yuda. -- I ona pojmala Haggi, -- kivnul Dzhill. -- Ty mog vystavit' ego iz Doma Dverej, a vmesto etogo vklyuchil v igru. Ty namerenno ubil ego. A ved' on mog by prozhit' dolguyu zhizn'. -- Po-vidimomu. -- Kazalos', golos Sita-Bannermena drognul. -- A Rod? -- vnov' sprosila Anzhela. -- YA priglasil vashego muzha, chtoby... pribavit' pikantnosti, -- otvetil Sit. -- No, pozhalujsta, ne obvinyajte menya v ego ubijstve. YA veryu, chto vy sdelali... Neozhidanno Anzhela slomalas'. Ee koleni podognulis', ona kachnulas' i meshkom plyuhnulas' na pol. Dzhill i Tarnboll instinktivno povernulis' k nej... i u Sita poyavilsya shans. On na polnuyu moshchnost' ispol'zoval svoj antigravitacionnyj dvigatel', metnulsya vverh k potolku labirinta, vyrvalsya iz zahvata Dzhilla. |kstrasens sovershil dikij pryzhok, ego oruzhie yarostno zazhuzhzhalo. On promahnulsya vsego na dvenadcat' dyujmov. Sit poplyl pod potolkom labirinta i vskore ischez... Neskol'ko mgnovenij Dzhill byl v yarosti, no ne proiznes ni slova. So zloboj shvyrnul on na pol oruzhie fonov i potryas kulakom. Kogda dar rechi vernulsya, on vyrugalsya, nazvav sebya neuklyuzhim klounom. Vse eto zanyalo neskol'ko sekund. I vot on stoit posredi koridora, blednyj, bezvol'nyj, tryasushchijsya. -- |to ya vinovata! -- zadohnulas' Anzhela. -- Izvini, Spenser. No kogda on... -- Net, -- skrezheshcha zubami, proiznes ekstrasens. -- Nich'ej viny tut net. Ili schitajte, chto vinovat ya, esli vam nuzhno na kogo-to pokazyvat' pal'cem. Vse ravno rano ili pozdno on by udral. |to -- ego obitel', a ne nasha. My ne smogli by razgadat' vse ego hitrosti. -- On ne smog by sbezhat', esli by ty ubil ego, -- skazal Tarnboll, slovno konstatiruya fakt, no bez vsyakih obvinenij. -- YA ne smog, Dzhek, -- bespomoshchno otvetil emu Dzhill. -- Ne potomu, chto ya ne hotel etogo delat', i ne potomu, chto on byl nedostoin smerti, a potomu, chto ne moe delo ubivat'. YA hotel... dazhe ne znayu... zastavit' ego pomuchit'sya, chto li? Da, ya tak dumayu. Po-svoemu pomuchit'sya. K tomu zhe ya sovershenno uveren, chto ego sootechestvenniki obvinyat ego v prestuplenii. U igry, chto veli s nami, sushchestvovali opredelennye pravila, a on stal ih menyat'. No ubivat' ego... |to moglo by razozlit' ego sorodichej. -- I chto teper'? My stanem ohotit'sya na nego? -- V etom meste? Kak by on ne stal ohotit'sya na nas! My ne znaem, gde on, chto on mozhet sdelat', -- Neozhidanno Dzhill pochuvstvoval, chto popal v lovushku, dazhe bolee krepkuyu, chem togda, kogda byl vsego lish' plennikom Doma Dverej, vynuzhdennym puteshestvovat' po opasnym miram. -- Bozhe, -- vytyanul on drozhashchuyu ruku, -- vot chto on mozhet ispol'zovat' protiv nas... -- |kstrasens sdelal pauzu, pozhevav guby. Zadumavshis', Dzhill tak i ne zakonchil frazy. -- CHto? -- popytalas' podtolknut' ego Anzhela. -- ...I ya nadeyus', chto smogu ispol'zovat' eto protiv nego! -- Dzhill ugryumo ulybnulsya, a potom prodolzhal: -- Sintezator -- Dom Dverej... vsego lish' mashina. Budu dumat' o nej, kak o mashine, a ob etom gade, kak o voditele. A ya, kak nezhelatel'nyj passazhir, smogu dostavit' emu massu problem. -- Vrode kak stuknut' posil'nee po pribornoj doske? -- pointeresovalsya Tarnboll. -- Udarit' po tormozam i tak dalee? -- Mozhet byt', dazhe nadavit' na akselerator, -- otvetil Dzhill. I poka agent pomogal Anzhele vstat', Dzhill uselsya na pol. On nagradil svoih sputnikov goryachim i bespokojnym vzglyadom. Na gubah ego zatailsya prizrak ulybki. Potom ekstrasens zakryl glaza i opustil golovu na ruki. Dom Dverej, v samom serdce kotorogo oni nahodilis', byl ogromnym labirintom -- sverh®estestvennym, mnogocvetnym kalejdoskopom, i ochen', ochen', ochen' tihim mestom... * * * V golove Dzhilla, vnutri mira ego mental'noj mashinerii, bylo nespokojno. Sit uzhe vzyalsya za rabotu, gotovya sintezator dlya napadeniya. I Dzhill chuvstvoval, kak provornye "pal'cy" inoplanetyanina uverenno vypolnyayut neobhodimye funkcii, slovno pal'cy opytnogo vora, sharyashchie v karmane. Sit trudilsya ostorozhno, slovno opasayas' Dzhilla, hotya i schitaya chelovecheskoe sushchestvo ni na chto ne sposobnym. Dzhill znal eto i reshil dokazat' Bannermenu, nastol'ko tot oshibaetsya. Sit podgotovil yadovitye gazy, kotorye Dzhillu prishlos' napravit' v sovershenno inoe mesto. A ved' prednaznachalis' oni imenno dlya togo sektora, gde nahodilsya ekstrasens i ego sputniki. V itogo gaz popal v imitaciyu davno mertvogo mira, raspolozhennogo vo mnogih svetovyh godah ot Zemli, soglasno pamyati sintezatora. Rasstroivshis', Sit otvetil tem, chto priostanovil rabotu sistem zhizneobespecheniya i "pritushil" svet. Dzhill vnov' otmenil komandu inoplanetyanina i "vklyuchil" vse snova. Sit opredelil mestopolozhenie svoej grotesknoj konstrukcii dlya korrekcii (ona po-prezhnemu presledovala Haggi, dvigayas' cherez zamershij inoplanetnyj okean, gde, to i delo, ogromnye tvari, napominayushchie kitov, probivali led, vybrasyvaya k nebu vodyanye fontany) i prikazal ej vernut'sya v Dom Dverej. Dzhill otmenil eti instrukcii, prikazav ohotniku kak mozhno bystree prinesti Haggi v kontrol'nuyu komnatu. A potom otpravit'sya za Sitom! |tot prikaz Sit v svoyu ochered' otmenil. Tak vse i prodolzhalos'. Inoplanetyanin nastupal, Dzhill oboronyalsya. |to byl svoego roda pat. So vremenem opyt Dzhilla v upravlenii inoplanetnoj tehnikoj uvelichivalsya, roslo ego iskusstvo. Postepenno on nachal perehvatyvat' iniciativu. I vskore Sit ponyal, chto sintezator -- oboyudoostryj klinok. CHelovek po sravneniyu s fonom imel dva bol'shih preimushchestva, i kogda prishlo vremya, Dzhill ispol'zoval oba. Kak tol'ko Sit pochuvstvoval, chto ego protivnik nabiraet silu, i obnaruzhil izmeneniya, kotorye nachali proishodit' v Dome Dverej, on ponyal, chto u nego ostalsya edinstvennyj sposob spaseniya -- begstvo. V antigravitacionnyh dospehah, kotorye edva slushalis' prikazov posle vmeshatel'stva Dzhilla, oshchushchaya, kak skafandr-Bannermen teryaet temperaturnyj kontrol', Sit otpravilsya k uzlovoj tochke. U nego ne bylo vybora, on dolzhen byl vyshvyrnut' iz Doma Dverej treh chelovecheskih sushchestv. On ne mog prosto "vyklyuchit'" sintezator, potomu chto eto trebovalo kak koncentracii vnimaniya, tak i masterstva v provedenii ryada podgotovitel'nyh manevrov. A Dzhill, nesomnenno, stal by meshat' emu. K tomu zhe Sit do sih por boyalsya, chto kto-to iz ego vragov uznaet eshche o kakih-to ego slabostyah. Dzhill pochuvstvoval, kogda Sit sdalsya. On oshchutil, kak menyaetsya rabota bol'shej chasti mehanizmom Doma Dverej, i nemedlenno zaprosil sintezator o prichine etih izmenenij. Otvet prishel momental'no. * * * -- Idem! -- otkryv glaza, voskliknul Dzhill i bystro vskochil na nogi. -- Vernemsya domoj, proch' oto vsej etoj fonovskoj pautiny. -- Idem? -- ehom otozvalsya Tarnboll, ne somnevayas' v tom, chto skazal priyatel'. Odnako v ego golose prozvuchali voprositel'nye notki. -- On tak legko otstupilsya? Dzhill hishchno rassmeyalsya. -- Legko dlya tebya! -- otvetil on, a potom nahmurilsya. -- Odnako nam nado pospeshit'. Sejchas net vremeni na boltovnyu. On povernulsya k efemernym "stenam" i koe-chto prikazal kalejdoskopu cvetov, potom sfokusirovalsya na sklone Bena Laversa, raspolozhennogo snaruzhi "zamka" i blizhajshih gorodkah: Kenmore, Killine i Locherathede. Byl polden', seroe nebo, i velikolepnyj myagkij sneg padal, pokryvaya zemlyu savanom ot poberezh'ya do sklonov gor. No kogda kartinka stala chetche, Dzhill i ego sputniki byli potryaseny do glubiny dushi. -- CHto eto, chert poberi?.. -- zadohnulsya Tarnboll. Lyudi v radiacionnyh kostyumah dvigalis' po sklonam Bena Leversa, obhodya zamok po krugu. Bashnya, okruzhennaya lesami, stala po vysote takoj zhe, kak i sam Zamok. Na platformah bylo ustanovleno mnozhestvo samyh raznoobraznyh mashin. Uchenye v belyh halatah stoyali na asfal'tovom shosse, idushchem vdol' ozera. CHerez binokli oni rassmatrivali Zamok i bashnyu. Ves' ostal'noj mir kazalsya pervozdannoj pustynej. Poka Dzhill, Tarnboll i Anzhela nablyudali za proishodyashchim, gruppa uchenyh i tehnikov otoshla po doroge i pogruzilas' v avtomobili. Televizionnye kamery prosledili ves' ih put', a potom vnov' povernulis' v storonu Zamka. Gorodki, raspolozhennye na beregah ozera, izolirovannye fermy i poseleniya -- vse oni byli pusty. -- Moj Bog! -- prohripel Tarnboll. Anzhela, uvidev, kak izmenilos' ego lico, otstupila v ob®yatiya Dzhilla. -- Spenser, -- pochti ne dysha, proiznesla ona, -- ty znaesh', chto oni zadumali? -- Dumayu, da, -- otvetil ekstrasens. -- Tem ne menee my mozhem ostanovit' ih. Oni hotyat steret' Zamok s poverhnosti Zemli. Glava sorok vos'maya -- Dveri, -- ob®yavil Dzhill, probirayas' cherez sverh®estestvennyj labirint. On hotel bezhat', no nogi ego skol'zili, slovno k podoshvam byli privyazany gigantskie shchetki. -- My dolzhny najti dveri. Nekotorye iz etih sten -- lokatory, nekotorye -- hranilishcha i Bog znaet, chto eshche, a drugie -- dveri. YA znayu, gde oni, vot tol'ko by sumet' obnaruzhit' ih vizual'no. To, kak sintezator vosprinimaet napravlenie, sil'no raznitsya ot moego vospriyatiya. Budem dejstvovat' metodom prob i oshibok. Budem iskat' do teh por, poka ne sumeem projti skvoz' nih. Ili zhe poprobuem povtorit' tot marshrut, kotorym privel nas syuda inoplanetnyj ublyudok. YA popytayus' ispol'zovat' sintezator, chtoby on podskazal mne, gde ya oshibayus'. -- My tebe verim, -- podderzhal ego Tarnboll. -- Tol'ko ne ostanavlivajsya. My dolzhny uspet'! -- Agent bezhal sledom za Dzhillom, pochti nastupaya emu na pyatki. -- No ved' najti vyhod, dolzhno byt', neslozhno. Nastoyashchij zamok ne tak uzh i velik. Dzhill dazhe ne obernulsya. -- Pomnish', chto govoril Haggi? On ved' neskol'ko mil' shel po etomu mestu? |to sintezirovannoe prostranstvo, Dzhek... Prostranstvo vnutri prostranstva. Ono bol'she vnutri, chem snaruzhi. Bolee, eta komnata upravleniya razmerom s celuyu galaktiku! -- Der'mo! -- zasmeyalsya Tarnboll. Kazalos', u nego nachalas' nastoyashchaya isterika. -- Dom Dverej! I my ne mozhem obnaruzhit' ni odnoj dveri! -- Esli by Barni byl zdes', on by nashel odnu iz dverej po zapahu, -- otvetil Dzhill, pytayas' mental'no proskanirovat' steny vperedi. -- Barni? -- udivilas' Anzhela. A potom pozvala: -- Barni! -- I sprosila u Dzhilla: -- Tak gde zhe etot pes? -- Poslednij raz ya videl ego v mire Klajborna, -- otvetil ekstrasens. -- No, naskol'ko ya znayu Barni, s nim budet vse v poryadke. Uzhasy mira Klajborna prednaznachalis' dlya togo, chtoby razvlekat' nas, a ne ego. Tarnboll pojmal Dzhilla za lokot'. -- Spenser, skol'ko vremeni, po-tvoemu, ponadobitsya uchenym, chtoby raschistit' rajon? YA imeyu v vidu... -- Skol'ko vremeni u nas ostalos'? Otkuda ya znayu? Mozhet byt', den', a, byt' mozhet, neskol'ko chasov. Kto znaet, kogda oni reshili udarit'? -- A mozhet, ostalos' vsego... neskol'ko minut? -- prosheptala Anzhela. Dzhill na etogo nichego ne otvetil. * * * Na samom dele im ostavalos' vsego polchasa. Malen'kij termoyadernyj zaryad -- "takticheskoe" sravnitel'no chistoe oruzhie -- dolzhen byl razrushit' Zamok i bol'shuyu chast' skudnogo pastbishcha Bena Laversa, a potom prevratit' kamennuyu osnovu pod nimi v nastoyashchij ad. No shram ne ostalsya by nadolgo. CHerez nedelyu okrestnye zhiteli uzhe smogli by vernut'sya v svoi doma vnutri dvadcatipyatimil'noj zony ocepleniya. Reshenie unichtozhit' Zamok dosledovalo srazu zhe posle ischeznoveniya Andersona, Dzhilla i ostal'nyh... No osobenno Andersona. Kak moglo sluchit'sya, chto ministr oborony okazalsya v rukah inoplanetnyh agressorov? Anderson ved' byl horosho osvedomlen ne tol'ko o Britanskih vooruzhennyh silah, no i o NATO, a takzhe o voennyh silah vseh krupnyh stran planety. Kogda obshchestvennost' uznala o ego pohishchenii, podnyalsya mezhdunarodnyj skandal, predstaviteli mnogih stran trebovali prinyat' nemedlennye mery. Voennye sily zakryli rajon, v kratchajshie sroki byla vozvedena bashnya i vyvezeno naselenie. Ob®edinennyj shtab NATO raspolozhilsya v odnom iz otelej Pitlochri... Teper' voennye otschityvali poslednie minuty pered vzryvom, nablyudaya za proishodyashchim cherez telekamery. -- CHto... Kto-nibud' mozhet mne skazat', chto eto takoe? -- sprosil kto-to iz oficerov. Tem vremenem operator, sidyashchij za noven'koj kroshechnoj sistemoj navedeniya, nachal otschet ravnodushnym golosom: -- Sorok vosem'... sorok pyat'... sorok dva... Vzglyady vseh prisutstvuyushchih zamerli na ekranah. Rty vysshego oficerskogo sostava otkrylis' ot udivleniya. -- Tarnboll! -- vykriknul kto-to iz prisutstvuyushchih. -- Dzhek Tarnboll! |to odin iz pohishchennyh. On nahodilsya neposredstvenno v podchinenii Andersona. -- Tridcat' shest'... tridcat' chetyre... tridcat' dva... -- Vy uvereny? -- poproboval utochnit' general, komandovavshij operaciej. Kto-to rvanul vydvizhnoj yashchik i vysypal ego soderzhimoe. ZHurnaly i gazety dozhdem posypalis' na pol. Potom pod nos generalu sunuli kopiyu "Observera". Tam byli fotografii vseh zhertv Zamka. -- Dvadcat' shest'...dvadcat' pyat'... dvadcat' chetyre... dvadcat' tri... Na ekrane Tarnboll bezumno razmahival rukami, chto-to krichal, no golosa ne bylo slyshno, tak kak kamery ne translirovali zvuk so sklonov holma. K tomu vremeni vse elektricheskie cepi mehanizmov, ostavlennyh vokrug Zamka uzhe byli otklyucheny, krome kabelej, pitayushchih telekamery i samu bashnyu. Tarnboll znal ob etom, tak kak eto byla standartnaya procedura pered vzryvom, i poetomu tanceval, kak bezumnyj, na sklone Bena Laversa. On vyglyadel oborvancem: s vsklokochennymi volosami, gryaznyj -- brodyaga v vonyuchih lohmot'yah. No eto, nesomnenno, byl Dzhek Tarnboll. -- Devyatnadcat'... vosemnadcat'... semnadcat'... Tarnboll zalez na odnu iz macht i prizhalsya licom k telekamere. Guby ego dvigalis', skladyvayas' v slova: "Otklyuchite... trahanuyu... bombu!.." -- Bozhe! -- tol'ko i smog proiznesti general. Togda kto-to iz oficerov vzyal na sebya iniciativu i prerval obratnyj otschet na cifre dvenadcat'. Tarnboll tem vremenem slez s vyshki, no prodolzhal tancevat' i besit'sya do teh por, poka s treskom ne ozhil odin iz gromkogovoritelej: -- Horonyu, mister Tarnboll. My vidim vas. Operaciya byla prervana. Ostavajtes' tam, gde nahodites'. Sejchas kto-nibud' priedet i zaberet vas. * * * -- Ty pojdesh' s nim, -- skazal Dzhill Anzhele. Oni nablyudali, kak vozvrashchalis' mashiny. Tarnboll spustilsya k doroge, chtoby vstretit' ih. No on obeshchal ne pokidat' okrestnosti Zamka, poka ne poluchit soobshcheniya ot Dzhilla. Esli zhe ono ne pridet... Po krajnej mere, on smozhet rasskazat' ostal'nym o Zamke. I, vozmozhno, sumeet pomoch' voennym v ih prigotovleniyah... -- Pochemu? -- sprosila devushka. I nemedlenno, kivnuv, sama zhe i otvetila na svoj vopros. -- Potomu chto ya budu v bezopasnosti, kogda pokinu Zamok. Net, ya dumayu, mne luchshe budet udostoverit'sya, chto i ty tozhe v bezopasnosti. YA ujdu otsyuda vmeste s toboj. -- YA ostalsya, potomu chto ne mog ujti otsyuda vmeste s Dzhekom, -- monotonno nachal ob®yasnyat' Dzhill. -- YA ne mogu poka ujti otsyuda. Vse delo v moem dare... Ne znayu, vozmozhno li to, chto ya zadumal... No ya popytayus'. Ty vidish' eto mesto, etot zvezdolet, sintezator, Dom Dverej... on pohozh na ekzamenacionnuyu komnatu v universitete, gde u studentov prinimayut poslednij ekzamen. YA imeyu v vidu samyj poslednij! Fony ustraivayut ego dlya togo, chtoby opredelit', kakoj rase pogibnut', a kakoj ostat'sya zhit'. Tak ili inache, no sud'ba vseh planet reshaetsya pryamo zdes'. Esli rasa, naselyayushchaya kakuyu-to planetu, okazhetsya dostojnoj, esli ona razumna, umna, boretsya za vyzhivanie, togda vse v poryadke. Kak ya ponimayu, my proshli vse testy, no... Fonam nuzhny novye planety, prigodnye dlya obitaniya. Oni rasprostranyayutsya po vselennoj. Esli oni obnaruzhivayut podhodyashchij mir, to mogut izmenit' ego soobrazno svoim vkusam i, takim obrazom, zahvatit' ego, esli obitateli ne okazhutsya na dostatochnoj vysote. Poetomu, kogda my proshli ispytaniya, hozyain etogo korablya izmenil starye pravila i vvel sobstvennye. A teper' on sobiralsya otpravit'sya domoj i dolozhit', chto my, lyudi, nedostojny... I... -- Ty sobiraesh'sya otpravit'sya vmeste s nim, chtoby ob®yasnit' istinnoe polozhenie del, -- vzdohnula Anzhela. -- Esli smogu, -- kivnul Dzhill. -- YA otpravlyus' s toboj. Dzhill pokachal golovoj. -- My ne znaem, chto sluchitsya dal'she. V lyubom sluchae, ty ne dolzhna tratit' na menya svoe vremya. Spenser Dzhill ne tot sluchaj. Moemu telu,., net, tomu telu, -- on kivnul v storonu, gde oni ostavili spyashchih, -- ostalos', mozhet byt', paru let zhizni. Vot i vse. Konec. -- A kak zhe naschet tela, kotoroe ty ispol'zuesh' sejchas? -- |to telo? -- Dzhill vnimatel'no osmotrel sebya. -- YA dumal ob etom, i... ono ne moe. -- On pokachal golovoj. -- I ty sejchas ne v svoem tele. Pozzhe, kogda ya obnaruzhu, kak vernut'sya obratno v nashi tela... YA hochu skazat', chto ya snova hotel by stat' samim soboj. -- Ponimayu, chto ty imeesh' v vidu, -- vzdohnula devushka. -- V samom dele, my ne znaem, kak dolgo my... na kakoj srok ispol'zovaniya rasschitany eti tela? No v lyubom sluchae ya hotela by otpravit'sya s toboj. Dzhek pozhal plechami i vzdohnul. -- My smozhem obsudit' eto pozzhe. Sejchas nikto nikuda ne otpravit'sya, poka ya do konca ne issleduyu vozmozhnosti sintezatora i ne nauchus' upravlyat' im. Sejchas ya usnu i vo sne stanu programmirovat' sintezator. Kogda prosnus', to uzhe budu znat' vse, chto neobhodimo... Po krajnej mere, ya na eto nadeyus'. Dumayu, chto eto vozmozhno, potomu chto sintezator mozhet formirovat' energeticheskie luchi, peresylat' soobshcheniya, idei. -- On snova pozhal plechami. -- I byt' mozhet, kogda ya prosnus', to budu znat', chto eshche mozhet delat' sintezator. Tak... pochemu by tebe tozhe nemnogo ne vzdremnut'? Ona ulybnulas' bezo vsyakoj zastenchivosti, soblaznitel'no, hotya, mozhet, nemnogo nervno, i otvetila: -- YA dumala, ty nikogda ob etom ne poprosish'! -- I do togo, kak on uspel chto-to skazat', dobavila: -- No, Spenser, mozhet byt', my lyazhem spat' v moem mire? Tol'ko na odnu noch'? |to... raj, esli tam ne budet klonov Roda. YA hotela by poplavat' s toboj v teplom more, vstretit' s toboj zakat, a potom usnut' ryadom s toboj. |to vozmozhno? I, brosiv kosoj vzglyad na ego lico, ona uzhe znala, chto takoe vozmozhno... * * * Oni prosnulis' na zare v chashe iz list'ev -- na vershine samoj ogromnoj pal'my, kakuyu tol'ko sumeli razyskat'. Spustivshis' na pesok, holodnyj tam, gde noch'yu more pokryvalo bereg sverkayushchej ryab'yu, Dzhill pochuvstvoval sebya sovershenno inym chelovekom. Takih oshchushchenij on ne ispytyval s rannego detstva i vsegda schital, chto oni ostalis' v proshlom. Anzhela byla ego, pust' na korotkoe vremya, i chtoby ni prineslo budushchee, on znal: vse, chto sluchilos', -- pravil'no. Poka oni spali, sintezator napolnil razum Dzhilla novymi znaniyami. Na kakoe-to vremya sintezator prevratilsya dlya ekstrasensa v istochnik inoplanetnyh znanij, kotorye... esli vse slozhitsya dolzhnym obrazom, smogut povesti cheloveka k zvezdam. Konechno, eto sluchit'sya ne pri zhizni Dzhilla, potomu chto otpushchennoe emu vremya ochen' kratko, no nepremenno proizojdet. Esli vse pojdet soglasno planu ekstrasensa. Esli... Pervym priznakom togo, chto vse idet ne tak, kak emu hotelos' by, Dzhill poluchil, kogda on i Anzhela otpravilis' progulyat'sya vdol' berega. |kstrasens chuvstvoval mestoraspolozhenie neskol'kih uzlov, nahodyashchihsya poblizosti, no ideya ispol'zovat' v kachestve dveri rakovinu gigantskogo mollyuska zacharovyvala Dzhilla, i on hotel uvidet' eto svoimi glazami. I vot ochutivshis' na beregu, kotoryj on vpervye uvidel cherez sistemu mental'nyh lokatorov, Dzhill pochuvstvoval trevogu. Devushka oshchutila, kak napryaglas' ruka Dzhilla, i vnimatel'no posmotrela emu v lico. -- Spenser? -- V Dome Dverej gosti, -- skazal on. -- Ih neskol'ko. Anzhela vcepilas' v ego ruku. -- Gosti? Dzhill kivnul. -- Nas obnaruzhili. -- On povernulsya i posmotrel nazad, tuda, otkuda oni tol'ko chto prishli. Ona prosledila za ego vzglyadom i zametila, kak chto-to formiruetsya nad beregom. V vozduhe poyavilas' nechto prodolgovatoe, napominayushchee dvernoj proem. Potom ono dvinulos' v storonu lyudej -- plyvushchij ot zhary vozduh, razmerami i formoj napominayushchij dver'. Oni videli pesok pod nej, more po odnu storonu i dzhungli po druguyu, sinee nebo nad nej. No vnutri dvernogo proema nichego ne bylo. Svet vhodil v proem i ischezal, ni ot chego ne otrazhayas'. Kogda dver' priblizilas', Dzhill obnyal Anzhelu, a potom dver' opustilas' nizhe, metnulas' vpered i poglotila ih... * * * Zamorozhennyj, lishennyj vozmozhnosti dvigat'sya, zafiksirovannyj vo vremennom staticheskom pole, kotoroe pozvolyalo dumat', no ne dopuskalo nikakogo dvizheniya (ni Dzhill, ni dazhe Sit ne znali o tom, chto sintezator mozhet sozdat' nechto podobnoe), dva cheloveka proplyli v kontrol'nyj centr, i mezhprostranstvennaya dver' zakrylas' za nimi. Pole pereneslo ih k toj zhe samoj stene, gde stoyali shestero spyashchih lyudej -- originaly testiruemoj gruppy. A dotom Dzhill i Anzhela okazalis' licom k licu s neskol'kimi starshimi chlenami Soveta fonov. Trevozhnye mysli ostavili ih, kogda Verhovnyj fon obratilsya k nim cherez sintezator: -- Sit zatochen v tyur'mu. YA yavilsya syuda sam, chtoby posmotret' na tot ushcherb, kotoryj on nanes, i pridumat', kakim obrazom vozmestit' etot ushcherb. Sintezator rasskazal mne obo vsem. Nash poslannik poteryal dostoinstvo, oshchushchenie zhizni i dopustil drugie grubye promahi, o kotoryh ya ochen' sozhaleyu. Za vsyu istoriyu fonov ni odna ih nashih mashin ne byla ispol'zovana takim izvrashchennym obrazom. "Nikogda? -- Dzhill obnaruzhil, chto mysl' ego prozvuchala, slovno skazannoe vsluh slovo. Mysli vyrazhali ego chuvstva, ego oshchushcheniya tochnee slov ili dejstvij, kotorye on mog by predprinyat'. K tomu zhe chelovek po toj ili inoj prichine mozhet promolchat', no on ne mozhet utait' svoih myslej. -- No vy ne mozhete znat' vsego! Skol'ko fonov-issledovatelej ischezlo, razyskivaya vo vselennoj miry, prigodnye dlya vashej rasy? Mnogie li iz nih pohodili na... Sita? Mnogie li ispol'zovali svoi sily vo slavu fonov? Radi vashej pobedy! My govorim: sila razvrashchaet, poetomu absolyutnaya sila razvrashchaet absolyutno. -- U nas tozhe est' svoi poslovicy, -- vozrazil Verhovnyj fon. -- Pered tem kak uchitel' smozhet nastavlyat' kogo-to, emu samomu kto-to dolzhen prochest' nastavleniya. Kogda-to i ya byl issledovatelem. I ya podvergalsya iskusheniyu, no nastavleniya vzyali verh nad iskusheniem. Kak i bol'shinstvo fonov, ya ne poddalsya. Krome togo, postoyanno rabotali sistemy bezopasnosti. V to vremya kak issledovatel' testiroval rasy, oni testirovali issledovatelya. "V samom dele? -- udivilsya Dzhill. -- No ya tozhe obshchalsya s sintezatorom. YA znayu, chto Sit obladal zdes' absolyutnoj vlast'yu, k tomu zhe on byl kandidatom na vashe mesto. On mog by stat' Verhovnym fonom. Imenno iz-za etogo on narushil pravila. On hotel proizvesti vpechatlenie ukradennym mirom... moim mirom... i tem samym znachitel'no uluchshit' svoi shansy". Esli fony, ne imeyushchie lica, mogli by ulybat'sya, to mozhno bylo by schitat', chto v etot mig Verhovnyj fon ulybnulsya. -- |to byl test, -- ob®yasnil on Dzhillu. -- Sit provalil ego! U menya net zhelaniya pokinut' kristallicheskij p'edestal... Odnako Dzhill nikak ne mog uspokoit'sya. "No ved' byli smerti... ubijstva! CHelovek po imeni Haggi zamerz, provalivshis' pod led inoplanetnogo morya. Drugoj chelovek, Denhol'm..." -- YA znayu ob etom, -- otvetil Verhovnyj fon. -- I... est' eshche ubitye, o kotoryh vy ne znaete, potomu chto vy ochen' vyborochno veli svoe sledstvie. |to veshchi neprostitel'nye, i Sita nikto proshchat' ne sobiralsya. No, uvy, proshlogo ne vernut'. Dazhe ya ne mogu ispravit' ves' vred, prichinennyj etim prestupnikom. "A vy mozhete byt' uvereny, chto etogo ne sluchit'sya vnov'?" Otvet posledoval tol'ko posle prodolzhitel'noj pauzy. -- Vozmozhno... Ochevidno, sistema kontrolya dolzhna stat' bolee... nadezhnoj. "YA prosil by vas dat' slovo, chto tak i budet sdelano!" -- myslenno proiznes Dzhill. |to vyzvalo shokiruyushchee vozbuzhdenie sredi sovetnikov-fonov. No Verhovnyj fon zastavil ih uspokoit'sya. -- Vy poluchili moe slovo, -- ob®yavil on. -- No vy, Spenser Dzhill, dolzhny znat', chto ne tol'ko my osvaivaem vselennuyu. Est' i takie, kto ne priderzhivaetsya nashej etiki. Oni mogut takzhe ne priderzhivat'sya i vashej etiki, po analogii... -- Gguddny! -- zasheptali ostal'nye fony. "Gguddny?" -- udivilsya Dzhill, pochuvstvovav, kak oni myslenno vzdrognuli. No fony ne stali dal'she rasprostranyat'sya na etu temu. -- Budem nadeyat'sya, chto vy nikogda ne stolknetes' s Gguddnami, -- prodolzhal Verhovnyj fon. -- Pust' oni nikogda ne najdut vas. Kosmos velik... A sejchas, Spenser Dzhill, my dolzhny idti. Vy -- narod, obladayushchij chest'yu, etot mir vash, a ne nash. Mozhete li vy garantirovat', chto otklyuchites' ot sintezatora? "Da, -- myslenno kivnul Dzhill. -- No..." -- tut on zapnulsya. -- CHto eshche? "Sushchestvuet tol'ko odna veshch', kotoraya poka neponyatna mne. Vy, fony, vladeete naukoj, sozdavshej sintezator, kotoryj mozhet sotvorit' mnozhestvo planet. Pochemu vy ishchete inye miry, zaselennye drugimi rasami? Pochemu by vam prosto ne zaselyat' sintezirovannye miry?" -- Podderzhanie zhizni sintezirovannogo mira trebuet energii, -- otvetil Verhovnyj fon. -- Poyavlenie sintezatora v vashem mire privelo k tomu, chto vrashchenie vashej planety vokrug osi prekratitsya ran'she na neskol'ko tysyach let. -- Pri etom fon myslenno vzdrognul. -- |to nichto v sravnenii s billionami let, kotorye ona eshche budet vrashchat'sya. No vy dolzhny ponyat' nashu tochku zreniya. Podobnaya beskontrol'naya trata energii privedet k regressu vselennoj i mozhet vyzvat' ee energeticheskij krizis. ZHit' v sintezirovannyh mirah slishkom riskovanno. Uznav ob etom, Dzhill skis. "A vy ne lyubite riskovat' ni soboj, ni zhiznyami fonov?" Kakoe-to vremya Verhovnyj fon molchal, a potom ob®yavil: -- CHto zhe kasaetsya lichno vas, to vy ne zabudete o tom, chto proizoshlo s vami v etom Dome Dverej. "Ne zabudu? -- udivilsya Dzhill. -- YA ved' proshel cherez ad! Vse my proshli cherez ad!" -- No v otlichie ot ostal'nyh vy byli smertel'no bol'ny, -- prodolzhal Verhovnyj fon. -- Vy dolzhny byli umeret' mnogo ran'she otpushchennogo vam vremeni. "Vy byli smertel'no bol'ny. Vy dolzhny byli umeret'..." -- prozvuchalo v golove Dzhilla. -- My nenavidim bolezni, -- prodolzhal Verhovnyj fon, v to vremya kak on sam i ego sovetniki stali gotovit'sya k otbytiyu. -- Zdes', v sintezatore, gde vozmozhno vse, podobnye otkloneniya avtomaticheski ispravlyayutsya. Potom oni ushli, ostaviv Dzhilla i Anzhelu, kotorye stoyali, obnyavshis'. Podvizhnost' medlenno vozvrashchalas' k konechnostyam lyudej. * * * Dzhill obnaruzhil Barni imenno tam, gde rasschityval najti. Pes rezvilsya v mire shirokih ravnin, ogromnyh lesov i shestinogih krolikov. Krome togo, Dzhill obnaruzhil sintezirovannye ostanki Klajborna i Varre tam, gde hranil ih Sit. Potom on otyskal klon Andersona v mire ogromnogo kristalla. Hotya eto bylo i ne nuzhno. |to zhe vsego lish' chast' sintezatora, tol'ko ih tela, ih sintezirovannye tela, kotorye umerli. Tochno tak zhe kak Umnik Aleks Haggi i Rod Denhol'm. Dlya nih on nichego ne mog sdelat'. A potom Dzhill poslal Anzhelu naruzhu na sklony Bena Leversa, chtoby privesti nazad Tarnbolla. On instruktiroval sintezator takim obrazom, chtoby tot vernul ih razumy v tela spyashchih, a potom otklyuchilsya... na svoj maner. Dzhill sdelal tak, chtoby Anzhela sohranila vse svoi vospominaniya, potomu chto kto-to dolzhen budet podtverdit' ego slova. Varre i Klajborn pomnili tol'ko to, chto proizoshlo s nimi do togo, kak oni okazalis' vozle Zamka. Nichego bolee. Oni oba ne proshli test fonov, i razum ih dvojnikov byl unichtozhen. Ostatki vospominanij s legkost'yu mogli snova svesti ih s uma. No Anzhela i Tarnboll pomnili vse. A vse potomu, chto oni i Dzhill byli namnogo sil'nee. I vot shest' chelovek i sobaka ochutilis' na sklone Bena Laversa. Zamok rastayal, slovno dym. Vse stalo kak prezhde. Barni, diko laya, stremitel'no pomchalsya po sklonu, napravlyayas' domoj, k hozyainu, s kotorym rasstalsya davnym-davno. Na to mesto, gde tol'ko chto nahodilsya Zamok, brosilis' tehniki, voennye i uchenye. Dzhill nagnulsya, podnyal chto-to i polozhil v karman. On obeshchal otklyuchit' sintezator -- on tak i sdelal. A veshch', okazavshayasya v ego karmane, byla kroshechnym, miniatyurnym Zamkom. Tomu, kto uvidel by ee, ona pokazalas' by ochen' tochnoj model'yu, s osoboj tshchatel'nost'yu vyrezannoj iz granita. I tol'ko Dzhill znal, chto ona mozhet byt' bol'shoj kak vneshne, tak i vnutrenne. Ochen' bol'shoj. I on nikomu ne rasskazhet ob etom. Tak zhe kak o Gguddnah... |pilog V provincii SHandun' Kinu Sun shiroko zevnul, podnyalsya s kamyshovoj cinovki i snyal so steny dve svernutye seti. On vytashchil na ulicu pervuyu set', kogda pervyj luch zari kosnulsya SHanhaya, proskol'znuv nad vodami ZHeltogo morya. A potom rybak vzglyanul na uzkuyu polosku berega, otdelyayushchuyu dzhungli ot okeana. Ego lodka stoyala na krayu volnoreza. More bylo tihim -- nikakoj ryabi. Tak vsegda byvaet, kogda nadvigaetsya shtorm. |ta scena nikogda ne menyaetsya. Kinu Sun vernulsya v hizhinu, nadel shlyapu s shirokimi polyami, vzyal vtoruyu set', potashchil ee naruzhu i... uronil. Ego lodka ischezla. Na ee meste i tam, gde ran'she byl volnorez, Kinu uvidel sverkayushchuyu pagodu, chej fundament otchasti raspolagalsya na beregu, otchasti v vode. Ona podnimalas' na sotnyu futov! Nevozmozhno! On poter svoi raskosye, slipayushchie so sna glaza i posmotrel snova. Pagoda ostalas' na meste! Ona byla nastoyashchej! Ogromnaya, udivitel'naya pagoda. No... U nee ne bylo ni dverej, ni okon...