iz kotoryh bylo delo Uetli v 1928 godu..."
     YA  uronil  gazetu  na  koleni.  Moj  rassudok  otkazyvalsya  prinyat'  to
edinstvennoe  ob®yasnenie,  kotoroe  naprashivalos'   v  otnoshenii  vseh  etih
sobytij.  Imenno v etot moment ya  i prinyal reshenie  predat'  bumage vse, chto
znal  i chemu byl svidetelem.  YA  nadeyalsya, chto,  raspolozhiv  vse sobytiya  po
poryadku, ya smogu uvidet' ih v istinnom svete. Poka chto u menya v golove caril
polnyj  haos: ya vspominal  to ob ischeznuvshih  iz podvala kostyah, to o slovah
Uilbera  Uetli v  pis'me  k moemu dvoyurodnomu dedu: "Prishel'cy iz vozduha ne
mogut obhodit'sya bez chelovecheskoj krovi. Oni poluchayut iz nee telo... vy tozhe
smozhete  eto  delat'...",  to   o   tainstvennom  vozvrashchenii  i   ne  menee
tainstvennom  ischeznovenii  Septimusa Bishopa,  kotoryj  s  teh  por,  kak  ya
vstretil ego v kabinete, bol'she ne poyavlyalsya.
     YA shvyrnul gazetu na pol. V golove  u menya vocarilsya eshche  bol'shij  haos,
chem  prezhde:  predaniya  o  koldunah  i charodeyah  meshalis'  so  vsevozmozhnymi
pover'yami, vrode togo,  chto  v protochnoj  vode mogut  obitat' duhi, ved'my i
prochaya  nechist'.  Moj  zdra'yj  smysl  zadyhalsya  pod  natiskom  sueverij  i
predrassudkov. Vnezapno menya ohvatilo nepreodolimoe zhelanie uznat'  obo vsem
kak mozhno bol'she. YA vybezhal iz doma, izryadno iscarapavshis' o kusty  ezheviki,
spustilsya po tropinke k avtomobilyu i poehal v Danvich.
     Edva ya  stupil nogoj v magazin Tobiasa Uetli, kak on nabrosilsya na menya
s krikami.
     - Ubirajtes'!  YA ne stanu vas obsluzhivat'!  oral  on, bryzgaya  slyunoj i
sverkaya glazami. |to vse, vy, vy!
     On ne daval mne otkryt' rta.
     -  Ubirajtes' von iz goroda, poka eto ne  povtorilos'! My  sdelali  eto
togda  sdelaem i teper'. YA znal togo parnya, Seta. On byl mne kak rodnoj syn.
|to vy vo vsem vinovaty, vy i vse vashe bishopovskoe otrod'e!
     Pered licom takoj lyutoj zloby  mne  nichego ne ostavalos', kak  ubrat'sya
vosvoyasi. Poka  ya shel k  avtomobilyu, ya  videl,  kak drugie  zhiteli  Danvicha,
sbivshis' v kuchki vdol' ulicy, smotryat mne vsled s neprikrytoj nenavist'yu.
     YA sel v avtomobil' i pokinul gorod. Vpervye v zhizni ya voochiyu ubedilsya v
tom, kakuyu vlast' nad chelovekom  imeet  strah  pered nevedomym  strah, pered
kotorym otstupaet zdravyj smysl.
     Vernuvshis' v dom Bishopa, ya  vzyal lampu, spustilsya v tonnel' i proshel po
nemu k lyuku, vedushchemu v podzemnuyu  komnatu. Edva  ya pripodnyal kryshku, kak na
menya dohnulo takim smradom,  chto ya pochel za blago  ostat'sya  naverhu. Zapah,
skoree vsego, ishodil ot  togo, vtorogo, otverstiya,  v kotoroe ya ni razu  ne
udosuzhilsya zaglyanut', ibo v samoj komnate naskol'ko ya mog videt' pri tusklom
mercanii lampy nichto ne izmenilos' so vremeni moego poslednego poseshcheniya.
     YA opustil kryshku lyuka i pospeshil vernut'sya tem zhe putem, kakim prishel.
     Vopreki  vsem  dovodam zdravogo smysla, teper' ya znayu,  kakoj uzhas, sam
togo ne zhelaya, ya navlek na Danvich uzhas, kotoryj do pory do vremeni  tailsya v
srednem prolete...
     * * *
     Pozzhe. Moj dvoyurodnyj ded Septimus tol'ko chto otorval menya ot koshmarnyh
snov,  polozhiv mne na plecho svoyu  tyazheluyu ruku. Otkryv glaza, ya  razlichil vo
t'me ego smutnyj siluet, a za nim beluyu figuru obnazhennoj zhenshchiny s dlinnymi
volosami i goryashchim vzorom.
     - Vnuk moj, my v opasnosti, skazal mne dvoyurodnyj ded. Uhodim.
     Oni  oba  razvernulis' i vyshli  iz  kabineta. YA  vskochil s posteli,  na
kotoroj  spal,  ne snyav odezhdy, i  teper' speshu  dopisat' eti zaklyuchitel'nye
stroki v svoj otchet o proisshedshem.
     Otsyuda  mne  vidny  ogni  mnozhestva  fakelov.  Tam,  na  lesnoj opushke,
sobralis' ozloblennye zhiteli Danvicha. YA znayu, chto u nih na ume.
     Moj dvoyurodnyj ded Septimus i ego sputnik zhdut menya v  tonnele.  U menya
net drugogo puti.
     Esli  tol'ko  oni ne  znayut o  sushchestvovanii toj dveri,  chto vyhodit  v
les...
     * * *
     Na  etom rukopis'  Bishopa obryvaetsya.  A  cherez  odinnadcat' dnej posle
togo, kak  dom  starogo Bishopa sginul  v ogne pozhara, "Arkhem  Adver-tajzer"
opublikoval sleduyushchuyu zametku (lyubiteli kur'ezov najdut ee na razvorote):
     <i> "Danvichcy v svoem amplua.</i>
     <i> Posle tainstvennogo ischeznoveniya Ambroza Bishopa danvichcev vnov' odolel
stroitel'nyj  zud. Staryj  most po  Krejri-roud, kotoryj polnost'yu sneslo vo
vremya nedavnego kratkovremennogo razliva reki Miskatonik, po-vidimomu, imeet
v glazah zhitelej Danvicha kakuyu-to  osobuyu  prelest',  inache  vryad li  by oni
stali otstraivat' zanovo i pritom v betone odin iz central'nyh bykov, da eshche
i ukrashat'  ego  tem,  chto  mestnye  starozhily imenuyut  "Znakom  Vlastitelej
Drevnosti".  Vse  popytki  nashego  reportera   dobit'sya  ot  danvichcev  hot'
skol'ko-nibud'   vrazumitel'nogo   ob®yasneniya  etomu   faktu   ostalis'  bez
uspeha..."
     </i>The  horror  from  the   middle  span  (with  A.Derlet,  1967)  <i>Perevod
O.Michkovskogo</i>