ral CHarl'z (Bombardir) Bonner - predsedatel' Ob®edinennyh shtabov. Oblikom svoim on bukval'no olicetvoryaet tipichnogo predstavitelya oficerskoj verhushki: vysokij, delovityj, v bezuprechno otutyuzhennom kitele. Hotya emu uzhe perevalilo za shest'desyat, on do sih por smotritsya molodcom. A legkaya hromota pri hod'be ostalas' emu v napominanie o krushenii samoleta vo V'etname. - Gospodin prezident, - nachal on, - eto ustrojstvo, esli ono sushchestvuet, skazhetsya na oborone ves'ma pagubnym obrazom. Esli snaryazhenie takogo roda stanet obshchedostupnym, vozniknet real'naya vozmozhnost' perebrosit' udarnye gruppirovki - a to i celye armii - v samoe serdce lyuboj strany mira. Bez vsyakogo preduprezhdeniya. I vryad li najdetsya zashchita protiv podobnogo vtorzheniya. Vse, chto dlya etogo ponadobitsya, - tol'ko sobrat' priemnuyu stanciyu. - On oglyadelsya, ocenivaya, proizvela li ego rech' zhelaemoe vozdejstvie. - Ni odno mesto na zemle, kuda mozhno dobrat'sya pikapom, bolee ne garantirovano ot vtorzheniya shturmovyh otryadov. Tejlor lish' vzdohnul: - Vy predlagaete, chtoby my prisvoili eto ustrojstvo, admiral? I chto dal'she? - YA predlagayu unichtozhit' ego. Gospodin prezident, voennye tajny ne vechny i dazhe ne slishkom dolgovechny. Kogda eta shtuka poyavitsya v ch'em-libo arsenale, a takoe nepremenno sluchitsya, otpadet vsyacheskaya nuzhda v nositelyah, kak strategicheskih, tak i takticheskih, a zaodno i vo vsem ostal'nom, chto u nas imeetsya. Otpravlyajtes' tuda, vykupite etu chertovu zemlyu u krasnokozhih, esli udastsya, otnimite, esli pridetsya, no nepremenno otpravlyajtes' tuda, voz'mite etu shtukovinu i obratite ee v grudu loma. Garri Iton, glava administracii Belogo doma, pokachal golovoj: - Siu predlagali za etu zemlyu dvesti millionov, i oni tol'ko chto otvergli predlozhenie. Vryad li oni voobshche zahotyat ee prodat'. - Predlozhite milliard, - podal golos Rolli Grejvs, direktor CRU. - Somnevayus', chto oni prodadut ee, - povtoril Iton. - No dazhe esli prodadut, delo eto ves'ma skol'zkoe. Dajte im milliard, i pressa v samyj den' vyborov pointeresuetsya, chto poluchili nalogoplatel'shchiki za svoi denezhki. I chto zhe my im skazhem? CHto sdelali eto, chtoby zashchitit' "Dzheneral motore" i "Boing"? - Menya kak-to malo volnuet, chto vy im skazhete, - ogryznulsya Bonner. - Podobnoe oborudovanie prevrashchaet vse raketnye vojska razom v grudu metalloloma. Podumajte ob etom, gospodin prezident. Mark Annojk, ministr vnutrennih del, v ch'ih zhilah techet eskimosskaya krov', podalsya vpered: - Nel'zya prosto tak vzyat' i otnyat' u nih zemlyu. |to ravnocenno politicheskomu samoubijstvu. Bozhe moj, da nas tut zhe obvinyat v tom, chto my snova ograbili korennyh amerikancev. Mogu predstavit' sebe, kakimi budut zagolovki gazet! - Rasprekrasno mozhno otnyat' ee u nih, - otrezal Iton. - I srazu zhe sleduet ustroit' kakoj-nibud' neschastnyj sluchaj, kotoryj razneset etu chertovu budku k chertyam! - Soglasen, - podderzhal ego Bonner. - Nado prikryt' ee, poka mozhno. |lizabet SHumaher, sovetnik po nauke, sidela v dal'nem konce stola. |ta seroglazaya, pogruzhennaya v sobstvennye mysli zhenshchina uchastvovala v strategicheskih soveshchaniyah krajne redko. Tejlorovskaya administraciya, sosredotochennaya tol'ko na snizhenii deficita platezhnogo balansa, schitalas' ne slishkom druzheski raspolozhennoj k nauchnoj obshchestvennosti. Prezident znal ob etom i sozhalel, no gotov byl prinyat' na sebya rol' kozla otpushcheniya, lish' by dobit'sya postavlennoj celi. - Gospodin prezident, - proiznesla SHumaher, - nahodka Kupola - sobytie neocenimoj vazhnosti. Esli vy ego unichtozhite ili pozvolite unichtozhit', to mozhete ne somnevat'sya, chto gryadushchie pokoleniya nikogda vam etogo ne prostyat. Bol'she ona ne proronila ni slova, no eta edinstvennaya replika proizvela dolzhnyj effekt. Perelivanie iz pustogo v porozhnee tyanulos' eshche chasa dva. Iton stoyal stenoj. Za spasenie Kupola vystupali tol'ko Annojk i SHumaher. Toni Pitersa snedali somneniya, no malo-pomalu on sklonyalsya k mneniyu, chto sledovalo by popytat'sya izvlech' iz grebnya pol'zu, popytav sud'bu s ekonomikoj i prochimi pobochnymi yavleniyami, kakovye mogut proistech' ot etoj nahodki. No, buduchi po nature chelovekom ostorozhnym i loyal'nym po otnosheniyu k glave gosudarstva, on vozderzhalsya ot rekomendacij prinyat' takoj obraz dejstvij. Ostal'nye prisutstvuyushchie uporno stoyali na svoem: neobhodimo izyskat' sposob izbavit'sya ot nahodki. Kogda soveshchanie zavershilos', prezident otvel Pitersa v storonku: - Toni, ya hotel poblagodarit' tebya za segodnyashnij vklad v diskussiyu. Pitere kivnul: - I kak zhe my postupim? Do sih por Tejlor nikogda ne otlichalsya nereshitel'nost'yu, no segodnya vecherom vpervye na pamyati Pitersa ne mog prijti k okonchatel'nym vyvodam. - Hochesh' uslyshat' pravdu? YA ne znayu, kak postupit'. YA dumayu, eta shtukovina podorvet ekonomiku, i nikomu ne vedomo, s chem my ostanemsya, kogda vyberemsya iz etoj peredryagi. No pri etom ya eshche i schitayu, chto |lizabet prava. Esli ya pozvolyu razrushit' Kupol, istoriki vypustyat mne kishki. Vo vzglyade ego zastylo vyrazhenie sil'nejshej trevogi. - Tak kakuyu zhe liniyu my izberem? - Ne znayu. Toni, v samom dele ne znayu. - Slushaem, CHarli iz rezervacii. - Privetik, Snezhnaya YAstrebica. YA hotel vyskazat'sya naschet sobraniya. - Slushaem. - Kogda ya vchera tuda prishel, ya dumal v tochnosti, kak ty. YA dumal, sleduet zahapat' denezhki. - I chto zhe vy dumaete teper'? - Ty videla kartinki? - S toj storony? Da. - Po-moemu, Arki prav. Po-moemu, pora sobirat' manatki, dvigat' tuda i davit' na rychag. - Somnevayus', chto Arki predlagal imenno eto. - Predlagal-predlagal, i ya ego podderzhivayu obeimi rukami. Slushaj, Snezhnaya YAstrebica, iz rezervacii nam ne vyrvat'sya ni za kakie den'gi. Tak chto pust' ostavyat svoi dvesti millionov sebe. A mne dajte more i les! - Ladno, CHarli. Spasibo, chto vyskazalis'. Vy v efire, Madzh s D'yavol'skogo ozera. - Privet, Snezhnaya YAstrebica. Poslushajte, ya schitayu, chto chelovek, zvonivshij do menya, absolyutno prav. YA gotova otpravlyat'sya. - V dikie lesa? - Tochno. Davajte trogat'sya. - Ladno. Dzhek iz rezervacii, vashe slovo. - |gej, Snezhnaya YAstrebica, ya ved' tozhe tam byl. - Na sobranii? - Aga. Ty ni kapel'ki ne prava. My mozhem nachat' zhit' po novoj, i my budem ofigennym durach'em, esli proshlyapim takoj shans. YA za to, chtob ukladyvat'sya - i vpered. I uzh na sej raz my evropejcev na pushechnyj vystrel k sebe ne podpustim. A kak zajdem, to sdelaem, kak skazal etot, kak ego tam: zaprem dveri na zasov. 22 Nashi znaniya - fakel chadyashchij, Ozaryayushchij put' lish' na shag Sredi zhuti i hlyabej ziyayushchih... Dzhordzh Santayana, "Sonet III" Arki byl nepreklonen. - V etot devstvennyj mir ne vojdet bol'she nikto, poka my ne proniknemsya uverennost'yu, chto eto bezopasno. - CHert poberi, Arki! - vzorvalas' |jpril. - My nikogda ne smozhem proniknut'sya uverennost'yu, chto eto absolyutno bezopasno! - Togda, byt' mozhet, sleduet voobshche vybrosit' eto iz golovy. Vzyat' za Kupol samuyu luchshuyu cenu, kakuyu udastsya, i predostavit' drugim bespokoit'sya ob iskah. - Kakih eshche iskah?! - Iskah, kotorye vozbudyat protiv nas, kak tol'ko kakaya-nibud' tvar' sozhret odnogo iz tvoih razlyubeznyh akademikov. - Nikto nikogo ne sozhret. - Otkuda ty znaesh'? Ty mozhesh' eto garantirovat'? - Konechno, net. - Togda, pozhaluj, stoilo by vser'ez porazmyslit' ob etom. - On perevel dyhanie. - Nam nado zadat'sya voprosom, v samom li dele my hotim, chtoby vsya eta publika slonyalas' tam. - Oni ne slonyayutsya. - |jpril vyderzhala pauzu, chtoby uspokoit'sya i govorit' rovnym golosom. - |ti lyudi znayut svoe delo. Krome togo, nel'zya zhe ostavlyat' Kupol sebe v edinolichnoe pol'zovanie. My dolzhny pozvolit' posmotret' na nego kak mozhno bol'shemu chislu lyudej. - Togda pozvol' sprosit' tebya snova: a chto budet, esli kto-nibud' iz nih pogibnet? - Tam net krupnyh hishchnikov. - To est' ty ne videla krupnyh hishchnikov, |jpril, a eto ne odno i to zhe. A kak naschet boleznej, kakih-nibud' dikovinnyh mikrobov? - Esli oni i est', uzhe slishkom pozdno. My s Maksom pobyvali tam i vernulis'. - Znayu, - surovo vzglyanul na nee Arki. - Do etogo mne tozhe net nikakogo dela. Slushaj, poka chto vse delalos' s naskoka, a teper' pora vzyat'sya za delo vser'ez, poka my ne progoreli. Dlya nachala ya hochu, chtoby vy s Maksom zamerili vse fizicheskie harakteristiki do edinoj. Tem vremenem my prikroem ekskursii do togo vremeni, kogda Adam ne podtverdit, chto tam bezopasno. Horosho? YA ne hochu, chtoby hot' kto-libo vhodil tuda do togo. Dazhe vy. - Arki, - vozmutilas' ona, - ne mozhem zhe my ni s togo ni s sego zakryt' vorota i ob®yavit', chto tam opasno! - My tol'ko chto sdelali eto, - tol'ko i skazal on. Adam sobral svoyu komandu, v kotoruyu vhodili Dzhek Bystraya Noga, Andrea YAstrebica, Dzhon Malyj Prizrak i eshche dva cheloveka, ne znakomyh |jpril, posle chego nachal izvlekat' iz yashchikov i razdavat' avtomaticheskie vintovki, granaty i pistolety. - Vid takoj, budto vy sobralis' ohotit'sya na dinozavrov, - zametila |jpril. - Luchshe perestrahovat'sya, chem potom raskaivat'sya, - pozhal Adam plechami i dal znak svoim lyudyam stanovit'sya na reshetku, zatem nazhal na piktogrammu strelki i prisoedinilsya k nim, naposledok skazav |jpril: - Uvidimsya vecherom. On kak raz ubiral v podsumok zapasnoj magazin, kogda oni nachali tayat'. Maks voshel, nesya v rukah paru zheltyh vozdushnyh sharikov i svoyu videokameru. - YA-to ne protiv, - s hodu zayavila emu |jpril, - no eto sozdaet nehoroshij precedent. I chto zhe nam delat' teper'? Posylat' vpered specnaz, prezhde chem zaglyanut' v lyuboe drugoe mesto? - |to esli drugie mesta voobshche est', - otozvalsya Maks. - Ne znayu. No po-moemu, eto ne takaya uzh glupaya mysl'. |jpril hmyknula, no nichego ne skazala. - Kak ty dumaesh', stroiteli etoj sistemy tam eshche est'? - pointeresovalsya Maks. Vzor |jpril zatumanilsya. - Proshlo desyat' tysyach let. A eto srok nemalyj. - Mozhet, dlya nih eto ne tak uzh i mnogo. - Mozhet, i tak. No Kupol broshen davnym-davno. A v |deme tozhe ni malejshih priznakov nedavnih vizitov. Tebe eto o chem-nibud' govorit? Za panoramnym oknom vidnelis' turisty, fotografiruyushchiesya na fone dostoprimechatel'nosti nomer odin. - Lyubopytno, gde eta transportnaya set' konchaetsya? - proronil Maks. - Mne davno ne terpitsya vyyasnit' eto, - s zagorevshimisya glazami otkliknulas' |jpril. Naruzhnaya dver' otkrylas', v koridore poslyshalis' shagi, i v dvernom proeme pokazalsya Arki Ryzhij Paporotnik. Privetstvenno vzmahnuv rukoj, on stashchil kurtku, brosil ee na spinku stula i soobshchil: - Pogovarivayut, chto vas sobirayutsya sdelat' pochetnymi chlenami plemeni. - Mne eto nravitsya, - ulybnulas' |jpril. Naskol'ko Maks pomnil, do sih por podobnoj chesti udostoilsya tol'ko Sem H'yuston [Semyuel H'yuston (1793-1863) - amerikanskij general, vozglavlyavshij bor'bu za ottorzhenie Tehasa ot Meksiki]. Nedurnaya kompaniya. - Mne tozhe, - podhvatil Maks. - A chto teper'? - Arki vzglyadom ukazal na vozdushnye shariki. - Hotim posmotret', chto eshche imeetsya v nashem rasporyazhenii. SHariki ukrashala nadpis' "Fort-Moksi" i izobrazhenie Kupola. K oboim byli privyazany dovol'no dlinnye nitki. Maks, budto illyuzionist, gotovyashchijsya k fokusu, podtashchil dva stula i ustanovil ih po obe storony ot reshetki, vne predelov zahvata polya, upivayas' glavnoj rol'yu v etom predstavlenii. Zatem privyazal k spinkam stul'ev odin sharik tak, chto on paril kak raz nad centrom reshetki. - CHto ty zatevaesh'? - osvedomilsya Arki. - My ne hotim zaklinit' sistemu, - poyasnila |jpril. - Esli my otpravim stul, i nikto ne snimet ego s priemnoj reshetki, pishi propalo: kanal dlya nas poteryan. Nado otpravit' chto-nibud' takoe, chto ne ostanetsya na meste. - Horosho, - kivnul Arki. - Gotov? - sprosila |jpril, ostanovivshis' ryadom s piktogrammami. Maks navel rezkost' na sharik i vklyuchil zapis'. - Snimayu. |jpril nazhala na simvol kolec. Doschitav do dvadcati treh, Maks uvidel, kak sharik ischez. Na pol po obe storony ot reshetki upali dva kuska nitki, budto srezannye nozhnicami. - U menya vopros, - tut zhe podal golos Arki. - CHto budet, esli chelovek ne do konca voshel na reshetku, kogda eta shtuka aktiviruetsya? CHto, polovina ego ostanetsya zdes'? |jpril poglyadela na nego, slovno rebenok, kotorogo zastali v tot moment, kogda on zalez rukoj v banku s varen'em: - Horoshij vopros, sovetnik. Oni povtorili proceduru s poslednim simvolom - skripichnym klyuchom - i vernulis' v dezhurku, chtoby ocenit' rezul'taty. Maksu kazalos', chto kol'ca oznachayut iskusstvennuyu sredu obitaniya. Uzh zdes'-to nakonec mozhno vstretit' kogo-nibud' licom k licu. Byt' mozhet, tak i budet. V kadre vtoroj ekspozicii proyavilos' eshche odno izobrazhenie - stena s oknom. Nichem ne ukrashennaya stena navodila na mysl' o sudne ili kakom-nibud' voennom sooruzhenii. Okno okazalos' dlinnym, zametno dlinnee izobrazheniya. A po tu storonu, kazhetsya, stoyala noch'. - Po-moemu, eto pomeshchenie, - prokommentirovala |jpril. Sidevshij za rabochim stolom Arki podalsya vpered, chtoby poluchshe razglyadet' ekran: - I kak nam reagirovat', esli tam kto-to est'? - Skazhem "privetik" i ulybnemsya, - otozvalsya Maks. - Po-moemu, nado otnosit'sya k etomu voprosu so vsej ser'eznost'yu, - nahmurilsya advokat. - Poslushajte, eta stanciya, polustanok ili chto ono tam eshche - ne rabotaet ochen' davno. No eto ne znachit, chto broshena vsya sistema. Nam nado reshit', kak nado sebya vesti, esli kto-nibud' vstretitsya. - On pomedlil, budto ne zhelaya razvivat' etu temu. - K primeru, sleduet li nam vooruzhit'sya? |jpril zadumchivo pokachala golovoj: - Sdaetsya mne, chto zatevat' vojnu s temi, kto vystroil etu shtuku, ne stoit ni za chto na svete. - Odnako on tozhe prav, - vstavil Maks. - Sleduet proyavlyat' ostorozhnost'. - Pochemu by nam ne posmotret' vtoruyu? - opuskayas' obratno v kreslo, predlozhil Arki. To est' skripichnyj klyuch. Maks vklyuchil na vosproizvedenie sleduyushchuyu zapis'. I snova vozdushnyj sharik nachal tayat' u nih na glazah, no na sej raz v kachestve fona prostupila komnata s kovrom. Vozmozhno, ran'she steny byli pokryty panelyami, no teper' stoyali sovershenno golymi. Nikakaya mebel' v kadr ne popala. - Otkuda-to padaet svet, - otmetila |jpril. - I chto ty ob etom dumaesh'? - pointeresovalsya Maks. - Mozhet, eto vsego-navsego eshche odin Kupol. - |jpril gotova byla otpravit'sya v put' hot' sejchas. - Vyyasnit' eto mozhno tol'ko odnim sposobom. - Dumayu, nado otkazat'sya ot etoj zatei, - nemnogo porazmysliv, otozvalsya Maks. - Esli tam dejstvitel'no kto-to est', my tol'ko naportachim. Davaj vospol'zuemsya tvoim komitetom, chtoby pridumat', kak nam s etim byt'. - On soberetsya tol'ko cherez shest' dnej. CHem bol'she informacii my smozhem predostavit' uchenym, tem luchshe oni smogut spravit'sya so svoej zadachej. I potom, specialistov kakogo roda ty hochesh' priglasit' dlya podobnoj raboty? - YA dogadyvayus', kuda ty klonish', - prishchurilsya Maks. - I tem ne menee ya soglasen, - podderzhal ee Arki. - Podobnyh specialistov prosto-naprosto ne sushchestvuet. Esli komu-to pridetsya idti, to dlya etoj roli vpolne podojdem i my, - s uporom na mestoimenii zakonchil on. |tot akcent ne uskol'znul ot vnimaniya Maksa i |jpril. - Arki, ne obizhajsya, pozhalujsta, - skazala ona, - no tam advokat ne trebuetsya. Pozvol' nam sperva samim proverit'. - A vot tut ya ne soglasen. - On vypryamilsya, razvernul plechi i slovno dazhe vyros. - Dolzhen byt' predstavitel' plemeni. - Ty shutish'? - pripodnyal brovi Maks. - YA nikogda ne shuchu, - ulybnulsya Arki. Maks podgotovil dorozhnyj nabor, vklyuchayushchij v sebya motor-generator, yashchik s instrumentom, dva fonarika, dve kvarty vody i stavshij uzhe tradicionnym bol'shoj bloknot s komplektom chernyh markerov. Odinokij Klen, ispolnyavshij obyazannosti nachal'nika sluzhby bezopasnosti, poka Adam so svoej gruppoj obsledoval |dem, vruchil Arki revol'ver tridcat' vos'mogo kalibra. - A mne? - tut zhe vstryal Maks. - A vy vladeete ognestrel'nym oruzhiem? - sprosil Klen. - Voobshche-to net. - Maks ne strelyal ni razu v zhizni. - Togda vybros' eto iz golovy. S pistoletom ty budesh' kuda opasnee dlya nas, chem te, kogo my vstretim, - skazal Arki i ustremil vzglyad na |jpril. - YA tozhe net, - otozvalas' ona. - Po-moemu, vam sledovalo by vzyat' menya s soboj, - ozabochenno vzglyanul na nih Klen. - My prekrasno spravimsya sami, - zaveril ego Arki. - |to, naverno, ch'ya-nibud' gostinaya, - nedovol'no pomorshchilas' |jpril. - Vryad li nam potrebuetsya takaya uzh bol'shaya ognevaya moshch'. Maks ustanovil svoj dorozhnyj komplekt posredi reshetki i polozhil ryadom lopatu. - Kogda my pribudem, - soobshchil on Klenu, - ya poprobuyu poslat' lopatu obratno. Dajte mne polchasa ili okolo togo, na sluchaj, esli pridetsya zanyat'sya na meste remontom. Esli k tomu vremeni nichego ne proizojdet, shlite nam sandvichi. - My vyvesim zapisku, esli zastryanem, - podhvatila |jpril. - No pust' za nami nikto ne idet, esli my ob etom ne poprosim. - Ona obvela vzglyadom sputnikov. - Verno? Arki kivnul. Maks tozhe, no ne stol' reshitel'no. Oni vtroem stupili na reshetku. Klen ostanovilsya ryadom s piktogrammami i sprosil: - Gotovy? I |jpril skazala "da". V komnate pahlo muskusom. Steny pokryvala svetlo-zelenaya tkan', ukrashennaya rastitel'nymi ornamentami. Blednyj svet ishodil otovsyudu, primerno takogo zhe roda, chto i v Kupole. Na neskol'ko sekund vse zamerli nepodvizhno, oglyadyvayas' po prostornoj, pustoj komnate, v kotoroj ochutilis'. Stoyala polnejshaya tishina, niotkuda ne donosilos' ni malejshego shoroha. Reshetka u nih pod nogami po konstrukcii otlichalas' ot dvuh drugih, zato razmerami v tochnosti sootvetstvovala im. Stupiv na krasnyj kover, Maks totchas zhe ispuganno otdernul nogu, kogda ona nachala pogruzhat'sya. - CHert poberi, chto eto za pol za takoj? - udivilas' |jpril. Maks sdelal eshche popytku. Pol vyderzhal ves ego tela, no hodit' budet trudnovato. Interesno, kakim eto tvaryam takoj pol kazhetsya udobnym? Svet pered Maksom stal yarche. Komnata izgibalas' bukvoj G, odna storona vdvoe dlinnee drugoj. V torcah korotkoj chasti obnaruzhilis' dva vyhoda, vedushchie v sumrachnye koridory. Na stene pozadi reshetki nashelsya znakomyj komplekt piktogramm, raspolozhennyh na paneli, ukreplennoj pod uglom k stene. Na sej raz ih okazalos' devyat' - diski s risunkami byli vmontirovany v derevo zapodlico. Odna iz piktogramm izobrazhala olen'yu golovu, a ostal'nye vosem' ne imeli analogov ni v Kupole, ni v besedke |dema. |jpril razglyadyvala ih dovol'no dolgo i nakonec promolvila: - Mir bez konca i kraya. Maks kivnul, zatem polozhil lopatu na reshetku i tronul olen'yu golovu. Piktogramma ozarilas' teplym svetom. V polozhennoe vremya lopata ischezla so vspyshkoj sveta - no zelenovatogo, a ne zolotogo. - Pod cvet inter'era, - odobritel'no zametila |jpril. - Nedurno, - skazal Arki. - Priyatno znat', chto mozhno vybrat'sya otsyuda po-bystromu v sluchae neobhodimosti. Otdel'nye uchastki vysokogo potolka teryalis' v teni za hitrospleteniyami balok. - Vozdushnogo sharika tut net, - konstatiroval Arki, no na ego lice otpechatalos' izumlenie, i Maks prosledil napravlenie ego vzglyada. V potolke obnaruzhilos' pryamougol'noe otverstie razmerom primerno shest' na vosem' futov, a v nem prosmatrivalas' drugaya komnata. Svet tam byl vklyuchen, no ne yarche, chem v etoj. I nikakih priznakov lestnicy. - Vryad li tam kto-nibud' est', - vyskazalas' |jpril. - Navernoe, sharik vyletel v verhnyuyu komnatu, - predpolozhil Maks. Tut okazalos' na neskol'ko gradusov holodnee, chem v Kupole. Maks zastegnul kurtku i obernulsya k reshetke, chtoby sobrat' snaryazhenie i otpravit' ego obratno. - YA chuvstvuyu legkost', - ob®yavil on. - Pozhaluj, tak ono i est', - soglasilas' |jpril. - Tozhe delo v tyagotenii. - Znachit, my ne na Zemle? - utochnil Arki. Ona lish' molcha pokachala golovoj. Advokat vse vremya perevodil vzglyad s odnogo dvernogo proema na drugoj i obratno. Oruzhiem on ne bryacal, no ego pravaya ruka pokoilas' v karmane kurtki. Okon v komnate ne okazalos'. |jpril izvlekla fotoapparat iz futlyara i sdelala neskol'ko snimkov. Maks i Arki zaglyanuli v koridory. Stoilo dvinut'sya vpered, kak svet nachinal zagorat'sya pered idushchim i gasnut' pozadi. Kover ostavalsya vse takim zhe gubchatym. Odin koridor konchilsya tupikom v rombovidnoj komnate, drugoj zhe minoval ryad pustyh komnat, a zatem svorachival pod pryamym uglom napravo. I nikakoj mebeli. Oni shli, derzhas' plotnoj gruppoj. - Ne nravyatsya mne mesta s ogranichennoj vidimost'yu, - proronil Arki. - Predlagayu vernut'sya. - Dazhe ne uznav, gde my?! - |jpril shumno peredohnula i poglyadela na Maksa. - A ty kak dumaesh', Maks? Voobshche-to Maks s radost'yu podderzhal by Arki, no ni za chto ne hotel soznavat'sya v etom pri |jpril. - Mozhet, progulyaemsya eshche nemnogo vpered? - neuverenno predlozhil on. - Dvoe protiv odnogo, - ulybnulas' |jpril. - A ya i ne znal, chto u nas tut demokratiya, - sdelal kruglye glaza advokat. I neohotno soglasilsya: - Ladno uzh, poprobuem. Svernuv za ugol, oni uvideli novye komnaty i eshche odnu dyru v potolke. I snova ni okon, ni sledov nedavnego prebyvaniya. - Hotya zabroshennym etot domik ne vyglyadit, - skazala |jpril. - Tut ni pylinki. On prosto kazhetsya pustym. Oni svernuli nalevo, i Maks nachal risovat' kartu. - I kuda zhe eto okna podevalis'? - sprosil Arki. Maks pomorshchilsya: stupat' po uhodyashchemu iz-pod nog polu bylo ne tak uzh legko, lodyzhki uzhe nyli ot neestestvennoj nagruzki. Koridor privel ih v dlinnuyu, uzkuyu, kak penal, komnatu. Utknuvshijsya v svoyu kartu, Maks stupil ne glyadya i tut zhe povalilsya vpered, potomu chto pola pod nogami ne okazalos'. I letet' by emu ne men'she dvuh etazhej, esli by |jpril ne ucepilas' za ego kurtku, zaderzhav na mig i dav vozmozhnost' Arki uhvatit' Maksa za plecho. Vdvoem oni vytashchili ego obratno, i Maks bez sil opustilsya na myagkij pol, chtoby spravit'sya s durnotoj. Dyra v dobryh pyat' futov shirinoj tyanulas' vo vsyu dlinu komnaty. V protivopolozhnom konce ee pol kak ni v chem ne byvalo prodolzhalsya i vel k dvernomu proemu, otkryvayushchemusya v ocherednoj koridor. Ubedivshis', chto Maks ne postradal, |jpril opustilas' na koleni u kraya dyry i soobshchila: - |to ne razrusheniya. Tak eto zdanie vystroeno s samogo nachala. |to shahta. - Posredi pola? - udivilsya Arki. - CHto za poloumnyj sumasbrod proektiroval eto zdanie? Puti vokrug dyry ne bylo, tak chto oni vozvratilis' i svernuli v druguyu storonu. No i tam prodolzhali natykat'sya na otrezki, lishennye pola, - prichem v takom kolichestve, chto dal'nejshij put' ekspedicii opredelyalsya etim kur'eznym fenomenom. Po puti oni osmatrivali vse komnaty podryad, malo-pomalu vyyasniv, chto eto i ne komnaty v obshcheprinyatom smysle, a nekie ob®emy beskonechno var'iruyushchejsya formy, - odni chereschur uzkie i tesnye dlya cheloveka, drugie, podobno komnate s priemnoj reshetkoj, nepravil'noj formy, a steny tret'ih tak i vovse shodilis' pod kakimi-to proizvol'nymi uglami, razrushaya simmetriyu prostranstva. I nikakoj mebeli, ravno kak ni malejshego nameka na lestnicu ili prochie sredstva peremeshcheniya s etazha na etazh. Cvet i tekstura kovrov i sten ot komnaty k komnate menyalis'. No, chto samoe strannoe - ni edinogo okna; neizbezhno naprashivalas' mysl', chto vse eto sooruzhenie nahoditsya pod zemlej. Maks byl gotov protrubit' otboj s togo samogo momenta, kogda sputniki vytashchili ego iz shahty, i teper' lish' dozhidalsya, poka kto-nibud' drugoj vyskazhet takoe predlozhenie vsluh. A tem vremenem zanimalsya kartoj, hotya teper' vse vremya smotrel pod nogi pri hod'be. Svet vse tak zhe razgoralsya vperedi i ugasal pozadi, vyzyvaya trevozhnoe oshchushchenie, chto kto-to nevidimyj dvizhetsya na samom krayu polya zreniya. Maks nachal pritvoryat'sya, chto truditsya nad kartoj, a sam tem vremenem vysmatrival chto-nibud' nenormal'noe. I nemnogo pogodya vysmotrel. - Gde? - nastorozhilsya Arki. - Nichego ne vizhu. - Von tam. - Maks ukazal na ugol, iz-za kotorogo oni vyshli vsego minutu nazad. - YA tozhe videla, - podhvatila |jpril. - CHto videla? - Arki zhestom fokusnika izvlek revol'ver. - Svet izmenilsya, - poyasnil Maks. - Smotri, von tam svetlaya poloska. Potyanulo legkim skvoznyakom. Svetloe pyatno v tochnosti sootvetstvovalo ih sobstvennomu. Pryamo na glazah ono zaskol'zilo k nim navstrechu, budto kto-to kralsya sledom. - Tam nichego net, - proiznes Arki, starayas', chtoby golos ne drozhal. - Prosto svet. No oni vse ravno popyatilis', a svet pobezhal vpered. - Maks, ty mozhesh' vyvesti nas obratno k reshetke? - shiroko raskryv glaza, sprosila |jpril. - Vryad li. - Maks vnimatel'no izuchal kartu. - YA znayu lish' edinstvennyj put' - tot, kotorym my syuda prishli. - On ustremil glaza na priblizhayushchijsya svet. - Tak ne pojdet, - vozrazil Arki. Oni tronulis' v prezhnem napravlenii, i advokat poshel zamykayushchim. - Popytajsya najti obhodnoj put'. Pri pervoj zhe vozmozhnosti oni svernuli nalevo v nadezhde najti eshche odin perekrestok i uskol'znut' ot koridornoj tvari. (Potomu chto k etomu vremeni Maks nachal dumat' ob etom yavlenii, kak o tvari. Vse vidennye i chitannye fil'my uzhasov i knizhki pro vampirov vdrug ochen' zhivo vstali v pamyati.) - Znaete, - priznalas' |jpril, - ya vse dumayu, chto eti vorota budto by podgotovleny dlya posetitelej. Nu, dlya turistov, chto li. Dlya gostej, katayushchihsya na yahte po ozeru. Da i Konskaya Golova - eto zhe vse mestnye dostoprimechatel'nosti. Mozhet byt', i eti koridory tozhe. - I chto zhe eto za dostoprimechatel'nost'? - pointeresovalsya Maks. - Labirint, chto li? - Ne isklyucheno. Ne znayu. A mozhet, eto attrakcion. Oni pereshli na bystryj shag. Begushchij svet ne otstaval. V konce koncov |jpril popriderzhala shag, obernulas', poravnyavshis' s Arki, i s naigrannoj zhizneradostnost'yu pointeresovalas': - Privet, est' tam kto? Maks stoyal pozadi nee, nablyudaya, kak nechto priblizhaetsya, zamedlyaet hod i chut' podaetsya nazad. On kak raz borolsya s zhelaniem udrat', kogda vzor ego vdrug zatumanilsya, i vnezapno Maks uvidel |jpril vperedi. Ona mercala, kak izobrazhenie na ekrane ploho otregulirovannogo televizora, i golova u Maksa zakruzhilas'. ZHeludok vdrug podkatil pod samoe gorlo, i Maks upal na koleno, starayas' odolet' durnotu. Zakryv glaza, on tryahnul golovoj, no uvidel lico |jpril, ee shevelyashchiesya guby, protyanutye ruki i zastyvshij vzglyad. On smotrel na nee sverhu, iz-pod samogo potolka. - Nu zhe, Maks, - skazal Arki, podnimaya Maksa na nogi. - Pridi v sebya! Zatem Arki shvatil |jpril za plecho i potashchil nazad. Teper' oni otstupali v samom speshnom poryadke. Probezhav cherez klinovidnuyu komnatu v sleduyushchij koridor, oni svernuli nalevo, zatem napravo. V golove u Maksa bystro proyasnilos' - navernoe, ot hlynuvshego v krov' adrenalina. - Po-moemu, otorvalis', - propyhtel Arki. Oni minovali shirokij zal, obognuv shahtu po duge, i zaderzhalis' u dverej s protivopolozhnoj storony. Svet v zale nikak ne izmenilsya, i Maks popytalsya privesti mysli v poryadok. Emu hotelos' otnesti iskazhennoe vospriyatie teh sekund na schet minutnoj slabosti i sosredotochit'sya celikom i polnost'yu na poiske dorogi obratno k reshetke. Maks vsyu zhizn' gordilsya svoim umeniem orientirovat'sya. Dazhe v etom labirinte on ni na mig ne usomnilsya, chto znaet, kuda idti. - My vot zdes', - pokazal on tochku na improvizirovannoj karte. - A nado popast' syuda. Idti nado bylo okolo mili. Maks vyvel vseh cherez dvernoj proem v koridor. A paru sekund spustya oni povernuli nalevo i voshli v komnatu s reshetkoj. Po spine u Maksa pobezhali murashki. - |togo ne mozhet byt', - vydohnul on. - Maks, ty genij! - U Arki yavno otleglo na dushe. - |to nevozmozhno, - potryas golovoj Maks. - Prosto ne mozhet byt', chtoby my okazalis' v toj zhe komnate. Oni peresekli pomeshchenie, bespokojno poglyadyvaya na protivopolozhnyj proem - tot samyj, cherez kotoryj oni vyshli. Maks brosil vzglyad na panel' vyklyuchatelej. Oni vyglyadeli toch'-v-toch' kak te, chto byli ran'she. Da i komnata vyglyadela kak prezhde. - Posle razberemsya, - otmahnulas' |jpril ot somnenij. - CHto menya trevozhit, tak eto to, chto ne delo tak provodit' pervyj kontakt. - No govorila ona pri etom vpolgolosa. - V uchebnikah istorii nashe begstvo budet vyglyadet' ne ochen' dostojno. - K chertu uchebniki istorii, - ogryznulsya Maks. - Uchebnikam istorii budet izvestno tol'ko to, chto skazhem my. Poshli. - Ty v samom dele hochesh' ostat'sya? - sprosil Arki vyzyvayushchim tonom: ili ostavajsya, ili ne otnimaj u nas vremya. - Nado budet nepremenno vernut'sya, - zayavila ona, no vse-taki vstala na reshetku. - Vot sleduyushchij raz i opishem. - Maks nadavil na olen'yu golovu i prisoedinilsya k nim. Ostavshiesya sekundy rastyagivalis' pryamo-taki do beskonechnosti. Maksu vspomnilos', kak on eshche v detstve zabrel v pustoj dom i byl napugan shumom na cherdake. Tak i tut - kak tol'ko ih ohvatil svet, skvoz' kotoryj prostupili steny Kupola, Maks pochuvstvoval sebya toch'-v-toch' kak togda, vybezhav na zalituyu solnechnym svetom ulicu. 23 Delo Ameriki - eto biznes. Kalvin Kulidzh ISSLEDOVATELI GREBNYA DZHONSONA OTKRYVAYUT VTORUYU PLANETU Valgalla, Severnaya Dakota, 22 marta (AP) Komanda issledovatelej segodnya voshla vo vtorye vorota i okazalas' na planete, gde, kak oni vyrazilis', "vse v pomeshchenii". Soglasno utverzhdeniyam press-attashe Frenka Molla, nikakih sledov nedavnego prebyvaniya zhivyh sushchestv ne obnaruzheno. On takzhe dobavil, chto posetitelej ne budut dopuskat' do teh por, poka ne izuchat prirodu punkta pribytiya. Ne obnaruzhiv nikakih priznakov opasnosti, dvadcat' tret'ego marta |dem vnov' otkryli dlya pressy i issledovatelej. Kazhduyu gruppu obyazatel'no soprovozhdali provodnik i rabotnik ohrany. |kskursii provodilis' kazhdye dva chasa. Sposob transportirovki ochen' bespokoil lyudej, i nekotorye iz-za nego dazhe otkazyvalis' ot puteshestviya na |dem. No te, kto vse-taki reshalis', neizmenno vozvrashchalis' v pripodnyatom nastroenii. Vse oni podpisyvali bumagu o prinyatii na sebya vsej otvetstvennosti za sobstvennuyu zhizn' i zdorov'e. Pravda, Arki ugryumo predupredil kolleg, chto podobnye dokumenty redko skazyvayutsya na resheniyah suda. Analiz krovi Maksa, |jpril i komandy ohrannikov, pobyvavshih v |deme, ne pokazal nikakih otklonenij ot normy. |jpril obradovalas', chto vopros s |demom nakonec-to razreshilsya, i s upoeniem pokazyvala ego uchenym. (CHto kasaetsya vtoroj stancii, poluchivshej nazvanie Labirint, bylo resheno otlozhit' dal'nejshie issledovaniya do toj pory, kogda budet vremya vse osnovatel'no produmat'. Maks uporno otkazyvalsya verit', chto utratil orientaciyu, i nachal sklonyat'sya k mysli, chto Labirint yavlyaet soboj shar, prichem ne slishkom bol'shogo radiusa.) Eshche |jpril provodila neoficial'nye konferencii i ustraivala vneocherednye nauchnye vylazki dlya specialistov, esli prityazaniya poslednih predstavlyalis' ej obosnovannymi. Ona dazhe nachala schitat' sebya kem-to vrode rasporyaditel'nicy devstvennoj planety i priznalas' Maksu, chto obozhaet kupat'sya v luchah slavy. Portret kazhdogo iz nih hot' odnazhdy, no ukrasil oblozhku kakogo-nibud' ezhenedel'nika. Zapustili v proizvodstvo fil'm o mestnyh sobytiyah, i poshel sluh, chto igrat' |jpril budet Uitni H'yuston. Za vorotami sledila Andrea YAstrebica, kogda s |dema pribyli dva geologa. Oba borodatye i seroglazye, oni byli tak uvlecheny razgovorom, chto ne obratili na Andrea ni malejshego vnimaniya. Zato ee vnimanie privleklo obronennoe kem-to slovo "neft'". CHas spustya eta novost' vyshla na pervoe mesto v reportazhah vseh informacionnyh agentstv. Glavnym punktom povestki dnya plenarnogo zasedaniya General'noj Assamblei dolzhno bylo stat' predlozhenie Tanzanii o dal'nejshem oslablenii tamozhennyh bar'erov. No gazety, zanyatye lish' domyslami na temu zvezdnogo mosta v Severnoj Dakote, teper' trubili o tom, chto v |deme nashli neft'. Esli razgovory ob inyh mirah i transprostranstvennyh perekrestkah kazalis' delegatam OON bessmyslennymi i ne imeyushchimi pryamogo otnosheniya k politike real'nogo mira (sebya oni schitali realistami, krepko stoyashchimi obeimi nogami na zemle), to uzh chto takoe neft', oni ponimali prekrasno. Braziliya znachilas' pervoj v preniyah po voprosam novoj politiki mezhdunarodnoj torgovli, no vse do edinogo prisutstvuyushchie znali, kuda segodnya zavedut debaty. - Problema, stoyashchaya pered nami segodnya, - nachala predstavitel'nica Brazilii, dorodnaya chernovolosaya zhenshchina s tolstoj sheej i begayushchimi glazami, - vyhodit daleko za ramki ustanovki tamozhennyh tarifov. My vidim novyj mir, kakim-to kur'eznym obrazom raspolozhennyj daleko za Soedinennymi SHtatami, a ne v nih. Podrobnoj informacii ob etoj planete u nas net. Nam ne izvestno, velika li ona i naskol'ko ona gostepriimna. Poka chto predstavlyaetsya, chto ona ves'ma gostepriimna. - Ona vzglyanula cherez zal na sidyashchuyu naprotiv delegaciyu SSHA. - Braziliya predlagaet chlenam Assamblei priznat', chto otkrytie stol' neocenimoj vazhnosti ne mozhet yavlyat'sya suverennoj sobstvennost'yu odnogo gosudarstva. Vrata dolzhny byt' otkryty dlya vsego chelovechestva. - Predstavitel'nica zamolchala, chtoby vyslushat' repliku referenta, kivnula i othlebnula vody iz stakana. - Braziliya uverena, chto Soedinennye SHtaty, vsegda stoyavshie vo glave bor'by za prava cheloveka, priznayut iskonnoe chelovecheskoe pravo issledovat', a v konce koncov i naselit' etot strannyj novyj svet. My prizyvaem Soedinennye SHtaty publichno priznat' eto pravo. Margaret YAkata nikogda vser'ez ne pretendovala na prezidentskoe kreslo. Byt' mozhet, strana uzhe gotova uvidet' na vysshem postu zhenshchinu, no tol'ko ne zhenshchinu yaponskogo proishozhdeniya. I YAkata, zabyv o sobstvennyh ambiciyah, kotorye priveli ee v gubernatorskij osobnyak v Sakramento, vospol'zovalas' svoim nemalym politicheskim vliyaniem, chtoby poluchit' post vice-prezidenta dlya Metta Tejlora. Priznatel'nost' Tejlora vyrazilas' v tom, chto on sdelal ee predstavitelem SSHA v OON, gde ona zavoevala vseobshchee uvazhenie kak pobornica vseobshchego sotrudnichestva v reshenii ekologicheskih problem. Krome togo, ona zarekomendovala sebya stojkim zashchitnikom kollektivnoj bezopasnosti, podderzhivaya vse svezhevylupivshiesya demokraticheskie rezhimy bez isklyucheniya. - Demokratii, - to i delo povtoryala ona predstavitelyam policejskih gosudarstv, - eto vysochajshaya nadezhda na mir vo vsem mire, potomu chto oni ne zatevayut vojn mezhdu soboj. Teper' ona sidela v svoem kabinete v OON, vidya na ekrane odnogo monitora vystuplenie delegatki ot Brazilii, a na ekrane vtorogo - reakciyu prezidenta rodnoj strany. Kto-to vruchil emu zapisku. Prochitav ee s nevozmutimym vidom, on posmotrel pryamo na Margaret i soobshchil: - Iran sobiraetsya potrebovat', chtoby greben' Dzhonsona podvergsya inspekcii OON, posle chego pereshel by pod mezhdunarodnuyu yurisdikciyu. - Oni mogut rasschityvat' na solidnuyu podderzhku, - otozvalas' YAkata. - Znayu. Oni nashli novuyu palku, kotoruyu mozhno vstavlyat' nam v kolesa. - Na lice prezidenta mel'knulo vyrazhenie boli. - Gospodin prezident, greben' Dzhonsona pugaet mnogih. Dazhe britty dergayutsya. Oni mne skazali, chto budut golosovat' za nas, esli my garantiruem, chto on ischeznet. V protivnom sluchae oni nichego ne obeshchayut. - Vy slyshali pro neft'? - Da, slyshala. - I kakovo vashe mnenie? - Esli prinyat' vo vnimanie, chto sulyat dal'nejshie issledovaniya, to, po-moemu, eto sushchij pustyak. No vse zdes' prisutstvuyushchie zadumalis' o prirodnyh resursah. Zoloto tam tozhe est'? Uran? I est' li etomu konec? Mezhdu prochim, naskol'ko ya ponimayu, palestincy namereny potrebovat' zemlyu v |deme. - Ona usmehnulas'. - Izrail' ih podderzhit. - |to prosto koshmar! - YAponcy hotyat, chtoby Kupol peredali v ruki OON i unichtozhili. Govoryat, chto inoplanetnye tehnologii vorot sokrushat ekonomiku Zemli. - Tut oni ne odinoki. Ves' mir uzhasaetsya pri mysli o tom, chto planeta slovno stala men'she. Vsego za odnu noch'. YAkata vzdohnula: - Naskol'ko trudno budet vosproizvesti tehnologii Kupola, gospodin prezident? - Nam poka ne udalos' tolkom ih rassmotret', Margaret. No moi lyudi utverzhdayut, chto mozhno sdublirovat' vse chto ugodno, esli est' dejstvuyushchij obrazec. - Imenno tak ya i dumala. Gospodin prezident, vam izvestno ob etom bol'she, chem mne, no, po moemu mneniyu, lyudi, zabivshie trevogu, v chem-to pravy. - Ona porazmyslila o tom, chto sobiraetsya skazat', i sobstvennoe predlozhenie prishlos' ej ne po dushe. Ona ne iz teh, kto utratil veru v nauku ili v samo chelovechestvo. I vse zhe... - Mett, hotite vyslushat' predlozhenie? On kivnul. - Unichtozh'te etu dryan'. Srovnyajte s zemlej. Ustrojte neschastnyj sluchaj. Obnaruzh'te, chto ona perestala rabotat'. Sdelajte hot' chto-nibud', chtoby vyvesti ee iz stroya. A zatem, kogda s etim budet pokoncheno, priglasite OON na opoznanie, chtoby ne bylo ni malejshih somnenij v lichnosti trupa. Faks Arki gnal bumagu kruglye sutki. "SHashlyki Sanni", "Hutery", "Mezhdunarodnaya blinnaya", "Vendis", "Makdonal'ds", "Stejk i el'" i dyuzhina prochih setej obshchestvennogo pitaniya iz®yavlyali zhelanie postroit' na grebne Dzhonsona svoi restorany. "SHeraton", "H'yatt", "Holidej-Inn" i "Best-Vestern" podali zayavki na postrojku gostinic. Kompaniya Olbrajta hotela vystroit' torgovyj gorodok, a pyat' neftyanyh kompanij prosili razresheniya ustanovit' poblizosti svoi benzokolonki. Nekotorye kompanii nachali podumyvat' o rabote po tu storonu Portala. Lesopererabatyvayushchie firmy zhelali obsledovat' lesa |dema. Specialisty po nedvizhimosti schitali, chto plyazh, ozarennyj tumannost'yu Konskaya Golova, nuzhdaetsya v naberezhnoj i kioskah po torgovle hot-dogami. Nachali postupat' zaprosy i na provedenie izyskatel'skih rabot ot neftyanikov. Gruppa pod nazvaniem "Kurdy za luchshij mir" vyslala proshenie na vydelenie territorii, uvedomiv Maksa, chto oni nadeyutsya otpravit' v |dem shest'desyat tysyach chelovek s cel'yu organizacii nezavisimoj kolonii. Predstaviteli ushchemlennyh nacional'nostej so vsego sveta delali zayavleniya dlya pressy, iz kotoryh sledovalo, chto otnyne podobnye trebovaniya pojdut sploshnym potokom. V Vashingtone formirovalsya "Krestovyj pohod bednoty", pred®yavlyavshij svoi prava na luchshuyu zhizn'. - Mozhet, oni i pravy, - zametila |jpril. - Mozhet, nam sleduet otkryt' Vrata i puskat' vseh zhelayushchih. Komu ot etogo budet huzhe? - A chto budet, esli my popytaemsya poselit'sya tam, i vdrug yavyatsya nastoyashchie hozyaeva? - nahmurilsya Arki. - Somnevayus', chto tam est' hot' kakie-nibud' hozyaeva, - vozrazil Maks. - V Labirint ya by nikogo ne pustil, no v |deme pusto, po-moemu. - Mozhet, ego hozyaeva predpochitayut, chtoby tam bylo pusto, - sverknul na nego glazami Arki. - YA by na ih meste izbral imenno takoj variant. - V etom-to vsya i sut', ne tak li? - mgnovenno otreagiroval Maks. - V chem? - Ty ne hochesh' podpuskat' k etoj zemle nikogo, krome sobstvennogo naroda. Arki hotel bylo vozrazit', no lish' pozhal plechami: - Bol'she nikto ne otnesetsya k nej tak, kak ona togo zasluzhivaet. Otdajte ee lyuboj iz etih grupp, i let cherez pyat' tam budet chto-to vrode Fargo. I eto v luchshem sluchae. - On ustremil vzglyad v prostranstvo poverh golovy Maksa. - |to novyj, devstvennyj mir. My odnazhdy uzhe pozvolili chuzhakam poselit'sya na nashih zemlyah. Vryad li stoit povtoryat' starye oshibki. - My ispytyvaem ozabochennost' po povodu Portala. - Dzhejson Fleri vozzrilsya na Hodoka skvoz' trifokal'nye linzy ochkov v rogovoj oprave. V ego vneshnosti smutno oshchushchalas' kakaya-to neopryatnost', chemu on byl obyazan okruzhavshej ego atmosfere dotoshnoj, vplot' do samounichizheniya, chestnosti. Vot uzh chego ne zhdesh' ot predstavitelya pravyashchego kabineta! - Gubernator, vy, nesomnenno, ponimaete, chto u vas v rukah okazalos' nechto cennoe, chto fakticheski ono yavlyaetsya dostoyaniem nacional'nym. Vam izvestno, chto proizoshlo v OON? - Da. Tam pytayutsya dokazat', chto Kupol prinadlezhit vsemu miru. - I kak vy k etomu otnosites'? - |ta zemlya prinadlezhit Mini Vakan Ojyate. - Ponimayu, - sochuvstvenno kivnul Fleri. - Nadeyus', chto ponimayu. No sushchestvuyut politicheskie realii. Zavtra Organizaciya Ob®edinennyh Nacij budet