pozadi, - soglasilas' ona, polozhiv golovu emu na grud'. -  My
vernemsya v okrug Orindzh, gde vsegda leto, pozhenimsya,  i  ya  stanu  vmeste  s
toboj kollekcionirovat' modeli poezdov. Znaesh',  ya  dumayu,  chto  smogu  etim
uvlech'sya. My budem slushat' staruyu muzyku, smotret' starye fil'my po video  i
vmeste sdelaem svoyu zhizn' schastlivoj, verno?
     - My budem schastlivy, - soglasilsya on. - Tol'ko ne takim putem.  My  ne
stanem pryatat'sya ot vsego belogo sveta.  Vmeste  nam  net  nuzhdy  pryatat'sya.
Vmeste my sil'nye, kak ty dumaesh'?
     - YA ne dumayu, - otvetila ona, - ya znayu.
     Dozhd' uzhe  lish'  slegka  morosil.  Burya  ushla  na  vostok,  i  bezumnye
zavyvaniya vetra na vremya smolkli.

         * Snoski * 

     1
     Odin  iz  rycarej  Kruglogo  stola,  syn  Lanselota,  zdes'  -  rycar',
zashchitnik. (Zdes' i dalee primechaniya redakcii.)

     2
     1 milya suhoputnaya ravna 1,609 km.

     3
     1 fut (12 dyujmov) raven 0,3048 m.

     4
     1 yard raven 0,9144 m.

     5
     1 unciya ravna 28,35 g.

     6
     Vory (ital.).

     7
     Smert' (isp.).

     8
     Ponimaesh', priyatel'? (ital.)

     9
     Jits  Uil'yam  Batler  (1865-1939)  -  znamenityj  irlandskij   poet   i
dramaturg, laureat Nobelevskoj premii.