' v yabloke, slovno zhuchok v stvole dereva, dejstvovalo koldovstvo, i vskore ono dolzhno bylo raskolot' yabloko, podtochit' balku, ot padeniya kotoroj vsya zemlya sodrognetsya v strahe. Ohotnik videl ognennye iskry nad derev'yami v lesu, a nishchenka, probirayas' odnazhdy v sumerkah okolo peshchery starogo monaha, stala svidetel'nicej togo, kak kluby dyma, sobravshiesya nad peshcheroj, prinyali formu prichudlivogo zhivotnogo s l'vinym telom i sovinoj golovoj. Po okruge hodil sluh o ved'me ili zloj koldun'e v maske, zhivushchej v peshchere. Govorili, chto ona ubila monaha i podruzhilas' s demonami, malen'kimi i neprimetnymi demonami Nizhnego Mira - ih eshche nazyvali drinami. |ti sozdaniya stoyali na nizhnej stupeni temnoj ierarhii Nizhnego Mira, oni podchinyalis' vole mogushchestvennyh magov, poskol'ku ne imeli sobstvennoj voli. |to s ih pomoshch'yu koldun'ya ubila brodyachego torgovca. V Zoyade lyudi tozhe spletnichali o koldun'e. No chashche prosto smeyalis' nad nej. A nachalos' vse s brodyachego torgovca. Teper' sny Zorayas upravlyali ee zhelaniyami. Doch' Zorashada stala volshebnicej. Ona horosho zapomnila molodogo korolya, ego udar plet'yu i ego zloj yazyk. Takzhe ona horosho pomnila, chto imenno on sidit na trone ee otca. Na ee trone. |ta mysl' muchila ee kuda bol'she, chem ohvativshee ee otchayanie ili sovershennoe nad nej zhestokoe nadrugatel'stvo. Glavnym dlya nee stalo urodstvo i poterya nasledstva. Odnazhdy noch'yu v razgar leta, kogda molodoj korol' piroval za stolom v Zoyade, ogni v zale potuskneli. ZHarenaya ptica, kotoraya tol'ko chto lezhala pered nim na blyude, vdrug ozhila i zahlopala kryl'yami, ee kruglye mertvye glaza ustavilis' na korolya. On vskochil, no ptica tut zhe opyat' prevratilas' v appetitnoe blyudo. Korol', starayas' skryt' ispug, prikazal sluge razrezat' pticu na porcii. No, lish' tol'ko nozh prikosnulsya k nej, ona prevratilas' v steklyannyj shar, kotoryj, skativshis' so stola, vdrebezgi razbilsya na polu. Sredi oskolkov lezhal svitok. Pridvornye stoyali, porazhennye chudom, no korol', peresiliv strah, nagnulsya, podnyal svitok i prochital ego. Tam govorilos': "CHto znachit eshche odin shram, korol'? Dlya menya eto oznachaet, chto s etih por odnim korolem stanet men'she". Lico korolya poserelo, kak pyl'. On vdrug vspomnil, kak god nazad hlestnul pokalechennuyu devushku knutom po licu. Im ovladel uzhas. On pochuvstvoval koldovstvo, kak krolik chuvstvuet priblizhenie gonchej sobaki. No ni etoj noch'yu, ni v pyat' posleduyushchih nochej nichego ne proizoshlo. Na sed'muyu noch', kogda korol' otdyhal v svoem sadu pod zvezdnym nebom, mezhdu derev'yami pokazalas' zakrytaya pokryvalom zhenshchina. On prinyal ee za sluzhanku. No zhenshchina podoshla k nemu i prosheptala na uho tol'ko dva slova: - YA zdes'. Ot ee slov korolya brosilo v drozh'. On zakrichal, prizyvaya na pomoshch' strazhu. Sbezhavshiesya strazhniki uvideli, chto ih korol' sidit, tryasyas', v kresle, a ryadom s nim stoit zakrytaya pokryvalom zhenshchina. - Ne speshite, - skazala neznakomka i neskol'ko raz vzmahnula rukoj v perchatke. Nikto ne znaet navernyaka, chto proizoshlo dal'she. Govoryat, chto vse strazhniki upali zamertvo, a iz-pod zemli vyprygnuli driny s golubymi licami. Oni byli v boevyh dospehah i s mechami. Karliki vystroilis', uhmylyayas' i vykazyvaya gotovnost' sluzhit' svoej povelitel'nice. ZHenshchina sbrosila pokryvalo i okazalas' v chernyh zheleznyh dospehah s serebryanym ornamentom prekrasnoj raboty. Na nej byla nadeta zheleznaya maska, s chertami lica prekrasnoj zhenshchiny. Iz-pod maski vidny byli tol'ko lob, glaza i struyashchiesya gustye volosy. ZHeleznoj perchatkoj ona ukazala na korolya. V to zhe mgnovenie on smorshchilsya i s®ezhilsya, kak mertvyj list. V konce koncov ot nego ostalas' lish' malen'kaya ssohshayasya yashcherica. YAshcherka soskochila s kresla i kinulas' v temnyj sad. No doch' Zorashada dognala ee i otdavila ej hvost. Zorayas ulybnulas', no zheleznye guby maski ostalis' nepodvizhnymi. Ona prosledovala v soprovozhdenii ohrany iz drinov v dvorcovyj zal, sozvav tuda korolevskih pridvornyh. - Beregites'! - proiznesla Zorayas. - Teper' ya vasha koroleva i budu pravit' tak, kak kogda-to davno pravil Zoyadom moj otec, potomu chto ya - Zorayas, trinadcataya doch' Zorashada. YA ne sobirayus' stanovit'sya vashim bogom, no obeshchayu, chto budu bolee mogushchestvennoj, chem lyuboj drugoj bog v semnadcati stranah, nekogda prinadlezhavshih moemu otcu. Sluzhite mne, esli hotite, i budete procvetat'. No stoit vam ne podchinit'sya mne, ne somnevajtes', ya tut zhe razdelayus' s vami pri pomoshchi drinov, demonov Nizhnego Mira. Esli zhe vy zahotite otpravit'sya na poiski svoego korolya, to vam pridetsya stat' yashchericami i peredvigat'sya na malen'kih nozhkah. I v etom ya vam pomogu. Ne somnevayus', vy nauchites' begat', kak i vash korol' s razdavlennym hvostom. Driny zahihikali i zaaplodirovali, a pridvornye, poblednev, pali nic, privetstvuya novuyu povelitel'nicu. Tak Zorayas stala korolevoj v Zoyade. V gorode byli ustanovleny novye statui vzamen shestnadcati statuj korolej. Koroleva ne pretendovala na rol' bogini i ispol'zovala magiyu, chtoby vselyat' strah v serdca lyudej. Vskore, kak sornyaki, stali rasti ee armii. Ona snova pokorila te shestnadcat' stran, kotorye vyshli i osvobodilis' posle unichtozheniya amuleta Zorashada. Glava 3 S teh por hodilo mnogo sluhov o voinstvennoj ZHeleznoj Koroleve. Rasskazyvali v osnovnom pravdu, no inogda privirali. Koroleva slyla iskusnoj koldun'ej, ee nel'zya bylo ranit', ee vsegda okruzhali demony. Odni schitali, chto ona skryvala lico, poskol'ku tol'ko odin vzglyad na nego ozheg by ognem, ili prevratil by v granit, ili prozheg, slovno kislotoj. Drugie utverzhdali, chto koroleva prekrasna, i vse muzhchiny, hot' raz uvidevshie ee, shodili s uma, chto ee ulybka mogla zatmit' lunu, a odin nedovol'nyj vzglyad mog ubit' solnce. Za god Zorayas vozvratila vse, chto bylo otnyato u ee otca. Ona obitala teper' v mednoj volshebnoj bashne, vossedala na trone Zorashada i upravlyala poddannymi zheleznoj rukoj. Vozmozhno, eto ne prineslo ej schast'ya. Plamya gordosti, razgorevsheesya v nej, bylo takim zhe beskrajnim, kak i lyubaya radost'. I vot nastupil den', kogda vse eyu zadumannoe nakonec svershilos'. Imperiya Zorayas byla obshirna i nepristupna, slava korolevy otnyne kazalas' nepokolebimoj, vse celi byli dostignuty, a nadezhdy ispolneny. I togda pustota, nahlynuvshaya, budto holodnoe more, zatopila ee serdce. Koroleva sidela, pogruzivshis' v svoi dumy, i vdrug v holodnom more ee myslej zarodilas' eshche odna mechta. Bezrassudnaya i nedostizhimaya cel', vnov' osvetivshaya ee mir yarkim svetom. Zorayas otomstila korolyu, kotoryj smeyalsya nad nej, shestnadcati drugim korolyam, ubivshim Zorashada i popravshim ee zakonnye prava. No ostalsya tot, kto nichego ne zaplatil ej za gody somnenij i unizhenij, za ee obezobrazhennoe lico. Tot, kto po sluchajnoj prihoti nachal vse eto: pravitel' Nizhnego Mira, povelitel' vazdru, eshv i drinov, odin iz Vladyk T'my, Azrarn, knyaz' demonov. Pri mysli o nem serdce Zorayas zabilos' sil'nee. Ona zatailas', derzha svoi mysli v sekrete, i vse chashche stala udalyat'sya v vysokuyu mednuyu bashnyu. I tam, v otbleskah golubogo yarkogo ognya, ona noch' za noch'yu podbirala klyuchi, chtoby odnu za drugoj otkryvat' tainstvennye dveri Mogushchestva, kotorye stali teper' tak horosho ej znakomy. x x x Nakonec Zorayas sozvala v bashnyu demonov. Oni poyavilis' na zemle v vide strannyh zhivotnyh i chudovishch. |to byli drindry, nizshie iz drinov, samye glupye i vrednye iz demonov. Vskore vos'miugol'naya komnata bashni Zorayas napolnilas' hryukayushchimi, rzhushchimi, lopochushchimi sushchestvami, kotorye koposhilis' u nog korolevy. - Zamolchite i slushajte. U menya est' k vam neskol'ko voprosov, - skazala Zorayas. - My tvoi slugi, nesravnennaya gospozha, - otvetili drindry, vilyaya hvostami, puskaya slyuni na ee tufli i vylizyvaya pol u ee nog. - Net, vy slugi vashego hozyaina, Azrarna Prekrasnogo, i imenno o nem ya hochu koe-chto uznat', - tverdo vozrazila Zorayas. Drindry pokrasneli i zadrozhali: oni strastno lyubili svoego knyazya i zhutko ego boyalis'. Zorayas znala eto. Ona ponimala, chto dolzhna byt' ostorozhna, poskol'ku rassprashivat' ob uklade zhizni Nizhnego Mira ochen' opasno. K tomu zhe ni odnogo iz demonov nel'zya bylo zastavit' rasskazat' o chem-nibud' svyazno. Oni pravdivo otvechali tol'ko v sluchae, esli predpolozheniya sprashivayushchego byli vernymi. I vse vremya pytalis' hitrit'. - YA znayu, chto sushchestvuyut opredelennye zaklinaniya, s pomoshch'yu kotoryh sozyvayut demonov eshv i vazdru. Est' li chto-to podobnoe, chtoby vyzvat' samogo Azrarna Prekrasnogo? - ostorozhno pointeresovalas' koroleva. Drindry posoveshchalis' i otvetili: - Net, net, nesravnennaya koroleva, nichego podobnogo ne mozhet byt' sozdano smertnymi. - YA ne imeyu v vidu predmety, sozdannye smertnymi. YA govoryu o serebryanyh svistkah, sdelannyh v Nizhnem Mire, v kachestve igrushek dlya druzej i lyubimyh. Ved' takie sushchestvuyut? Mozhet li kakoj-nibud' iz nih vyzvat' knyazya Azrarna? - Da, eto tak, - proshipeli pechal'no drindry. - Vozmozhno li, chto nekotorye iz etih svistkov nahodyatsya na zemle? - Kto zhe pozvolit takim svistkam popast' na zemlyu? - proshchebetali demony. - YA ne ob etom sprashivayu! - zakrichala Zorayas i stisnula zheleznye kulaki. Vzvivshijsya stolb ognya, slovno knut, zastavil drindrov podprygnut' i zashipet'. - Bud' milostiva, sladkaya gospozha, - zahnykali oni. - Ty prava, i tvoya mudrost' sverkaet, budto dragocennyj kamen'. - Skol'ko takih svistkov sushchestvuet na zemle? Sem'? Drindry zavyli i ne otvetili. - Bol'she semi? Men'she semi? - Da. - Tri? Dva? Tol'ko odin? - serdito voskliknula Zorayas. Drindry utverditel'no zakivali. - Gde zhe on nahoditsya? Na zemle? Pod vodoj? - Da. - V more? - Da. Zorayas usmehnulas', i drindry s®ezhilis'. - Nu konechno, ya slyshala rasskaz o takom svistke v vide zmeinoj golovy, sto tysyach let nazad podarennom vashim korolem yunoshe po imeni Zivesh. Teper' on pokoitsya na okeanskom dne, ved' Azrarn utopil ego, a serebryanyj svistok visel na ego nezhnoj shee, prevrativshejsya sejchas v golye kosti. Drindry zabili hvostami i proshipeli "da", kak shipit raskalennyj metall, broshennyj v vodu. x x x Zorayas mogla by prevratit'sya v rybu, chtoby dostat' magicheskij svistok. No dlya smertnogo, vladeyushchego magiej, bylo ochen' opasno prinimat' oblik zhivotnogo ili lyubogo drugogo sozdaniya, ne pohozhego na cheloveka, poskol'ku pri prevrashchenii mozhno legko zabyt' chelovecheskie cennosti i nachinat' dumat', kak to sushchestvo, chej oblik on prinyal. Mnogo rasskazyvali o velikih volshebnikah, kotorye prevrashchalis' v zhivotnyh, reptilij ili ptic i potom zabyvali vse svoi zaklinaniya i-to, kem byli ran'she, prodolzhaya begat', polzat' ili razmahivat' kryl'yami do konca svoih dnej. Poetomu Zorayas zakoldovala odnogo iz drindrov i zastavila ego prinesti ej svistok. - Ne volnujsya, ya sobirayus' ugodit' vashemu knyazyu, a ne vredit' emu Ved' imenno on yavlyaetsya prichinoj moego nyneshnego schast'ya, - ubezhdala ego Zorayas. Kak by tam ni bylo, okoldovannyj drindr nyrnul v puchinu morskih vod. Tuda, gde lezhali na peschanom dne molochno-belye kosti Zivesha. Tysyachu let nazad morskie chudishcha udivlenno razglyadyvali mertvogo yunoshu, rusalki s zelenymi ledyanymi lokonami celovali svoimi holodnymi gubami ego holodnye guby, kasalis' zaostrennymi yazykami dvuh dragocennyh kamnej na ego grudi. No Zivesh ne shevelilsya. Techenie raschesyvalo ego volosy, kak kogda-to ih raschesyvali pal'cy demona, ego shiroko otkrytye glaza kazalis' napolnennymi slezami ot gorya i otchayaniya V konce koncov morskoj narod perestalo interesovat' telo yunoshi. Voda sterla ego cherty i ostavila lish' kosti da svistok v forme zmeinoj golovy. Ego-to i shvatil poslannyj korolevoj drindr, bormocha sebe chto-to pod nos Vernuvshis' k mednoj bashne Zorayas, on polozhil svistok s zaputavshimisya v nego vodoroslyami u ee nog. Zorayas podnyala svistok i bol'she chasa vnimatel'no razglyadyvala ego. V bol'shih dvorcovyh sadah byl strannyj pavil'on, postroennyj iz chernogo granita. V ego stenah ne prorubili okon, pol byl vylozhen plitami iz chistogo zolota, a potolok sdelan iz tusklogo i ochen' chernogo stekla, kotoroe ne otrazhalo sveta i skvoz' kotoroe nichego ne bylo vidno. V eto steklo byli vkrapleny blednye brillianty, sapfiry, cirkony, v tochnosti povtoryavshie raspolozhenie zvezd na nebe. Rabotu vypolnili nastol'ko iskusno, chto, nahodyas' vnutri pavil'ona, kazalos', chto sverhu nad golovoj prostiraetsya nochnoe nebo. U steny, ryadom s dvojnymi dveryami, svisal do pola tolstyj barhatnyj shnur. Kogda podnyalas' luna i na kolokol'nyah Zoyada probili polnoch', v pavil'on, derzha v ruke svistok, prishla Zorayas i sela u barhatnogo shnura. Ona dozhdalas', poka luna zajdet i kolokola prob'yut nastuplenie poslednej chetverti nochi pered voshodom solnca. Togda koroleva prilozhila svistok k uzkoj shcheli v svoej maske. Sperva ona nichego ne uslyshala. Potom razdalsya grom i skvoz' otkrytye dvojnye dveri udarila molniya. Zorayas dernula barhatnyj shnur. Dveri s metallicheskim shumom zakrylis'. Molniya tem vremenem prevratilas' v sushchestvo, pohozhee na bol'shogo chernogo drakona. Iz ego rta sochilas' rasplavlennaya lava, ispuskayushchaya durmanyashchij zapah. Zorayas proiznesla: - Uspokojsya. YA zashchishchena ot tvoego ognennogo dyhaniya koldovstvom. Pozvolish' li ty uvidet' tebya, kak dovelos' kogda-to moemu otcu Zorashadu? Drakon, kazalos', nachal tayat' i bleknut'. Teper' v pavil'one stoyal vysokij i udivitel'no krasivyj chelovek v chernom plashche, napominayushchem kryl'ya. Zorayas, kak i vsyakij smertnyj, prishla v smyatenie ot ego krasoty. Ee serdce torzhestvuyushche zabilos'. - Povelitel' Tenej, prosti svoyu sluzhanku, zastavivshuyu tebya prijti syuda, - skazala koroleva. - Sluchajno ya nashla etot svistok i, uznav iz starinnoj legendy o ego chudodejstvennom svojstve, ne smogla vosprotivit'sya zhelaniyu vzglyanut' na tebya, vladyka vladyk, velichajshij iz knyazej. Ona horosho znala o tshcheslavii demonov i poetomu obratilas' k nemu imenno tak. Azrarn ne vyglyadel mrachnym ili udivlennym. Kazalos', on zabavlyalsya. - Togda ty dolzhna znat', chto, pozvav menya, mozhesh' vyskazat' mne svoyu pros'bu, - otozvalsya Azrarn. - Nesravnennoe Velichestvo, ya proshu lish' odno. Pozvol' posmotret' na tebya, vyrazit' blagodarnost' i vernut' etot svistok, kotoryj po pravu prinadlezhit tebe. Zorayas sklonilas' pered nim i protyanula svistok. Knyaz' demonov priblizilsya, i ego prikosnovenie, slovno holodnoe plamya, prozhglo ee ruku dazhe skvoz' perchatku. Iskoverkannye pal'cy pronzila bol', kazhdyj shram na ee iskalechennom lice vosplamenilsya, a rany, kotorye brodyachij torgovec ostavil na ee grudi i mezhdu beder, kazalos', zapylali. I tut poslyshalsya udar kolokola, vozveshchavshij voshod solnca. Beshenaya yarost' goryachim potokom razlilas' po telu Zorayas. I ona gromko zasmeyalas'. Svet ne pronikal skvoz' chernuyu steklyannuyu kryshu, kotoraya vyglyadela tak zhe, kak i samo nebo. Odnako, uslyshav kolokol, Azrarn skazal Zorayas: - Mne priyatna tvoya uchtivost', ZHeleznaya Koroleva, no polagayu, chto solnce uzhe blizko, a ego svet mne otvratitelen. Poetomu ya dolzhen pokinut' tebya. - V samom dele? - sprosila ona. Koroleva podoshla k tomu mestu, gde visel barhatnyj shnur, vzyala ego v ruku i prosheptala s ulybkoj: - Azrarn! Moj otec Zorashad byl durakom, za chto i poplatilsya. A ya, ego doch', poteryala mnogo bol'she, chem korolevstvo. Blagodarya koldovstvu ya vernula mnogoe, no koe-chto ya ne v silah izmenit', i imenno ob etom ya, v konce koncov, hochu poprosit' tebya. - Togda govori skoree, - neterpelivo brosil Azrarn. - YA hotela by uvidet' prekrasnoe lico odnogo iz Vladyk T'my v siyanii solnca, - skazala Zorayas. Vozmozhno, torzhestvuya i nasmehayas', ona oshiblas', no ej pokazalos', chto udivitel'noe lico Azrarna poblednelo. - Razve ya ne govoril tebe, chto solnce mne otvratitel'no, - napomnil Azrarn. - Otvratitel'no ili strashno, velikij korol'? YA dumayu, ty panicheski boish'sya ego luchej, a esli oni kosnutsya tebya, to prevratyat v pyl' ili kamen', a mozhet, i v kakoj-libo drugoj gadkij predmet. Na etot raz lico Azrarna skrivilos' ot yarosti, i Zorayas v ispuge zataila dyhanie. - Samaya proklyataya iz vseh zhenshchin, ty dumaesh', chto ostanesh'sya beznakazannoj za svoyu naglost'? Opasajsya nochi, smertnaya - doch' bezumca! I, povernuvshis', on poshel k zakrytym dveryam. - Podozhdi! - zakrichala Zorayas i nemnogo otdernula shnur vpravo. V kryshe poyavilas' shchel', i luch solnca, slovno strela, upal na zolotoj pol. Azrarn zastyl na meste. Ego plashch zatrepetal, budto ispugannaya ptica. Zorayas myagko obratilas' k nemu: - YA znayu, chto dlya vseh demonov, i dazhe dlya ih povelitelya, solnechnyj svet oznachaet Smert'. V svoih vladeniyah ty mozhesh' peredvigat'sya s bystrotoj molnii. Odnako ot dnevnogo sveta tebe ne skryt'sya. Ty nenavidish' zoloto. Znachit, esli ty popytaesh'sya nyrnut' pod zemlyu iz etogo pavil'ona, tebe pridetsya vzlomat' zolotye plity na polu. A ya tem vremenem potyanu eshche raz za etot shnur, shchel' v kryshe uvelichitsya, i togda solnechnyj svet, slovno dozhd', zal'et etot pavil'on. Nikto ne znaet, chto otvetil na eto Azrarn. Vozmozhno, on proiznes nastol'ko strashnye slova, chto oni mogli by prozhech' bumagu, esli by kto-to popytalsya ih zapisat', a reshivshijsya prochitat' ih tut zhe by oslep. Nesomnenno, on ugrozhal Zorayas samymi zhutkimi nakazaniyami. No Zorayas otvetila, chto, dazhe esli on ub'et ee, ona poslednim usiliem otkroet shtory. Nakonec Azrarn uspokoilsya i zamer v temnoj polovine komnaty. Solnechnye luchi osveshchali pol pered nim. On okazalsya v ee vlasti - vo vlasti zemnoj zhenshchiny. No eta mysl' skoree zabavlyala ego, chem zlila. On perebiral v ume vozmozhnye sredstva spaseniya. Krome togo, gordaya koroleva tak i ne otkryla polnost'yu steklyannuyu kryshu. A gordynya chasto gubit smertnyh. I togda Azrarn obratilsya k nej nezhnym i volnuyushchim tonom: - Ty govorila mne, doch' Zorashada, chto vernula sebe mnogoe iz togo, chego lishila tebya smert' otca. Vse, krome odnogo. Odnogo lish' ty ne smogla izmenit'. CHto zhe eto, hrabraya i umnaya deva, chego ne smoglo sdelat' tvoe koldovstvo? No Zorayas ne otvechala, igraya barhatnym shnurom. Azrarn ulybnulsya. On l'stil i hvalil ee, poskol'ku horosho znal, chto ni odin v mire zvuk ne byl bolee sladok dlya nee, chem intonacii ego golosa. Ona ne smogla by ostanovit' ego sejchas. Poetomu knyaz' demonov tiho prodolzhal: - Ne sekret, chto demony lyubyat torgovat'sya. Esli ty reshish' zakryt' svoyu hitroumnuyu kryshu i pozvolish' mne vernut'sya v svoi vladeniya, ya mogu predlozhit' tebe takoe mogushchestvo, kotoroe moglo by udovletvorit' dazhe tvoe tshcheslavie. Zorayas ulybnulas', hotya pod maskoj eto i ne bylo zametno: - Moi armii, knyaz', stali legendoj. Oni zavoevali vsyu zemlyu. YA upravlyayu semnadcat'yu stranami. Na sleduyushchij god ya mogu podchinit' sebe eshche stol'ko zhe, esli zahochu. CHto zhe kasaetsya moego mogushchestva, mne kazhetsya, ty ispytyvaesh' ego na sebe. - Konechno, mudraya deva, ya ponimayu, chto oshibsya. Skazhi, predlagat' bogatstva podzemnyh shaht, rubiny, almazy i izumrudy, hranyashchiesya v nedrah zemli, tebe takzhe bespolezno? - medlenno progovoril Azrarn. - U menya dostatochno dragocennyh kamnej, - skazala Zorayas. - Ty vidish', ya ih ne noshu. No esli by zahotela, to u menya tak mnogo slug, chto cherez god v moih kladovyh stalo by vtroe bol'she dragocennostej. Vzglyani na eti izumitel'nye brillianty, kotorye ty prinyal za zvezdy, knyaz'. - V takom sluchae, nepobedimaya deva, mne dejstvitel'no nechego predlozhit'. U tebya est' vse, za chto boryutsya smertnye: sila, magiya, zdorov'e. Hotya tvoya manera ne nosit' dragocennosti, a takzhe zakryvat' lico i ruki, neskol'ko ozadachila menya. - Pri etom Azrarn zametil, chto Zorayas zastyla v kresle, a ee ruka napryaglas' na shnure. - U menya tozhe est' odna pros'ba, - dobavil Azrarn. - Pozvol' mne, nakonec, prekrasnaya i blagorodnaya pokoritel'nica, vzglyanut' na tvoe lico. Tvoya krasota, sudya po prekrasnym glazam, smozhet zatmit' samo solnce, kotorym ty mne ugrozhaesh'. Zorayas izdala krik, polnyj boli i gneva. Azrarnu bol'she nichego ne bylo nuzhno; on proster ruki, i zheleznaya maska, raskolovshis' na kuski, upala. Zorayas zadrozhala i svobodnoj rukoj zakryla svoe urodlivoe lico. Azrarn zasmeyalsya. On bol'she ne ispytyval nenavisti po otnosheniyu k etomu bednomu i unizhennomu sozdaniyu, sidyashchemu pered nim na trone. Azrarnu nravilis' ee um, hitrost', otvaga. ZHenshchina s takimi sil'nym i agressivnym harakterom mogla by pomoch' emu seyat' razdor v mire. - Luchshaya iz zhenshchin, ya vse zhe schitayu, chto nashel predmet dlya sdelki, - proiznes Azrarn muzykal'nym i nezhnym tonom. - Otkroj kryshu. YA, mozhet byt', pogibnu, zato ty budesh' otomshchena i bessmyslenno prozhivesh' ostavshuyusya chast' svoej korotkoj zhizni, navsegda zamurovav sebya v maske. Muzhchiny budut podchinyat'sya tebe, srazhat'sya v tvoih armiyah i rasskazyvat', kak ty unizila Azrarna, odnogo iz Vladyk T'my. No ni razu ni muzhchina, ni zhenshchina ne pozhelaet blizosti s toboj, ne zahochet pocelovat' tvoi guby, ne priznaetsya tebe v lyubvi. Ty ostanesh'sya holodnoj kak led, poka mogila ne poglotit tebya, i togda chervi budut naslazhdat'sya tam, gde ne znala naslazhdeniya ty. Uslyshav eti slova, koroleva zadrozhala, no ruka ee, derzhavshaya barhatnyj shnur, ne drognula. Azrarn podoshel blizhe i myagko dobavil: - No vyhod vse zhe est'. Nikakaya magiya na zemle ne smozhet vylechit' tvoe urodstvo, no ya, i tol'ko ya odin, mogu sdelat' tebya prekrasnoj. Prekrasnee, chem ty kogda-nibud' mechtala, prekrasnee lyuboj drugoj zhenshchiny, kogda-libo zhivshej ili eshche ne rodivshejsya na zemle. YA mogu sdelat' tebya takoj prelestnoj, chto lyuboj, kto posmotrit na tebya, srazu zhe polyubit tebya; muzhchiny s radost'yu soglasyatsya umeret' za vozmozhnost' obladat' toboyu hotya by chas. Tebe bol'she ne ponadobyatsya ni armii, ni raby, potomu chto goroda sami otkroyut vorota, chtoby voshishchat'sya licom, kotoroe sejchas ty ne osmelivaesh'sya pokazat'. Koroli i knyaz'ya budut trudit'sya v zemnyh shahtah, chtoby polozhit' sokrovishcha k tvoim nogam v nadezhde prikosnut'sya k tvoim ustam. Zorayas dolgo smotrela na demona i nakonec prosheptala: - Esli smozhesh' eto sdelat', ya otpushchu tebya. Togda Azrarn proshel po komnate, izbegaya solnechnyh strel, i vzyal Zorayas za iskalechennye ruki. Perchatki tut zhe lopnuli, obzhigayushchie igly probezhali po nim i po vsemu ee telu, i ona uvidela, chto ruki ee stali belymi, gladkimi, budto mramornymi, ee pal'cy stali izyashchnymi, a grudi teper' napominali cvety. Zatem knyaz' demonov zakryl ladonyami ee lico. Ogon', kotoryj, kazalos', ishodil iz etih ladonej, byl nastol'ko sil'nym, chto koroleva zastonala. Ee kozha zadrozhala, kak poverhnost' zemli pri zemletryasenii. Potom ogon' ugas, i Zorayas uvidela, chto demon ulybaetsya, i ego ulybka vyrazhaet obozhanie i nezhnost'. Ona kosnulas' rukami svoih shchek i ponyala, chto vse izmenilos'. - Idi najdi zerkalo, - skazal Azrarn. Koroleva povinovalas' emu, potomu chto knyaz' demonov ispolnil, chto obeshchal, i sdelka sostoyalas'. Za pavil'onom v sadu byl malen'kij prud. Zorayas podoshla k nemu i, razdvinuv kamyshi, posmotrela na svoe otrazhenie, kotoroe prezhde videla lish' odnazhdy v lesu. Ee lico stalo nemyslimo krasivym, ego krasota prevzoshla velikolepie leoparda, kazalas' svezhee nezhnoj vesennej porosli. Takuyu krasotu mog izobresti tol'ko demon. Krasotu, kotoraya otnyne budet carit' v mire. Koroleva vypryamilas' i sbrosila svoi metallicheskie dospehi, porazhennaya proizoshedshim chudom. Ona vernulas' v pavil'on i zakryla dver' ot dnevnogo sveta. Pol v pavil'one byl vzloman. Ryadom v teni stoyal Azrarn. On hotel eshche raz uvidet' sozdannuyu im krasotu. Zorayas pristal'no posmotrela na nego, vstala pered nim na koleni i skazala: - Teper' ubej menya, moj Vlastelin, i ya umru, obozhaya tebya. A posle smerti ya vsem rasskazhu, esli menya uslyshat v tumane, okutyvayushchem mir, chto ty - Velichajshij iz Vladyk, moj lyubimyj, moj hozyain! Tvoe proklyatie dlya menya slashche, chem penie solov'ya. Azrarn podnyal ee na ruki, poceloval i snova ulybnulsya. Dazhe on ne mog projti mimo nezemnoj krasoty Zorayas. - Ty uzhe videla sebya, krasavica? Neuzheli ty schitaesh', chto ya smogu unichtozhit' takuyu krasotu? Telo Zorayas do sih por znalo tol'ko bol' staryh ran, knut, nasilie i prikosnovenie zheleza. Teper' ono poznalo lyubov' Azrarna. CHast' chetvertaya Glava 1 V vysokoj dvorcovoj bashne dva brata igrali v shahmaty. Za yashmovoj reshetkoj okna sadilos' yarko-krasnoe solnce. Solnce umiralo, osveshchaya skaly i dyuny, svetluyu reku, derev'ya na beregu, steny i vysokie bashni dvorca. Zakat brosal bliki na lica brat'ev, delaya ih neobychajno pohozhimi drug na druga, hotya oni i ne byli bliznecami. Mladshego brata so svetlymi volosami zvali ZHurim, a starshego, so smugloj kozhej, - Mirash. Haraktery brat'ev ne imeli nichego obshchego. ZHurim slyl poetom i mechtatelem, a Mirash - nikomu ne doveryayushchim skeptikom. Ih otec, aristokrat drevnego roda, umer i ostavil svoi zemli synov'yam, poskol'ku brat'ya ochen' lyubili drug druga. V ih sovmestnoe vladenie otec peredal mnozhestvo brilliantov, stavshih osnovoj ih znatnosti i bogatstva. Kazhdomu iz nih prinadlezhala polovina etih sokrovishch. Brillianty byli povsyudu vo dvorce: na ruchkah sundukov i dverej, v inkrustacii mozaichnogo pola. Imi byli useyany karnizy krysh. Brillianty sverkali v glazah dvadcati yantarnyh l'vov, ukrashavshih paradnuyu lestnicu dvorca. Dazhe v fontanah yarche samoj vody sverkali kroshechnye brillianty. Nesomnenno, usad'ba privlekala lyubopytnye vzglyady vseh, kto vyhodil iz besplodnoj pustyni k izumrudnoj reke i videl stoyashchij na beregu sverkayushchij dvorec s mnogochislennymi bashnyami, blistayushchij zolotom i dragocennymi kamnyami. Fasad dvorca byl obrashchen k zahodyashchemu solncu, slovno brosaya vyzov temnote nochi. Dvorec, stoyashchij posredi dikoj pustyni, mog by soblaznit' grabitelej, esli by ne odna osobennost'. Brillianty, proslavivshiesya za svoyu krasotu, byli zakoldovany. Togo, kto otvazhivalsya ih pohitit', zhdala muchitel'naya smert'. Vse proishodilo ochen' prosto. Dragocennost' prozhigala karman, meshok, shkatulku, ruku vora. Prekrasnye belye kamni priobretali temnyj ottenok zapekshejsya krovi. Noch'yu vor chuvstvoval szhimayushchiesya na gorle pal'cy, zhzhenie yajca v zhivote, ukoly klinka v serdce. CHerez nekotoroe vremya pohititel' umiral, gor'ko sozhaleya o sodeyannom. Tak rasskazyvali. Nahodilis' otchayannye golovy, kotorye ne verili etomu i otvazhivalis' proverit', no potom, mechtaya vernut' vremya vspyat', pogibali. Odnako brillianty byli absolyutno bezvredny, esli darili ih sami hozyaeva. ZHurim inogda podumyval, ne podarit' li brillianty svoej vozlyublennoj. On vstrechal mnogo prekrasnyh devushek s ideal'noj figuroj, pyshnymi volosami i glazami, kak u antilop, no zhenit'sya mechtal tol'ko na odnoj, kazavshejsya emu edinstvennoj orhideej sredi lilij u obochiny dorogi. On slyshal, kak vokrug sheptali ee imya, no sam edva osmelivalsya dumat' o nej. Ona byla korolevoj, pravitel'nicej dvadcati zemel', bolee zhelannoj, chem sama lyubov'. Ee dorogu ustilali razbitye serdca i kosti muzhchin. Ee zvali Zorayas, govorili, chto ona byla vozlyublennoj demona. No Zorayas ne mogla byt' takoj zhestokoj, kak utverzhdali muzhchiny, ved' muzhchiny vsegda slishkom odnoboko sudyat o zhenshchinah. ZHurim, knyaz' pustynnogo pomest'ya, ne mog vser'ez nadeyat'sya poluchit' ruku korolevy-imperatricy, no dumy o nej radovali ego i vyzyvali priyatnuyu bol', kak uhodivshie s rassvetom sny, teni kotoryh ostavalis' v pamyati. Solnce pochti zashlo, ostaviv lish' rozovoe siyanie na gorizonte. No ZHurimu pokazalos', chto ono opyat' voshodit. - Posmotri, - kriknul on svoemu bratu Mirashu, - libo den' vozvrashchaetsya, libo eto ogni karavana! - Togda etot karavan sbilsya s puti, - otozvalsya Mirash. Vskore brat'ya uslyshali muzyku i zvon serebryanyh kolokol'chikov, uvideli kachayushchiesya baldahiny, ukrashennyh cvetami zhivotnyh, vezushchih povozki, svet lamp, mercayushchih v pyli. Ot karavana poveyalo zapahom fimiama i zhasmina. - |to bol'she pohozhe na svadebnuyu processiyu, chem na karavan, - udivlenno proiznes ZHurim, i ego serdce chasto zabilos' pri mysli o svoej mechte. Neobychnyj karavan dostig vorot doma. Slugi zastyli v polnom izumlenii. V bashnyu pribezhal sluga, poklonilsya i voskliknul: - Pochtennye, proizoshla poistine udivitel'naya veshch'. Znatnaya dama pribyla iz dalekogo goroda. Ee provodniki poteryali dorogu i prosyat krova do utra. ZHurim molchal, no Mirash nahmurilsya: - Kto eta gospozha iz pustyni? - Ona predpochitaet, chtoby vy ne znali ee imeni, - otvetil sluga. - A ty videl ee lico? - Net, gospodin. Ona v vuali i v molochno-beloj nakidke pochti do zemli, no ee odezhda vyshita zolotom, na ee rukah blestyat izumrudy, ona govorit, kak polozheno vysokorodnoj gospozhe. Poistine ona ne grabitel' i ne razvratnica. - YA dumayu, chto znayu ee, - skazal Mirash. - YA uzhe davno ee podzhidayu. Hotelos' by, konechno, otpravit' ee obratno, no ona hitraya i k tomu zhe volshebnica. Pust' ona vojdet. Pomesti ee v luchshie pokoi i predostav' ej luchshuyu pishchu, no radi sobstvennoj bezopasnosti izbegaj ee vzglyada. Ty ved' ponimaesh', chto my s bratom ochen' zanyaty i ne smozhem sami privetstvovat' gospozhu. Izryadno napugannyj, sluga udalilsya. ZHurim skazal: - Esli tebe tak ugodno, moj brat, to mozhesh' ne smotret' na nee. Menya zhe zainteresovala eta vual'. CHto ona skryvaet? Mozhet byt', eta zhenshchina urodliva i zasluzhivaet nashej dobroty. - Ona dejstvitel'no byla urodlivoj, esli, konechno, legenda pravdiva, - otvetil Mirash. - Teper' zhe nikto ne mozhet vzglyanut' na nee, ne lishivshis' razuma. |to Zorayas, koroleva Zoyada, vozlyublennaya demonov i bich muzhchin. Ne somnevayus', chto ej uzhe rasskazali ,o nashih brilliantah. - Zorayas, - prosheptal ZHurim i poblednel. Sporit' dal'she kazalos' bespolezno. Romantichnomu yunoshe trezvye rassuzhdeniya byli chuzhdy. V ego mechtah yarko rascvel obraz Zorayas. V zhizni ZHurima do sih por ne bylo nikakih neschastij, on ne ponimal prirody zla i ne predpolagal, naskol'ko Mirash umnee ego. Pestraya tolpa pridvornyh pod zvuki truby, osveshchaya fakelami put', vlilas' vo dvorec. V zale, zadrapirovannom rasshitym brilliantami shelkom, zazvuchala grustnaya melodiya arfy. Zdes', poigryvaya rozovym granatom i zolotym nozhom, raspolozhilas' zhenshchina v vuali, odetaya vo vse beloe. ZHurim voshel v zal, nizko poklonilsya i otoslal slug. V nozdri emu udarili zapahi sandalovogo dereva, zhasmina i muskusa. Drozhashchim golosom on predstavilsya i popytalsya rassmotret' lico zhenshchiny skvoz' vual'. Neznakomka zasmeyalas'. Iz-pod odezhd pokazalas' belaya ruka. Zolotoj braslet zapel, udarivshis' o nefritovyj. Vyshe otkrylos' beloe plecho, blestyashchee i sochnoe, kak frukt. Ego blednost' ottenyalas' temno-zolotistymi lokonami. - Podojdi i syad' ryadom so mnoj, knyaz', - proiznesla zhenshchina. - Hochesh', chtoby ya snyala vual'? Esli tol'ko ty zahochesh', ya snimu ee. ZHurim sel okolo nee. Togda zhenshchina vzmahnula rukoj, i vual', slovno dym, sletela s ee lica. Krasota gost'i opalila ZHurima, budto molniya, sverknuvshaya sredi tuch. Krov' zastyla v ego serdce. On zamer. |ta krasota byla podobna smerti. Ona pogloshchala i zapolnyala soboj vse vokrug. ZHurim ne mog otvesti glaz ot svoej gost'i. Ona pocelovala ego. YUnosha popytalsya obnyat' ee. No krasavica myagko ottolknula ego ruki. - Menya zovut Zorayas, - skazala ona. - Ty ochen' krasiv. No esli ty hochesh' byt' moim drugom, tebe pridetsya sdelat' mne podarok. - Vse, chem ya vladeyu, - tvoe, - skazal on. - V etoj komnate ya naschitala pyat'desyat brilliantov. Podari ih mne, - poprosila koroleva. ZHurim podbezhal k stenam, vyrval brillianty iz shelka i prines ih ej na koleni. Zorayas prityanula golovu yunoshi k svoej grudi, pocelovala ego v goryashchij lob i vzdohnula: - Kak mne nravyatsya tvoi volosy, podobnye zolotu, i tvoe telo, krepkoe, kak u olenya. No ty neterpeliv, snachala daj mne brillianty, kotorye sveshivayutsya, kak vinograd, s potolka etogo zala. ZHurim nachal metat'sya po zalu. On byl slep i gluh ko vsemu, krome strasti, on chuvstvoval zapah Zorayas i oshchushchal prohladu ee okruglyh gladkih form. ZHurim sorval s potolka vse brillianty i prines ih koroleve. On razbrasyval ih vokrug nee, slovno dozhd', a potom spryatal svoe lico v ee volosah. Krasavica uvlekla ego na pol. On pronik skvoz' ee potok i zatonul v morskoj peshchere ee tela. Beskonechno bylo ego zhelanie, no on tak i ne dobralsya do dna peshchery. Potok vernul ego k gubam Zorayas, slovno oblomki korablya, poterpevshego krushenie. Tem vremenem Mirash povsyudu iskal brata. V polnoch' on tiho spustilsya vniz i prinik k dveryam komnaty gost'i. Ottuda donosilsya golos ZHurima, on molil i obeshchal. A drugoj golos vse sheptal i sheptal chto-to. Zatem ZHurim zastonal ot udovol'stviya, kak zhenshchina, ne v silah sderzhat'sya ot naslazhdeniya. Mirash zhdal. CHerez nekotoroe vremya dveri komnaty otkrylis'. Ottuda poyavilis' ZHurim i Zorayas i tiho, slovno lyubovniki, poshli radom. Lico ZHurima bylo blednym. Mirash otvernulsya, chtoby ne videt' lica korolevy. Oni shli po temnym komnatam, budto po rynku, i Zorayas otbirala sebe vse, chto ej nravilos', brillianty bol'shie, kak chashki, i malen'kie granenye brilliantiki, blestevshie dazhe v teni, a ZHurim otovsyudu vydiral ih i skladyval v podol ee yubki. Oni smeyalis', kak deti, igrayushchie v interesnuyu igru. Nakonec oni doshli do komnaty, gde brillianty viseli, kak pchely v ul'e. Mirash stoyal za dver'mi. - Brat, - pozval on, - pomni, chto vse eti brillianty tol'ko napolovinu tvoi. Ty ne mozhesh' vzyat' moyu polovinu bez moego soglasiya, a svoi sokrovishcha ty uzhe pochti vse otdal. ZHurim vzdrognul, kak chelovek, probudivshijsya oto sna. Zorayas rezko sprosila: - Kto tam skrebetsya u poroga? Sobaka ili koshka, kotoraya ne reshaetsya vojti? Esli eto chelovek, to emu nechego boyat'sya. YA vsego lish' zhenshchina i ne prichinyu emu vreda. No Mirash derzhalsya v storone. - Izvini menya, gospozha, no ya ne mogu ostat'sya. YA tol'ko hochu napomnit' svoemu bratu, chto lyuboj dragocennyj kamen', otdannyj tebe, no ne yavlyayushchijsya ego sobstvennost'yu, nashlet na tebya takoe zhe proklyatie, kak esli by ty ukrala ego. A teper' spokojnoj nochi. - |to razumnoe preduprezhdenie, - skazala Zorayas ledyanym tonom. - Proshu tebya, postupaj, kak skazal tebe brat, ZHurim. YA znayu o proklyatii brilliantov. Mirash poshel v dvorcovuyu biblioteku i stal ryt'sya tam v koldovskih knigah i starinnyh rukopisyah. On slyshal smeh Zorayas, podobnyj peniyu pticy, raznosyashchijsya po dvorcu. A blizhe k rassvetu razdalsya odin iz teh otchayannyh chuvstvennyh krikov, kotorye napolnili ego serdce smertel'nym gnevom. x x x Voshod ozaril pustynyu, okrasiv reku rubinovym vinnym cvetom. Zorayas stoyala na balkone. Sozdannaya iz vozduha ten' zabrala rossypi brilliantov i unesla ih proch' v spiralyah plameni. - Tvoj podarok skoro dostavyat v Zoyad. No mne pridetsya pokinut' tebya, - skazala Zorayas ZHurimu, gladya ego volosy. - Razreshi mne vzyat' etot zolotoj lokon s soboj. YA hochu podol'she vspominat' o tebe. - YA ne perenesu, esli ty zabudesh' menya, - voskliknul ZHurim. - Ostan'sya so mnoj. Hotya by na odin den', esli nel'zya dol'she. CHto tebe etot den', a dlya menya on znachit tak mnogo! Odin den' i odnu noch'. YUnosha obnyal ee. - Net, ya dolzhna vernut'sya v Zoyad. Boyus', ya i tak uzhe slishkom dolgo nadoedayu tebe, - otozvalas' Zorayas. - Net, net... - prostonal ZHurim, zhestoko stradaya, i krepko prizhal ee k sebe. - Da, i eshche raz da, - otvetila Zorayas. - Krome togo, ya zdes' nezhelannaya gost'ya. Tvoj brat zlitsya i toropit menya. On ne dopuskaet menya k svoej dole brilliantov, a tvoi dragocennosti uzhe zakonchilis'. - YA uproshu ego otdat' svoi. On ne otkazhet. - Togda idi i ugovori ego, moj zolotoj olen'. No toropis'. ZHurim vbezhal v komnatu Mirasha i upal pered nim na koleni: - Daj mne v dolg tvoyu chast' sokrovishch, brat moj, a to ona brosit menya. Ottenok prezreniya i otvrashcheniya promel'knul na lice Mirasha, no on bystro vzyal sebya v ruki. - Ona v lyubom sluchae brosit tebya. Otpusti ee sejchas i vozblagodari bogov za to, chto ona ushla. Ona - demon. - YA ne perezhivu, esli ona ujdet. - Ona lishila tebya voli. CHestno govorya, tak ona obychno i postupaet. Ty ne huzhe i ne luchshe drugih, moj brat, - skazal Mirash, podnimaya ZHurima na nogi. - Pust' ona uhodit. Rana so vremenem zazhivet. |ta zhenshchina neset smert', ona kak medlennyj yad, raz®edayushchij dushu... - Znachit, ty mne otkazyvaesh'? |to tvoe pravo. Tol'ko skazhi mne, - oborval ego ZHurim. - Da, radi tvoej sobstvennoj bezopasnosti ya otkazyvayu tebe. Zorayas tol'ko ulybnulas', uslyshav eto. - Horosho, poka u menya est' polovina sokrovishch. Esli ty zahochesh' uvidet' menya snova, dorogoj, ty dolzhen prislat' mne vtoruyu chast'. I togda moi pocelui stanut eshche bolee strastnymi. Zorayas stoyala na balkone, poka pered nej v luchah solnca ne poyavilas' sverkayushchaya kolesnica, zapryazhennaya chernymi krylatymi sobakami. Volshebnica vzoshla na kolesnicu i uneslas' proch' vmeste so svitoj. Nevozmozhno opisat' gore, ohvativshee ZHurima. Men'she chem za mesyac on poblednel, pohudel i stal pohozhim na drozhashchego kuznechika, hotya kogda-to byl krasivymi i sil'nym. On ne el, ne otdyhal, a tol'ko slonyalsya po dvorcu dnem i noch'yu, oblokachivayas' na kolonny i stolby ot slabosti i rydanij. On ne uprekal Mirasha za otkaz podarit' emu svoyu dolyu otcovskih sokrovishch, a Mirash perezhival otchayanie brata i ego bolezn', kak svoi sobstvennye, i, nakonec, skazal: - Poedem, moj bednyj brat. Voz'mi vse, chto est' u menya, i vse, chto est' vo dvorce, otdaj ej i poprosi vernut'sya k tebe. - No serdce v ego grudi bylo holodnee zheleza, poskol'ku on znal, kak bezzhalostna koroleva i chto ee blagosklonnost' budet dlit'sya nedolgo. Tak ono i sluchilos'. ZHurim ushel s bol'shim karavanom v Zoyad, gde Zorayas prinyala iz ego ruk trista brilliantov raznogo razmera. Posle chego ona prikazala emu vernut'sya v pustynyu i obeshchala naveshchat' ego. ZHurim umolyal ee, no ot etogo ona razgnevalas' i zayavila, chto on izmenilsya s teh por, kak ona ego videla, stal hudym i nekrasivym. Koroleva napustila na nego soldat. V rezul'tate ZHurim vernulsya domoj na pohoronnyh drogah, izbityj, v krovi. U vorot on shvatil ruku Mirasha i prosheptal: - Ona prihodila syuda, poka menya ne bylo? A pozdnee, uzhe lezha v posteli, on prosheptal: - Neuzheli ona bol'she nikogda ne pridet? - Esli ee lico yavlyaetsya otrazheniem ee dushi, to ona tebya obmanula, - otozvalsya Mirash. Nemnogo opravivshis', ZHurim podolgu lezhal u yashmovoj reshetki vysokoj bashni, glyadya na zapad i ozhidaya Zorayas. Inogda vdali podnimalsya stolb pyli. Togda yunosha vskakival i krichal, dumaya, chto ona uzhe blizko. U ZHurima i Mirasha ne ostalos' bol'she brilliantov. Vse oni teper' byli u Zorayas, za isklyucheniem edinstvennogo golubogo kamnya, ukrashavshego vhod v grobnicu ih otca. ZHurim lezhal u yashmovogo okna, i mysli ob etom brilliante ne shli u nego iz golovy. Nakonec on uprosil Mirasha vzyat' dragocennyj kamen', poehat' s nim v Zoyad i popytat'sya ugovorit' Zorayas. - Nash otec prostil by nas. On ne pozvolil by mne umeret' ot lyubvi. - Mozhet byt', ty vse zhe popytaesh'sya poborot' eti zlobnye chary? - sprosil Mirash. - Pover', ona bol'she tebe nichego ne dast, zato lishit nas vsego. Razve ona uzhe ne ograbila nas? Mirash znal, chto bolezn' brata vyzvana koldovstvom. Serdce ZHurima raz®edal cherv', i teper' neschastnyj nastol'ko oslab, chto, bez somneniya, dolzhen byl skoro umeret'. I esli poslednyaya popytka uteshit ego ili hotya by dast emu sily prozhit' nemnogo dol'she, to Mirash sdelaet eto. Hotya on nichego i ne nashel v otcovskoj biblioteke, on nadeyalsya otyskat' v gorode kakogo- nibud' iskusnogo maga, kotoryj vylechil by ot etoj boleznennoj lyubvi ego neschastnogo brata. Mirash vzyal ruku ZHurima, krepko szhal ee i skazal, chto tot mozhet postupat' kak hochet, doverivshis' bogam. Posle chego Mirash vynul brilliant iz vorot grobnicy i spryatal ego v meshok na shee. Glava 2 Davno uzhe ne znavshij remonta d