- Stoj na meste. - Lomen napravil na Dzhordzha svoj revol'ver, kogda tot nachal otstupat' za porog spal'ni. - Vernis', Dzhordzh, i lozhis' na krovat' ryadom s Nelloj. Dzhordzh Valdoski zastyl v dveryah, ustavivshis' na revol'ver, ne verya svoim glazam. - Esli poprobuesh' ujti, - prodolzhal Lomen, - mne pridetsya zastrelit' tebya, a mne ne hotelos' by, po pravde govorya, etogo delat'. - Ty ne posmeesh', - progovoril Dzhordzh, napominaya o desyatiletiyah ih druzhby. - YA sdelayu eto, - holodno vozrazil Lomen. - Mne pridetsya ubit' tebya po neobhodimosti, a potom my vse ob®yasnim, rasskazav istoriyu, kotoraya tebe vryad li ponravitsya. My ob®yasnim, chto obnaruzhili koe-kakie nesootvetstviya v pokazaniyah, chto nashli uliki, dokazyvayushchie, chto imenno ty ubil |ddi. Ubil sobstvennogo syna, chtoby vyputat'sya iz gryaznoj seksual'noj istorii. Tak vot, kogda my pred®yavili tebe dokazatel'stva, ty vyhvatil u menya iz kobury revol'ver, zavyazalas' draka. Ty byl ubit. Delo zakryvaetsya. Dzhordzh poteryal dar rechi. Uslyshat' takoe ot cheloveka, kotorogo vsegda schital blizkim i predannym drugom! Ugroza Lomena byla chudovishchnoj. Dzhordzh sdelal shag v komnatu. - Vy hotite vsem skazat', chto ya... chto ya sovershil eto s |ddi? No pochemu? CHto ty delaesh', Lomen? CHto, chert voz'mi, ty delaesh'? Kogo... kogo ty pokryvaesh'? - Lozhis' na krovat', - skazal Lomen. Nellu prodolzhali sotryasat' sudorogi, neskonchaemye, muchitel'nye. Vse lico pokryl pot, volosy pereputalis'. Glaza byli otkryty, no ona, kazalos', nikogo ne videla. Vozmozhno, ona byla bez soznaniya. CHto predstavalo pered ee vzorom? Nevedomoe? Zakoulki dushi? Sam Lomen nichego ne pomnil pro moment svoego obrashcheniya, v vospominaniyah ostalas' tol'ko szhigayushchaya bol'. Eli peredvigaya nogi, Dzhordzh Valdoski priblizilsya k krovati. - CHto proishodit, Lomen? Bozhe, chto eto? CHto s nej?- Vse budet horosho, - skazal Lomen, - eto k luchshemu, Dzhordzh. Pover' mne, k luchshemu. - CHto k luchshemu? CHto, Gospodi... - Lozhis', Dzhordzh. Vse budet v poryadke. - CHto proishodit s Nelloj? - Lozhis', Dzhordzh. Tak budet luchshe. - Da, budet luchshe, - podderzhal ego doktor. Uorfi zakonchil nabirat' zolotistuyu zhidkost' iz vtorogo flakona. - V samom dele, tebe budet legche, - skazal Lomen, - pover' mne. Revol'verom on podal znak lozhit'sya i obodryayushche ulybnulsya. Glava 18 Dom Garri Talbota byl vystroen v funkcional'nom stile "Bauhauza" i radoval glaz krasnoj morenoj drevesinoj i shirokimi oknami. On nahodilsya v treh kvartalah k yugu ot centra Munlajt-Kova, na vostochnoj storone avenyu Konkistadorov. Ulica byla nazvana v chest' ispanskih zavoevatelej, stoyavshih lagerem v etih mestah neskol'ko vekov nazad. Oni soprovozhdali katolicheskih svyashchennikov, osnovyvavshih na kalifornijskom poberezh'e svoi missii. Inogda Garri snilis' sny - on videl sebya sredi etih soldat, smelo prodvigayushchihsya na sever, v glub' neizvedannyh territorij, i eto byli horoshie sny, tak kak v nih on obhodilsya bez invalidnoj kolyaski. Bol'shinstvo domov v Munlajt-Kove bylo postroeno na lesistyh holmah vdol' morya, i ot doma Garri kak raz nachinalsya spusk po avenyu Konkistadorov, tak chto dlya cheloveka, edinstvennym zanyatiem kotorogo bylo nablyudat' za gorozhanami, luchshego mesta bylo ne syskat'. Iz svoej spal'ni na tret'em etazhe, raspolozhennoj v severo-zapadnom uglu doma, on mog videt' bol'shuyu chast' ulic mezhdu buhtoj i avenyu Konkistadorov - YUniper-lejn, Serra-strit, Roshmor-uej, a takzhe Kiparisovuyu alleyu. Krome togo, v pole ego zreniya popadali vse ulicy, kotorye peresekali etot rajon s yuga na zapad. K severu on mog zahvatyvat' vzglyadom chast' Oushn-avenyu i dazhe bolee udalennye mesta. Konechno, on videl by gorazdo men'she, esli by ego dom ne byl na odin etazh vyshe ostal'nyh, a v spal'ne ne byl by ustanovlen 60-millimetrovyj teleskop, dopolnennyj paroj horoshih binoklej. V ponedel'nik, 13 oktyabrya, v 21.30 Garri sidel na samodel'nom stule, postavlennom v proeme mezhdu zapadnym i severnym oknami, i vsmatrivalsya v okulyar teleskopa. Vysokij stul imel podlokotniki i spinku, kak u kresla, chetyre krepkie nozhki i moshchnoe osnovanie. Ono bylo neobhodimo, chtoby stul ne oprokidyvalsya, kogda Garri peresazhivalsya v nego iz invalidnoj kolyaski. Na stule imelis' pristezhnye remni, pohozhie na avtomobil'nye, oni pozvolyali emu naklonyat'sya vpered k teleskopu bez riska upast' na pol. Sama zhe peresadka iz invalidnoj kolyaski v kreslo byla dlya Garri nastoyashchim ispytaniem. Levaya ruka i levaya noga u nego voobshche ne dejstvovali, a pravaya noga ele-ele slushalas', tak chto on mog nadeyat'sya tol'ko na svoyu pravuyu ruku - slava Bogu, hot' ee poshchadili v'etkongovcy. No vse eti usiliya okupali sebya, ibo s kazhdym godom Garri Talbot vse bol'she uvlekalsya zrelishchem, kotoroe otkryval emu teleskop. Sidya v svoem kresle, on inogda pochti zabyval o svoej invalidnosti, tak kak po-svoemu tozhe uchastvoval v zhizni goroda. Ego lyubimym fil'mom byla lenta "Okno vo dvor" s Dzhimmi Styuartom. On posmotrel ee, navernoe, sotnyu raz. V dannyj moment Garri razglyadyval zadnij dvor pohoronnogo byuro Kallana, edinstvennogo zavedeniya podobnogo roda v Munlajt-Kove. Ono nahodilos' na vostochnoj storone YUniper-lejn, ulicy, parallel'noj avenyu Konkistadorov, no raspolozhennoj na odin kvartal blizhe k moryu. Garri navodil svoj teleskop mezhdu dvuh domov na protivopolozhnoj storone ulicy, tuda, gde za sosnami i prohodnym dvorom vidnelsya korpus pohoronnogo byuro. V pole zreniya Garri popadal ugol garazha dlya katafalka, chernyj hod v pohoronnoe byuro i vhod v novoe krylo zdaniya, gde pokojnikov bal'zamirovali i gotovili dlya ceremonii proshchaniya; zdes' nahodilsya krematorij. Za poslednie dva mesyaca Garri dovelos' nablyudat' nemalo strannyh scen vozle pohoronnogo byuro. Segodnya, odnako, vse bylo spokojno, hotya Garri ne sobiralsya upuskat' eto mesto iz vidu. - Muz? Pes podnyalsya s podstilki v uglu i podoshel k Garri. |to byl vzroslyj chernyj n'yufaundlend, v temnote ego prakticheski ne bylo vidno. On liznul nogu Garri - pravuyu, tu, kotoraya eshche sohranyala chuvstvitel'nost'. Naklonivshis', Garri pogladil Muza. - Prinesi mne piva, priyatel'. Muza vospitali v pitomnike sobak-povodyrej, i on vsegda byl rad usluzhit' hozyainu. On podbezhal k malen'komu holodil'niku v uglu. Takie holodil'niki stavyat v restoranah pod stojkoj, i ih mozhno otkryvat' pri pomoshchi nozhnoj pedali. - Ne zdes', - podskazal Garri, - ya zabyl dnem prinesti upakovku iz kuhni. Pes uzhe obnaruzhil, chto v holodil'nike net piva "Kurz", i vybezhal v holl. Ego lapy stuchali po derevyannomu polu. V komnatah ne bylo kovrov, tak kak invalidnaya kolyaska luchshe katilas' po tverdoj poverhnosti. V holle sobaka nazhala na knopku lifta, i dom srazu zhe napolnilsya vizgom i skripom pod®emnogo ustrojstva. Garri snova sklonilsya k teleskopu, navedennomu na zadnij dvor byuro Kallana. Tuman volnami nakatyval na gorod, ego sploshnaya pelena vremenami smenyalas' pochti prozrachnoj dymkoj. Odnako zadnij dvor pohoronnogo byuro byl osveshchen fonaryami, i vidimost' byla otlichnaya; Garri kak budto stoyal tam, vo dvore, mezhdu dvumya kirpichnymi bashenkami, obrazuyushchimi vhod s ulicy. Esli by ne tuman, on mog by dazhe soschitat' zaklepki na stal'noj dveri krematoriya. Garri uslyshal, kak szadi raskrylis' dveri lifta. Sudya po zvuku motora, Muz uehal na pervyj etazh. Garri nadoelo nablyudat' za pogrebal'noj kontoroj, i on peremestil teleskop vlevo. Zdes' bylo pustoe prostranstvo, a za nim otkryvalsya vid na dom Gosdejlov, on byl na YUniper-lejn. Garri reshil zaglyanut' v okno gostinoj. Pravoj rukoj on vyvintil okulyar i postavil na ego mesto drugoj, vybrav nuzhnyj iz teh, chto lezhali na stolike ryadom s kreslom. CHerez etot okulyar on mog videt' vse, chto proishodit v gostinoj, tuman sovsem ne zaslonyal zrelishcha. V dannyj moment German i Luiza Gosdejl igrali v karty so svoimi sosedyami - Danom i Veroj Kajzer. Tak bylo u nih zavedeno - kazhdyj vecher ponedel'nika i inogda po pyatnicam igrat' v karty. Lift, sudya po prekrativshemusya shumu, priehal na pervyj etazh. Muz, dolzhno byt', sejchas bezhit na kuhnyu. Neskol'ko raz v yasnye vechera, kogda Dan Kajzer sidel spinoj k oknu, Garri mog razlichit', kakie karty u nego v ruke. Inogda ego dazhe podmyvalo pozvonit' Germanu Gosdejlu i soobshchit' emu vse pro karty sopernika po igre, a zaodno dat' paru sovetov. Odnako Garri ne osmelivalsya posvyashchat' lyudej v tajny svoego vremyapreprovozhdeniya. Noch'yu on special'no gasil svet, chtoby nikto ne uvidel ego silueta v okne. Ved' on nezrimo prisutstvoval v zhizni etih lyudej, i oni mogli ne ponyat' ego. Lyudi so zdorovymi rukami i nogami voobshche otnosyatsya k invalidam s predubezhdeniem, im kazhetsya, chto paralich ruk i nog ne mozhet ne otrazit'sya na golove. Oni navernyaka poschitayut, chto Garri suet nos ne v svoe delo; huzhe togo, oni mogut prinyat' ego za man'yaka, stradayushchego polovym izvrashcheniem. Na samom dele nichego podobnogo ne bylo. Garri Talbot ustanovil sam dlya sebya strogie pravila i neukosnitel'no ih priderzhivalsya. Naprimer, on nikogda ne smotrel na razdetyh zhenshchin. V dome naprotiv zhila Arnella Skarlatti, i odnazhdy on sluchajno obnaruzhil, chto ona lyubit provodit' vechera v spal'ne, v obnazhennom vide slushaya muzyku . ili chitaya knigi. Ona vklyuchala tol'ko malen'kuyu lampu na stolike u krovati, shtory ne zadergivala, tak kak krovat' nahodilas' daleko ot okna i prakticheski nikto, krome Garri, ne mog videt' ee. Arnella byla krasivoj zhenshchinoj. Dazhe skvoz' poluprozrachnye zanaveski i v polut'me ee voshititel'noe telo bylo otkryto Garri vo vseh detalyah. Porazhennyj ee nagotoj, prikovannyj vidom ee roskoshnogo, polnogrudogo, dlinnonogogo tela, on glyadel na nee v techenie minuty. Zatem, obozhzhennyj svoej bestaktnost'yu i zhelaniem, on otvernul teleskop v storonu. I hotya u Garri vot uzhe dvadcat' let ne bylo zhenshchiny, on nikogda bol'she ne vtorgalsya v spal'nyu Arnelly. Tol'ko po utram on smotrel, kak ona zavtrakaet v svoej skromnoj kuhne na pervom etazhe, i lyubovalsya ee licom, v to vremya kak ona s®edala bulochku s sokom ili tosty s yajcami. Ona kazalas' emu nastol'ko prekrasnoj, chto on ne smog by opisat' ee vneshnost' slovami. K tomu zhe, po ego svedeniyam, ona byla ochen' poryadochnoj zhenshchinoj. On podozreval, chto vlyubilsya v nee, kak vlyublyaetsya uchenik v svoyu uchitel'nicu, no nikogda ne ispol'zoval bezotvetnuyu lyubov' v kachestve opravdaniya dlya neskromnyh vzglyadov v storonu ee spal'ni. Tak zhe taktichno on postupal i v drugih situaciyah. On lish' nablyudal, kak ego sosedi derutsya, kak oni smeyutsya, edyat, igrayut v karty, boltayut, moyut posudu i sovershayut mnozhestvo drugih povsednevnyh del. On vovse ne hotel uznavat' chto-to gryaznoe iz ih zhizni ili ispytyvat' prevoshodstvo. Emu ne bylo nuzhdy v deshevyh zrelishchah dlya podnyatiya duha. Edinstvennoe, k chemu on stremilsya, - eto stat' uchastnikom ih zhizni, prisoedinit'sya k nim, pust' bez slov i postupkov, i oshchushchat' sebya vmeste s nimi odnoj sem'ej; on hotel, chtoby poyavilsya kto-to, o kom nado zabotit'sya. CHerez etu zabotu on vnov' obrel by byluyu polnocennuyu zhizn'. Vnov' zarabotal motor pod®emnika. Znachit, Muz doshel do kuhni, otkryl odnu iz dverej chetyrehkamernogo holodil'nika, dostal upakovku piva i sejchas vozvrashchaetsya k nemu. Garri Talbot byl obshchitel'nyj chelovek, i, kogda on vernulsya s vojny s odnoj zdorovoj rukoj i prakticheski bez nog, vrachi posovetovali emu pereehat' v pansionat dlya invalidov, gde on nahodilsya by sredi lyudej i o nem by zabotilis'. Vrachi predupredili ego, chto on ne budet prinyat v mir zdorovyh lyudej; po ih slovam, on stolknetsya s neosoznannoj, no ochen' boleznennoj dlya nego zhestokost'yu so storony bol'shinstva etih lyudej, ego budut izbegat', i v konce koncov ot odinochestva on mozhet vpast' v glubokuyu depressiyu. No Garri tak zhe uporno stremilsya k nezavisimosti, kak kogda-to - k obshcheniyu, i perspektiva zhit' v kompanii invalidov i sidelok vovse ne ulybalas' emu. On predpochel polnoe odinochestvo. Teper' on zhil odin, esli ne schitat' Muza, redkih gostej i prihodyashchuyu raz v nedelyu ekonomku missis Hansbok (on pryatal ot nee teleskop i binokli v stennoj shkaf). Bol'shaya chast' preduprezhdenij vrachej o lyudskoj cherstvosti opravdalas'; odnako oni ne mogli predstavit' sebe sposobnostej Garri. Emu udalos' preodolet' svoe odinochestvo neskol'ko ekzoticheskim, no nevinnym sposobom. On stal nezrimym chlenom semej pochti vseh svoih sosedej. Pod®emnik dostig tret'ego etazha. Dver' otvorilas', i Muz, vbezhav v spal'nyu, napravilsya k kreslu Garri. Teleskop byl ukreplen na dvizhushchejsya platforme, Garri otkatil ego v storonu. On nagnulsya i, pogladiv sobaku po golove, vzyal u nee iz pasti holodnuyu banku, kotoruyu Muz derzhal zubami za nizhnyuyu chast', chtoby ne zapachkat'. Garri zazhal banku v kolenyah, vzyal so stola fonarik i, posvetiv na etiketku, ubedilsya, chto pes prines imenno pivo, a ne koka-kolu. Umnaya sobaka byla priuchena razlichat' slova "pivo" i "koka-kola" i redko oshibalas'. Pravda, inogda ona zabyvala zadanie po puti na kuhnyu i brala ne tu banku. Eshche rezhe Muz prinosil sovsem postoronnie veshchi: gazetu, domashnyuyu tuflyu, korobku s biskvitami dlya sobak, a odnazhdy prines svarennye vkrutuyu yajca, prichem tak berezhno, chto ne povredil skorlupu. Kak-to on pritashchil dazhe shchetku iz arsenala ekonomki. V takih sluchayah Garri povtoryal ukazanie, i vo vtoroj raz Muz nikogda ne oshibalsya. Garri uzhe davno reshil, chto pes ne stol'ko oshibaetsya, skol'ko podshuchivaet nad nim. Oni ponimali drug druga s poluslova, i Garri byl teper' ubezhden, chto u sobak tozhe est' chuvstvo yumora. Na etot raz bez shutok i oshibok Muz prines imenno to, chto prosili. Garri pri vide piva pochuvstvoval zhazhdu. Vyklyuchiv fonarik, on pohvalil sobaku: - Horoshij mal'chik, horoshij, slavnyj pes. Muz tiho zarychal ot schast'ya. On prisel i zhdal novyh ukazanij. - Nu, idi, Muz. Lozhis'. Slavnyj pes. Muz razocharovanno poplelsya na svoyu podstilku, a Garri otkuporil banku i sdelal bol'shoj glotok. Potom on postavil pivo na stol, pridvinul k sebe teleskop i vnov' obratilsya k bezmolvnomu obshcheniyu s noch'yu, so svoimi sosedyami, so svoej bol'shoj sem'ej. Gosdejly i Kajzery prodolzhali igrat' v karty. V okrestnostyah pohoronnogo byuro dvigalsya lish' klubyashchijsya tuman. Po ulice Konkistadorov, osveshchennyj svetom fonarej u doma Sternbeka, ne toropyas' shel Rej CHang, vladelec edinstvennogo v gorode magazina po prodazhe televizorov i elektroniki. On vygulival svoyu sobaku Dzheka - zolotistogo spanielya. Sobaka obnyuhivala kazhdoe derevo, vybiraya, kakoe pometit'. Znakomye izdavna sceny spokojnoj gorodskoj zhizni ochen' nravilis' Garri, no nastroenie ego rezko izmenilos', kogda on perevel teleskop na dom Simpsonov. |lla i Denver Simpson zhili v dome kremovogo cveta s cherepichnoj kryshej, vystroennom v ispanskom stile. Dom nahodilsya na protivopolozhnoj storone ulicy Konkistadorov na dva kvartala severnee, kak raz vozle starogo katolicheskogo kladbishcha i v odnom kvartale ot Oushn-avenyu. Tak kak nichego na kladbishche, za isklyucheniem odnogo dereva, ne zaslonyalo vid na etot dom, Garri mog bez pomeh, hotya i pod uglom, sozercat' vse ego okna. On zaglyanul v okno kuhni. Navedya na rezkost', on uvidel |llu Simpson, kotoraya scepilas' so svoim muzhem, prizhavshim ee k holodil'niku; ona pytalas' vyrvat'sya, mahala rukami i, veroyatno, krichala. Garri oshchutil, kak drozh' probezhala po ego izranennomu shrapnel'yu pozvonochniku. On srazu ponyal, chto proishodyashchee v dome Simpsonov svyazano s drugimi strannymi sobytiyami, kotorye emu dovelos' nablyudat' v poslednee vremya. Denver rabotal pochtal'onom, a |lla vozglavlyala procvetayushchij kosmeticheskij salon. Im bylo chut' bol'she tridcati. |to byla odna iz nemnogih negrityanskih semej v gorode, i, naskol'ko Garri znal, brak ih byl schastlivym. Ser'eznaya ssora mezhdu nimi predstavlyalas' nastol'ko neobychnoj, chto Garri ne mog ne vspomnit' o drugih neob®yasnimyh sluchayah, kotorym byl svidetelem. |lla nakonec sumela vyrvat'sya iz ruk muzha, no ona uspela sdelat' tol'ko odin shag, kak on nanes ej sil'nyj udar. ZHenshchina ruhnula na pol. Muz, vidimo, pochuyal peremenu v nastroenii svoego hozyaina. Pes podnyal golovu i paru raz gluho prolayal. Neozhidanno na kuhne Simpsonov poyavilis' dvoe novyh personazhej. Garri opoznal v nih oficerov policii Munlajt-Kova, nesmotrya na to chto oni byli odety v grazhdanskuyu odezhdu. |to byli Pol Gotorn i Riz Dorn. Ih poyavlenie lish' ukrepilo podozreniya Garri o svyazi etogo sobytiya so sluchayami, v kotoryh nasilie strannym obrazom sochetalos' s atmosferoj zagovora i kotorye on nablyudal iz svoego okna. Garri lomal golovu, no ne mog ponyat', chto proishodit v ego nekogda tihom i spokojnom gorodke. Gotorn i Dorn podnyali |llu s pola i vzyali ee pod ruki s dvuh storon. |lla, vidimo, byla v polubessoznatel'nom sostoyanii ot zhestokogo udara muzha. Denver chto-to govoril Gotornu, Dornu ili svoej zhene. K komu on obrashchalsya - bylo neponyatno, lico ego bylo iskazheno grimasoj takoj yarosti, chto Garri vzdrognul. V kuhne poyavilsya eshche odin chelovek, on srazu zhe napravilsya k oknu i zadernul shtory. No Garri sumel opoznat' v nem doktora Jena Ficdzheral'da - starshego po vozrastu iz treh vrachej Munlajt-Kova. On praktikoval v gorode vot uzhe tridcat' let, i vse s lyubov'yu nazyvali ego dok Fic. Garri lechilsya u nego i znal ego kak zabotlivogo vracha, odnako teper' doktor ne byl pohozh na samogo sebya. Garri uspel vglyadet'sya v ego lico. I porazilsya peremene - svirepoe vyrazhenie glaz i napryazhennye cherty lica prevrashchali znakomyj oblik v nepodvizhnuyu, zloveshchuyu masku. V kuhne teper' nichego ne razglyadet'. Garri perevel teleskop na drugoe okno i tak pripal k okulyaru, chto oshchutil bol'. Proklinaya tuman i svoyu nelovkost', on otkinulsya v kresle, chtoby dat' otdohnut' glazam. Muz zabespokoilsya. CHerez minutu zazhegsya svet v uglovoj komnate na vtorom etazhe doma Simpsonov. Garri srazu zhe pereklyuchilsya na eto okno. |to byla spal'nya hozyaev doma. Tuman vse bol'she uhudshal vidimost', no on sumel razglyadet', chto Gotorn i Dorn vnesli |llu na rukah v spal'nyu i brosili na krovat'. Vsled za nimi v spal'nyu voshli Denver i dok Fic. Doktor postavil svoj chernyj sakvoyazh na stolik u krovati. Denver zadernul shtory na okne, vyhodivshem na ulicu Konkistadorov, zatem podoshel k oknu, v kotoroe smotrel Garri. Kakoe-to vremya Denver vsmatrivalsya v noch', i u Garri vozniklo strannoe chuvstvo, budto Denver vidit ego, hotya ih razdelyali dva kvartala i u Denvera ne bylo teleskopa. Garri uzhe ne raz otmechal takoj effekt pri svoih nablyudeniyah, no znal, chto na samom dele nikto ego ne vidit. Vse zhe ego pugali eti vzglyady glaza v glaza. Nakonec Denver zadernul shtory, ostaviv, odnako, promezhutok mezhdu nimi dyujma v dva shirinoj. Garri bila drozh', vse telo pokrylos' holodnym potom. On pytalsya podobrat' naibolee podhodyashchij okulyar, nastroit' teleskop na naibol'shuyu rezkost', v konce koncov emu eto udalos'. Teper' on kak by nezrimo prisutstvoval v spal'ne, stoyal u okna. Tuman slegka rasseyalsya i ne sozdaval pomeh. Gotorn i Dorn derzhali |llu za ruki i za nogi. Ona otbivalas', no sily byli neravnymi. Denver pytalsya zatknut' rot zheny klyapom iz beloj materii. Mel'knulo lico |lly. Glaza vylezali iz orbit. - O, chert! - Garri szhal pal'cy v kulak. Muz vstrevozhilsya i podoshel k hozyainu. Ot otchayannoj bor'by odezhda na |lle smyalas'. Na bluzke rasstegnulis' pugovicy, yubka zadralas' vyshe kolen. Nesmotrya na eto, v etoj scene ne bylo nichego, dazhe blizko napominayushchego iznasilovanie. CHto by oni ni sobiralis' delat' s nej, eto vyglyadelo strashnee i zagadochnee, chem obychnoe seksual'noe domogatel'stvo. Dok Fic vstal u krovati, zasloniv |llu. V rukah u vracha byl flakon s zolotistoj zhidkost'yu, on napolnyal eyu shpric. Zatem on sdelal |lle ukol. CHto eto byl za ukol? CHto proishodit? Glava 19 Pogovoriv so svoej mater'yu, Tessa Loklend sela v krovati i stal smotret' dokumental'nyj fil'm po Pi-bi-es. Ona nachala govorit' vsluh vse, chto ona dumaet ob operatorskoj rabote, ustanovke kadra, osveshchenii, montazhe i tekste fil'ma i vdrug ponyala, kak nelepo zvuchat repliki, obrashchennye k samoj sebe. Togda ona nachala peredraznivat' kritikov teleprogramm. Bol'shinstvo iz nih byli o sebe ochen' horoshego mneniya, stroili iz sebya bog znaet chto. Odin Rodzher |bert - normal'nyj paren'. Nesmotrya na svoe igrivoe nastroenie, Tessa ponimala, chto ee povedenie - eto chereschur dazhe dlya nee, vsegda samostoyatel'noj i nezavisimoj. Konechno, ona byla na vzvode iz-za progulki po plyazhu, na kotorom pogibla sestra, - hotelos' razryadki. Odnako zhizneradostnost' Loklendov tozhe dolzhna imet' granicy. Tessa vyklyuchila televizor i, zahvativ paket, reshila projtis' po koridoru do avtomatov dlya prodazhi prohladitel'nyh napitkov i l'da. Dver' v svoj nomer ona ostavila otkrytoj. Tessa vsegda gordilas' svoej nezavisimost'yu, svobodoj ot ezhednevnoj rutinnoj raboty s devyati do pyati. Gordost' eta kazalas' ej poroj bessmyslennoj, tak kak obychno prihodilos' rabotat' po dvenadcat'-chetyrnadcat' chasov v den' vmesto vos'mi, i v svoej kar'ere ona ne dobilas' bol'shih postov. Dohodami takzhe ne prihodilos' hvastat'sya. Bylo neskol'ko ochen' udachnyh lent, den'gi mogli tech' rekoj i dal'she, esli by ona zahotela. Vse slozhilos' inache, i s teh por zarabotannyh deneg hvatalo lish' na zhizn', ne bolee togo. Ona kak-to podschitala, i okazalos', chto v god ona v srednem zarabatyvaet dvadcat' odnu tysyachu. Esli ne podvernetsya krupnyj zakaz, v sleduyushchem godu budet eshche men'she. Itak, deneg malo, i vol'nomu reporteru-dokumentalistu, sluchis' chto, nikto ne pomozhet, no Tessa vse ravno schitala, chto ej povezlo v zhizni. Delo dazhe ne v blagozhelatel'nyh otklikah kritikov o ee fil'mah, ne v prirodnom optimizme Loklendov. Povezlo - eto znachit, chto ona mogla ni na kogo ne oglyadyvat'sya, mogla byt' samoj soboj v rabote, a sledovatel'no, i v zhizni. V konce koridora Tessa otkryla tyazheluyu dver' i ochutilas' na lestnichnoj ploshchadke, gde byli ustanovleny avtomaty. Avtomat po prodazhe vody byl do otkaza nagruzhen koka-koloj, pivom, apel'sinovoj i "seven-ap", no mashina dlya prigotovleniya l'da okazalas' slomannoj. Mozhet byt', na pervom etazhe povezet bol'she? Tessa spustilas' po lestnice, ee shagi po betonnomu polu gulko otdavalis' v tishine. Zvuk byl protyazhnyj i holodnyj, slovno vnutri piramidy, v carstve nezrimyh duhov. Vnizu nikakih avtomatov ne bylo, strelka ukazyvala, chto ih sleduet iskat' v severnom kryle. Poka do nih doberesh'sya, odnoj diet-koly ne hvatit, pridetsya brat' koka-kolu s saharom. Ej pokazalos', chto dver' naverhu kto-to otkryl. Esli eto tak, to eto pervyj za vse vremya ee prebyvaniya v motele priznak zhivoj dushi. Do etogo ona ne videla ni odnogo iz postoyal'cev. Koridor pervogo etazha byl zastelen takim zhe otvratitel'nym oranzhevym nejlonovym kovrom, kak i na vtorom etazhe. Nu i vkusy u nih. Glaza by na eto ne glyadeli. Esli by vybor prilichnogo, uyutnogo mesta zavisel ot tolshchiny koshel'ka, ona predpochla by zarabatyvat' bol'she deneg na fil'mah. No, k sozhaleniyu, v Munlajt-Kove net drugih motelej, tak chto v dannom sluchae den'gami delu ne pomozhesh', i ej pridetsya sozercat' etot oranzhevyj uzhas. Posle nego seryj beton na lestnichnoj kletke podarkom pokazhetsya, na nem glaz otdyhaet. Avtomat v etom kryle zdaniya rabotal. Tessa otkryla dvercu i napolnila paket kusochkami l'da v vide polumesyacev. Postavila paket na kryshku avtomata, stala zakryvat' dvercu. I tut vnov' uslyshala, kak kto-to otkryl dver' etazhom vyshe, skripnuli nesmazannye petli. Tessa nachala opuskat' chetvert'dollarovye monetki v avtomat po prodazhe koka-koly, ozhidaya, chto kto-nibud' spustitsya po lestnice. Kogda byla opushchena tret'ya monetka, ona soobrazila, chto zvuk byl kakoj-to strannyj - slovno kto-to, znaya pro nesmazannye petli, special'no priderzhival dver', starayas' ne skripnut' eyu. Derzha palec na knopke avtomata, Tessa vslushalas'. Nichego. Holodnaya betonnaya tishina. Takoe zhe oshchushchenie bylo u nee na plyazhe, kogda ona uslyshala etot zagadochnyj dalekij krik. "Kto-to narochno zhdet, kogda ya nazhmu knopku, i apparat nachnet shumet'. Togda skripa petel' ne budet slyshno". Pridet zhe v golovu takaya sumasshedshaya mysl'. Mnogie zhenshchiny do smerti ispugalis' by v takoj situacii. No ne Tessa. Hotya gibel' Dzhenis i vybila ee iz kolei, ona ne poddastsya panike, ona znaet teper', gde opasnost' - tam, na verhnej ploshchadke, - nevidimaya, zataivshayasya. Na lestnichnoj kletke bylo tri dveri. V odnu iz nih ona voshla iz koridora. Vtoraya vyhodila na zadnij dvor motelya, i ot nee dorozhka vela pryamo k poberezh'yu. CHerez tret'yu mozhno bylo vyjti na stoyanku mashin pered fasadom zdaniya. Tessa reshila vyjti v koridor, ostaviv v pokoe avtomat, i bystro i besshumno vyskol'znula za dver'. Bystrym vzglyadom ona ulovila ten', metnuvshuyusya v konce koridora. Kto-to stremitel'no ischez na lestnichnoj kletke v yuzhnom kryle. Hlopnula dver'. Itak, po krajnej mere, dvoe muzhchin - tak ona dumala - sledyat za nej. Na verhnej ploshchadke razdalsya skrip nesmazannyh petel'. Presledovatelyu, vidimo, nadoelo priderzhivat' dver'. Nazad dorogi ne bylo. Tam ona popadet v lovushku. Zakrichat'? Pozvat' na pomoshch'? A esli i v samom dele, krome nee, v motele net postoyal'cev? Togda ee presledovateli, raspalennye ee krikom, nachnut dejstvovat' v otkrytuyu. Kto-to ostorozhno nachal spuskat'sya po lestnice s verhnej ploshchadki. Tessa vernulas' nazad na lestnichnuyu kletku i srazu vybezhala cherez dver', vedushchuyu na stoyanku, okunuvshis' v nochnoj tuman. Probezhav vdol' fasada zdaniya, ona ostanovilas' naprotiv glavnogo vhoda v motel'. Dver' byla otkryta, yarkij neon rascvechival vhod. Za gostinichnoj stojkoj stoyal tot samyj sluzhashchij, kotoryj vydal Tesse klyuchi ot nomera. |to byl muzhchina let pyatidesyati, slegka polnovatyj, gladko vybrityj, s akkuratnoj pricheskoj. Ego uhozhennyj vid ploho sochetalsya s korichnevymi vel'vetovymi bryukami i flanelevoj rubashkoj v krasno-zelenuyu kletku. On otlozhil zhurnal, umen'shil zvuk v radiopriemnike i vyshel navstrechu Tesse. Prishchurivshis', on slushal ee rasskaz o sluchivshemsya. Tessa nikak ne mogla otdyshat'sya posle bystrogo bega. - Znaete, u nas gorodok nebol'shoj, mem, - skazal on, kogda ona zakonchila. - U nas v Munlajt-Kove vsegda ochen' spokojno. Tak chto vam ne stoit boyat'sya napadenij iz-za ugla. - No eto bylo na samom dele, - nastaivala Tessa, brosaya nervnye vzglyady na tumannuyu dymku, podsvechennuyu neonom i proplyvayushchuyu mimo okon. - O, ya ohotno veryu. Prosto vam chto-to prividelos', poslyshalos', i vy pridali etomu slishkom bol'shoe znachenie. U nas dejstvitel'no, krome vas, est' eshche dvoe postoyal'cev. Vozmozhno, vy ih i ispugalis', a oni vsego-navsego hoteli vzyat' koka-kolu ili led. Tak zhe, kak i vy. - Port'e ulybnulsya teplo, po-starikovski. - Priznayus', nashe zavedenie vyglyadit ne ochen' veselo, kogda malo gostej. - Poslushajte, mister... - Kuin, Gordon Kuin. - Poslushajte, mister Kuin, vse bylo sovsem ne tak. - Tessa pochuvstvovala, chto govorit, kak sklochnaya i neumnaya zhenshchina, ne buduchi takovoj na samom dele. - YA ne mogla pereputat' obychnyh postoyal'cev s nasil'nikami ili huliganami. YA ne isterichka. |ti dvoe zamyshlyali chto-to nedobroe. - Nu... ladno. YA dumayu, vy oshibaetes', no davajte vse zhe proverim. - Kuin vyshel iz-za stojki. - Vy pojdete pryamo tak? - CHto znachit - tak? - Bez oruzhiya? On snova ulybnulsya. Tessa opyat' oshchutila, chto proizvodit vpechatlenie isterichki. - Mem, - skazal on, - za dvadcat' pyat' let raboty ya ni razu ne vstretil postoyal'ca, s kotorym ne smog by spravit'sya. Ego nasmeshlivyj, pouchayushchij ton razdrazhal Tessu, no ona ne stala prerekat'sya, a posledovala za nim k severnomu krylu zdaniya. On byl bol'shoj, a ona - malen'kaya i chuvstvovala sebya podobno rebenku, kotorogo otec vedet v detskuyu, chtoby pokazat', chto nikakie strashilishcha ne pryachutsya ni pod krovat'yu, ni v stennom shkafu: Kuin otkryl dver' na lestnichnuyu kletku, i oni voshli. Vnutri nikogo ne bylo. Razdavalsya tol'ko slabyj gul rabotayushchego avtomata. Na ego kryshke vse tak zhe stoyal paket so l'dom, ostavlennyj eyu. Kuin raspahnul dver' v koridor, pokazal, chto nikogo net i tam. V dver' chernogo hoda on zaglyanul sam, zatem zastavil zaglyanut' Tessu. Ona uvidela lish' pustynnuyu dorozhku, idushchuyu vdol' motelya i osveshchennuyu fonaryami. - Vy govorili, chto opustili den'gi, no ne nazhali na knopku? - sprosil Kuin. - Da. - CHto vy hoteli vzyat'? - Diet-kolu. On nazhal na knopku, i banka vykatilas' iz avtomata. Protyanuv ee Tesse, Kuin napomnil: - Ne zabud'te paket so l'dom. So l'dom v rukah, s zharom rumyanca na shchekah i vozmushcheniem v serdce Tessa prosledovala za port'e na vtoroj etazh. Zdes' tozhe nikogo ne bylo. Tol'ko skripnuli nesmazannye petli. Dver' v ee nomer ostavalas' otkrytoj. Tessa zamyalas' na poroge. - Davajte proverim, - predlozhil Kuin. Komnata, tualet i vannaya ne vyzyvali podozrenij. - Teper' chuvstvuete sebya luchshe? - YA nichego ne vydumyvala. - Konechno, konechno, - skazal on pokrovitel'stvennym tonom. Kogda Kuin uzhe vyhodil v koridor, Tessa skazala: - YA uverena, oni byli zdes'. CHestnoe slovo. Navernoe, udrali. Udrali, kogda ponyali, chto ya ih obnaruzhila i poshla za podmogoj. - Togda vse v poryadke, - skazal Kuin, - vy v bezopasnosti. Esli oni udrali, eto pochti tak zhe horosho, kak esli by ih ne bylo vovse. Tesse prishlos' sderzhat'sya, chtoby ne dobavit' k "spasibo" eshche chto-nibud'. Zatem ona zakryla dver'. Na zamke byla sobachka, ona nazhala na nee. Zakryla zadvizhku. Prigodilas' i cepochka. Okno ne vnushalo opasenij. Ona ubedilas' v etom posle tshchatel'nogo osmotra. Odna iz stvorok otkryvalas', no nado bylo razbit' steklo i povernut' ruchku, chtoby proniknut' v nomer s ulicy. Krome togo, ponadobilas' by lestnica. Nekotoroe vremya Tessa sidela na krovati, vslushivayas' v tishinu motelya. Teper' kazhdyj zvuk kazalsya ej strannym i pugayushchim. Sushchestvuet li svyaz' mezhdu ee priklyucheniem i smert'yu Dzhenis, nastupivshej tri nedeli nazad? Glava 20 U Krissi posle dvuh chasov prebyvaniya v uzkoj betonnoj trube nachalsya pristup klaustrofobii. V kladovke, men'shej po razmeram, chem truba, ona provela gorazdo bol'she vremeni, no, vidno, zdes' betonnyj mrak i tishina sdelali svoe delo. Nakopilas' ustalost' i natyanula nervy do predela. S avtostrady donosilsya tyazhelyj grohot gruzovikov; otrazhayas' ot betonnyh sten, on prevrashchalsya dlya Krissi v voj drakonov. Krissi zatykala ushi. Gruzoviki shli to redko, to odin za drugim, i togda ot neumolchnogo reva mozhno bylo sojti s uma. Na nervy dejstvovalo i podzemel'e, v kotorom ona okazalas'. Ej uzhe stalo kazat'sya, chto ona v mogile. Ona lezhala v temnote i pytalas' ulovit' v redkih pauzah, kogda ne bylo slyshno gruzovikov, zvuki shagov ee presledovatelej. Ona prochla pro sebya eshche odin otryvok iz knigi svoih priklyuchenij: YUNAYA KRISSI NE MOGLA ZNATX, CHTO CHEREZ MGNOVENIE BETONNAYA TRUBA VZORVETSYA I ZAPOLNITSYA ZEMLEJ, PRIDAVIV EE, KAK BUKASHKU, I NAVSEGDA OTREZAV OT MIRA ZHIVYH. I vse zhe luchshe poka ostat'sya zdes'. Oni, dolzhno byt', do sih por ryshchut v okruge, ryadom s truboj. Zdes' vse-taki bezopasnee. Vot tol'ko voobrazhenie razygralos' vovsyu. Hotya ona yavno byla sejchas v odinochestve, vo mrake ej mereshchilis' vsyakie uzhasy: zmei, sotni paukov, tarakany, krysy, kolonii letuchih myshej-vampirov. Nachal mereshchit'sya i prizrak kakogo-to rebenka, poteryavshegosya davnym-davno v etih trubah i zdes' pogibshego. Ego neprikayannaya dusha brodila gde-to ryadom, pugaya Krissi do smerti. Ona ponimala, chto vse eto erunda, chto vse eto ej kazhetsya, no tut ej vspomnilis' roditeli, Taker. Oni predstali pered nej v obraze oborotnej. Razdalsya opyat' strashnyj grohot s avtostrady, i opyat' k nej podkradyvalsya prizrak rebenka. Nado bylo vybirat'sya naruzhu. Glava 21 Pokinuv garazh, v kotorom on skryvalsya ot bandy narkomanov (tak on predpolagal, drugih versij poka ne bylo), Sem napravilsya na Oushn-avenyu. Po puti v motel' on zashel v tavernu "Rycarskij most", no lish' zatem, chtoby kupit' upakovku piva "Ginnes". CHut' pozdnee on uzhe sidel v svoem nomere v "Kov-Lodzhe", pil pivo i raskladyval po polochkam imevshiesya fakty rassledovaniya. Itak, 5 sentyabrya troe aktivistov nacional'nogo profsoyuza sel'skohozyajstvennyh rabochih - Hulio Bustamante, ego sestra Mariya Bustamante i zhenih Marii Ramon Sanches vozvrashchalis' na yug s vinogradnyh plantacij, gde oni obsuzhdali s fermerami vidy na budushchij urozhaj. Oni ehali v svetlo-korichnevom furgone "SHevrole", mashine bylo chetyre goda. Ostanovilis' pouzhinat' v Munlajt-Kove. Uzhinali v semejnom restorane Peresov, vypili mnogo spirtnogo (soglasno pokazaniyam oficiantov i posetitelej restorana). Na obratnom puti pri vyezde na avtostradu ne vpisalis' v povorot, mashina perevernulas' i zagorelas'. Pogibli vse troe. Istoriya mogla by ostat'sya bez prodolzheniya i FBR ne zanyalos' by rassledovaniem, esli by ne mnozhestvo nestykovok v materialah dela. Vo-pervyh, esli sudit' po otchetu policii Munlajt-Kova, za rulem v moment avarii nahodilsya Hulio Bustamante. No dostoverno izvestno, chto Hulio ne umel vodit' mashinu; bolee togo, on ne sel by za rul' pozdnim vecherom, tak kak stradal odnoj iz form kurinoj slepoty. Dalee svideteli pokazali, chto vse troe byli v sostoyanii sil'nogo alkogol'nogo op'yaneniya, pritom chto lyudi, lichno znavshie Hulio i Ramona, ne zamechali za nimi sklonnosti k vypivke, a Mariya Bustamante voobshche nikogda k ryumke ne pritragivalas'. Sem'i Sanchesa i Bustamante takzhe byli vstrevozheny povedeniem vlastej Munlajt-Kova. Nikto iz nih ne byl opoveshchen o smerti rodstvennikov do 10 sentyabrya, k tomu momentu proshlo uzhe pyat' dnej posle avtokatastrofy. Po slovam nachal'nika policii Lomena Uotkinsa, dokumenty postradavshih byli unichtozheny v ogne, a tela nastol'ko obuglilis', chto ih nevozmozhno bylo identificirovat' po otpechatkam pal'cev. Nomernye znaki? K sozhaleniyu, Lomen Uotkins ne obnaruzhil ih na meste proisshestviya. V svyazi s etim, imeya v nalichii tri izurodovannyh trupa i ne imeya vozmozhnosti opredelit' ih rodstvennye svyazi, on dal rasporyazheniya doktoru Jenu Ficdzheral'du oformit' svidetel'stva o smerti. Zatem tela byli kremirovany. "Vy zhe ponimaete, u nas net takih pomeshchenij, kak v morgah bol'shih gorodov, - ob®yasnil Uotkins, - my ne mozhem hranit' trupy dlitel'noe vremya. Neizvestno, skol'ko vremeni ponadobilos' by dlya ih identifikacii. Oni mogli okazat'sya immigrantami-nelegalami, togda voobshche nikto ne smog by ih opoznat'". "Velikolepno", - mrachno podumal Sem, otkidyvayas' v kresle i delaya bol'shoj glotok iz banki s "Ginnesom". Tri cheloveka pogibli v avtokatastrofe, ih tela byli kremirovany eshche do togo, kak byli opoveshcheny ih rodstvenniki, eshche do togo, kak k delu podklyuchilis' specialisty s novejshej apparaturoj dlya opoznaniya, eshche do togo, kak byli podtverzhdeny ili oprovergnuty zaklyucheniya policii i svidetel'stva o smerti. Byli lish' slabye podozreniya, chto Bustamante i Sanches pali zhertvami v kakoj-to gryaznoj igre, odnako profsoyuz byl ubezhden, chto eto imenno tak. 12 sentyabrya predsedatel' profsoyuza potreboval vmeshatel'stva FBR na osnovanii togo, chto antiprofsoyuznye sily dolzhny nesti otvetstvennost' za gibel' Bustamante i Sanchesa. Po zakonu, FBR vmeshivalos' v dela ob ubijstvah tol'ko v teh sluchayah, esli podozrevaemyj peresekal granicu shtata dlya soversheniya prestupleniya, vo vremya soversheniya ili posle. Drugim povodom dlya vmeshatel'stva, kak v dannom dele, moglo stat' ubijstvo, stavshee sledstviem narusheniya grazhdanskih prav zhertvy. 26 sentyabrya posle nelepyh, no rutinnyh formal'nostej federal'noj byurokratii gruppa iz shesti agentov FBR iz ego filiala v San-Francisko (v tom chisle tri cheloveka iz otdela nauchnoj ekspertizy) otpravilis' v komandirovku v zhivopisnyj gorodok Munlajt-Kov. Oni oprosili oficerov policii, izuchili otchety policii i koronera, snyali pokazaniya so svidetelej iz restorana Peresa, obsledovali ostanki "SHevrole", vybroshennye na svalku, osmotreli mesto avarii, nadeyas' najti hot' kakie-to uliki. Versiya o prichastnosti kogo-nibud' iz zhitelej Munlajt-Kova k antiprofsoyuznoj deyatel'nosti ne podtverdilas' - v gorode sovsem ne bylo sel'skohozyajstvennogo proizvodstva, v gibeli aktivistov nikto ne byl zainteresovan. V hode rassledovaniya mestnaya policiya i koroner okazyvali brigade FBR polnuyu i iskrennyuyu podderzhku. Lomen Uotkins i ego lyudi dazhe vyrazili gotovnost' projti proverku na detektore lzhi. CHto i bylo sdelano. Rezul'tat - nikakih namekov na obman. Koroner takzhe okazalsya kristal'no chestnym chelovekom. I tem ne menee chto-to zdes' bylo yavno nechisto. Mestnye vlasti pomogali kak-to chereschur userdno. Vse shest' agentov pochuvstvovali, chto za ih spinoj mestnye policejskie posmeivayutsya i izdevayutsya nad nimi. Hotya vneshne vse bylo v ramkah prilichij, nikto iz policejskih ne podaval nikakih znakov, ne podmigival nikomu iz svidetelej. Esli hotite, nazyvajte eto podozrenie instinktom febeerovca. Sem byl uveren, chto etomu instinktu nado doveryat', tak zhe kak hishchnik doveryaet svoemu chut'yu v dzhunglyah. Krome togo, nel'zya zabyvat' i o drugih sluchayah nasil'stvennoj smerti. V hode rassledovaniya dela Bustamante - Sanchesa agenty podnyali otchety o sluchayah nasil'stvennoj smerti za dva poslednih goda. Nado bylo ustanovit', otlichaetsya li obychnaya procedura v etih sluchayah ot dejstvij policii v dannom dele. Esli otlichaetsya - znachit, policii est' chto skryvat'. Rezul'tat byl neozhidannym, oshelomlyayushchim, no sovsem v drugom smysle. Munlajt-Kov okazalsya gorodom, udivitel'no bezopasnym dlya prozhivaniya, esli ne schitat' edinstvennoj avarii iz-za prevysheniya skorosti, v kotoroj pogib podrostok. Drugih sluchaev nasil'stvennoj smerti za dva goda ne bylo. Oni posypalis' odin za drugim nachinaya s 28 avgusta, za vosem' dnej do gibeli Bustamante i Sanchesa. V predrassvetnye chasy 28 avgusta chetyre chlena sem'i Majzerov stali pervymi zhertvami etoj epidemii smertej. |to byli Melinda i Dzhon Majzer, a takzhe ih deti - Karri i Billi. Oni sgoreli zazhivo v sobstvennom dome, policiya ukazala v kachestve prichiny pozhara neostorozhnoe obrashchenie detej so spichkami. Vse chetyre trupa byli nastol'ko obugleny, chto ih identifikaciya provodilas' na osnovanii issledovaniya zubov. Prikonchiv pervuyu banku piva, Sem potyanulsya za vtoroj, no vdrug zakolebalsya. Raboty eshche predstoyalo mnogo. Nado bylo polomat' golovu nad mnogimi zagadkami, a pivo sovsem etomu ne sposobstvovalo. Sema, naprimer, interesoval otvet na vopros: pochemu rebenok, uvidev ogon', ne pozval na pomoshch' roditelej? Pochemu on ne ubezhal eshche do togo, kak dym nachal rasprostranyat'sya po domu? I, nakonec, chto moglo vyzvat' nastol'ko bystryj i razrushitel'nyj pozhar (na benzin i tomu podobnoe nikakih ukazanij v otchete ne bylo), chto nikto iz chetyreh ne spassya, a dom vmeste s telami prevratilsya v goru uglej eshche do priezda pozharnyh? Snova velikolepnaya, ochen' chistaya rabota. Obuglennye trupy vrode by ne sposobstvovali ustanovleniyu istinnyh prichin smerti. Poetomu pomoshchnik koronera, on zhe vladelec pohoronnogo byuro Kallan, on zhe podozrevaemyj v pokrytii ch'ih-to prestuplenij, predlozhil blizhajshej rodstvennice Majzerov kremirovat' tela ee blizkih. Vozmozhnye uliki, takim obrazom, byli unichtozheny. - Kak vse zdorovo, - skazal Sem vsluh, polozhiv nogi na spinku vtorogo stula. - Kakaya chistaya, dobrotnaya rabota. Itak, imeetsya uzhe chetyre trupa. Dalee, smert' Bustamante i Sanchesa 5 sentyabrya. Snova ogon'. Zatem eshche bolee pospeshnaya kremaciya. Imeetsya uzhe sem' trupov. 7 sentyabrya, kogda pepel Bustamante i Sanchesa eshche, dolzhno byt', vital nad Munlajt-Kovom, ego zhitel' Dzhim Arme, dvadcati odnogo goda, otpravilsya rannim utrom na rybalku na svoej lodke "Mari Leandra" dlinoyu tridcat' futov. S teh por ego ne videli. I eto nesmotrya na to, chto on byl opytnyj rybak, nesmotrya na to, chto pogoda byla prekrasnaya i more spokojnoe. Veroyatno, on pogib vo vremya sil'nogo otliva, tak kak nikakih os