu nogi, potom sharkan'e v koridore postepenno zatihlo. Toem byl uveren, chto ne smozhet sejchas zasnut'. Za schitannye dni ego vybrosilo iz gorizontal'nogo mira samoleta-odinochki i zashvyrnulo v mir gorizontal'no i vertikal'no perepletayushchihsya prichin i sledstvij, celej i sredstv, potokov i podvodnyh techenij. Dazhe sobstvennaya ego cel' nachala zavolakivat'sya tumanom. Prishlos' horoshen'ko podumat', vspominaya, kak vyglyadit Tarlini. Sperva on voobrazil ee s zelenymi glazami. Neuzhto takovo svojstvo sovremennogo mira? Neuzhto on razbivaet lyubov' i vospominaniya o lyubvi? Ili eto sam Toem peremenilsya? Dazhe esli otbrosit' somneniya, vse ravno ne zasnut'. Krugom kishmya kishat fantasticheskie veshchi, fantasticheskie lyudi, sobstvenno govorya, vedetsya protivozakonnaya deyatel'nost'. On byl uveren, chto ne zasnet. Absolyutno. No tut zhe pochti mgnovenno provalilsya v son. Glava 9 On prosnulsya i ulovil sobstvennyj zapah. Ne ochen' priyatnyj. Vstal, razdelsya, poshel v vannuyu i polchasa prostoyal pod dushem, smyvaya vse nalipshee na nego za proshedshie dni, smyvaya vmeste s gryaz'yu i potom vse to, chego nel'zya videt' i chuyat' nosom, no chto tem ne menee oshchushchaetsya. Voda zhurchala, lepetala, razgovarivala, kak more. "Voda, - dumal on, - eto lono. S vodoj iz otverzayushchegosya v zemle chreva vypolzaet zhizn' i poluchaet horoshij shlepok po popke ot parok i furij. I voda ochishchaet zhizn' i unosit gryaz', ostavlyaya veshchi pervozdanno chistymi, kakimi Priroda vpervye vy puskaet iz ruk svoi sozdaniya. Vesnoj ona padaet s nebes, razlivaetsya po zemle svetlym potokom, razbryzgivaetsya, schishchaet s nee pyatna, ostavlennye d'yavolom. A zimoj opuskaetsya myagkim, belym pokrovom celomudriya, vosstanavlivaet devstvennuyu plevu zemli, chtoby vse snova stalo chistym, nevinnym i sladkim". Vnimatel'no vslushivayas', on progovoril s vodoj polchasa, smeyas' nad rasskazannymi eyu bajkami, vzdyhaya nad povedannymi sekretami, hmuryas' nad filosofskimi kommentariyami, broshennymi mimohodom po doroge v kanalizaciyu. Vernuvshis' v komnatu, Toem obnaruzhil ischeznovenie svoego starogo kostyuma, vmesto kotorogo ego podzhidala rabochaya soldatskaya odezhda tusklogo olivkovogo cveta. On znal - eto uniforma nizshego klassa romaginskogo obshchestva. Natyanul grubye, no udobnye veshchi, soedinil koncy magnitnoj zastezhki na poyase, sunul nogi v chernye sapogi, tochno takie, kak starye, tol'ko dlinoj ne do kolena, a do serediny ikry - eshche odin znak prinadlezhnosti k nizshemu klassu. Iz zapomnivshihsya emu istoricheskih svedenij, pocherpnutyh v knizhkah Triggi Gopa, mozhno vyvesti, chto myatezhi neizmenno identificiruyutsya s prostymi lyud'mi, - v takom sluchae, eti lyudi, pust' dazhe prostye, ne men'she vseh prochih gotovy, zhelayut i mogut risknut' golovoj. On pristegnul reaktivnyj poyas, sunul v karman gazovyj pistolet, kotoryj ostalsya netronutym. Mysl' o stremlenii okruzhayushchih prodemonstrirovat' svoe k nemu doverie sogrevala. On pozabyl o vozmozhnosti verit' koe-komu iz lyudej. I zasluzhivat' ot nih togo zhe. Otkryv dver', natknulsya na devushku-koshku. I sumel tol'ko ohnut': - U-uf! - YA prishla provodit' tebya v stolovuyu. My ne zhdali, chto ty do obeda prospish', - so smehom skazala ona. - Vy tut chereschur horosho ustroilis'. YA dumal, krovat' opoila menya durmanyashchimi narkotikami. - Drakon'ej krov'yu, - podskazala ona pritvorno-zloveshchim shepotom. Glaza ee siyali kak zvezdy. Ona napravilas' v konec bokovogo koridora, kotoryj otvetvlyalsya ot ego sobstvennogo, i tolchkom raspahnula dver'. - Syuda. On priderzhal stvorku. - Sperva ledi. Emu pokazalos', chto ona pokrasnela. - Spasibo, - zastenchivo molvila devushka i voshla v komnatu. Vse sideli za stolom. Na odnom konce Korgi, bok o bok s Hankom. Bejb naprotiv Ryby, a Toemu ukazali na stul ryadom s Mejnoj. Sie pritknulsya v uglu, bormotal chto-to pro sebya, bez konca plakal. - O, - skazal vdrug Toem, - esli ya zanyal ego mesto... - Net-net, - vozrazil Korgi, i glaza ego nalilis' siyayushchim zolotom. - YA, v konce koncov, prosto nezvanyj gost', i... - On vsegda sidit v uglu, - poyasnil Korgi. Vse vrode by chuvstvovali sebya nelovko. - Mozhem podstavit' k etomu stolu drugoj, i ya tam ustroyus', - predlozhil Toem. Mel'knula koshach'ya lapka, tonen'kij pal'chik kosnulsya ego ruki. - YA kormlyu ego posle togo, kak my vse poedim. Tak u nas zavedeno. Toem oglyadel prisutstvuyushchih, potom vnov' perevel vzglyad na Mejnu. - On chto, sam est' ne mozhet? Glaza ee neozhidanno vspyhnuli yarkim svetom, polyhnuvshim otkuda-to iz-pod zelenoj raduzhki. - Net, on sam est' ne mozhet! Da, on pochti bespomoshchen! Tebe-to kakoe do etogo delo? On tak i sel, razinuv rot. - |-e-e.., ya sovsem ne hotel... - Nu konechno, - pospeshno vmeshalsya Korgi - Ty prosto mnogogo ne ponimaesh'. Mejnu poroj sil'no zanosit. On poslal ej surovyj vzglyad. Ona uzhe ne zadyhalas' ot gneva i progovorila, glyadya Toemu pryamo v glaza: - Izvini. YA ne hotela. Korgi prav. |to nervy. Prinyalis' za edu, no atmosfera, nesmotrya na vzaimnye izvineniya, ostavalas' po-prezhnemu napryazhennoj. Toem bol'she vsego na svete zhelal by projti cherez vse, nikogo ne obidev. Esli b tol'ko u Triggi Gopa nashlis' materialy, sposobnye dat' temnomu cheloveku osnovy... Eda okazalas' bolee izyskannoj, chem na bortu korablya Hejzaboba, i kazhdyj kusochek po vkusu prevoshodil vse, chto kogda-libo Toemu dovodilos' probovat'. Tonkie, nezhnye pobegi kakih-to zelenyh ovoshchej podavalis' v maslyanom souse, posypannye melkimi chernymi oreshkami. Na stole stoyali tri raznyh sorta fruktovyh salatov. Glavnym blyudom byla zapekanka iz lapshi v neobychajno priyatnom gorchichnom souse s miniatyurnymi lukovkami. - My ne edim myasa, - soobshchil Korgi s drugogo konca zastavlennogo tarelkami stola. - Pochti vse iz nas napolovinu zhivotnye s vidu. V kakom-to smysle eto bylo by vse ravno chto poedat' brat'ev. My ogranichivaemsya fruktami, ovoshchami, orehami. Mejna tvorit iz nih nastoyashchie chudesa. - Mejna eshche i gotovit? - peresprosil Toem, s voshishcheniem poglyadyvaya na nee. - O da. Mejna, krome togo, specialist po strel'be iz ruchnogo lazera. Luchshij snajper, vernee, snajpersha v nashih ryadah. Ona ulybnulas' Toemu, priveredlivo otbiraya zmeepodobnye struchki zelenoj fasoli. - Mozhet, tebe interesno uznat', chem kazhdyj iz nas zanimaetsya, - skazal Korgi, voodushevlennyj izlyublennoj temoj. - Bejb, hot' i vyglyadit sovsem bezobidnym, velichajshij v nashej chasti galaktiki master po vzryvchatym veshchestvam. Nam neredko prihoditsya vyruchat' mutikov iz lap romaginov. Bejb mozhet sdelat' bombu iz l'da i vody. - Preuvelichivaesh', - zametil Bejb s polnym rtom zapekanki. - Ne ochen', - prodolzhal Korgi. - Byvali sluchai, Toem, kogda nam bez Bejba ne udalos' by spasti svoih brat'ev po duhu. Romaginy i setessiny besheno rvutsya zahvatyvat' ih v plen, pytat' i kaznit'. Formal'no, raz uzh oni nas porodili, dolzhny byli by pomogat' ili hot' obespechit' rabotoj i predostavit' grazhdanstvo. Vmesto etogo nas ubivayut na meste. Na moj vzglyad, oni pytayutsya ochistit' sovest' ot zhutkih deyanij, stavshih prichinoj nashego poyavleniya. Esli videt' v nas d'yavolov, pripisyvat' nam svyazi s d'yavolom ili s vragom, ubijstva obretayut smysl. A kogda vseh pereb'yut, pered nimi ne budet bol'she mayachit' napominanie o sovershennoj oshibke. - Superego, nenavistnoe chudovishche, proklyatie vsej ih zhizni, - dobavil Bejb. - Teper' Ryba, - rasskazyval Korgi. - Master na vse ruki. On mozhet hodit' po zemle, dysha legkimi, i plavat' v more, otklyuchiv ih i pol'zuyas' vtoroj dyhatel'noj sistemoj. Ty vidish' zhabry. Kogda priblizhaetsya korabl', kotoryj vezet v doki mutikov, chtoby tam vygruzit' i otpravit' na kazn', on podplyvaet, vzbiraetsya na bort i, kak pravilo, uspeshnejshim obrazom vypolnyaet svoyu missiyu. Ryba ne potrudilsya podnyat' glaza. On, na vzglyad Toema, derzhalsya v storonke ot vsej kompanii. - Hanku poistine ceny net, tak kak on nemnozhechko telepat. - YAsnovidyashchij? - Da. Romaginy skazali b tebe, chto takih veshchej ne byvaet. A on - zhivoe oproverzhenie. Hank podnyal listik salata i prinyalsya zhevat'. - Hank soobshchaet nam, kogda chuet, chto kto-to iz mutikov popal v bedu. Esli individuum, osobenno mutik, popadaet v tyazheluyu situaciyu, ispytyvaet bol' ili dazhe prosto strah, on izluchaet sil'nye myslennye volny. Hank umeet ulavlivat' ih. Po ego ukazaniyam my pristupaem k dejstviyam. Ne kazhdomu bunkeru, kak nazyvaem my eto mesto, poschastlivilos' zapoluchit' telepata. - Hank soobshchaet vam o pribytii korablya s mutikami. - Verno, - podtverdil Korgi, glotnuv vina - yantarnoj zhidkosti, kotoraya perelivalas', kak kristall, i prelomlyala svet, budto byla ne vinom, a dragocennym kamnem. - A u menya mnozhestvennyj mozg. - CHto? Mejna otshvyrnula ocherednuyu fasolinu. - Mnozhestvennyj mozg. YA vizhu proishodyashchee v dannyj moment i mogu mgnovenno predskazat' vozmozhnoe razvitie etih sobytij v budushchem. - Ty vidish' budushchee? - Net-net. Nichego podobnogo, nikakogo volshebstva i prochih koshmarov. YA vizhu veroyatnosti. Sushchestvuyut tysyachi, milliony, beskonechnoe mnozhestvo vozmozhnyh variantov budushchego. YA mogu proanalizirovat' ih v lyubuyu kriticheskuyu minutu. Esli devyanosto procentov variantov budushchego sulyat nam proval, my ne riskuem. Esli shansy v nashu pol'zu sostavlyayut pyat'desyat na pyat'desyat ili bol'she, idem na delo. - Pyat'desyat na pyat'desyat ne tak uzh i zdorovo, - skazal Toem. Korgi pozhal plechami i othlebnul eshche vina. Toem tozhe sdelal glotok. - I razumeetsya, - prodolzhal Korgi, - vse my sposobny zaglyadyvat' v Zapredel'nost', vse obladaem siloj, kotoraya razdvigaet Porog. Takovy parapsihicheskie talanty, kotorye, kazhetsya, kazhdyj iz nas poluchaet v nasledstvo. Toem postavil bokal s vinom. - Vot chego ya nikak ne pojmu. V chem delo s etim Porogom, i molekuloj skorlupy, i perebroskoj? Korgi tyazhelo zavorochalsya na stule. - Dovol'no trudno ob®yasnit' eto neznakomomu s osnovami fiziki i s obshcheprinyatoj terminologiej. Est' sposob izbavit' vselennuyu ot romaginov i setessinov. I hochu sejchas ob®yavit' svoim tovarishcham mutikam, chto Hank prines mne informaciyu, kotoraya polnost'yu peremenit nash plan. Vse golovy povernulis' k Hanku. - Ne znayu, - nachal tot, svorachivaya na stole psevdoruki, - mozhet, my skoncentrirovali bolee moshchnye sily, chem udavalos' kogda-libo kakoj-libo drugoj gruppe. No ya, nahodyas' v takoj blizosti k sil'nomu polyu, poluchil satori - ozarenie. My pytalis' uderzhivat' na meste vselennuyu, peremeshchaya ee chasti - miry romaginov i setessinov, - i, otkryv v molekule skorlupy shchel', protolknut' ih tuda. Menya ozarilo, chto eto oshibka, i porazilo, pochemu, chert voz'mi, nikto ran'she etogo ne ponyal. My pripisyvali neudachi svoim slabym sposobnostyam i nadeyalis' usovershenstvovat' ih. Odnako oshibka kroetsya v metode, a ne v sredstvah. Slushajte zhe - ideya v tom, chtoby peremestit' vsyu vselennuyu, a miry romaginov i setessinov ostavit', gde byli. Razmery protiskivayushchejsya vselennoj zastavyat Porog razojtis' samostoyatel'no i priderzhat ego v takom polozhenii. Nam i bespokoit'sya budet ne o chem. Za stolom neskol'ko sekund carilo molchanie. - Klyanus' Bogom! - skazal Bejb. ZHabry Ryby vzvolnovanno zatrepetali. - Hank, ya lyublyu tebya, - skazala Mejna. - YA kontaktiroval so Starikom, - vstupil Korgi, - on skazal, cherez nedelyu budem gotovy poprobovat'. My sobiraemsya sosredotochit' svoi sily v sochuvstvuyushchih mutikam mirah Federacii i nadeemsya, chto romaginy i setessiny ne pronyuhayut do togo, kak sumeem pristupit' k dejstviyam. - Postojte, - drozhashchim golosom progovoril Toem. - A kak naschet moej Tarlini? - Gospodi milostivyj! - skazal Ryba. - Ty ne soobrazhaesh', chto eto gorazdo vazhnej lyuboj otdel'noj lichnosti? Ne vidish', chto eto vse oznachaet? Toem vstal, vdrug razozlivshis'. - YA vizhu, chto eto vse oznachaet. Vy otkazyvaetes' pomogat' i ne derzhite svoego slova. YA vizhu, kakogo svalyal duraka! - Postoj! - kriknul Korgi i tozhe podnyalsya. - On prav. My emu obeshchali. Mozhno dogovorit'sya, chtoby nashu gruppu evakuirovali poslednej, a tem vremenem posobim emu otyskat' nevestu. - YA soglasen, - skazal Bejb. - YA tozhe, - podderzhal Hank. Mejna sidela molcha. - Zavtra pristupim k poisku, - zaklyuchil Korgi. - A segodnya, poskol'ku soprovozhdat' tebya na ulicah my ne v sostoyanii, izuchaj plan ulic goroda. YA pomogu. U nas est' gipnoticheskie mashiny, kotorye koe-chemu nauchat, a prochee budem vdalblivat', poka nasmert' ne vrezhetsya v pamyat'. Ty dolzhen znat' stolicu sverhu donizu i snizu doverhu. Oba oni snova seli. - Nam nikogda ne hotelos' upodoblyat'sya romaginam i setessinam. My derzhim slovo. My boremsya s lozh'yu, druz'ya, i s dvulichiem i nikogda ne ustupim. Ostatok dnya proshel poperemenno v zanyatiyah s gipnopedagogom i doprosah, kotorye veli Korgi s Bejbom, bombardiruya Toema voprosami, proveryaya zauchennoe, podtyagivaya v slabyh mestah, zastavlyaya myslenno risovat' kazhdoe zdanie, s kotorym znakomila ego mashina. Za chas do zavtraka Korgi predlozhil prinyat' dush i peredohnut', preduprediv, chto vecherom posleduet prodolzhenie. Utomivshis', on soglasilsya. Pokinul central'nyj post upravleniya, vyshel v holly. On uzhe ponyal, chto ih naschityvaetsya s desyatok i vse pusty, togda kak ran'she byli polny drugih mutikov. Doshel po koridoru do povorota, kotoryj vel k ego komnate, i uslyshal penie. Veseloe... Veselye, sladkie noty dostigali sluha, slabye, tochno v skalah raspevala sirena... Myagko... Melodichno... Pochti kak v transe... On napravilsya na zvuki, nyryaya iz odnogo koridora v drugoj. I so vremenem popal v zal, zadnyaya stena kotorogo sostoyala iz natural'nogo kamnya, obryvayas' v nechto vrode peshchery. Zdes' roboty perestali primenyat' avtoplastik. Veseloe shchebetanie... On priblizilsya k ust'yu peshchery, proskol'znul v estestvennyj vhod, oglyadelsya. Melodichnaya trel', kak by ptich'ya, no ne sovsem... Izvestnyakovye stalaktity svisali vniz, slivayas' na polputi s vzmyvayushchimi vverh stalagmitami. Kamni sverkali raznocvetnymi iskrami. Pol pokryvala celluloidnaya plenka syrosti, s potolka sochilis' kapel'ki izvestkovogo rastvora. Voda razgovarivala s nim dazhe zdes': kap-plyuh-kap-plyuh. Veseloe murlykan'e... x x x Kap-plyuh... Melodichnoe... Kap-plyuh... Teper' penie stalo gromche, otzyvalos' legkim ehom. On shel na zvuk cherez uzkij tunnel', vylez v peshcheru namnogo prostornej, gde nebol'shoj podzemnyj potok vylivalsya v melkoe ozerco, otrazhavshee s zerkal'noj tochnost'yu nerovnyj svod, tak chto voda fakticheski otricala sobstvennoe sushchestvovanie. Ona sidela na kamne, navisshem nad vodoyu, vzdernuv koleni, svernuvshis', sovsem kak koshka, primostivshayasya na podokonnike. Obernuvshis' k nemu spinoj, napolovinu skrytoj gladkimi, blestyashchimi volosami. - Kak krasivo, - skazal on. Ona ne oglyanulas'. - YA znala, chto ty tut. Hot' i podglyadyval ispodtishka, skazhesh', net? - Povernulas' i ulybnulas'. On sumel tol'ko ulybnut'sya v otvet. - U menya sluh, kak u koshki, - rassmeyalas' ona. - YA uslyshala tvoj pervyj shag iz zala. - YA neuklyuzh ot prirody, - priznal on, usazhivayas' s nej ryadom. - CHto soboj predstavlyayut vse eti peshchery? - Imi zdes' vsya zemlya izryta, tochno pchelinye soty, potomu chto my ih perenesli vmeste s gorodom. U nas est' vyhod, chernyj hod, cherez eti otverstiya. - A pesnya, kotoruyu ty pela... - Odna iz napisannyh Ryboj. - Ryboj? - V nej budto vody tekut, ty ne slyshal? Okean shumit. Slova - sploshnoj bred - napisany tol'ko zatem, chtob sozdat' oshchushchenie morya. Ona snova zapela, i on ponyal, chto vse tochno tak, pochti oshchutil vodovoroty i volny. |to byli te samye razgovory vody, kotorye on chasto slushal. - Vasha gruppa opredelenno talantlivaya, - vymolvil on nakonec. - Kogda utrachivaesh' normal'nost', chto-to priobretaesh' vzamen, Toem. Priroda uvechit tebya v zarodyshe, rasplyushchivaet v p'yanom bezumii, potom sokrushaetsya i v poslednij moment nagrazhdaet mnozhestvom talantov, inogda dazhe sverhchelovecheskih. Kazhdyj izvestnyj mne mutik obladaet kakim-to darovaniem, kakim-to prekrasnym dostoinstvom vdobavok k umeniyu videt' i razdvigat' Porog. - YAsno. - Somnevayus', - zametila ona i vstala. Oni dvinulis' kraem ozera. - Net, - zaveril on, - mne pravda yasno. YA mogu ponyat', na chto eto dolzhno byt' pohozhe. U menya tozhe ved' ne nastoyashchee telo. YA sam proshel cherez nechto podobnoe. On izlozhil svoyu istoriyu, povedal o himicheskih ballonah, o transplantacii mozga, o mashine, pohoronennoj pod vosem'yudesyat'yu tremya milyami peska vozle Togo Mesta, Gde Obychno Stoyal Gorod. - Vse eto ochen' horosho, - zaklyuchila ona, morshcha malen'koe, ideal'noe lichiko v grimaske otvrashcheniya, - no dokazyvaet, chto na samom dele ty ne ponimaesh'. On vzglyanul na nee i pochuvstvoval, kak yazyk sam soboyu zaplelsya v uzel. Sudya po vspyshkam v ee glazah, vot-vot dolzhno bylo proizojti nechto. No chto imenno - on ne znal i ne imel vozmozhnosti predotvratit'. Ne znal dazhe, hochet li predotvrashchat'. - Tebe dazhe v golovu ne prishlo, chto s pomoshch'yu etoj vashej mashiny, odnogo iz redchajshih romaginskih "Dzhambo", mozhno dat' Hanku nastoyashchee telo! Mozhno vytashchit' Bejba iz ego idiotskogo oblich'ya i peremestit' vo vzrosloe, sil'noe, bol'shoe telo, vrode tvoego sobstvennogo! Serdce eknulo u nego v grudi. Dvazhdy. - Nu konechno! Kakoj ya durak! Poshli nazad. YA mogu sdelat' eto dlya kazhdogo mutika, kotorogo ty ko mne privedesh'. - Net. On ostanovilsya, vytarashchil na nee glaza. - CHto znachit eto tvoe "net"? - Neuzheli ty eshche glupej, chem ya dumala? Net - znachit net! Net, my nichego ne rasskazhem Korgi. Net, my nichego ne rasskazhem Bejbu. Net, my ne peremestim nikogo iz nih v chelovecheskie tela! - Ladno, bros'. Poshli, najdem Korgi. - Net! - No ty skazala... - YA tebya proveryala. Hotela vzglyanut', ponimaesh' li ty nas hot' chutochku, Toem, velikolepnyj Toem, geroj Toem. - Podozhdi, - otchayanno vzmolilsya on, shvatil ee za ruku i ulovil zaklyuchitel'nye sodroganiya pered tem, kak vulkan nachnet izvergat' lavu. I pozhaluj, ne ispytal zhelaniya prisutstvovat' pri izverzhenii. Ona vydernula ruku. - |to ty podozhdi! Pochemu ty schitaesh', chto Bejb prisposobitsya k normal'nomu sushchestvovaniyu, a? On dvesti dvadcat' tri goda byl mutikom. On dvesti dvadcat' tri goda ostavalsya mladencem. I v odin mig poluchit normal'noe muzhskoe telo i nichego ne podumaet na etot schet? A Hank? CHertovski utonchennyj Hank. Hank, izvergayushchij estestvennye othody v vide zelenoj zhidkosti s d'yavol'ski gnusnym zapahom. Dumaesh', Hank prisposobitsya i stanet normal'nym, ne poluchiv travmy, ne pomeshavshis' rassudkom? - Avtomaticheskie hirurgi ochen' horoshie. Oni ne sovershayut oshibok, kogda... Ona izdala nechto vrode kratkogo rychaniya. - YA imeyu v vidu ne fizicheskie posledstviya. Net, paren', ya govoryu o psihicheskih. Gluboko v ego dushe pryachutsya id, ego i superego, dazhe esli on vse eti gody podavlyal chelovecheskie zhelaniya i pital lish' prisushchie mutikam, potomu chto tol'ko ih mog udovletvoryat'. Vse eti gody ego lepilo ego, vnushalo emu, chto on vyshe normal'nyh, luchshe, schastlivee, men'she sklonen k predubezhdeniyam i predrassudkam, otlichaetsya svobodomysliem i talantami. Ty hochesh' peredelat' ego id, perevernut' s nog na golovu, raskolotit' v prah staryj i vstavit' novyj. O paren'! Ty hochesh' skazat' emu, chto vse chelovecheskie zhelaniya, ne podlezhavshie udovletvoreniyu, snova vdrug v ego polnoj vlasti. Ty hochesh' raskoloshmatit' ego ego, soobshchiv emu, chto on sebe vral, chto normal'nym byt' luchshe. Ty hochesh' vsyu ego zhizn' rastoptat' v puh i prah, razmazat', spalit' i razveyat' po vetru ostavshijsya ot nee pepel. I ne soobrazhaesh', pochemu eto svedet ego s uma. - YA nikogda i ne dumal... Ona krutnulas' na meste, obernuvshis' k nemu licom, v glazah gorela to li nenavist', to li net. Pohozhe, yasnosti nikogda i ni v chem uzhe ne dobit'sya. - Ty nikogda i ne dumal! Ty ni razu ne udosuzhilsya slozhit' vse vmeste! Kstati, mister Toem, pochemu eto vy voobrazhaete, chto nam voobshche hochetsya na vas pohodit'? CHto privodit vas k mysli, budto byt' normal'nym takoj uzh kajf? My trebuem ravenstva, paren', a ne edinoobraziya. My stremimsya zhit' v mire, gde nam ne pridetsya shmygat' v podpol'e, kak krysam. My ne zhelaem byt' chelovekopodobnymi i normal'nymi. My drugie. My ne takie, no, Gospodi Bozhe ty moj, ne urody. Bol'shinstvo - pochti vse iz nas - udivitel'ny, a ne bezobrazny. My - novaya mifologiya mira sego, geroj Toem, prichem ne sochinennaya, ne zapisannaya na bumage. My zhivem, dyshim, hodim... My - voploshchenie fantazij. Tebe stoilo by povidat' koe-kogo iz zhivushchih v drugih peshcherah etogo mira i vseh prochih mirov, koe-kogo iz pogibshih ot ruk starika Hejzaboba. Oni prekrasny. Fantasmagoriya skazochnyh sushchestv, kotorye milliony let pryatalis' v tajnikah tvorcheskogo voobrazheniya, a teper' vyshli iz lona na svet i zhivut. Oni dejstvitel'no luchshe normal'nyh. On shvatil ee za plecho, dernul k sebe. - Vse pravil'no. YA vsemu veryu. No pochemu na menya nado zlit'sya? - Ty ne pojmesh'! - proshipela ona. - CHert poberi, vse krugom zayavlyayut, chto ya ne pojmu! A ob®yasnit' ni odin ne zhelaet, - Ty ne mozhesh' ponyat'. - Zatknis'! - Ne mozhesh'! On hlestnul ee rukoj po licu i ustavilsya na krasnyj ostavshijsya otpechatok. Ot nee ishodil sil'nyj, sladkij, chutochku muskusnyj zapah. Kasayas' gubami ee gub, on ne slishkom zadumyvalsya o tom, chto delaet. Po pravde skazat', voobshche ni o chem ne zadumyvalsya. Prosto takuyu vot formu vyrazheniya nashlo dlya sebya perepolnivshee ego oshchushchenie bessiliya i smyateniya. Kratkij mig ona otvechala na poceluj, potom vyrvalas' i pomchalas' nazad k bunkeru. A iz glavnoj peshchery kriknula: - Uzhin pochti gotov. Segodnya muzhchiny gotovyat. Mozhet, budet ne tak vkusno, no luchshe potoropis'. I ischezla. Glava 10 - Nevol'nichij rynok, - skazal Korgi, sozercaya ego glazami, sostoyavshimi lish' iz tumannyh pyaten i blikov. - Na ulice Prodavcov Naslazhdenij. - A po karte v kakom kvadrante? - sprosil Bejb. - Vo vtorom. - Perechisli platformy, prinadlezhashchie raznym torgovcam, v tom poryadke, v kakom oni stoyat na rynke. Toem ozhivil v pamyati gipnouroki, vyzubrennye za den'. - Reddish, Fulmono, Kinger, Fadsten, Frin, Rashindzhi, Talaman i Froste. - Ochen' horosho, - zaklyuchil Korgi. - V samom dele otlichno. - Vse platformy prinadlezhat tem zhe lyudyam - romaginskomu sovetu gubernatorov. Svobodnoj torgovli na rynke nalozhnic ne sushchestvuet, hotya sovetu gubernatorov zhelatel'no proizvesti obratnoe vpechatlenie. - Otkuda ty eto vykopal? - pointeresovalsya Bejb, popyhivaya sigaroj, ne imeyushchej zapaha. - Sam prochital.., proshtudiroval kak-to neskol'ko istoricheskih knizhek. Korgi perebral v ume zagotovlennyj perechen' voprosov, kazavshijsya beskonechnym. - Kak ty v tom kvadrante otyshchesh' bunker, esli ponadobitsya pomoshch' ili ukrytie? - Pojdu v obshchestvennuyu ubornuyu vozle tyur'my, zajmu tret'yu ot konca kabinku, nazhmu kirpich, desyatyj ot pola i pyatyj ot levoj peregorodki. - Ladno. Schitayu tebya podgotovlennym. Otpravish'sya na rassvete, kogda rynki gotovyatsya k dnevnoj torgovle. Doberesh'sya do rynka nalozhnic. YA kontaktiroval so Starikom, rasskazal emu pro tebya i pro plan Hanka. On soglasen s ideej Hanka i priznaet, chto tebe nado dat' shans najti Tarlini. On svyazyvaetsya so vsemi prochimi gruppami i evakuiruet ih na druzheskie razoruzhivshiesya planety. My po raspisaniyu prisoed