Din Kunc. Zverenysh

---------------------------------------------------------------
     Centrpoligraf, M., 1998
     OCR: Konstantin Korotkov
---------------------------------------------------------------

        Glava 1

     V  bashne okkupacionnyh vojsk, v  komnate so stenami iz oniksa, H'yulann,
naoli,  oborval vse svyazi svoego sverhrazuma s organicheskim  mozgom. Otrezav
sebya ot vsyakih razdrazhitelej, vklyuchaya kletki pamyati, on unessya tuda, gde net
dazhe  snov.  On  spal  mertvym  snom,  kakim  spyat  tol'ko  naoli.  Na  vseh
beskonechnyh mirah Galaktiki eshche nikomu ne udavalos' dostich' podobnogo.
     <i>Naoli? YAshcheropodobnye? Te, kto umiraet kazhduyu noch'?</i>
     Do H'yulanna v spyashchem sostoyanii ne donosilsya ni edinyj zvuk. Tam, gde on
nahodilsya, otsutstvovali  svet,  cvet, teplo  ili  holod.  Dazhe esli by  ego
tonkij,  dlinnyj  yazyk oshchutil kakoj-libo vkus, to sverhrazum ne uznal  by ob
etom.  On ne  ulavlival  dazhe temnotu. Temnota, v konce koncov, predstavlyala
soboj nebytie.
     On   mog   prosnut'sya   tremya   putyami,  i  sushchestvovala   opredelennaya
posledovatel'nost' etih metodov po stepeni ih predpochteniya. Pervyj sposob, i
samyj nepriyatnyj,  predstavlyal soboj vstroennuyu v telo sistemu opoveshcheniya ob
opasnosti.  Esli reguliruyushchij zhiznedeyatel'nost' naoli mozg, gusto  oputannyj
izvilinami i yavlyayushchijsya  organicheskoj chast'yu  ego  soznaniya, zametit v svoej
mirskoj obolochke  kakie-to  gubitel'nye izmeneniya, on nemedlenno svyazhetsya so
sverhrazumom  i  vernet   ego   k  zhizni  cherez   predohranitel'nuyu  sistemu
maloispol'zuemogo  nervnogo  uzla tret'ego  poryadka. Takoe  dejstvie podobno
shoku vstryahivaet seruyu koru golovnogo mozga i vydergivaet naoli iz sostoyaniya
nebytiya, gde i spit ego besplotnyj sverhrazum.
     Po etomu  povodu mozhno vspomnit' paru anekdotov. Gde tol'ko v Galaktike
ne rasskazyvayut istorii o naoli i  zhutkom vliyanii alkogol'nyh napitkov na ih
vstroennuyu  sistemu  preduprezhdeniya  ob  opasnosti,  pri pomoshchi  kotoroj oni
probuzhdayutsya. Ob etom  s  udovol'stviem rassuzhdayut v portovyh barah ogromnyh
gorodov,  v  podzemnyh pritonah  domov  s somnitel'noj  reputaciej,  kotorye
predostavlyayut svoi komnaty biznesmenam  s eshche bolee somnitel'noj reputaciej,
ili mestah, gde mozhno pobalovat'sya sladkim narkotikom. Hotya na pervyj vzglyad
vid etih ulic i vyzyvaet  kakoe-to  doverie, no  reputaciya ostavlyaet  zhelat'
luchshego. Tak vot, esli sladkij narkotik pridaet naoli sostoyanie ejforii,  to
alkogol'  poprostu  prevrashchaet  ih v dergayushchihsya,  podprygivayushchih  klounov s
cheshujchatym  hvostom.  V  techenie poluchasa naoli predstavlyaet  soboj  polnogo
idiota,  posle  chego vpadaet v svoj mertvyj  son.  Oni v  polnom  ocepenenii
rastyagivayutsya pryamo na polu. V naimenee pochtennyh zavedeniyah (kotoryh, nuzhno
priznat',  ogromnoe  mnozhestvo  v  podobnyh  mestah)  nekotorye  zavsegdatai
ustraivayut  iz  etogo  bol'shuyu  potehu.   Oni  mogut  zatashchit'  nevmenyaemogo
yashcheropodobnogo  kuda-nibud'  vrode  musornogo  baka  ili  v zhenskij tualet i
ostavit'  tam do togo, kak on prosnetsya. Vreda ot etogo  nikakogo. Razve chto
bol'no ranit ch'e-to samolyubie. Gorazdo bolee gadko  stanovitsya,  kogda  etim
zabuldygam vzdumaetsya vklyuchit' sistemu signalizacii ob opasnosti  u  p'yanogo
naoli. Ved' ih chuvstvitel'naya sistema prituplena alkogolem i ploho rabotaet.
Lyubomu  s udovol'stviem povedayut, kak telo  naoli  obzhigayut chem-nibud', a on
pri  etom  dazhe  ne  dergaetsya. Ili  rasskazhut, kak v  nogi  naoli vtykayut s
polsotni  bulavok,  a  on prodolzhaet  mirno spat', poka  na gruboj  kozhe  ne
poyavlyaetsya krov'. Naoli  redko prinimayut  alkogol'. No esli i delayut eto, to
pochti vsegda v odinochestve. Naoli - neglupaya rasa.
     Menee nepriyatno,  no  bolee nezhelaemo dlya naoli prosypat'sya,  esli  emu
pozhelala chto-nibud' soobshchit' Fazisnaya sistema. |to mozhet byt' chto-to vazhnoe,
no   mozhet   okazat'sya  i  ocherednym  potokom   propagandy  iz  central'nogo
pravitel'stva. CHashche vsego byvaet poslednee.
     I nakonec, luchshe vsego, kogda sverhrazum vozvrashchaetsya k zhizni po svoemu
sobstvennomu  voleiz®yavleniyu. Pered tem  kak  otbyt'  v  nebytie, sverhrazum
mozhet  ustanavlivat' svoeobraznyj budil'nik. I posle  vos'mi, pyatnadcati ili
dvadcati  chasov - kak  zablagorassuditsya -  on vernetsya v  soznanie  tak  zhe
bystro i chetko, kak vklyuchaetsya trehmernyj ekran komp'yutera.
     |tim  utrom H'yulanna, naoli-  arheologa,  kak i tysyachi  drugih naoli iz
okkupacionnyh  podrazdelenij,  vernuli  v real'nyj mir vtorym  iz  etih treh
sposobov. Ego razbudila Fazisnaya sistema.
     Snachala: Nebytie.
     Zatem: Cveta. Temno-krasnyj.  Znachit, on polnost'yu prosnulsya. YArko-alyj
govoril o tom, chto sejchas budet proveden seans psihologicheskoj nastrojki (to
est' propaganda). I teplo-yantarnyj uspokaival vzbudorazhennye nervy.
     Konec  probuzhdeniya:  Trehmernye,  polnost'yu osyazaemye  videniya Fazisnoj
sistemy  vnedryalis'  neposredstvenno v organicheskij mozg  i peresylalis'  im
sverhrazumu.
     Pod vozdejstviem Fazisnoj sistemy  H'yulann videl, kak  on  nahoditsya  v
gluhom  lesu so strashnymi, temnymi  derev'yami,  ch'i perepletayushchiesya vetki  i
chernye  s prozhilkami  list'ya obrazovyvali plotnuyu kryshu,  kotoraya  zakryvala
solnechnyj  svet.  Tol'ko  redkie  nezhno-oranzhevye luchi  chudom  prosachivalis'
skvoz' listvu i padali na vlazhnyj, shurshashchij, zathlyj nastil pochvy. Tam oni i
ischezali, potomu  kak im ne ot chego bylo  otrazhat'sya. Skryvavshayasya vo  mrake
kora kazhdogo rasteniya byla pokryta slizistoj substanciej zashchitnogo cveta.
     H'yulann shel po uzkoj, izvilistoj trope. Kazhdyj shag otdalyal  ego ot togo
mesta,  otkuda  on  nachal  svoe  puteshestvie,  tak kak  gustaya massa  bujnoj
rastitel'nosti smykalas' za ego spinoj po mere  prodvizheniya. Nazad dorogi ne
bylo.
     Emu kazalos', budto na derev'yah kto-to pryachetsya.
     On prodolzhal idti.
     Vnezapno tropinka nachala suzhat'sya.  Vinogradnye lozy,  stebli, dlinnye,
kak verevki, korni nastupali vse sil'nee i sil'nee, poka on  uzhe ne mog idti
bez oshchushcheniya prohladnyh prikosnovenij etih holodnyh, skol'zkih zhizneform.
     On  propustil  hvost  mezhdu  nogami, obhvatil im levoe bedro,  eto byla
reakciya na opasnost' pered neizvestnym.  H'yulann  pochuvstvoval,  kak skladki
kozhi na cherepe boleznenno napryaglis'.
     <i>"Dlya naoli, -</i> monotonno napeval golos iz niotkuda, - <i>chelovecheskij razum
neob®yasnim".</i>
     A  les neumolimo smykalsya  vokrug nego.  H'yulann  pochti videl,  kak  on
nadvigaetsya na tropu.
     Sushchestva  sredi pokachivayushchihsya  derev'ev nachali  peresheptyvat'sya  mezhdu
soboj.
     Oni peresheptyvalis' o nem.
     <i>"Dlya  lyudej,  -</i> prodolzhal  tot  zhe golos, -  <i>razum naoli  tozhe  ostalsya
zagadkoj".</i>
     Da,  chto-to  yavno  mel'kalo sredi derev'ev. Odnovremenno  v  neskol'kih
mestah. H'yulann ulovil  kakoe-to mercanie, podragivanie. On  ne  byl uveren,
vidit  li on  chut'  li ne desyatok etih  sushchestv po  bokam  ot  sebya  ili tam
pryachetsya vsego odin, nablyudaya za nim iz-za stvolov i list'ev derev'ev.
     <i>"Konfrontaciya,  -</i> golos stal  eshche napevnee, -  <i>byla  neizbezhnoj.  Naoli
prishlos' dejstvovat' pervymi, chtoby zashchitit' svoe budushchee".</i>
     Teper' doroga ischezla sovsem. Vperedi - tol'ko temnye zarosli, kotorye,
kazalos', korchilis' ot boli.
     On oglyanulsya. Les somknulsya za spinoj.
     <i>"Naoli vstretili chuzhakov..."</i>
     H'yulann  ponyal,  chto  stoit  v  malen'kom pustom  prostranstve,  a  ego
opletayut  gubchatye  lozy dikogo  vinograda.  On vzdrognul ot  neozhidannosti,
kogda zelenoe shchupal'ce skol'znulo po noge.
     <i>"Naoli uvideli opasnost'..."</i>
     Les vzdybilsya,  oputyvaya  ego svoimi hlorofillovymi  verevkami. H'yulann
obnaruzhil, chto ruki ego  svyazany, ih pojmali v  plen list'ya derev'ev. Korni,
na glazah vyrastavshie iz  zemli, oputali  ego nogi  so vseh  storon  i snova
ischezli v zemle. On bol'she ne mog dvigat'sya.
     On pochuvstvoval, kak kto-to sredi derev'ev priblizhaetsya k nemu.
     On popytalsya zakrichat'.
     <i>"Esli by naoli ne nachali dejstvovat'..." -</i> veshchal golos.
     Kakie-to  ogromnye temnye sushchestva  obrushilis'  na H'yulanna s derev'ev,
stremyas' poglotit' ego. Holodnye,  vlazhnye, s pustymi  glaznicami. Ih pal'cy
pronikali v ego sverhrazum, vytesnyaya ottuda teplo.
     <i>"...naoli pogibli by".</i>
     Golos propal.
     I  H'yulann   umer.  Temnye  chudovishcha  vysosali  ego  teplo  i  navsegda
vyskol'znuli iz ego tela.
     Moment  polnogo  mraka.  Zatem Fazisnaya  sistema  snova  poslala v  ego
vospriyatie  oshchushchenie   cveta.  To   zhe  proishodilo  pochti  so  vsemi  naoli
okkupacionnyh  sil.  YAntarno-zheltyj cvet  snimal  nervnoe napryazhenie.  Sinij
porozhdal chuvstvo gordosti i uverennosti v sebe.
     Nastupila  poslednyaya   stadiya   psihologicheskoj  nastrojki.  Opros   na
prigodnost'.
     <i>"Pochemu naoli vystupili pervymi?"</i>
     Sverhrazum  H'yulanna  dal  otvet,  kotoryj  tut  zhe  unessya  v  glavnyj
komp'yuter Fazisnoj sistemy:
     - CHtoby sohranit' rasu.
     <i>"Pochemu naoli veli vojnu do polnogo unichtozheniya zemlyan?"</i>
     -  CHelovecheskaya  rasa proyavila uporstvo i  izobretatel'nost'.  Esli  by
naoli ne byli tverdymi, lyudi snova podnyalis' by, soedinilis' i unichtozhili by
naoli.
     <i>"Dolzhen  li naoli chuvstvovat' sebya vinovnym  v istreblenii chelovecheskoj
rasy ?"</i>
     <i>-</i>  Net nich'ej  viny  v  tom, chto  proishodit.  Nel'zya  chuvstvovat' sebya
vinovatym,  kogda vypolnyaesh' velikuyu missiyu. Priroda predopredelila  vstrechu
nashih narodov. Do etogo my  vstretilis' s  drugimi odinnadcat'yu rasami, i  u
nas  ne  poyavlyalos' problem, znachit, eto  byla proverka na prigodnost' pered
vystupleniem  protiv  lyudej.  My  ne  hoteli  vojny.  |to bylo  estestvennoj
neobhodimost'yu. U menya net chuvstva viny.
     V  oprose Oazisnoj sistemy nastupila pauza,  posle chego golos prodolzhil
svoyu rech', hotya ego ton neskol'ko izmenilsya. H'yulann znal, chto on otvetil na
voprosy obshchej programmy, i  sejchas  emu  udelyalos'  osoboe  vnimanie otdelom
komp'yuternogo "mozga".
     <i>"Vy pokazali vosemnadcat' punktov po stoball'noj shkale chuvstva viny".</i>
     H'yulann byl udivlen.
     <i>"|to  osoznannaya  vina?  -</i>  sprosil  komp'yuter.  -  <i>Pozhalujsta,  bud'te
iskrenny. Vy nahodites' pod nablyudeniem moego sistemnogo detektora lzhi".</i>
     <i>-</i> |to ne soznatel'naya vina, - otvetil sverhrazum H'yulanna.
     Nastupila  pauza.  Fazisnaya  sistema   analizirovala,  naskol'ko  otvet
H'yulanna byl iskrennim.
     <i>"Vy otvetili chestno, -</i> soobshchil  komp'yuter.  - <i>No  esli vash  indeks viny
podnimetsya,  dazhe  nesoznatel'no,  do  tridcati  punktov,  vas otstranyat  ot
zanimaemoj dolzhnosti i vy vernetes' domoj dlya vosstanovleniya i terapii".</i>
     <i>-</i>  Razumeetsya,  - otvetil  sverhrazum  H'yulanna, hotya on i pochuvstvoval
sebya podavlennym ot takoj perspektivy. Emu nravilas' rabota,  i on schital ee
ves'ma cennoj. Ved' on pytalsya  sohranit'  fragmenty naslediya civilizovannoj
rasy, kotoruyu nikto bol'she nikogda ne uvidit.
     Fazisnaya sistema prodolzhala  oshchupyvat'  ego  na  psihicheskom  urovne  v
poiskah kakih-to otklonenij, chtoby potom proglotit' ego.
     <i>"Gde-to,  H'yulann,  do sih por sohranilis' lyudi. Soobshchayut, chto vremya ot
vremeni ih  predstavitel'  vyhodit  na kontakt  s drugimi  rasami v  poiskah
podderzhki dlya  kontrataki. My vse eshche ne mozhem najti, gde oni pryachutsya. Lyudi
nazyvayut eto mesto Ubezhishchem. CHto  vy chuvstvuete, kogda osoznaete, chto gde-to
sushchestvuet eta malen'kaya gruppa lyudej?"</i>
     <i>-</i>  Strah,  -  otvetil  on.  I  on  govoril  pravdu.  <i>"Esli vam  udastsya
obnaruzhit' mestonahozhdenie  etih  sushchestv,  soobshchite  li  vy  v  central'noe
pravitel'stvo?"</i>
     -Da.
     <i>"A esli vas vyberut dlya uchastiya v karatel'noj ekspedicii, smozhete li vy
ubivat' ih?"</i>
     -Da.
     Fazisnaya sistema pomolchala.
     Zatem posledovalo:
     <i>"Soznatel'no vy govorite pravdu. No pri otvete na oba poslednih voprosa
vash  indeks viny podnyalsya do dvadcati treh punktov. Vam sleduet dogovorit'sya
o vstreche s travmatologom v blizhajshee vremya, kogda emu budet udobno".</i>
     Zatem poyavilsya novyj cvet: snachala oranzhevyj, postepenno on  rassypalsya
na  vse ottenki  zheltogo.  Potom  vse  svetlee  i  svetlee. Fazisnaya sistema
osvobodila ego.
     H'yulann visel  v  svoej energeticheskoj  pautine,  kotoraya derzhala ego v
chetyreh futah nad golubym polom.  Emu  kazalos', budto on parit v  nebe, kak
ptica  ili  oblako,  a ne razumnoe sushchestvo. On  prozondiroval  svoj mozg  v
poiskah  viny,  o kotoroj tol'ko chto  soobshchil komp'yuter. Kogda on podumal ob
Ubezhishche,  kozha  na cherepe snova  boleznenno  natyanulas'.  H'yulann boyalsya. Ne
tol'ko za sebya, no i za svoyu rasu, za svoyu istoriyu.
     Na kakoj-to kratkij  mig  pered  glazami  voznikli  videniya  sushchestv  s
pustymi  glaznicami, i  on snova pochuvstvoval, kak oni pryachutsya pod pokrovom
derev'ev, nablyudaya za nim.
     H'yulann  zafyrkal,  razduvaya vtorichnye nozdri,  chtoby polnost'yu otkryt'
dostup vozduha v legkie. Kogda legkie raspravilis', on vstal.
     Neponyatno pochemu, on chuvstvoval sebya razbitym, kak budto nakanune mnogo
rabotal (hotya na samom dele ne ochen') ili kak budto ego izmuchili i vyzhali vo
vremya  sna.  CHto  bylo  nevozmozhno dlya  naoli, kotoryj spal mogil'nym  snom.
H'yulannu zahotelos' proizvesti samoochistku, no  emu uzhe skoro sledovalo byt'
na raskopkah, chtoby otdat' rasporyazheniya dnevnoj smene.
     On  zakazal   sebe  zavtrak,  kotoryj   poglotil  za   neskol'ko  minut
(appetitnaya   pasta  iz  ryb'ih  yaic  i  lichinok,  bez  chego  vojskam  naoli
prihodilos'  obhodit'sya  eshche kakih-to  pyat'desyat let  nazad; progress -  eto
zamechatel'no), i posmotrel na  chasy.  Esli on vyjdet pryamo sejchas, to pridet
na raskopki ran'she ostal'nyh. A emu ne hotelos' etogo delat'.
     Nu,  v  konce koncov, on zhe direktor. I esli on  opozdaet, eto vhodit v
ego prerogativu.
     H'yulann otpravilsya v komnatu dlya ochistki i zahlopnul za soboj dver'. On
nastroil  sistemu  tak, kak emu nravilos', i gustaya  kremoobraznaya  zhidkost'
nachala vybrasyvat'sya iz-pod ego nog iz otverstij v polu.
     On poskripel pal'cami vnutri etoj massy. |to bylo priyatno.
     Kogda  gustaya pasta podnyalas' do kolen, on naklonilsya  i okunulsya v nee
ves'. On chuvstvoval, kak ona promyvaet tysyachi pokryvavshih ego cheshuek, udalyaya
nakopivshuyusya gryaz'.
     Kogda ochistitel' zapolnil kabinu na chetyre futa, on nyrnul v  nego, kak
plovec, pozvolyaya sostavu celikom poglotit' ego.  Prishlos'  dazhe poborot'sya s
iskusheniem vernut'sya v  komnatu nastrojki i ustanovit' eshche odin cikl, no emu
nel'zya byt' bezotvetstvennym. Postepenno gryazevoj  krem stanovilsya vse bolee
zhidkim,  poka  ne stal po  konsistencii pochti  kak voda. No bodryashchij  effekt
sohranyalsya, kak eto bylo i vnachale. |tot novyj sostav  smyl ochishchayushchij  krem.
Zatem iz otverstij v polu poyavilas' i sovsem prozrachnaya zhidkost'.
     H'yulann stoyal, ozhidaya, kogda vse zakonchitsya. CHeshujki bystro vysohli. On
otkryl dver' i vyshel v gostinuyu.  Sobral lenty so svoimi zametkami i polozhil
ih v  kejs. Potom  perekinul  remen' magnitofona cherez ruku, zahvatil kameru
drugoj rukoj i otpravilsya na raskopki.
     Za kazhdym  rabochim byl zakreplen otdel'nyj  uchastok raboty. Iz-pod grud
kamnej i metalla,  predvaritel'no  prosvechivaemyh rentgenovskimi luchami,  na
poverhnost' izvlekalos' vse, chto moglo predstavlyat' soboj interes. Ih gruppe
vverili te chasti goroda, kotorye lyudi vzorvali sobstvennym oruzhiem, starayas'
sderzhat' natisk naoli.
     H'yulanna malo volnovala pechal'naya kartina razrushenij vokrug. On schital,
chto emu  povezlo. Ved'  esli  by  on  okazalsya  sredi  teh,  kto  zanimaetsya
ucelevshej chast'yu  goroda, to  ot odnoobraziya  on by,  pozhaluj,  rasplakalsya.
Naoli tozhe umeyut plakat'. Kakaya skuka sobirat' to, chto lezhit na poverhnosti!
Nastoyashchee udovol'stvie ispytyvaesh' lish' togda, kogda nahodish'  chto-to cennoe
posle iznuritel'noj raboty i nachinaesh'  obrabatyvat'  svoyu nahodku, snimaya s
nee pyl' i gryaz'.
     H'yulann kivkom poprivetstvoval svoih  podchinennyh  i  zaderzhalsya  vozle
Fialy, kotoraya zanimalas' razborom  kakih-to gazet. Vchera ona obnaruzhila  ih
celuyu kipu. Bumaga poryadkom podnamokla, no chto-to eshche mozhno bylo razobrat'.
     - Nu kak, est' chto-nibud' noven'koe? - pointeresovalsya H'yulann.
     - Vot noven'kogo-to kak raz i nemnogo. Ona soblaznitel'no oblizala guby
zmejkoj yazyka, zatem vysunula ego  eshche nemnogo i  legon'ko shchelknula  sebya po
shcheke. Ona byla  ocharovatel'na. H'yulann  ne ponimal,  kak eto on chut' bylo ne
proshel mimo.
     -  Nel'zya  zhe  ozhidat', chto budesh' nahodit'  chto-nibud'  stoyashchee kazhdyj
den', - vozrazil on.
     - Tem bolee, chto u etih lyudej byla prosto kakaya-to maniya k povtoreniyam.
|to ya znayu tochno.
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     - Izo  dnya v  den' v presse poyavlyayutsya  odni i  te  zhe soobshcheniya. Novye
tozhe,  konechno,  vstrechayutsya. No  esli uzh oni  opublikovali  chto-nibud',  to
nachinayut obsasyvat' eto so  vseh storon. Vot! Posmotri!  Sem' dnej podryad na
pervyh stranicah etoj gazety soobshchalos' o krushenii ih stancii-sputnika vozle
Saturna i ob otstuplenii sil oborony.
     - No ved' togda eto bylo samym vazhnym!
     -  Ne  do  takoj  zhe  stepeni... CHerez  dva-tri  dnya  oni uzhe sami sebya
citiruyut.
     - Porabotaj nad etim. Mozhet, najdesh' chto-nibud' interesnoe.
     Fiala vernulas' k svoim bumagam i sovershenno zabyla o ego prisutstvii.
     H'yulann zaderzhal  na nej vzglyad, ne  v silah  ujti. Za poslednie dvesti
let  on vstrechal mnogo zhenshchin, no tol'ko ej  odnoj  zahotelos'  rasskazat' o
svoih chuvstvah. Kak bylo  by voshititel'no uedinit'sya s nej v ego dome, tam,
na rodnoj  planete! Slit'sya voedino  na  shestnadcat'  dnej i  zhit',  pitayas'
sobstvennym zhirom i ceremonial'nymi vodami, kotorye v takih  sluchayah berut s
soboj.
     On uzhe videl ee v ekstaze.
     A potom ona vyshla by,  izmozhdennaya i bestelesnaya, kak zhenshchina,  kotoruyu
lyubyat  i  zhelayut,  s  kotoroj  sochetalis'  brakom  na  ustanovlennyj  period
sparivaniya.
     Ona byla by roskoshna v oreole svoej zhenstvennosti.
     No Fialu malo zanimalo soderzhimoe ego sumki razmnozheniya. I pravda, ved'
on stol'ko raz zadavalsya  voprosom: a byli li u nee hot' kakie-nibud' poryvy
k seksu?  Vpolne vozmozhno,  chto  ona ne  prinadlezhala  ni k  muzhchinam, ni  k
zhenshchinam, a k kakomu-to tret'emu polu: arheologam.
     Prodolzhaya  svoj put' sredi  raskopok,  on vyshel  za predely raschistki i
okazalsya na uzkoj ulice, gde chudom uceleli neskol'ko polurazrushennyh zdanij.
H'yulann proshel eshche okolo sta  yardov. Teper' on byl na meste. |tot uchastok on
oblyuboval dlya sebya.  Kto-to,  vozmozhno, mog by i osudit' ego. Odnako H'yulann
schital, chto raspolagaet isklyuchitel'nym pravom rabotat' tam, gde emu hochetsya.
     On  proshel  skvoz' dvernoj proem ogromnogo zdaniya iz  mramora i betona.
Kogda-to  zdes' stoyala steklyannaya dver', no ee razbili  pri  poslednih boyah.
Vnutri on  probralsya po zavalennomu  hlamom  polu k vedushchej  vniz  lestnice.
H'yulanna  ohvatilo  priyatnoe volnenie pri mysli o tom,  chto on  spuskaetsya v
katakomby zagadochnyh sushchestv, vladevshih v svoe vremya etoj planetoj. Vnizu on
vklyuchil osveshchenie, kotoroe ustanovil eshche tri dnya nazad.
     YArkaya vspyshka sveta zalila vse vokrug. H'yulann sobiralsya raschistit' eshche
neskol'ko podzemelij.  Podvaly  i polupodvaly  soedinyalis',  obrazuya  edinuyu
sistemu,  kotoraya  sluzhila  hranilishchem dlya togo, chto  lyudi schitali  osobenno
cennym. V plany  H'yulanna vhodilo raskryt' i uvidet' vse eto pervym, do togo
kak emu pridetsya otorvat' ot raboty ostal'nyh iz ego komandy dlya tshchatel'nogo
izucheniya hranilishcha.
     On  podoshel k mestu,  kuda svet uzhe ne pronikal, snyal s plecha  kameru i
diktofon i ulozhil ih  v yashchik s  instrumentami,  kotoryj ostavil zdes' vchera.
Podhvativ fonar', on napravilsya k grude kamnej, nad kotoroj  prosel potolok.
Tam on zametil shchel'. Skvoz'  nee mozhno bylo probrat'sya v sleduyushchij podval  i
protyanut' tuda svet.
     On nachal karabkat'sya po kamnyam, podnimaya za soboj kluby pyli.
     Kogda  H'yulann  okazalsya  naverhu, on  leg na zhivot i  popolz  v temnyj
proval. I popal v kakuyu-to komnatu. H'yulann vklyuchil fonar' i osvetil bol'shuyu
ee chast'.  Po-vidimomu, eto byla  biblioteka,  zavalennaya bobinami s lentami
knig.  Esli  lyudi spryatali  ih tak gluboko,  to eto oznachalo, chto  v  knigah
nahodilos' chto-to ves'ma cennoe.
     H'yulann probralsya k stellazham i nachal chitat' nazvaniya. Bol'shinstvo etih
knig on ne  znal.  I  sredi nih  vstrechalas'  dazhe  fantastika.  Kto  by mog
podumat'! Lyudi, kotoryh vstrechal  on,  vstrechali drugie naoli, malo pohodili
na  teh,  kto  uvlekaetsya  podobnoj  literaturoj.  Oni   byli  holodnymi   i
raschetlivymi. Na ih  licah redko poyavlyalas' ulybka. K  tomu zhe  oni obladali
slabym voobrazheniem.
     I vot pered nim celyj zal s takimi knigami!
     Ved' kak nado dorozhit' imi, chtoby spryatat', zavedomo znaya o predstoyashchem
porazhenii.
     I vdrug, v  tot  moment,  kogda  on  v voshishchenii osmatrival  stellazhi,
kto-to kriknul  vysokim i zvonkim goloskom  na  chistom  zemnom,  bez vsyakogo
akcenta:
     - Krysa! Nad toboj!
     H'yulann rezko razvernulsya i posmotrel vverh.
     Ogromnaya krysa svisala  pryamo nad nim vniz  golovoj, ucepivshis' zadnimi
lapkami  za  balku. Ee krasnye  glazki  zlobno  pobleskivali,  otrazhaya  svet
fonarya.
     Kakoj zhe on durak, chto ne zahvatil s soboj oruzhiya.
     H'yulann  svetil  kryse pryamo v glaza, gipnotiziruya i osleplyaya  hishchnika.
Teper' ee  horosho bylo vidno, hotya to, chto H'yulann razglyadel, radovalo malo.
Tvar'  vesila  dobryh  dvadcat' funtov.  U  mutantki byla ogromnaya  past'  i
dlinnye  ostrye  zuby.  H'yulann slyshal  ih  omerzitel'nyj skrezhet. Kogti, na
kotoryh krysa povisla kak na kryukah, predstavlyali opasnost' namnogo bol'shuyu,
chem u obychnoj krysy.
     Gor'kaya  ironiya zaklyuchalas' v tom, chto eti krysy byli  oruzhiem, kotoroe
izobreli sami naoli. I on sejchas mog stat' ego zhertvoj. CHto ne radovalo.
     Krys-mutantov zabrosili na  rodnuyu planetu lyudej okolo  shestidesyati let
nazad.  |to byl podgotovitel'nyj etap pered glavnoj atakoj.  Krysy prekrasno
plodilis'  v  stochnyh trubah  i podvalah, da i voobshche  prekrasno  prizhilis',
prinosya ogromnyj vred.
     Belye zuby. Ih skrezhet...
     H'yulann prodolzhal  gipnotizirovat' krysu svetom fonarya.  Oglyadyvayas' po
storonam, on  iskal  hot'  chto-nibud', chto  moglo  by posluzhit' emu oruzhiem.
Vybirat' sredstva  bylo  yavno  ne  vremya. Sprava  ot  nego na  polu  valyalsya
prichudlivo  izognutyj oblomok  stal'noj  truby. On  otorvalsya  v  rezul'tate
vzryva bomby  tak,  chto  na konce  ostalsya ostryj  srez.  H'yulann  ostorozhno
povernulsya, naklonilsya i podhvatil rukoj etot oblomok.
     Krysa zlobno zashipela.
     H'yulann shagnul k nej, szhav trubu tak krepko, chto pal'cy shestipaloj ruki
pronzila bol'.
     Vozmozhno, svet, kotoryj stanovilsya eshche yarche i yarche, predupredil krysu o
priblizhayushchejsya  opasnosti.  Na  kakoe-to  mgnovenie  ona  ocepenela,   zatem
molnienosno metnulas' vdol' balki, izbegaya osleplyayushchego ee sveta.
     H'yulann napravil  fonar'  tuda, gde ona  skrylas', podprygnul k  nizhnej
balke i  kolyushchim dvizheniem popal ostrym  koncom truby mutantke  pryamo v bok.
Bryznula krov'.
     Krysa vzvizgnula i pobezhala vdol' balki - osharashennaya i raz®yarennaya. Iz
raskrytoj pasti na buryj meh  zakapala pena. Kogda  Hyolann posvetil  na nee
snova, krysa, ceplyayas'  kogtyami  o balku, popytalas' vernut'sya  tuda, otkuda
poyavilas'.
     H'yulann snova vonzil v nee oblomok truby.
     Krysa svalilas' na pol, propav iz lucha fonarya.  CHerez mgnovenie ona uzhe
byla na nogah i smotrela na H'yulanna. Krysa priblizhalas', chtoby napast'. |to
bylo  bol'she,  chem  prosto beshenstvo.  Mutanty  prednamerenno  sozdavalis' s
nizkoj soprotivlyaemost'yu k zaraznym boleznyam,  chtoby vposledstvii peredavat'
ih lyudyam.
     On sdelal shag nazad, no ponyal, chto eto bylo ne luchshim dvizheniem.
     Slyshno  bylo, kak krysa  semenit  po cementnomu polu. Iz-pod ee lapok v
raznye storony leteli oskolki stekla i kuski cementa.
     U  H'yulanna  bylo slishkom malo  vremeni,  chtoby  svyazat'sya  s  Fazisnoj
sistemoj  i vyzvat' pomoshch'. K tomu vremeni, kak pribegut ego podchinennye, on
uzhe  budet  mertv.   Teper'  H'yulannu  prihodilos'  rasschityvat'  tol'ko  na
sobstvennuyu  lovkost'  i  bystrotu.  On  otstupil  v  storonu  i  s  razmahu
prigvozdil krysu k polu.
     Ee pronzitel'nyj krik  ehom prokatilsya  ot  steny k  stene. Na kakoe-to
mgnovenie v  komnate  kak budto poyavilas' chut' li ne  sotnya krys. No ranenaya
mutantka,  shatayas',  podnyalas'  i,  sovershenno  obezumev  ot  yarosti,  snova
nabrosilas' na H'yulanna.
     H'yulann chto est' sily razmahnulsya truboj, no popal sovsem ne tuda, kuda
hotel. Udar prishelsya po stal'noj balke. Razdalsya  oglushitel'nyj zvon. Otdacha
ot  udara pronzila  vse  telo, ruka  onemela.  Pal'cy razzhalis', i  truba  s
grohotom pokatilas' po polu.
     Ispugavshis' shuma, krysa metnulas' v storonu  i nazad. No kak tol'ko vse
utihlo, ona tut zhe vnov' pereshla v ataku.
     Ruka  H'yulanna  vse  eshche  ostavalas'  slishkom  slaboj,  chtoby  shvatit'
chto-nibud' dlya zashchity.
     A krysa uzhe prigotovilas' k napadeniyu. Odin pryzhok - i ona vcepilas' by
svoimi kogtyami v naoli,  kak vdrug otkuda-to sverhu  priletel kusok betona i
razdrobil ej  zadnyuyu nogu.  Poslyshalsya hrust. Sleduyushchij oblomok ne  prichinil
vreda.  Tretij  dostig  celi. Za nim  posledoval chetvertyj.  Krysa perestala
izvivat'sya. Ona byla mertva.
     V  goryachke  H'yulann  naproch'  zabyl  o  golose, predupredivshem  ego  ob
opasnosti  na  chistom zemnom. Potiraya onemevshuyu ruku, on nachal osmatrivat'sya
po storonam, poka ne uvidel cheloveka.
     |to  byl detenysh let odinnadcati, rasplastavshijsya na vystupe iz valunov
sleva ot nego. CHelovechek poglyadyval na H'yulanna s yavnym lyubopytstvom.  Potom
on perevel glaza na krysu:
     - Ej konec?
     - Da, - podtverdil H'yulann.
     - Ty v poryadke?
     -Da.
     - |to byl mutant.
     - Znayu. Da. Mutant.
     Mal'chik posmotrel na naoli, zatem v tu storonu, otkuda on poyavilsya.
     - Ty odin? - sprosil on. H'yulann kivnul.
     - Ty otvedesh' menya k svoim?
     CHto-to nesterpimo zhglo H'yulanna  v  grudi. |to ego soznanie borolos' so
sverhrazumom,  tshchetno  pytayas'  podavit'  hot'  na  nemnogo  chuvstvo straha,
kotoroe  ego  mozg  posylal  v  vysshie  urovni  myslitel'nogo  apparata.  On
vstrechalsya s lyud'mi i ran'she. No ni  razu odin na odin. I togda im eshche ne za
chto  bylo nenavidet' ego tak  sil'no, kak dolzhen nenavidet'  ego sejchas etot
chelovecheskij detenysh.
     - Ty sdash' menya?
     H'yulann  boyalsya. Otchayanno. Do boli. No vmeste s etim v nem zashevelilos'
i  chto-to  eshche. Emu potrebovalos' nekotoroe  vremya, chtoby ponyat':  eto  bylo
chuvstvo viny.
     Hotya  vpolne  veroyatno,  chto  mal'chiku  tozhe  hotelos' mnogoe vyskazat'
H'yulannu. Obvineniya i proklyatiya  mogli by  lit'sya nepreryvnym  potokom,  kak
polagal  H'yulann,  ne men'she chasa. Sami  naoli redko primenyali  po otnosheniyu
drug  k  drugu  fizicheskoe   nasilie;  chtoby  izbavit'sya  ot   nakopivshegosya
nedovol'stva, naoli vyskazyvali svoi obvineniya vsluh.) Mal'chik sidel na kuche
bulyzhnikov i betona, oblomkov dereva, plastika, alyuminiya i smotrel na svoego
vraga.  On  ne  kazalsya  ispugannym  ili razgnevannym.  Lyubopytstvo  -  vot,
pozhaluj, edinstvennoe, chto chitalos' v ego glazah.
     CHto  kasaetsya H'yulanna,  v dannoj  situacii on chuvstvoval  sebya  krajne
nelovko.  Esli by  ego prezirali  i pokryvali  bran'yu, bylo  by  legche.  |to
vozbudilo  by  v  nem   nenavist',   kotoraya  pomogla  by   dejstvovat'.  No
zatyanuvsheesya molchanie vystroilo mezhdu nimi podobie steny, i preodolet' ee on
byl ne v silah.
     H'yulann podoshel  k kryse. Otshvyrnuv oblomki kamnya,  on  pnul ee  nogoj,
chtoby  lishnij  raz  ubedit'sya  v  tom,  chto   ona  mertva.  Myasistaya   tushka
sodrognulas' v  poslednem  spazme  i snova  stala nepodvizhnoj. On vernulsya k
mal'chiku  i nachal  pristal'no ego razglyadyvat'. Tot sidel  chut' vyshe  urovnya
glaz H'yulanna.
     Mal'chik  oglyanulsya,  skloniv  golovu  nabok.  H'yulann  podumal,  chto po
chelovecheskim standartam eto byl  krasivyj ekzemplyar. Golova rebenka kazalas'
neskol'ko  krupnovatoj, no cherty  lica byli pravil'nymi:  vysokij i  shirokij
lob, golubye luchistye glaza pod  krasivo izognutymi belesymi brovyami, pryamaya
liniya malen'kogo nosa, uzkie, izyashchno ocherchennye guby. SHapka zolotistyh volos
pokryvala golovu. Volosy sami  po sebe vsegda izumlyali cheshujchatyh  naoli,  a
zolotistye i  vovse nahodilis' vne  vsyakogo  ponimaniya. Nezhnaya kozha mal'chika
byla useyana to tam, to tut melkimi pyatnyshkami - lyudi nazyvali ih  vesnushkami
i,  kak  ni  stranno,  schitali  eto  ukrasheniem,  -  no  naoli  predpochitali
rassmatrivat' takoe "ukrashenie"  kak defekt  pigmenta,  to  est'  proyavlenie
kakoj-to opasnoj bolezni (hotya naoli nikogda eshche ne udavalos' blizko izuchit'
cheloveka s vesnushkami).
     - CHto ty zdes' delaesh'? - sprosil H'yulann mal'chika.
     Tot pozhal plechami.
     H'yulann  uvidel v zheste mal'chika proyavlenie nereshitel'nosti, hotya i  ne
byl uveren v etom do konca. Vozmozhno, emu dali tonkij i ischerpyvayushchij otvet.
     - No dolzhny zhe byt' u tebya kakie-to prichiny, chtoby sidet' v podzemel'e?
     - Pryachus'.
     I  snova  H'yulanna ohvatilo uzhe znakomoe chuvstvo  viny. On byl  napugan
vdvojne. Nahodit'sya ryadom s chelovekom posle vsego, chto naoli natvorili na ih
planete, -  eto vselyalo  v H'yulanna  kakoj-to  neob®yasnimyj  uzhas. No  samym
neob®yasnimym dlya H'yulanna bylo to, chto oshchushchenie viny pered etim  rebenkom ne
vosprinimalos' kak  nechto neobychnoe. Hotya dolzhno  bylo  izryadno  obespokoit'
ego. Normal'nyj naoli  nemedlenno by svyazalsya s Fazisnoj sistemoj i poprosil
o  pomoshchi,  a   zatem  obyazatel'no  pokazalsya  by  specialistu  po  podobnym
rasstrojstvam v  psihike  i otpravilsya  by domoj,  na  rodnuyu  planetu,  dlya
prohozhdeniya  lecheniya.  Gde-to  gluboko   v  podsoznanii   H'yulanna   tailos'
nepreodolimoe zhelanie poluchit' zasluzhennuyu karu za sodeyannoe.
     On  tshchetno  povtoryal  pro  sebya  ustanovki,  kotorymi  Fazisnaya sistema
pichkala ego  kazhdoe utro vo  vremya  psihologicheskoj  nastrojki.  On  pytalsya
vspomnit'  tot holodnyj mrachnyj les  s hishchnymi  rasteniyami i  pryachushchimisya na
derev'yah  chudovishchami.  Odnako  sejchas  vse  eto  kazalos'  takim   glupym  i
bessmyslennym...
     - Ty menya sdash'? - peresprosil mal'chik.
     - |to moj dolg.
     - Da, ponimayu. Tvoj dolg. - |to bylo skazano bez malejshej zloby.
     - Ili ya budu surovo nakazan. Mal'chik nichego na eto ne otvetil.
     -  Esli  ty, konechno, ne  ubezhish'  do  togo, kak  ya  tebya  obnaruzhu,  -
probormotal H'yulann.
     I  dazhe  kogda  govoril, on ne mog  poverit',  chto ego rechevoj  apparat
sformuliroval  takie  slova.  Ego  vsegda  otmechali sredi drugih  za zdravyj
smysl,  holodnyj razum i  obosnovannost' dejstvij. Vse  proishodivshee  s nim
sejchas pohodilo na chistoe pomeshatel'stvo.
     - |to nehorosho, - zametil mal'chik, pri etom motnuv  golovoj, ego volosy
razmetalis' po plecham. Ot etogo zrelishcha u H'yulanna prosto duh zahvatilo. - YA
ne  mogu nikuda vybrat'sya. Mne  kazalos', chto  zdes' bezopasno,  i poetomu ya
zapolz syuda. YA sobiralsya vyjti otsyuda, kogda vy ujdete.
     -  Desyat' let. Proshlo  by  ne  men'she  desyati  let.  Rebenok  udivlenno
posmotrel na nego.
     -  Stol'ko budut  prodolzhat'sya  nashi  issledovaniya,  ne  govorya  uzhe  o
vremeni, potrebnom na vosstanovlenie planety dlya zhizni lyudej.
     - V lyubom  sluchae, - prerval  ego mal'chik, - devat'sya mne otsyuda prosto
nekuda.  Zdes' est' eda i voda. YA dumal, chto smogu  otsidet'sya. Potom prishel
ty. Posmotri na moyu nogu.
     H'yulann  pridvinulsya  blizhe.  Ego dvojnye  veki shiroko  otkrylis', i na
mal'chika ustremilis' ogromnye oval'nye glaza.
     - CHto s nej?
     - Menya ranili, - posledoval otvet, - v poslednem srazhenii.
     - Ty uchastvoval v srazhenii?
     -  YA  byl  sredi  teh, kto  vel obstrel granatami. Sam  ya,  konechno, ne
strelyal, a tol'ko podaval snaryady. V nas chem-to popali. Ne znayu chem. Vidish'?
Zdes'. Tut mnogo gryazi, no ty uvidish'.
     H'yulann  nahodilsya ot nego  na rasstoyanii kakogo-to futa  i  uvidel  na
bedre mal'chika rvanuyu ranu dlinoj pyat'  dyujmov. Ee  pokryvala  korka gryazi i
zapekshejsya krovi. Vyglyadela rana uzhasno. SHtanina ot bryuk otorvalas', i nichto
ne zashchishchalo nogu  ot  proniknoveniya gryazi v porazhennoe  mesto.  Eshche  H'yulann
zametil ogromnyj sinyak vokrug rany.
     - U tebya budet zarazhenie krovi, - skazal H'yulann.
     Mal'chik snova pozhal plechami.
     - Tochno budet.
     H'yulann razvernulsya i napravilsya v sosednij podval.
     - Kuda ty? - sprosil malen'kij chelovek.
     -  V  sosednej  komnate  u menya  veshchmeshok.  Sejchas  ya  prinesu  ego,  i
posmotrim, chto mozhno budet sdelat' s tvoej nogoj.
     Kogda   on   vernulsya   s  aptechkoj,   mal'chik  uzhe  slez   so   svoego
nablyudatel'nogo punkta i sidel pryamo  na polu.  H'yulann uvidel, chto ego lico
iskazila grimasa  boli.  Kogda  rebenok  zametil priblizhavshegosya naoli,  ego
cherty razgladilis'.
     - Nekotorye nashi lekarstva mogut prichinit' tebe vred. - H'yulann govoril
eto bol'she dlya sebya, chem dlya cheloveka. - No dumayu, chto vspomnyu, kakie iz nih
podojdut.
     On porylsya v meshke  i dostal gipodermicheskuyu iglu, prednaznachennuyu  dlya
kozhi naoli. Emu pridetsya byt'  predel'no ostorozhnym, ved' chelovecheskaya  kozha
takaya nezhnaya. On napolnil iglu zelenovatoj zhidkost'yu iz butylochki takogo  zhe
cveta. No kogda sobiralsya sdelat' in®ekciyu v bedro mal'chika, ostanovilsya.
     - Ne meshalo by ochistit' ranu, - ob®yasnil on.
     - Ne obyazatel'no. Ona perestala krovotochit' zadolgo do togo, kak na nej
nachala sobirat'sya gryaz'.
     H'yulann smochil  steril'nuyu  gubku i sklonilsya  nad  mal'chikom. No vdrug
rezko otpryanul pri mysli, chto emu pridetsya kosnut'sya cheloveka.
     - Ne mog by ty sam sdelat' eto? - poprosil on mal'chika.
     Tot vzyal gubku, zachem-to ponyuhal  ee i nachal vytirat' ranu. Skoro stalo
ochevidno,  chto dlya etoj procedury trebuyutsya tri ruki: dve, chtoby  razdvinut'
kraya izorvannoj ploti, a tret'ya - smazyvat' ee vnutri.
     - Zdes', - ukazal H'yulann nakonec, vzyav gubku. - Derzhi rukoj zdes'.
     I  on  prikosnulsya k cheloveku. Naoli priderzhival ranu s odnoj  storony,
mal'chik  - s drugoj. H'yulann  obrabatyval  antiseptikom chelovecheskuyu  plot',
poka ne udalil poslednie  ostatki  zapekshejsya  krovi i gryazi. Hlynula  novaya
krov', zastruivshis' vniz po noge.
     H'yulann vprysnul zelenovatuyu zhidkost' v  neskol'kih mestah vokrug rany,
zatem plotno obmotal bedro bintom iz legkogo materiala,  kotoryj prakticheski
ne obrazovyval skladok. Krovotechenie prekratilos'.
     - Vse zazhivet dnya cherez dva-tri, - poobeshchal on.
     - U nas tozhe  byli takie  binty.  No poslednie  let desyat' grazhdanskomu
naseleniyu ih sil'no ne hvatalo.
     Uzhe upakovyvaya svoj meshok, H'yulann sprosil:
     - Pochemu ty ne dal kryse ubit' menya?
     - Oni gadkie. Nikto ne dolzhen umirat' takoj smert'yu.
     H'yulann  vzdrognul.  Oba sloya  ego  dvojnogo  zheludka obozhglo  kislotoj
chuvstva  trevogi.  Dolzhno  byt',  indeks  viny  podnyalsya  vyshe  vosemnadcati
punktov. A mozhet byt', ego vina stala soznatel'noj?
     - No ya - naoli, - vozrazil on. - I my vedem s vami vojnu.
     Mal'chik snova nichego ne  otvetil. A kogda H'yulann zastegnul aptechku, on
uslyshal:
     - Menya zovut Leo. A tebya kak? U tebya est' imya?
     - H'yulann.
     Mal'chik podumal  nekotoroe vremya,  zatem kivnul  zheltoj golovkoj v znak
odobreniya.
     - Mne odinnadcat' let. A tebe?
     - Dvesti vosem'desyat chetyre goda po vashemu vremyaischisleniyu...
     - Vresh'!
     A ved' lozh' dlya H'yulanna  kazalas' eshche bol'shim prestupleniem, chem vojna
so vsemi ee tyagotami.
     - Net, net! My dejstvitel'no zhivem ochen' dolgo. |to  vy umiraete  let v
sto pyat'desyat. A nasha zhizn' dlitsya pyat'sot-shest'sot let.
     Kakoe-to  vremya  oni  sideli  molcha  i  slushali,  kak  chto-to shurshit  v
razvalinah, kak  stonet veter,  neponyatnym  obrazom popavshij v etu podzemnuyu
tyur'mu. Nakonec mal'chik sprosil:
     - Ty menya sdash'?
     - Dumayu, da.
     - A ya dumayu, chto net.
     - CHto?
     Mal'chik pokazal zabintovannuyu nogu:
     - Ved' ty zhe lechil menya. Zachem togda otdavat' menya na smert'?
     H'yulann pristal'no smotrel na svoego vraga i svoego druga. Sverhrazumom
on pytalsya proanalizirovat' svoe  povedenie.  Ochevidno, on vse-taki okazalsya
slabym.  Ved'  otpustit' etogo  zverenysha  oznachalo  sovershit'  prestuplenie
protiv svoej rasy. Sovershit' tyazhkij greh! Hotya u  ego naroda ne sushchestvovalo
takogo   ponyatiya,   kak  greh.   I   esli  predpolozhit',  chto   prestuplenie
raskroetsya... CHto togda? Ego  budut sudit'  kak  predatelya  ili  otpravyat na
rodnuyu planetu,  gde iz  ego  pamyati  sotrut vsyu  predydushchuyu zhizn',  a zatem
vossozdadut ego mozg zanovo.
     Specialisty,   zanimayushchiesya  funkcionirovaniem   organicheskogo   mozga,
razrabotali  potryasayushchie  tehnologii  za  period  vojny.  Provodya  opyty  na
voennoplennyh,  oni nauchilis' polnost'yu stirat' pamyat'  lyudej i zapolnyat' ee
lozhnymi celyami i  predstavleniyami o svoej  lichnosti. Popadaya  k svoim  posle
takoj  obrabotki, lyudi stanovilis' predatelyami, nichego ne znaya ob izmeneniyah
v  soznanii. |to i  stalo odnoj  iz glavnyh prichin  v povorote hoda  vojny v
pol'zu naoli. Vposledstvii naol'skie doktora nauchilis' primenyat' te zhe samye
metodiki pri lechenii umstvennyh i psihicheskih rasstrojstv u predstavitelej i
svoego vida.
     Podvergnuvshis' takoj  procedure, emu uzhe  nikogda ne  vspomnit'  pervye
dvesti vosem'desyat chetyre goda svoej  zhizni. Posleduyushchie  stoletiya  budut ne
chem inym, kak farsom  bez istorii,  i  poetomu - bez vsyakogo  smysla.  |togo
sledovalo izbezhat' lyuboj cenoj.
     A ved'  sejchas  on vser'ez  obdumyval,  kak  pozvolit'  etomu chelovechku
bezhat'. Takim obrazom, on prednamerenno  podvergal sebya  strashnoj opasnosti.
No  ved' mal'chik spas ego ot krysy!  A v  samyh  glubinah svoej dushi H'yulann
vsegda  stradal,  ponimaya,  chto   prinimaet  uchastie  v   istreblenii  celoj
chelovecheskoj rasy.
     - Net,  - reshil on, - ya ne sdam tebya. YA ne hochu, chtoby tebya ubili. No ya
ochen' hochu,  chtoby ty bezhal otsyuda kak mozhno skoree. YA  vernus' syuda zavtra,
chtoby prodolzhit' rabotu. Ty ujdesh'?
     -  Razumeetsya, - otozvalsya  mal'chik. H'yulann pojmal  sebya  na  tom, chto
dumaet o nem  kak o Leo, a ne  kak  o cheloveke  ili detenyshe.  I  emu  stalo
interesno, a dumaet li Leo o naoli po imeni.
     - YA uhozhu, - zayavil on.
     I  ushel.  Unosya  s  soboj  znanie  togo,  chto on teper'  -  prestupnik,
predatel' interesov svoej rasy, vseh  dostizhenij  i tradicij  naoli,  rodnyh
mirov i  mogushchestvennogo central'nogo  pravitel'stva. On  predal  Fialu - i,
vozmozhno, sebya samogo.
     Banalog,  glavnyj   travmatolog  Vtoroj   Divizii  okkupacionnyh   sil,
sklonilsya,  nad ekranom videoproektora, ustalo  prosmatrivaya  istoriyu  zhizni
H'yulanna Ponaga.  Sceny fil'ma  smenyalis' v chetyre  raza bystree, chem on mog
normal'no vosprinyat'.
     Fil'm  zakonchilsya, i ekran snova stal belym. Banalog otodvinul proektor
i otkinulsya v kresle, slozhiv ruki na tom meste, gde uzhe byli pervye priznaki
rastushchego zhivota. Kogda ego sverhrazum obrabotal vsyu informaciyu, on nazhal na
knopku, nahodivshuyusya na stole, i hriplym komandnym tonom prodiktoval:
     -  Predvaritel'nye  rekomendacii na  osnovanii  poluchennoj  informacii.
H'yulann dolzhen byt' vozvrashchen  na rodnuyu planetu dlya prohozhdeniya  lecheniya. V
protivnom  sluchae  on prevratitsya v beznadezhnogo nevrastenika. On  horoshee i
spokojnoe sushchestvo, no vojna skazalas' na nem bolee, chem na kom-libo drugom.
Krome vsego prochego, u nego nablyudaetsya  ryad  ne yarko  vyrazhennyh navyazchivyh
idej.  Lechenie   yavno  pojdet   emu  na  pol'zu.  Razumeetsya,  okonchatel'nye
rekomendacii  budut  dany  lish'  posle  moej lichnoj vstrechi s  nim  soglasno
rasporyazheniyu Fazissistemy. Sleduet zametit', chto H'yulann ne speshit svyazat'sya
so  mnoj,  nesmotrya na  preduprezhdeniya po  Fazissisteme.  |to  mozhet sluzhit'
priznakom togo,  chto on stradaet i podsoznatel'no ponimaet svoyu  vinu. Utrom
vo   vremya   podgotovitel'noj  procedury   Fazissistema   napomnit   emu   o
neobhodimosti vstrechi so mnoj.
     Doktor vyklyuchil zapisyvayushchee ustrojstvo.
     Kakoe-to vremya on  sidel v svoem  ofise, pochti polnost'yu pogruzhennom vo
mrak. CHerez okna pronikal seryj svet pozdnego zimnego dnya.
     Banalog dumal o svoem mire, gde ego sem'ya teper' v bezopasnosti. Ugroza
propala; chelovechestvo prekratilo svoe sushchestvovanie. Vperedi ego zhdalo mnogo
priyatnyh dnej, kotorye on provedet v zabotah ob ustrojstve rodnogo gnezda, o
svoih detyah - vyvodke, naschityvayushchem bolee trehsot osobej. Skol'ko tochno, on
ne znal. No gordilsya imi vsemi.
     Mysli travmatologa ne toropyas' pereskakivali s odnogo obraza na drugoj,
poka  nakonec ne  vernuli ego  k  dejstvitel'nosti. Okkupirovannaya  planeta.
Mertvye goroda. Vozvrashchennye s Zemli bol'nye naoli.
     Doktora  bespokoilo  nalichie  sovesti  u  H'yulanna. Genocid  -  gor'kaya
pilyulya, kotoruyu trudno proglotit'.
     Banalog  povertel v  rukah  mikrofon  diktofona,  zatem  potushil  svet.
Kazalos', v temnote komnata umen'shilas' do razmerov chulana.
     On vstal iz-za stola i podoshel k oknu, chtoby vzglyanut' na pavshij gorod,
kotoryj lyudi kogda-to nazyvali Bostonom. On malo chto mog uvidet' iz-za nizko
navisavshih oblakov i nachavshegosya snegopada.
     Za oknom kruzhilis' voshititel'nye belye  hlop'ya. Popadaya na steklo, oni
tayali i skol'zili vniz, iskazhaya vid goroda, v kotorom kogda-to obitali lyudi.
     I  vse-taki  to,   chto  proishodilo  s  H'yulannom,  zastavlyalo  doktora
volnovat'sya. Da, eto tak.
     Ved' byli i drugie naoli s takoj zhe problemoj.
     Pozzhe, toj  zhe noch'yu,  Fiala  potyanulas' v  svoej posteli,  napichkannoj
nevidimymi p