vizhenij. Dazhe v etom peremenchivom svete Ben chetko videl ee lico. Glaza zakryty, rot priotkryt. Snachala dyhanie ee bylo glubokim, potom uchastilos'. Kazhdaya cherta lica dyshala chuvstvennost'yu, no gorazdo vazhnee, chem ee potryasayushche seksual'nyj vid, bylo dlya nego osoznanie togo, chto eto byla skoree emocional'naya, a ne fizicheskaya reakciya, rezul'tat neskol'kih mesyacev, provedennyh vmeste, i ego glubokogo k nej chuvstva. Vot pochemu ih sovokuplenie prevratilos' iz prostogo seksa v akt lyubvi. Pochuvstvovav, chto on ee razglyadyvaet, ona otkryla glaza i vzglyanula emu v lico, i on vzdrognul, kak ot laskovogo prikosnoveniya. Razrisovannyj pal'movymi list'yami utrennij svet stanovilsya vse yarche, menyal okrasku ot blednogo limonno-zheltogo do oranzhevogo. On okrashival v etot zhe cvet lico Rejchel, ee gibkuyu sheyu, vysokuyu grud'. Po mere togo kak svet nabiral silu, vozrastal temp ih dvizhenij. Oba lovili vozduh rtom, a potom ona vskriknula, i eshche raz, i neozhidanno legkij veterok za matovym okoshkom prevratilsya v poryvistyj veter, vskolyhnuvshij list'ya pal'm i zastavivshij tak zhe lihoradochno zametat'sya ih teni, chto padali na postel'. Imenno v tot moment, kogda teni zabilis' i zadrozhali, Ben tozhe vzdrognul i pochuvstvoval, kak ego semya izvergaetsya v Rejchel. I tut zhe veter stih i umchalsya kuda-to, v drugie ugolki mira. Ben otkinulsya nazad, oni lezhali licom drug k drugu, pochti kasayas' golovami, dyhanie ih smeshivalos'. Oni molchali, potomu chto slova byli ne nuzhny, i vskore snova zasnuli. Nikogda ran'she on ne chuvstvoval sebya takim udovletvorennym i umirotvorennym. Dazhe v luchshie gody yunosti, do Zelenogo Ada, do V'etnama, emu ne byvalo i vpolovinu tak horosho. Rejchel zasnula ran'she Bena, i on kakoe-to vremya s udovol'stviem nablyudal, kak obrazovalsya mezhdu ee gub puzyrek slyuny i lopnul. Potom veki ego otyazheleli, i poslednee, chto on videl, prezhde chem zakryt' glaza, byl tonkij, pochti nezametnyj shram vnizu pod podborodkom Rejchel - pamyat' o tom sluchae, kogda |rik shvyrnul v nee bokalom. Pogruzhayas' v bespokojnyj son, Ben pochti pozhalel |rika Libena, potomu chto etot uchenyj tak i ne ponyal, chto lyubov' nastol'ko blizka k bessmertiyu, naskol'ko cheloveku dano poznat', i chto protivostoyat' smerti mozhno tol'ko odnim - lyubov'yu. Lyubov'yu. Glava 16 - V mire zombi CHast' nochi on prolezhal polnost'yu odetyj na krovati v ohotnich'em domike nad ozerom |rrouhed v sostoyanii ne to glubokogo sna, ne to eshche bolee glubokoj komy. Temperatura ego tela postepenno snizhalas', serdce delalo tol'ko dvadcat' udarov v minutu, krov' pochti ne cirkulirovala, a dyhanie bylo neglubokim i neravnomernym. Vremya ot vremeni serdce ostanavlivalos', dyhanie prekrashchalos' na periody ot desyati do pyatnadcati minut, i togda zhizn' podderzhivalas' v nem tol'ko na kletochnom urovne, hotya skoree to byla ne zhizn', a staz, strannoe sumerechnoe sushchestvovanie, kotorogo eshche ne znal ni odin chelovek na zemle. Vo vremya etih periodov priostanovlennogo ozhivaniya, kogda kletki obnovlyalis' i vypolnyali svoi funkcii chrezvychajno medlenno, telo nakaplivalo energiyu dlya sleduyushchego etapa bodrstvovaniya i uskorennogo vosstanovleniya. On dejstvitel'no vosstanavlivalsya, prichem s bol'shoj skorost'yu. CHas za chasom ego mnozhestvennye rany zatyagivalis', zakryvalis'. Vokrug bezobraznyh temnyh krovopodtekov - rezul'tata ego stolknoveniya s gruzovikom - uzhe poyavilas' vpolne zametnaya zheltizna. Hotya mudraya medicina i utverzhdala, chto tkan' mozga lishena nervnyh okonchanij i, sledovatel'no, nechuvstvitel'na, v momenty bodrstvovaniya on oshchushchal, kak nastojchivo davyat na mozg oskolki razbitogo cherepa. Pravda, eto byla ne bol', a skoree davlenie, napominayushchee oshchushchenie obezbolennogo novokainom zuba, kotoryj sverlit zubnoj vrach. I eshche on ponimal, sam ne znaya kak, chto ego geneticheski uluchshennoe telo metodichno spravlyaetsya s cherepno-mozgovoj travmoj tak zhe, kak ono zalechivaet ostal'nye rany. V blizhajshuyu nedelyu emu pridetsya mnogo otdyhat', no so vremenem periody staza budut nastupat' vse rezhe, sdelayutsya vse koroche, stanut pugat' ego vse men'she. Vo vsyakom sluchae, tak emu hotelos' dumat'. CHerez paru-trojku nedel' ego sostoyanie budet ne huzhe, chem u cheloveka, pokinuvshego bol'nicu posle ser'eznoj operacii. A cherez mesyac on okonchatel'no popravitsya, hotya nebol'shaya, a mozhet, i zametnaya, vmyatina na pravom viske sohranitsya. No umstvennoe vyzdorovlenie ne pospevalo za fizicheskoj regeneraciej tkanej. Dazhe kogda on bodrstvoval, a serdcebienie i dyhanie byli blizki k norme, on ne vsegda yasno soobrazhal. A v te mgnoveniya, kogda intellekt i sposobnost' rassuzhdat' vozvrashchalis' k nemu, pochti takie zhe, kak do gibeli, on ostro i boleznenno soznaval, chto po bol'shej chasti funkcioniruet chisto mehanicheski, tochno robot, a inogda prihodit v zameshatel'stvo ili vpadaet prosto v zhivotnoe sostoyanie. U nego poyavlyalis' strannye mysli. Inogda emu kazalos', chto on snova molod, tol'ko chto okonchil kolledzh, no potom on vspominal, chto emu uzhe za sorok. Inogda on ne znal, gde nahoditsya, osobenno chasto eto proishodilo, kogda on sidel za rulem i ne vstrechal orientirov, znakomyh po ego prezhnej zhizni. Zaputavshis', chuvstvuya, chto zabludilsya i nikogda ne najdet dorogi, on ostanavlivalsya u obochiny i zhdal, kogda projdet panika. On pomnil, chto u nego velikaya cel', vazhnaya missiya, hotya nikak ne mog chetko sformulirovat', v chem oni sostoyat. Inogda kazalos', chto on mertv i puteshestvuet po krugam Dantova ada. Inogda - chto on kogo-to ubil, hotya ne mog vspomnit', kogo imenno, no potom na mgnovenie vspominal i pytalsya osvobodit'sya ot etih vospominanij, uverit' sebya, chto eto ne vospominaniya, a prosto ego fantaziya, potomu chto on, razumeetsya, byl ne sposoben na hladnokrovnoe ubijstvo. Razumeetsya. No v drugie momenty on dumal, kak bylo by zdorovo i interesno ubit' kogo-nibud', lyubogo, potomu chto v dushe ponimal, chto oni vse za nim gonyatsya, poganye merzavcy, oni vsegda hoteli do nego dobrat'sya, a sejchas starayutsya izo vseh sil. Inogda emu v golovu prihodila trevozhnaya mysl': vspomni pro myshek, pro myshek, sumasshedshih myshek, b'yushchihsya o steny svoih kletok i razryvayushchih sebya na kusochki. I neskol'ko raz on dazhe proiznes vsluh: "Vspomni pro myshek, pro myshek", no pri etom ponyatiya ne imel, chto oznachali eti slova: kakie myshki, gde, kogda? On takzhe videl strannye veshchi. Inogda on videl lyudej, kotoryh nikak ne moglo byt' zdes': svoyu davno umershuyu mat', nenavistnogo dyadyu, kotoryj izdevalsya nad nim, kogda on byl rebenkom, sosedskogo huligana, terrorizirovavshego ego v nachal'noj shkole. A poroj on, kak hronicheskij alkogolik v beloj goryachke, videl, kak iz sten chto-to vylezaet, videl klopov, zmej i drugih merzkih i strashnyh sushchestv, ne poddayushchihsya opredeleniyu. On mog s uverennost'yu skazat', chto neskol'ko raz videl dorozhku, vylozhennuyu absolyutno chernymi plitami i vedushchuyu v uzhasnuyu temnotu v zemle. CHto-to zastavlyalo ego idti po etim plitam, no kazhdyj raz on obnaruzhival, chto dorozhki na samom dele ne sushchestvuet, chto ona yavlyaetsya plodom ego bol'nogo i lihoradochnogo voobrazheniya. Iz vseh videnij i fantazij, mel'kayushchih v ego travmirovannom mozgu, naibolee neobychnymi i trenozhnymi byli prizrachnye ogni. Oni poyavlyalis' neozhidanno, s treskom, kotoryj on ne slyshal, a chuvstvoval kostyami. On stanet zhit' dal'she, uverenno hodit' sredi zhivushchih, pochti nichem ne otlichayas' ot nih, - i vdrug krovavo-alyj yazyk plameni s serebristoj kaemochkoj vzmetnetsya v uglu komnaty ili v sobravshejsya pod derevom teni, v lyubom mrachnom i temnom meste, i ispugaet ego. Kogda on pytalsya prismotret'sya poblizhe, to videl, chto nichego ne gorit, no otkuda-to poyavlyayutsya eti yazyki plameni, i nichto ih ne pitaet, kak budto gorit sama ten' i sluzhit otlichnym goryuchim, nesmotrya na otsutstvie materii. Kogda ogon' spadaet i gasnet, ne ostaetsya nikakih sledov - ni pepla, ni obgorelyh ostatkov, ni pyaten sazhi. Hotya do svoej smerti on nikogda ne boyalsya ognya, nikogda ne muchilsya predchuvstviem, chto emu suzhdeno pogibnut' v ogne, eti zhadnye fantomnye yazyki plameni ego osnovatel'no pugali. Kogda on smotrel na nih, emu kazalos', chto za mercayushchim yarkim ognem pryachetsya tajna, kotoruyu on obyazan otkryt', hotya eto i prineset emu neizmerimye stradaniya. V redkie minuty otnositel'noj yasnosti soznaniya, kogda ego intellektual'nye vozmozhnosti byli pochti takimi zhe, kak kogda-to, on govoril sebe, chto eto videnie yavlyaetsya rezul'tatom narusheniya sinapsov v ego travmirovannom mozgu, rezul'tatom zakorachivaniya elektricheskih impul'sov, prohodyashchih cherez tkan' mozga. I pytalsya ubedit' sebya, chto eti videniya pugayut ego potomu, chto on intellektual, chelovek, zhizn' kotorogo zaklyuchalas' v umstvennoj deyatel'nosti, i on imeet polnoe pravo pugat'sya pri poyavlenii priznakov narusheniya raboty mozga. Tkan' zazhivet, prizrachnye ogni ischeznut navsegda, i on budet v poryadke. Tak on govoril sebe. No v menee yasnye momenty, kogda mir vokrug stanovilsya mrachnym i strannym, kogda ego ohvatyvali zameshatel'stvo i zhivotnyj strah, on smotrel na prizrachnye ogni s neskryvaemym uzhasom, a inogda zastyval, slovno v paraliche, esli emu kazalos', chto udaetsya razglyadet' chto-to v etih plyashushchih yazykah plameni ili za nimi. Sejchas, kogda zarya nastojchivo razgonyala temnotu nochi, |rik Liben vyshel iz sostoyaniya staza, zastonal tiho, potom gromche i nakonec prosnulsya. Sel na krayu krovati. Pochuvstvoval nepriyatnyj vkus vo rtu, kak budto el pepel, i strashnuyu golovnuyu bol'. On potrogal razbituyu golovu. Huzhe ne stalo; cherep eshche ne razvalilsya. Tusklyj utrennij svet vlivalsya v dva okna, da eshche gorela nebol'shaya lampa - malovato sveta, chtoby razveyat' vse teni v spal'ne, no dostatochno, chtoby nachalo rezat' ego svetochuvstvitel'nye glaza. Oni goreli i slezilis'. S togo momenta, kak |rik podnyalsya s holodnogo stal'nogo stola v morge, ego glaza ne mogli privyknut' k yarkomu svetu, kak budto temnota stala teper' privychnoj sredoj obitaniya, kak budto on uzhe ne yavlyalsya chast'yu mira, zalitogo solnechnym ili iskusstvennym svetom. On sosredotochilsya na dyhanii, kotoroe vse eshche bylo nerovnym: to slishkom glubokim i redkim, to, naoborot, slishkom chastym i poverhnostnym. Potom vzyal s prikrovatnogo stolika stetoskop i proslushal svoe serdce. Ono bilos' dostatochno chasto, chtoby on ne boyalsya snova vpast' v to strannoe, zatormozhennoe sostoyanie, poluson, polukomu, no ritm ego byl vse eshche haotichnym. Krome stetoskopa, |rik zahvatil eshche neskol'ko priborov, chtoby sledit' za izmeneniyami svoego sostoyaniya. Apparat dlya izmereniya krovyanogo davleniya. Oftal'moskop, s pomoshch'yu kotorogo on mog, glyadya v zerkalo, proverit' sostoyanie setchatki i reakciyu zrachka. U nego byl i bloknot, v kotorom on namerevalsya zapisyvat' nablyudeniya nad samim soboj, potomu chto soznaval, ne vsegda chetko, no soznaval, chto on - pervyj chelovek, kotoryj umer i vernulsya iz niotkuda, chto eto sobytie istoricheskogo znacheniya i chto etim zapisyam ceny ne budet, kogda on popravitsya okonchatel'no. Vspomni pro myshek, pro myshek... On razdrazhenno potryas golovoj, kak esli by neponyatnaya mysl' byla nadoedlivoj muhoj, krutyashchejsya pered licom. Vspomni pro myshek, pro myshek. |rik ne imel ni malejshego predstavleniya, chto by eto moglo oznachat', i tem ne menee trevozhnaya mysl' s nazojlivym postoyanstvom prihodila emu v golovu v techenie nochi. On smutno podozreval, chto na samom dele znaet, chto eto oznachaet, no ottalkivaet eto znanie potomu, chto ono ego strashilo. Odnako, popytavshis' sosredotochit'sya na navyazchivoj mysli i ponyat' ee znachenie, on poterpel neudachu i tol'ko eshche bol'she rasteryalsya, razvolnovalsya i zaputalsya. Polozhiv stetoskop na stolik, on ne vzyal apparat dlya izmereniya krovyanogo davleniya: sejchas u nego ne hvatilo by terpeniya zakatyvat' rukav, obmatyvat' ruku, zhat' na grushu i odnovremenno derzhat' schetchik tak, chtoby ego mozhno bylo videt'. On popytalsya prodelat' vse eto nakanune, no prishel v yarost' ot sobstvennoj neuklyuzhesti. Ne stal on brat' i oftal'moskop, potomu chto v etom sluchae emu prishlos' by idti v vannuyu komnatu i smotret' na sebya v zerkalo. A on ne mog smotret' na sebya v tepereshnem vide: seryj, glaza mutnye, myshcy lica rasslableny - on vyglyadel polumertvym. V prigotovlennom bloknote zapisej pochti ne bylo. I teper' |rik tozhe ne sdelal popytki chto-to zapisat' o processe svoego vyzdorovleniya. Vo-pervyh, on obnaruzhil, chto sovershenno ne v sostoyanii gluboko sosredotochit'sya - tem bolee na takoj dlitel'nyj otrezok vremeni, kakoj neobhodim dlya tolkovyh i chlenorazdel'nyh zapisej. Vo-vtoryh, vid ego neakkuratnogo, nerazborchivogo pocherka, kotoryj ran'she byl takim chetkim i krasivym, mog posluzhit' eshche odnim povodom dlya pristupa bezumnoj yarosti. Vspomni pro myshek, kotorye bilis' o stenki svoih kletok, gonyalis' za sobstvennymi hvostami, pro myshek, pro myshek... Shvativshis' obeimi rukami za golovu, kak budto pytayas' fizicheski zadavit' etu nenuzhnuyu i strannuyu mysl', |rik s trudom podnyalsya na nogi. Emu hotelos' pomochit'sya i poest'. Dva horoshih priznaka, dokazyvayushchih, chto on zhiv, po krajnej mere, bol'she zhiv, chem mertv, i on poradovalsya etim dvum prostym chelovecheskim potrebnostyam. On napravilsya v vannuyu komnatu, no neozhidanno ostanovilsya, potomu chto iz ugla komnaty vyprygnuli yazyki plameni. Ne nastoyashchij ogon', a prizrachnyj. Krovavo-alye yazyki s serebryanoj kaemochkoj. ZHadno potreskivaya, oni poedali ten', iz kotoroj voznikli, no svetlee ot etogo ne stanovilos'. Prishchuriv slezyashchiesya ot sveta glaza, |rik, kak i ran'she, pochuvstvoval, chto pochemu-to dolzhen smotret' v ogon', i razglyadel za nim, kak emu pokazalos', strannye figury, manyashchie ego k sebe... Nesmotrya na to, chto on po neponyatnoj prichine byl strashno napugan etimi ognyami, chast' ego kakim-to nepostizhimym obrazom stremilas' vojti v plamya, projti ego naskvoz' i uznat', chto zhe tam za nim. Net! Pochuvstvovav, chto ego stremlenie pererastaet v ostruyu potrebnost', on v otchayanii otvernulsya ot ognya i ostalsya stoyat', pokachivayas' v zameshatel'stve i strahe, a eti dva oshchushcheniya v ego tepereshnem sostoyanii bystro transformirovalis' v gnev, gnev i yarost'. Kazalos', v yarost' ego privodilo vse, slovno to byl konechnyj i neizbezhnyj vyhod dlya vseh emocij. Nedaleko ot kresla, tol'ko protyani ruku, stoyala napol'naya lampa iz bronzy s olovom, s matovym hrustal'nym abazhurom. On shvatil ee obeimi rukami, podnyal vysoko nad golovoj i shvyrnul cherez vsyu komnatu. Abazhur ot udara o stenu razletelsya na kuski, i hrustal'nye oskolki posypalis' na pol so zvukom lomayushchegosya l'da. Metallicheskoe osnovanie lampy udarilos' ob ugol belogo polirovannogo shkafa i s grohotom svalilos' na pol. Naslazhdenie ot razrusheniya, drozh'yu proshedshee po ego telu, po sile svoej napominalo orgazm. Do smerti on vechno kuda-to stremilsya, stroil svoyu imperiyu, nastojchivo umnozhal bogatstvo, no posle smerti stal razrushayushchej mashinoj, tak zhe nacelennoj na unichtozhenie imushchestva, kak kogda-to on byl nacelen na ego nakoplenie. Obstanovka vokrug byla vyderzhana v ul'tramodernistskom stile, primerom chemu sluzhila razbitaya lampa. Hotya etot stil' i ne ochen' podhodil dlya pyatikomnatnogo domika, no zato udovletvoryal potrebnost' |rika v novizne i modernovosti. V beshenstve on prinyalsya prevrashchat' izyskannoe ubranstvo komnaty v grudu raznocvetnogo musora. Shvatil kreslo s takoj legkost'yu, kak budto ono vesilo vsego paru funtov, i shvyrnul ego v trojnoe zerkalo na stene za krovat'yu. Zerkalo vzorvalos' oskolkami i osypalo krovat' sverkayushchim dozhdem. Tyazhelo dysha, |rik shvatil slomannuyu napol'nuyu lampu za podstavku i, razmahnuvshis', vrezal eyu po bronzovoj skul'pture, stoyashchej na komode, ispol'zovav tyazheloe osnovanie kak ogromnyj molotok - bam! - skul'pturka poletela na pol. Zatem dvazhdy ahnul lampoj-molotkom po zerkalu nad komodom - bam! bam! Oskolki bryznuli v raznye storony. On s razmahu udaril po kartine, visevshej na stene ryadom s dver'yu v vannuyu komnatu, kartina svalilas' so steny, i on razdelalsya s proizvedeniem iskusstva uzhe na polu. On chuvstvoval sebya zamechatel'no, velikolepno, luchshe nekuda, zhivym. S radost'yu otdavshis' bezumnoj yarosti, rychal so zverinoj zloboj ili vykrikival chto-to bessvyaznoe, hotya odno slovo emu udalos' vygovorit' sovershenno chetko. - Rejchel! - prokrichal on s bezgranichnoj nenavist'yu, bryzgaya slyunoj. - Rejchel, Rejchel. - On stuknul svoim improvizirovannym molotkom po podvernuvshemusya pod ruku belomu polirovannomu stoliku, kotoryj stoyal okolo kresla, i kolotil po nemu, poka tot ne prevratilsya v shchepki. - Rejchel, Rejchel. - Sadanul po lampe na prikrovatnoj tumbochke, i lampa grohnulas' na pol. Bam! Krov' besheno pul'sirovala v viskah, v ushah stoyal zvon, a on kolotil po tumbochke, poka ne otbil vse ruchki u yashchikov, kolotil po stene, povtoryaya: "Rejchel", kolotil i kolotil, poka ego improvizirovannoe orudie ne sognulos' tak, chto bol'she ne godilos' dlya ego celej. So zlost'yu otbrosiv ego v storonu, |rik uhvatilsya za zanaveski i sorval ih s perekladiny, sdernul eshche odnu kartinu so steny i probil ee nogoj naskvoz': "Rejchel, Rejchel, Rejchel". On uzhe zametno kachalsya, hvatayas' za vozduh rukami, i povorachivalsya po krugu, kak vzbesivshijsya byk, potom vdrug pochuvstvoval, chto ne mozhet dyshat', chto bezumnyj gnev pokidaet ego, chto sumasshedshaya potrebnost' razrusheniya uhodit, uhodit, i on opustilsya na pol, sperva na koleni, potom leg nichkom, povernuv golovu nabok i zaryvshis' licom v kover, pytayas' otdyshat'sya. Ego sputannye mysli byli takimi zhe strannymi i mutnymi, kak ego glaza, riskni on vzglyanut' v zerkalo, i hotya u nego uzhe ne bylo toj d'yavol'skoj energii, no vse eshche hvatalo sil, lezha na polu, snova i snova povtoryat' to zhe imya: - Rejchel... Rejchel... Rejchel...  * CHast' vtoraya - Temnee t'my * U nochi est' tajny, i smysl ih Skoree dlya mertvyh, chem dlya zhivyh. Kniga Pechalej Glava 17 - Lyudi v puti Na vertolete iz Palm-Springs |nson SHarp pribyl k razmeshchennym dlya bakteriologicheskoj bezopasnosti pod zemlej laboratoriyam Geneplana eshche do rassveta. Tam ego vstretil celyj otryad iz shesti agentov Byuro po oboronnoj bezopasnosti, chetyreh sudebnyh ispolnitelej i ih vos'mi zamestitelej, kotorye yavilis' tuda za pyat' minut do nego. Ssylayas' na ugrozu nacional'noj bezopasnosti, chto bylo podtverzhdeno celoj kuchej sudebnyh postanovlenij i orderov na obysk, oni predstavilis' nochnym ohrannikam Geneplana, voshli v pomeshchenie, opechatali vse papki s materialami issledovanij i komp'yutery i raspolozhilis' lagerem v roskoshnom kabinete, prinadlezhashchem doktoru Vinsentu Baresko, zaveduyushchemu nauchnoj chast'yu. Poka nad podzemnymi laboratoriyami v mir vstupal den', |nson SHarp, razvalivshis' v ogromnom kozhanom kresle, prinimal po telefonu otchety svoih podchinennyh, razbrosannyh po YUzhnoj Kalifornii. Otchety svodilis' k tomu, chto vse soobshchniki |rika Libena po proektu "Uajldkard" nahodyatsya pod domashnim arestom. V okruge Orindzh doktor Morgan YUdzhin L'yuis, koordinator issledovanij po proektu "Uajldkard", byl zaderzhan vmeste s zhenoj v ih dome v Severnom Tastine. Doktor Feliks Dzheffelz sidit pod ohranoj v svoem dome zdes', v Riversajde. Doktora Vinsenta Baresko, rukovoditelya vseh issledovatel'skih rabot v Geneplane, agenty Byuro obnaruzhili v shtabe Geneplana v N'yuport-Bich: on lezhal bez soznaniya na polu v kabinete |rika Libena. Vse v kabinete govorilo o strel'be i zhestokoj drake. Vmesto togo chtoby vezti Baresko v obshchestvennuyu bol'nicu i tem samym hotya by chastichno upustit' ego iz-pod kontrolya, rebyata SHarpa perevezli uchenogo na vozdushnuyu bazu morskoj pehoty SSHA v |l'-Toro, gde ego v medpunkte osmotrel tamoshnij vrach. Baresko, shlopotavshij dva sil'nyh udara po gorlu, govorit' ne mog, poetomu vospol'zovalsya ruchkoj i bloknotom, chtoby soobshchit' agentam, chto na nego napal Ben SHedvej, lyubovnik Rejchel Liben, kogda on, Baresko, pojmal ego za ogrableniem sejfa v kabinete |rika. Uzhasno rasstroilsya, kogda agenty otkazalis' poverit', chto on rasskazal im vse, i byl porazhen do glubiny dushi, uznav, chto oni v kurse dela naschet proekta "Uajldkard" i vozvrashcheniya |rika iz mertvyh. S pomoshch'yu teh zhe ruchki i bloknota Baresko potreboval, chtoby ego pereveli v grazhdanskuyu bol'nicu, soobshchili, kakie protiv nego vydvinuty obvineniya, i, nakonec, priglasili ego advokata. Razumeetsya, na vse ego trebovaniya nikto ne obratil vnimaniya. Rupert Nouls i Perri Sejc, te samye bogachi, kotorye v osnovnom subsidirovali stanovlenie Geneplana pochti desyat' let nazad, byli obnaruzheny v obshirnom, chut' li ne v desyat' akrov, pomest'e Noulsa v Hevenherste v Palm-Springs. Tri agenta pribyli tuda s orderami na arest Noulsa i Sejca, a takzhe s orderom na obysk. Tam oni nashli nezakonno modificirovannyj avtomat "uzi", vne somneniya, to samoe oruzhie, iz kotorogo tol'ko neskol'ko chasov nazad byli ubity dvoe policejskih. Ni Nouls, ni Sejc nikakih vozrazhenij ne vydvigali. Oni znali pravila. Oni poluchat maloprivlekatel'noe predlozhenie peredat' pravitel'stvu vse rezul'taty issledovanij i prava na proekt "Uajldkard" bez malejshej kompensacii, i ot nih potrebuyut vechnogo molchaniya naschet vsego meropriyatiya i voskresheniya |rika Libena. A eshche zastavyat podpisat' priznanie v ubijstve, kotoroe obespechit ih poslushanie na vsyu ostavshuyusya zhizn'. I hotya eto predlozhenie ne imeet zakonnoj sily i agenty Byuro pri etom narushayut i demokraticheskie principy, i mnozhestvo zakonov, Nouls i Sejc vynuzhdeny budut ego prinyat'. Oni byli tertymi parnyami i znali, chto otkaz ot sotrudnichestva, a osobenno popytka vospol'zovat'sya svoimi konstitucionnymi pravami mozhet oznachat' dlya nih tol'ko smert'. |ta pyaterka znala tajnu, vozmozhno, naibolee vazhnuyu v istorii chelovechestva. Verno, process dostizheniya bessmertiya byl eshche nesovershenen, no rano ili pozdno vse problemy budut resheny. I togda te, kto vladeet tajnoj proekta "Uajldkard", budut pravit' mirom. Kogda stol'ko postavleno na kartu, pravitel'stvo ne stanet bespokoit'sya o tom, kak by ne perestupit' gran' mezhdu moral'nym i amoral'nym, a v dannom konkretnom sluchae ono i vovse ne sobiralos' ceremonit'sya. Vyslushav doklad po povodu Sejca i Noulsa, SHarp podnyalsya s kozhanogo kresla i prinyalsya rashazhivat' po lishennomu okon podzemnomu kabinetu. On raspravil plechi, potyanulsya i popytalsya razmyat' tolstuyu, muskulistuyu sheyu. S samogo nachala ob®ektom ego bespokojstva byli vosem' chelovek, vosem' vozmozhnyh istochnikov utechki informacii, kotoryh nado bylo zastavit' molchat'. Iz nih s pyaterymi uzhe razobralis' bystro i bez hlopot. SHarp byl vpolne dovolen hodom sobytij v celom i soboj v chastnosti. CHto govorit', on byl masterom svoego dela. V takie vot momenty emu hotelos', chtoby ryadom byl kto-to, s nem mozhno razdelit' triumf, naprimer, vostorzhennyj pomoshchnik, no on ne mog sebe pozvolit' podpustit' kogo-nibud' tak blizko. Buduchi zamestitelem direktora Byuro po oboronnoj bezopasnosti, chelovekom nomer dva v svoej kontore, SHarp tverdo reshil k soroka godam stat' direktorom. On nadeyalsya, sobrav komprometiruyushchij material na nyneshnego direktora, Dzherroda Makklejna, vytesnit' ego i s pomoshch'yu shantazha dobit'sya, chtoby tot usilenno rekomendoval |nsona SHarpa v kachestve svoego preemnika. Makklejn otnosilsya k nemu kak k synu, delilsya s nim kazhdym sekretom Byuro, tak chto SHarp uzhe imel pochti dostatochno materiala, chtoby svalit' svoego blagodetelya. No, kak chelovek ostorozhnyj, on vyzhidal, starayas' zastrahovat'sya ot malejshej vozmozhnosti neudachi. A kogda on syadet v direktorskoe kreslo, to uzhe ne povtorit oshibki i ne prigreet na svoej grudi pomoshchnika, kak eto sdelal Makklejn. Tam, naverhu, veroyatno, budet odinoko, dolzhno byt' odinoko, esli hochesh' uderzhat'sya. Tak chto on uzhe sejchas priuchal sebya k odinochestvu: protezhe u nego byli, druzej ne bylo. Razmyav zatekshuyu sheyu i ogromnye plechi, SHarp vernulsya v kreslo za pis'mennym stolom i prinyalsya razmyshlyat' o troice, kotoruyu eshche nadlezhit izlovit'. |rik Liben, missis Liben i Ben SHedvej. Im ne predlozhat nikakoj sdelki, kak pervym pyati. Esli udastsya zahvatit' Libena "zhivym", ego zasadyat v kletku i budut izuchat', kak laboratornoe zhivotnoe. S missis Liben i SHedveem prosto pokonchat, prichem budet eto vyglyadet' kak gibel' ot neschastnogo sluchaya. On zhelal ih smerti po neskol'kim prichinam. Vo-pervyh, oba byli nezavisimymi, riskovymi i chestnymi - opasnoe, vzryvnoe sochetanie. Oni sposobny razzvonit' ob istorii s proektom "Uajldkard" libo prosto tak, poslav vse k chertu, libo iz idiotskih moral'nyh soobrazhenij, v lyubom sluchae sil'no otbrosiv SHarpa nazad v ego staraniyah vskarabkat'sya na samyj verh. Ostal'nye - L'yuis, Baresko, Nouls, Dzheffelz i Sejc - budut slushat'sya, potomu chto eto v ih zhe sobstvennyh interesah, no na Rejchel Liben i Bena SHedveya v etom smysle nel'zya polozhit'sya. |ti mogut i ne dumat' o sebe v pervuyu ochered'. Krome togo, oba ne sovershili nikakogo ugolovnogo deyaniya i ne prodavali dushu pravitel'stvu, kak sdelala eta publika iz Geneplana, tak chto nad nimi nikakih mechej ne navislo. Ne sushchestvovalo takih ugroz, s pomoshch'yu kotoryh mozhno bylo zastavit' ih plyasat' pod svoyu dudku. No bol'she vsego SHarp hotel ubit' Rejchel Liben, potomu chto ona byla lyubovnicej Bena SHedveya i potomu chto tot lyubil ee. Emu hotelos' ubit' ee pervoj, na glazah u SHedveya. A ego on hotel unichtozhit', potomu chto nenavidel pochti semnadcat' let. Sidya odin v podzemnom kabinete, SHarp zakryl glaza i ulybnulsya. Interesno, chto by sdelal SHedvej, esli by uznal, chto na nego ohotitsya ego davnij vrag, |nson SHarp. Emu pochti do boli hotelos', chtoby neizbezhnaya vstrecha poskoree sostoyalas', hotelos' uvidet' izumlenie na lice SHedveya, hotelos' prikonchit' sukina syna. Dzherri Pik, molodoj agent, kotoromu SHarp poruchil razyskat' Saru Kil', vnimatel'no osmotrel ves' ogorozhennyj uchastok |rika Libena v Palm-Springs v poiskah svezhevskopannoj mogily. On prilozhil maksimum staraniya i userdiya: vooruzhivshis' moshchnym fonarem, topal po klumbam, lomilsya skvoz' kustarnik, namochil bryuki do kolen, izvalyal v gryazi tufli, no ne nashel nichego podozritel'nogo. On vklyuchil svet u bassejna, pochti chto ozhidaya uvidet' v nem mertvoe telo, libo plavayushchee na poverhnosti, libo lezhashchee na golubom dne i smotryashchee vverh skvoz' tolshchu vody. Kogda vyyasnilos', chto v bassejne nikakih trupov net, Pik reshil, chto on slishkom nachitalsya detektivnyh romanov: tam, v otlichie ot real'noj zhizni, bassejny vsegda bitkom nabity pokojnikami. Dzherri Pik s dvenadcati let uvleksya detektivnymi romanami i s teh por vsegda hotel byt' tol'ko detektivom, prichem ne prostym detektivom, a osobennym, vrode agenta CRU, FBR ili Byuro po oboronnoj bezopasnosti, i k tomu zhe ne prosto agentom, a sledovatelem-geniem, takim, o kotorom mogli by sochinit' roman Dzhon Le Karre, Uil'yam F. Bakli ili Frederik Forsajt. Pik hotel stat' legendoj svoego vremeni. On sluzhil v Byuro tol'ko pyatyj god i reputacii geniya eshche ne zarabotal, no ego eto ne bespokoilo. On byl terpeliv. Nikto ne stanovitsya legendoj za pyat' let. Snachala nuzhno porabotat' ishchejkoj - sredi nochi toptat' cvetochnye klumby, drat' svoj luchshij kostyum o kolyuchie kusty i s nadezhdoj zaglyadyvat' v bassejny. Ne obnaruzhiv tela Sary Kil' vo vladeniyah |rika Libena, Pik prinyalsya ob®ezzhat' blizlezhashchie bol'nicy v nadezhde najti ee imya v registracionnom zhurnale ili v spiske ambulatornyh pacientov. V dvuh pervyh bol'nicah emu ne povezlo. Huzhe togo, nesmotrya na ego udostoverenie agenta Byuro s fotografiej, sestry i vrachi, k kotorym on obrashchalsya, otneslis' k nemu skepticheski. Oni otvechali na ego voprosy, no tak neohotno, budto podozrevali, chto on vydaet sebya za drugogo i chto u nego tajnye i nehoroshie namereniya. On znal, chto vyglyadit slishkom molodo dlya agenta Byuro. Bog proklyal ego, dav emu razdrazhayushche svezhee i otkrytoe lico. I zadavaya voprosy, on ne proyavlyal nuzhnoj nastojchivosti. No Pik schital, chto na etot raz delo ne v ego detskom lice i neskol'ko neuverennoj manere. Ego tak vstretili, vne somneniya, iz-za ego botinok, kotorye, nesmotrya na to chto on ih proter bumazhnym polotencem, vse ravno vyglyadeli otvratitel'no gryaznymi. I iz-za ego bryuk. Namoknuv, oni stali zhevanymi i besformennymi. Nemyslimo dobit'sya uvazheniya i ser'eznogo otnosheniya ili stat' legendoj, esli ty vyglyadish' tak, budto tol'ko chto zadaval korm svin'yam. Nesmotrya na defekty kostyuma, v tret'ej bol'nice - "Dezert Dzheneral" - on popal pryamo v tochku. Noch'yu tuda postupila na lechenie Sara Kil'. Ona vse eshche byla tam. Na starshuyu sestru, Al'mu Dann, plotnuyu seduyu zhenshchinu let soroka pyati, udostoverenie Pika vpechatleniya ne proizvelo, i v svyashchennyj trepet pri vide ego ona vpast' otkazalas'. Proveriv, kak tam Sara Kil', ona vernulas' na sestrinskij punkt, gde ostavila Pika, i skazala: - Bednyazhka vse eshche spit. Ej dali uspokoitel'noe neskol'ko chasov nazad, tak chto ya ne dumayu, chto ona v blizhajshee vremya prosnetsya. - Razbudite ee, pozhalujsta. |to srochnyj vopros, svyazannyj s nacional'noj bezopasnost'yu. - I ne podumayu, - otrezala sestra Dann. - Devochka travmirovana. Ej nado otdohnut'. Vam pridetsya podozhdat'. - Togda ya budu zhdat' v ee palate. Lico sestry Dann okamenelo, a v veselyh golubyh glazah poyavilsya holodnyj blesk. - Ni v koem sluchae. Vy posidite v komnate dlya posetitelej. Pik ponimal, chto nichego ne dob'etsya ot sestry Dann, potomu chto ona napominala emu miss Dzhejn Marpl, neukrotimogo samodeyatel'nogo detektiva iz romanov Agaty Kristi, a nechego bylo i dumat' zapugat' cheloveka, pohozhego na miss Marpl. - Poslushajte, esli vy otkazhetes' pomoch', mne pridetsya pogovorit' s vashim nachal'nikom. - Da radi Boga. - Ona s otvrashcheniem razglyadyvala ego botinki. - Sejchas pozovu doktora Uerfella. |nson SHarp pospal chasok na divane v podzemnom kabinete Vinsenta Baresko, prinyal dush v vannoj komnate ryadom i pereodelsya v chistuyu odezhdu, kotoruyu vozil s soboj, kolesya po YUzhnoj Kalifornii predydushchej noch'yu. On obladal zavidnoj sposobnost'yu vsegda zasypat' cherez minutu-poltory i chuvstvovat' sebya otdohnuvshim dazhe posle korotkogo sna. On mog spat' gde ugodno, ne obrashchaya vnimaniya na shum. SHarp schital etu svoyu sposobnost' eshche odnim dokazatel'stvom, chto on prevoshodit drugih, a sledovatel'no, podtverzhdeniem, chto sud'ba ugotovila emu mesto na samom verhu, kuda on tak stremilsya. Otdohnuv, on sdelal neskol'ko telefonnyh zvonkov, pogovoriv s agentami, ohranyayushchimi partnerov i vedushchih uchenyh Geneplana v raznyh koncah treh okrugov. Zatem vyslushal doklady ot drugih agentov, dezhuryashchih v ofise Geneplana v N'yuport-Bich, dome |rika Libena v Villa-Parke i dome missis Liben v Plasenshii. Ot agentov, ohranyayushchih Baresko na vozdushnoj baze morskih pehotincev v |l'-Toro, on uznal, chto predydushchej noch'yu v kabinete Libena Ben SHedvej zabral u uchenogo "smit-vesson magnum" i chto nigde v pomeshchenii Geneplana revol'ver najti ne udalos'. SHedvej ne ostavil ego v zdanii, ne vybrosil v musornyj kontejner poblizosti, a predpochel ostavit' u sebya. Bolee togo, agenty povedali, chto ne nashli poluavtomaticheskogo pistoleta tridcat' vtorogo kalibra, zaregistrirovannogo na imya Rejchel Liben, v ee dome i imeetsya predpolozhenie, chto ona vzyala ego s soboj, hotya na eto u nee razresheniya net. SHarp poradovalsya tomu, chto SHedvej i eta damochka vooruzheny, ibo eto sluzhilo opravdaniem dlya ordera na arest. A kogda on zagonit ih v ugol, to smozhet pristrelit' oboih, zayaviv s dostatochnoj pravdopodobnost'yu, chto oni nachali strelyat' pervymi. Poka Dzherri Pik zhdal vozvrashcheniya sestry Al'my Dann s doktorom Uerfellom, bol'nica stala prosypat'sya. Po koridoram zabegali sestry, raznosya pacientam lekarstva, sanitary perevozili bol'nyh v invalidnyh kreslah i na katalkah v raznye procedurnye i operacionnye, nekotorye vrachi uzhe nachali obhod. Vse bol'she zapah hvojnogo dezinficiruyushchego sredstva perekryvalsya zapahami spirta, chesnochnogo masla, mochi i rvoty, kak budto delovito speshashchie sotrudniki povytaskivali etu zastoyavshuyusya von' na svet Bozhij iz kazhdogo ugolka bol'nicy. CHerez desyat' minut sestra Dann vernulas' s vysokim muzhchinoj v belom halate. Krasivoe, yastrebinoe lico, gustye volosy s prosed'yu, akkuratnye usy. Muzhchina pokazalsya Piku znakomym, hotya on i ne mog ponyat' pochemu. Al'ma Dann predstavila ego kak doktora Gansa Uerfella, starshego terapevta utrennej smeny. Doktor Uerfell skazal, glyadya vniz na gryaznye botinki i myatye bryuki Pika: - Fizicheskoe sostoyanie miss Kil' ne daet povodov dlya bespokojstva, i ya dumayu, chto uzhe segodnya ili zavtra utrom ee mozhno budet vypisat'. No ona perezhila glubokuyu dushevnuyu travmu, tak chto ej nuzhno dat' otdohnut' po vozmozhnosti podol'she. A sejchas ona kak raz otdyhaet, krepko spit. "Perestan' smotret' na moi botinki, chert by tebya pobral", - podumal Pik. - Doktor, - progovoril on, - ya ochen' cenyu vashu zabotu o pacientke, no zdes' rech' idet o nacional'noj bezopasnosti. Otorvav nakonec vzglyad ot botinok Pika, doktor Uerfell skepticheski nahmurilsya i sprosil: - Kakoe otnoshenie, chert voz'mi, mozhet imet' shestnadcatiletnyaya devushka k voprosam nacional'noj bezopasnosti? - |to sekretno, sovershenno sekretno, - zayavil Pik, starayas' pridat' svoemu detskomu licu podobayushchee ser'eznoe i znachitel'noe vyrazhenie, kotoroe ubedilo by Uerfella v vazhnosti ego pros'by i sklonilo by k sotrudnichestvu. - Vse ravno bespolezno ee budit', - otvetil vrach. - Ona budet nahodit'sya pod vliyaniem lekarstva i ne smozhet vrazumitel'no otvetit' na vashi voprosy. - A ne mogli by vy ej dat' chto-nibud', chtoby snyat' dejstvie lekarstva? Doktor Uerfell sdvinul brovi, vyrazhaya tem samym glubokoe neodobrenie: - Mister Pik, eto bol'nica. My sushchestvuem dlya togo, chtoby lechit' lyudej. My ne pomozhem miss Kil', esli nakachaem ee lekarstvami tol'ko dlya togo, chtoby snyat' dejstvie drugih lekarstv i ublazhit' neterpelivogo pravitel'stvennogo agenta. Pik pochuvstvoval, chto krasneet. - YA ne predlagal vam narushit' vashi medicinskie principy. - I horosho. - Patricianskoe lico Uerfella i ego manery ne pooshchryali popytok sporit'. - Togda vy podozhdete, poka ona sama prosnetsya. Rasstroennyj Pik progovoril, vse eshche pytayas' vspomnit', gde on mog videt' doktora Uerfella: - No my polagaem, chto ona mozhet nam podskazat', gde najti cheloveka, kotorogo my obyazatel'no dolzhny najti. - CHto zhe, ya uveren, ona soglasitsya vam pomoch', kogda prosnetsya. - A kogda eto mozhet sluchit'sya, doktor? - Nu, ya dumayu... chasa cherez chetyre, mozhet, popozzhe. - Pochemu tak dolgo? - Nochnoj dezhurnyj dal ej ochen' slaboe uspokoitel'noe, eto ee ne ustroilo, i, kogda on otkazalsya dat' ej chto-nibud' posil'nee, ona prinyala svoe sobstvennoe lekarstvo. - Svoe sobstvennoe? - My slishkom pozdno ponyali, chto u nee v sumochke byli tabletki benzedrina, zavernutye v fol'gu... - Narkotiki? - Da. A v karmane - trankvilizatory i uspokoitel'nye. Ee tabletki okazalis' znachitel'no sil'nee nashih, tak chto ona v dannyj moment pod ih dejstviem. Razumeetsya, my iz®yali vse ostavshiesya lekarstva. - YA podozhdu v ee palate, - zayavil Pik. - Net, - otrezal Uerfell. - Togda ya podozhdu u dverej palaty. - Boyus', ne poluchitsya. - Togda ya podozhdu zdes'. - Zdes' vy budete meshat', - ne soglasilsya Uerfell. - Vy podozhdete v komnate dlya posetitelej, i my vas pozovem, kogda miss Kil' prosnetsya. - YA podozhdu zdes', - nastaival Pik, pridav svoemu detskomu licu samoe surovoe, krutoe i zhestkoe vyrazhenie, na kotoroe tol'ko byl sposoben. - V komnate dlya posetitelej, - vozrazil Uerfell zloveshche. - I esli vy ne prosleduete tuda nemedlenno, ya poproshu ohrannikov bol'nicy, chtoby oni vas tuda provodili. Pik zakolebalsya, v dushe umolyaya Gospoda dat' emu bol'she nastojchivosti. - Ladno, no, chert poberi, pozovite menya v tu zhe minutu, kak ona prosnetsya. On v gneve razvernulsya i proshestvoval proch' ot doktora Uerfella iskat' komnatu dlya posetitelej, potomu chto postydilsya sprosit', gde ona nahoditsya. Oglyanuvshis' na doktora, kotoryj teper' byl zanyat razgovorom s drugim vrachom, on soobrazil, chto Uerfell kak dve kapli vody pohozh na Deshila Hemmeta, avtora detektivnyh romanov. Imenno poetomu on i pokazalsya znakomym takomu strastnomu poklonniku zhanra, kak Pik. Stoilo li udivlyat'sya, chto on vedet sebya s takim aplombom. Deshil Hemmet, ne bol'she i ne men'she. Piku nemnogo polegchalo ot soznaniya, chto on ustupil takomu cheloveku. Oni prospali eshche dva chasa, prosnulis' prakticheski odnovremenno i snova zanyalis' lyubov'yu na krovati v motele. Rejchel poluchila dazhe bol'shee udovletvorenie, chem v pervyj raz: vse proishodilo medlennee, laskovee, v bolee izyskannom i chuvstvennom ritme. Ee gibkoe, podatlivoe, uprugoe telo dostavlyalo ej samoj glubokoe udovletvorenie, i ona bezmerno naslazhdalas' rabotoj myshc, ritmichnymi myagkimi dvizheniyami, laskovym kasaniem tel. To bylo ne obychnoe naslazhdenie ot lyubvi, no bolee sil'noe i polnoe chuvstvo: ona oshchushchala sebya molodoj, zdorovoj, zhivoj. Obladaya darom brat' vse ot nastoyashchego, ona pozvolila svoim rukam issledovat' telo Bena, porazhayas' ego strojnosti, granitnoj tverdosti muskulov ego plech i ruk, kreposti spiny, naslazhdayas' shelkovistost'yu ego kozhi, ritmichnym dvizheniem beder, oshchushchaya ego vsem svoim telom, zamiraya ot prikosnoveniya ego goryachih ruk, zhguchego zhara ego gub na svoih shchekah, gubah, shee, grudi. Do Bena Rejchel ne zanimalas' lyubov'yu pyatnadcat' mesyacev. I nikogda ran'she ne prihodilos' ej ispytyvat' takuyu lyubov'. Ej nikogda ne bylo tak horosho, nikogda ona ne chuvstvovala takoj volnuyushchej nezhnosti i takogo polnogo udovletvoreniya. Kazalos', chto do sih por ona byla kak by nezhivaya, i vot nastupil chas ee vozvrashcheniya k zhizni. Utomlennye, oni dolgo lezhali v ob®yatiyah drug druga, no myagkij otsvet lyubvi medlenno ustupal mesto strannomu bespokojstvu. Snachala Rejchel ne mogla ponyat', chto ee trevozhilo, no potom uznala eto redkoe i osoboe oshchushchenie priblizhayushchejsya smerti, vyzyvayushchee drozh', neobosnovannoe, no instinktivnoe chuvstvo, ot kotorogo u nee telo pokrylos' murashkami. Ona vglyadelas' v laskovuyu ulybku Bena, v ego takoe lyubimoe lico, v ego glaza - i ee ohvatila pugayushchaya nepokolebimaya uverennost', chto ona poteryaet ego. Ona popytalas' ubedit' sebya, chto ee neozhidannoe predchuvstvie - estestvennaya reakciya pochti tridcatiletnej zhenshchiny, kotoraya posle odnogo neudachnogo zamuzhestva chudom nashla podhodyashchego cheloveka. CHto-to vrode sindroma "YA ne zasluzhivayu takogo schast'ya". Kogda zhizn' nakonec prepodnosit tebe prekrasnyj buket cvetov, ty obychno s podozreniem vglyadyvaesh'sya v nego - a ne spryatalas' li tam pchela. Suevernyj strah, chto eto oshibka, chto tebe ne moglo tak povezti, yavlyaetsya sterzhnem chelovecheskoj natury, tak chto vpolne estestvenno, chto ona boitsya poteryat' Bena. Rejchel pytalas' sebya ugovorit', no sama znala, chto ee vnezapnyj strah byl chem-to bol'shim, chem sueverie, chem-to bolee mrachnym. Po spine pobezhal holodok, i ej pokazalos', chto pozvonochnik u nee prevratilsya v kusok l'da. Prohladnoe dyhanie, kosnuvsheesya ee kozhi, proniklo glubzhe, dostalo do kostej. Otvernuvshis' ot Bena, ona opustila nogi na pol i vstala, obnazhennaya i drozhashchaya. - Rejchel, - pozval ee Ben. - Pora dvigat'sya, - s bespokojstvom skazala ona, napravlyayas' v vannuyu komnatu skvoz' solnechnyj svet i teni ot pal'movyh list'ev, pronikayushchie cherez edinstvennoe nezanaveshennoe okno. - CHto sluchilos'? - sprosil on. - My tut sejchas kak podsadnye utki. Ili stanem imi. Nam nuzhno dvigat'sya. Vse vremya sleduet byt' nastorozhe. Nado najti ego ran'she, chem on ili kto-nibud' drugoj najdet nas. Ben podnyalsya s krovati, zagorodil ej dorogu v vannuyu komnatu i polozhil ruki na plechi: - Vse budet v poryadke. - Ne govori tak. - No tak i budet. - Ne iskushaj sud'bu. - Vdvoem my sil'ny, - zaveril on. - Sil'nee ne byvaet. - Ne nado, - nastaivala ona, prilozhiv emu palec k gubam, zastavlyaya zamolchat'. - Pozhalujsta. YA ne perenesu... esli mne pridetsya poteryat' tebya. - Ty ne poteryaesh' menya, - voz