ovano v forme sedla, i,  ostan'sya  on  na  sushe,  mozhno  bylo  by
skazat', chto u Hrama horoshie aerodinamicheskie  harakteristiki.  Interesno,
eto special'no zadumano?
   - Otkuda u Hrama takoe nazvanie? - sprosila Hatch. Ona znala, chto obychno
ispol'zovalis'  starye  nazvaniya  mest,  kogda  eto   bylo   vozmozhno   (i
udoboproiznosimo). Esli zhe net, to vstupali v silu voobrazhenie  i  chuvstvo
yumora, v kotoryh nikogda ne oshchushchalos' nedostatka.
   - Na samom dele, - otvechal Richard, - na protyazhenii vekov  u  nego  bylo
mnogo nazvanij. "ZHivopisnyj", "Pridorozhnyj", "Hram YUzhnogo SHCHita"  po  imeni
sozvezdiya. I, vozmozhno, drugie, o kotoryh my ne znaem. Hram Vetrov odno iz
samyh pozdnih. Ego obnaruzhila |loiza Hepvel, ej prinadlezhit i vybor imeni.
V nem, mezhdu prochim, zaklyuchaetsya namek na bystrotechnost' zhizni.  Mercayushchaya
svecha na vetru v nochi.
   - YA uzhe gde-to eto slyshala.
   - |to obraz, obychnyj dlya zemnyh kul'tur i dlya nekotoryh nokskih. Simvol
yavlyaetsya universal'nym, Hatch. Poetomu cerkvi i hramy tradicionno stroilis'
iz kamnya, chtoby ustanovit' tochku otscheta. Podrazumevalos', chto hotya by oni
krepki i neizmenny ili krepka i neizmenna vera v bogov.
   - Vse eto dejstvuet ugnetayushche, - zametila Hatch. - Ih  slishkom  zanimali
mysli o smerti, vam ne kazhetsya? - Motivy  smerti  prisushchi  vsem  izvestnym
kul'turam - zemnym i nezemnym.
   - Vse osnovnye ponyatiya, - skazal Richard,  -  v  rezul'tate  okazyvayutsya
universal'nymi. Poetomu ne mozhet byt' nastoyashchih prishel'cev.
   Ona nekotoroe vremya molchala.
   - |to bylo sozdano dve tysyachi let nazad? - Ona imela v vidu kolonnadu.
   - Primerno v etot period.
   - Pochemu sushchestvovalo dva hrama?
   - CHto ty imeesh' v vidu?
   - Noticheskie bashni. Ved' oni tozhe  byli  mestom  pokloneniya?  Oni  byli
chast'yu odnogo kompleksa?
   - My tak ne dumaem, Hatch. No my eshche mnogogo ne znaem. - On mahnul rukoj
po napravleniyu k temnomu vhodu. - Syuda, Hatch.
   Ona posledovala za nim. Markernye ogon'ki siyali v temnoj vode - krasnye
i zelenye, yantarnye i golubye. Oni vklyuchili ruchnye fonari.
   - Hramy i Bashni sluzhat odnoj religii?
   - Da. V tom smysle, chto oni oba priznavali edinogo Boga.
   - Zdes' net panteona.
   - Da. No ne zabyvajte, chto my ne  znaem,  s  chego  nachinali  eti  lyudi.
Kul'tury, kotorye my smogli issledovat', uzhe uspeli ponyat' edinstvo  vsego
sushchego. Nikakoj panteon bogov ne ustoit pered etim.
   -  Esli  ya   pravil'no   ponyala   Frenka,   gde-to   zdes'   sushchestvuet
elektrostanciya.
   - Pravil'no, imenno gde-to zdes'. No im ne izvestno, gde imenno.  Genri
udalos'  obnaruzhit'  ostatki  generatorov  i  pul'tov   upravleniya.   Vam,
vozmozhno, izvestno, chto zdes' na protyazhenii vekov byli vazhnye  perekrestki
dorog. Odna doroga vela iz vnutrennej chasti strany i shodilas'  s  bol'shoj
pribrezhnoj dorogoj pryamo na tom meste, gde my sejchas nahodimsya.
   - Da, - skazala ona. - YA videla ee.
   - Snachala zdes' byla tol'ko  reka,  potom  prolozhili  dorogu.  Sudya  po
vsemu, eto mesto nahodilos' togda gorazdo nizhe, chem sejchas. Kak by  to  ni
bylo, reka  nesla  svoi  vody  v  more,  i  elektrostanciya,  vidimo,  byla
postroena gde-to na beregu. No eto bylo ochen'  davno.  Vozmozhno,  dvadcat'
pyat' tysyach let nazad. A mozhet, i bol'she. - Golos ego slegka izmenilsya. Ona
znala, kak rabotaet myshlenie Richarda, znala, chto  on  oshchushchaet  prisutstvie
duhov i proslezhivaet put', kotorym oni  prishli.  CHto  on  vidit,  kak  tut
ran'she  tekla  reka  i  predstavlyaet  gorod  u  morya,  osveshchennyj   yarkimi
elektricheskimi ognyami. Oni ostanovilis' u nishi.
   - Vot, - skazal on,  -  posmotri.  -  On  osvetil  stenu  elektricheskim
fonarem.
   Kamennoe  lico  ustavilos'  na  nee.  Ono  bylo  ogromnym.   Dlina   ot
krokodil'ej makushki do  podborodka  ravnyalas'  rostu  Hatch.  Ono  smotrelo
kuda-to za ee spinoj, kak budto sledilo vzglyadom za kem-to uhodyashchim.
   Glaza gluboko posazheny pod navisayushchimi brovyami.  SHirokie  lico  i  rot;
cherep priplyusnutyj, tozhe shirokij i gladkij.  Podborodok  pokryt  torchashchimi
volosami. V oblike - pechal', razdum'e i, vozmozhno, sozhalenie.
   - Ono horosho vpisyvaetsya syuda, - skazala Hatch. - I dejstvuet dostatochno
gnetushche.
   - Hatch, eto vpechatlenie turista.
   - Vy znaete, kto eto?
   On kivnul.
   - Bog.
   - No ne tot, chto v Nizhnem Hrame.
   - Ne tot. |to muzhskoj variant. |tot poyavilsya tysyachu let spustya.
   - Obychno bogini...
   - CHto?
   - ...nikogda ne ulybayutsya. |to ne  prisushche  ni  odnoj  kul'ture.  Zachem
mogushchestvo, esli net radosti?
   On polozhil ruku ej na plecho.
   - Ty dejstvitel'no vidish' mir po-svoemu.
   Oni opustilis' na samoe dno i poplyli, orientiruyas' na zelenye ogni.
   - CHto sluchilos' s industrial'nym obshchestvom? - sprosila ona. -  S  temi,
kto postroil elektrostanciyu?
   - U nih konchilsya gaz. V bukval'nom smysle. Istoshchilis' prirodnye resursy
goryuchego, a zameny ne nashli.
   - I atomnoj energii ne otkryli.
   - Net. Veroyatno, oni i ne pytalis'. Mozhet byt', lish' ochen'  uzkij  put'
vedet k atomu: s odnoj storony, dvigateli nel'zya  zapustit',  a  s  drugoj
storony, neobhodimy  gigantskie  skoncentrirovannye  usiliya.  Vozmozhno,  v
nuzhnyj moment neobhodima bol'shaya vojna. - On zadumalsya. - U  zhitelej  Noka
eto tozhe ne poluchilos'.
   Oni vse eshche nahodilis' v central'nom nefe. Krysha ne propuskala sveta i,
nesmotrya na markernye ogni, tam bylo temno.  Inogda  ih  kasalis'  morskie
sozdaniya.
   - Uzhasno, - skazal Richard, - poteryat' vse eto.
   To zdes', to tam  oni  zaderzhivalis'  pered  barel'efami.  Celye  steny
ispisany strokami simvolov.
   - My dumaem, chto eto predaniya, - skazal on. - Horosho, chto s nih sdelany
gologrammy. V konce koncov my sumeem razobrat'sya. A vot to, chto my iskali.
   Pryamo pered nimi otkryvalas' shahta. Zelenye ogon'ki nyryali vniz  vmeste
s paroj tolstostennyh trub.
   - |to dlya otkachivaniya peska, - skazal Richard.
   On sdelal shag vpered. Ves uvlek ego vniz. Hatch nemnogo podozhdala, potom
posledovala za nim.
   - My opuskaemsya v Nizhnij Hram, -  soobshchil  on.  -  Dobro  pozhalovat'  v
devyatitysyachnyj god do nashej ery.
   Tunnel' prohodil cherez serye skaly.
   - Richard, - sprosila ona, - ty pravda verish',  chto  zdes'  mozhno  najti
Rozettskij kamen'? Mne vse eto kazhetsya riskovannym predpriyatiem.
   - Ne sovsem. Kak ty pomnish', eto  mesto  -  perekrestok  dorog.  Vpolne
vozmozhno,  chto  oni  vygravirovali  na  stene   molitvu,   epigrammu   ili
trogatel'nuyu istoriyu na neskol'kih yazykah. Genri uveren,  chto  oni  tak  i
sdelali. Vopros lish' v tom, sohranilis' li eti nadpisi  do  nashih  dnej  i
budet li u nas dostatochno vremeni, chtoby obnaruzhit' ih.
   Hatch vse eshche ne videla dna shahty.
   - Kamennaya stena pozadi tebya, -  prodolzhal  Richard,  -  chast'  vneshnego
palisada. My nahodimsya za predelami kreposti. - V  stvole  shahty  otkrylsya
bokovoj tunnel'. Zelenye ogni i  truby  nyrnuli  tuda.  -  Kak  raz  zdes'
nahodilsya uroven' zemli v epohu voennyh dejstvij. - On poplyl v tunnel'. -
Sejchas my vykachivaem  osadochnye  porody.  |to  postoyannaya  bor'ba.  Osadki
zapolnyayut mesto raskopok s toj zhe skorost'yu, s kakoj ih otkachivayut.
   Hatch posledovala za nim. Za plyvshim vperedi  Richardom  vidnelis'  belye
ogni, i chto-to dvigalos'.
   - Dzhordzh? - Richard govoril teper' po obshchemu kanalu. - |to ty?
   Ogromnaya figura zashevelilas' za chernym yashchikom i vzglyanula vverh.
   - CHert, - vyrugalsya on. - YA dumal, ty  v  podsobnoj  shahte.  Kak  dela,
Richard?
   Hatch uslyshala legkoe zhuzhzhanie dvigatelej i plesk vody.
   - Hatch, - skazal Richard, - eto Dzhordzh Haket. Inzhener proekta.
   Haket byl primerno semi futov rosta. On  zanimalsya  kakim-to  priborom,
vozmozhno, nasosom, i poprivetstvoval ee, ne  otvlekayas'  ot  dela.  Trudno
bylo rassmotret' ego v mutnom svete, no golos zvuchal druzhelyubno.
   - Gde tvoj naparnik? - sprosil Richard.
   Haket ukazal na truby, uhodivshie v bokovoj koridor.
   - Na drugom konce, - otvetil on.
   - My nahodimsya pryamo nad chasovnej voennoj kreposti,  -  soobshchil  Richard
Hatch. - Tam pytayutsya osvobodit' nizhnie pomeshcheniya.
   - CHto v nih? - pointeresovalas' ona.
   - Poka ne znaem, - otvetil Dzhordzh. - My nichego ne  znaem,  krome  togo,
chto oni nahodyatsya v zapadnoj chasti kreposti. Mozhet, eto kazarmy. No vpolne
vozmozhno, chto i chasovnya.
   - YA dumala, vy uzhe raskopali, - skazala Hatch. - Tam nahodilos' panno  s
Tallom, tak ved'?
   - My issledovali chast' pomeshchenij,  -  otvetil  Dzhordzh.  -  Gde-to  est'
drugie. Ne isklyucheno, chto imenno zdes'.
   Oni po koleno utopali v ile vokrug perepleteniya elektricheskih  kabelej,
stojki i grudy kamnej. Tam zhe slozheny sumki dlya artefaktov i kirki.
   - Pochemu eta chasovnya nastol'ko vazhna?  Esli  ne  uchityvat'  veroyatnost'
obnaruzheniya obrazcov pis'ma serii Kazumelya?
   Dzhordzh razgovarival s kem-to po lichnomu kanalu. Kak ponyala  Hatch,  etot
kto-to nahodilsya po tu storonu trub. Potom on, yavno dovol'nyj  razgovorom,
povernulsya k Hatch. Davlenie v trubah upalo.
   - |to byl forpost peredovoj civilizacii, Hatch. No my nichego ne znaem ob
etom narode. My ne znaem, chto dlya nih bylo vazhnym, chto oni dumali  o  sebe
samih i chto by oni podumali o nas. Po-vidimomu, chasovni i hramy  -  imenno
te mesta, gde proyavlyayutsya vysshie cennosti civilizacij.
   - Vy eto ser'ezno? - udivilas' Hatch.
   - Ne nado eto ponimat' stol' bukval'no. No dejstvitel'no,  esli  hochesh'
uznat' lyudej, pochitaj ih mifologiyu. Kak oni otvechayut na vechnye voprosy?  -
On vnezapno smutilsya, ponyav, chto slishkom uvleksya i pereshel  na  mentorskij
ton. Ej pokazalos', chto vzglyad ego zaderzhalsya  na  nej,  no,  mozhet  byt',
tol'ko pokazalos'.
   - Hatch, - skazal Richard. - Genri vperedi, v odnoj iz komnat.  Tam,  gde
byli najdeny serii Talla. Hochesh' posmotret'?
   - Naverno, pridetsya propustit'. U menya ne ostalos' vremeni.
   - Ladno. Ty najdesh' put' nazad?
   - Konechno. - Ona videla, kak Richard poplyl po tunnelyu,  razminuvshis'  s
Dzhordzhem. CHerez minutu on skrylsya za povorotom.
   Hatch prislushalas' k slabomu shipeniyu v snaryazhenii.
   - Kak dela? - sprosila ona.
   Dzhordzh ulybnulsya.
   - Nevazhno.
   - YA dumala, chto najdu vsyu komandu zdes' vnizu. Gde oni?
   - Frenk i Linda nahodyatsya vmesti s Genri. Ostal'nye na "Morskoj tochke".
My ne smozhem nichego sdelat', poka ne ochistim vse  vnizu.  Potom  my  snova
budem iskat' obrazcy pis'mennosti Kazumelya. Kogda Meggi - ty znaesh' Meggi?
   - Net.
   - Meggi  Tufu  nash  ekzofilolog.  My  otyskali  zdes'  neskol'ko  soten
obrazcov linejnogo pis'ma "S" Kazumelya. No pochti vse oni  ochen'  korotkie,
vsego neskol'ko slov. Kogda Meggi reshit, chto  my  nabrali  dostatochno  dlya
rasshifrovki, my nachnem evakuaciyu. - Golos ego zvuchal ustalo.
   - S toboj vse v poryadke?
   - Vse normal'no. - On vzglyanul vniz na truby. Oni  byli  cherno-golubye,
gibkie, s serebristymi poloskami, otrazhayushchimi svet.
   Kazhetsya, on tol'ko i delal, chto sidel pered priborom.
   - YA  kontroliruyu  dannye  s  monitora  Trifa,  -  poyasnil  on.  -  Trif
podderzhivaet vakuum, a ya sizhu zdes' i slezhu, chtoby Hram  ne  obrushilsya  na
nego. Vot i vse nashi dela na dannyj moment. - Dzhordzh povernulsya k  nej,  i
ona pervyj raz posmotrela na nego povnimatel'nee.
   U Dzhordzha byli horoshie glaza - temnye, s iskorkoj. Ona videla, chto  emu
bylo priyatno to, chto ona ryadom. On  okazalsya  molozhe,  chem  ej  pokazalos'
snachala. U nego byl otkrytyj vzglyad, a  v  manerah  proskal'zyvalo  chto-to
detski naivnoe. Krasivyj, kak i bol'shinstvo molodyh  muzhchin,  no  glaza  i
ulybka pridayut emu osoboe  obayanie.  Ona  reshila,  chto  na  Dzhordzha  stoit
obratit' vnimanie.
   - Zdes' ochen' opasno? - sprosila ona.
   Prohod  byl  dlya  nego  slishkom  tesnym.  On  peremenil  pozu,  pytayas'
ustroit'sya poudobnee.
   - V normal'noj obstanovke my by postavili opory, a sejchas gonim skoree.
Narushayutsya vse sushchestvuyushchie instrukcii. Esli chto-nibud' sdvinetsya s mesta,
mogut pogibnut' lyudi. - On nahmurilsya. - I ya budu za eto otvechat'.
   - Ty?
   - Da.
   - Togda ostanovi raskopki.
   - Vse ne tak prosto, Hatch. Vozmozhno, ya obyazan  sdelat'  eto.  No  Genri
budet prosto v otchayanii.
   |ddi Dzhulianu nekogda bylo teryat' vremya.
   - Snachala krasnye yarlyki, - skomandoval on.
   Hatch posmotrela na lezhavshie vokrug yashchiki. Bol'shinstvo iz nih -  pustye.
Potom perevela vzglyad na gory arheologicheskih  nahodok:  glinyanye  sosudy,
instrumenty, prisposobleniya, kuski kamnej  s  vygravirovannymi  risunkami.
Nekotorye yashchiki zapechatany. Na nih birki - krasnye, zheltye i golubye.
   - O'kej, - soglasilas' ona, hotya ne imela predstavleniya, chto ej  delat'
s krasnymi yarlykami.
   |ddi begal po skladu so  skorost'yu  udirayushchego  krolika.  On  nyryal  za
stendy, bystro daval komu-to ukazaniya po kommu, perebegal  ot  predmeta  k
predmetu, sveryaya nalichie po inventarnoj knige.
   On na sekundu ostanovilsya i posmotrel na Hatch.
   - Vy ved' planirovali pomogat' nam?
   Hatch vzdohnula.
   - Skazhite, chto nado delat'.
   On byl hudoj i uzkoplechij,  s  ryzhimi  volosami  i  tonkim  golosom.  I
kazalsya zaezzhennym bol'she, chem vse ostal'nye. Hatch ni razu ne  videla  ego
ulybayushchimsya,  ne  videla,  chtoby  on  rasslablyalsya.  On  otnosilsya  k  toj
kategorii neschastnyh  lyudej,  kotorym  dostaetsya  lish'  oborotnaya  storona
zhizni. |ddi molod, a ona ne mogla dazhe predstavit', chtoby on potratil hot'
sekundu na sobstvennye razvlecheniya.
   - Podlodka zhdet, -  skazal  on.  -  Kar  okolo  dveri,  mozhno  uvozit'.
Zabirajte, Karson vstretit vas i razgruzit.  I  vozvrashchajtes'.  "Vy  nuzhny
zdes'.
   - Horosho.
   - Vy dejstvitel'no prileteli na "Uinke"?
   - Da.
   - |to horosho. YA  podozreval,  chto  oni  tam  izmenyat  mnenie,  i  chtoby
sekonomit'  neskol'ko  baksov,  prishlyut  dlya  evakuacii  obychnyj  pochtovyj
transport.
   Ona smotrela na zalezhi artefaktov.
   - |to vse?
   - Est' eshche tri sklada, i vse zabity.
   - O'kej, - skazala ona. - Mesta u nas mnogo, a vot vremeni - malo.
   - Vy dumaete, ya etogo ne znayu? - On ugryumo ustavilsya  na  rzhavuyu  glybu
cilindricheskoj formy. - Vy znaete, chto eto?
   - Net.
   - |to radiopriemnik desyatitysyacheletnej davnosti.  -  On  provel  vokrug
nego rukoj, no pal'cami ne prikosnulsya.
   - Vot korpus.  A  zdes'  dinamik.  My  schitaem,  chto  szadi  nahodilis'
vakuumnye lampy. A vot eto - licevaya panel'. -  On  povernulsya  k  nej,  i
vzglyad ustalyh karih glaz stal surovym. - |tomu  ceny  net.  -  Grud'  ego
vzdymalas',  i  on  byl  ochen'  pohozh  na  cheloveka,  kotoromu   postoyanno
prihoditsya stalkivat'sya s tupost'yu okruzhayushchih. - V  etih  yashchikah  nahodki,
podobnye etoj.  Oni  horosho  upakovany.  Pozhalujsta,  obrashchajtes'  s  nimi
ostorozhno.
   Hatch ne stala na nego  obizhat'sya.  Ona  podkatila  kar  k  submarine  i
peredala ego v ruki  Karsona  i  muskulistogo  aspiranta  po  imeni  Tommi
Laferi, uznala ot Karsona, chto |ddi -  vylitaya  basketbol'naya  korzina,  i
vernulas'.
   - Na lodke ostalos' mesto eshche dlya dvuh rejsov, - skazala ona.
   - Skol'ko mozhet uvezti vash shattl?
   - Primerno v dva s polovinoj raza bol'she, chem vasha submarina.
   - I v nash pomestitsya eshche  polovina  togo.  -  On  priunyl.  -  Pridetsya
sletat' neskol'ko raz. YA nadeyalsya, chto v vash shattl pomestitsya bol'she.
   - Mne ochen' zhal'.
   Ee zainteresovali gory tablichek, slozhennyh na stole. Oni byli zapolneny
simvolami, vyvedennymi s hudozhestvennym vkusom.
   - Ih prochitali? - sprosila ona.
   - Net, - otvetil |ddi.
   - Skol'ko im let?
   - SHest' tysyach. Kogda-to oni byli talismanami na schast'e. Ih  delali  iz
smesi zhivotnogo zhira s glinoj i obzhigali. Kak  vidite,  izdeliya  okazalis'
stojkimi.
   Hatch hotelos' poprosit' chto-nibud' v kachestve  suvenira.  No  pravilami
eto  zapreshchalos',  a  |ddi  proizvodil  vpechatlenie   cheloveka,   ser'ezno
otnosyashchegosya k bukve zakona.
   - A eto? - Ona ukazala  na  seruyu  keramicheskuyu  figurku,  izobrazhayushchuyu
dvunogoe  suhoputnoe  zhivotnoe   s   bochkoobraznym   tulovishchem.   ZHivotnoe
napominalo Buddu s klykami. U nego byli bol'shie kruglye  glaza  i  ploskie
ushi, prizhatye k cherepu, kakie byvayut  u  slonov.  Tulovishche  bylo  v  ochen'
plohom sostoyanii.
   |ddi sverknul na nee glazami, razozlennyj tem, chto ona ne ponimala, kak
nado speshit'. No delo bylo v  tom,  chto  |ddi  lyubil  pogovorit'  o  svoih
nahodkah.
   - Emu primerno vosem' soten let. - Predmet tonkoj raboty. On dal ej ego
poderzhat'. Tyazhelyj. - Vladelec, vozmozhno, odin iz poslednih svyashchennikov. -
Po licu ego probezhala ten'. - Tol'ko podumajte. Hram ili odna iz ego  form
byli zdes' s nezapamyatnyh vremen.  No  k  koncu  chetyrnadcatogo  veka  ego
zakryli. Zaperli dveri i pogasili svetil'niki. Vy mozhete sebe predstavit',
chto  eto  bylo  dlya  poslednih  svyashchennikov?  -   Gde-to   pozadi   shumeli
ventilyatory. |ddi smotrel na figurku. - |to ne predmet kul'ta. On  sam  po
sebe chto-to znachil. My nashli neskol'ko takih statuetok v odnoj iz  komnat.
|ta byla najdena okolo glavnogo altarya.
   -  Iz  svity,  soprovozhdavshej  v  poslednij  put'  umirayushchego  Boga,  -
predpolozhila Hatch.
   On kivnul, i v etot moment ona ponyala, chto nesmotrya  ni  na  chto,  |ddi
Dzhulian - neispravimyj romantik.
   CHerez dva chasa ona uzhe byla v vozduhe i letela k "Uinku".
   - ZHanet, ty na svyazi? |to Hatch.
   - Net, Hatch. ZHanet spit. |to Art Gibs.
   - Rada slyshat' vas, Art.
   - CHem mogu pomoch'?
   - Da tak, nichego osobennogo. YA prosto ustala.
   - Gde vy?
   - Lechu k svoemu korablyu, no dogonyu ego ne ran'she, chem  cherez  neskol'ko
chasov. - Ona pomolchala. - A chem vy zanimalis', Art?
   - Da v osnovnom raskopkami.  ZHal',  chto  ne  vstretil  vas  segodnya.  YA
slyshal, chto vy snogsshibatel'ny.
   Hatch ulybnulas' i pereklyuchilas' na video.
   - Razrushu vashi illyuzii, - skazala ona. - No vse ravno priyatno slyshat'.
   S ekrana na nee s dovol'noj ulybkoj smotrel Art.
   - Sluhi ne daleki ot istiny, - galantno proiznes on. Artu Gibsu bylo za
pyat'desyat, ot volos ostalsya lish' venchik,  okruzhavshij  bol'shuyu  lysinu.  On
sprosil,  byla  li  ona  ran'she  na  Kurakua  i  chto  ona  sdelala  takogo
osobennogo, chtoby proizvesti stol' sil'noe vpechatlenie na doktora  Val'da,
i ponravilsya li ej Hram. Kak i vse ostal'nye, on byl potryasen perspektivoj
evakuacii.
   - Mozhet byt', Hram vystoit, -  predpolozhila  ona.  -  On  vse-taki  pod
vodoj. I Noticheskie Bashni vyglyadyat dovol'no krepkimi.
   - Net ni malejshego shansa. CHerez neskol'ko chasov  posle  togo,  kak  oni
sshibut polyarnuyu shapku v okean, zdes' podnimutsya ogromnye volny...
   Solnce skrylos', i ona teper' skol'zila v temnote. Okno s levoj storony
smotrelo na Pustotu. Ona smogla razglyadet'  orbital'nuyu  stanciyu  Kosmika,
pohozhuyu na yarkuyu odinokuyu zvezdu.
   - Drugie, - prodolzhal Art, - priletyat cherez neskol'ko  tysyach  let.  |to
budet dlya nih, kak mne  kazhetsya,  interesnoj  zagadkoj:  oblomki  razvitoj
civilizacii, nahodyashchiesya v tehnicheski otstalom mire.
   - Art, vy byli v Oz?
   - Da.
   - CHto vy ob etom dumaete?
   - Ne dumayu, chto my kogda-nibud' uznaem, chto eto takoe.
   - Vam ne kazhetsya strannym, chto gorod sozhgli v to zhe samoe vremya,  kogda
razrushili voennyj post?
   - On byl sozhzhen v tu  zhe  samuyu  epohu,  -  myagko  popravil  on.  -  Ne
zabyvajte,  chto  fort  prekratil   sushchestvovanie   v   period   razrushenij
planetarnogo masshtaba.
   - |to moya tochka zreniya. Razve ne pohozhe, chto mezhdu etimi sobytiyami est'
svyaz'?
   - YA ne ponimayu, kakim obrazom oni mogli byt' svyazany. - On  nahmurilsya.
- Pravda, ne ponimayu.
   -  Frenk  Karson  upominal   o   svyazi   mezhdu   sobytiyami   v   Oz   i
krupnomasshtabnymi razrusheniyami na Kurakua.
   - CHto eto moglo byt'? Svyaz' sushchestvuet tol'ko  v  samom  obshchem  smysle,
Hatch. Byli dlitel'nye razryvy v istorii. Vse, chto my znaem,  eto  to,  chto
togda zhe byli naneseny povrezhdeniya v Oz.  No  oni  sovsem  ne  obyazatel'no
proishodili v odno i to zhe vremya. Tol'ko v odnu i tu zhe epohu. |to  raznye
veshchi. I ya dumayu, chto my popadaem v lovushku, smeshivaya eti dva ponyatiya. - On
pomolchal. - Vas interesuyut razryvy v istorii?
   - Da.
   - Togda ya rasskazhu vam koe-chto. |to, konechno zhe, sovpadenie.
   - CHto imenno?
   - U nas est' poema, kotoruyu udalos'  perevesti.  Podozhdite  minutku,  ya
najdu ee.
   Art otoshel ot ekrana.
   - Vy kogda-nibud' slyshali o piscah?
   - Net.
   - Oni sostavlyali  osnovnoe  naselenie  v  etoj  mestnosti  vo  vremena,
nachinaya priblizitel'no 1400 godom do nashej ery i konchaya gibel'yu  Vostochnoj
Imperii chetyr'mya sotnyami let spustya.
   - Piscy?
   - Ih tak  nazyvali,  potomu  chto  oni  vsegda  veli  zapisi.  Podrobnye
finansovye otchety, inventarnye knigi, medicinskie karty,  naibolee  vazhnye
statisticheskie dannye. Oni byli ochen' razvitymi. -  On  uhmyl'nulsya.  -  V
smysle byurokratii. Ochen' pohozhi na nas v etom otnoshenii. U  nih,  kazhetsya,
byli dazhe strahovye polisy. Ih gibel', padenie Vostochnoj Imperii i  Vtoroj
Razryv v istorii proizoshli, vidimo, okolo 1000 goda do nashej ery.
   - O'kej. - Na monitore Hatch poyavilis' desyat' strok teksta.
   - Sudya po kommercheskomu proishozhdeniyu ostavshihsya posle nih bumag, piscy
ne  byli   ni   filosofami,   ni   lyud'mi   veruyushchimi.   Vo   vremena   ih
gosudarstvennosti Hram byl prichislen k  istoricheskim  pamyatnikam.  No  nam
vse-taki udalos' najti knigu molitv  v  odnom  iz  ih  gorodov.  Val'dipa.
Nedaleko otsyuda. Sleduyushchaya ostanovka na torgovom puti, vedushchem  na  zapad.
Stihotvorenie na vashem ekrane vzyato iz etoj knigi.

   My zhdem na ulicah Hau-Kaj.
   Opustitsya noch' i podstupit zima,
   Ogni mira stanut holodnymi.
   I v tot trehsotyj god
   So dnya prishestviya Bilata
   On yavitsya - idushchij po zare,
   Popirayushchij nogami solnce,
   Tot, kto sudit dushi lyudej.
   On projdet po krysham domov
   I zapustit dvigateli Boga.

   Ona dvazhdy prochitala ego.
   - CHto takoe dvigateli Boga?
   Art pozhal plechami.
   - Togda v chem tut smysl?
   - V Bilate. On byl geroem. Ego imya simvolizirovalo nachalo epohi piscov.
On zahvatil vlast' gde-to okolo 1350 goda do  nashej  ery.  Hau-Kaj,  mezhdu
prochim, - eto mesto vrode nashego  Ierusalima  -  svyashchennyj  gorod,  simvol
vsego samogo luchshego, na chto v etom mire mogut nadeyat'sya veruyushchie.
   Hatch eshche raz prochitala stihotvorenie.
   - CHerez trista let oni okazhutsya u nachala Vtorogo Razryva istorii. - Ona
ubrala s ekrana stihotvorenie i snova pereklyuchilas' na Arta. -  Vy  hotite
skazat', chto kto-to predskazal budushchee?
   - Nam udalos' datirovat' knigu. Ona odna iz samyh staryh sredi teh, chto
u nas imeyutsya. Udalos' prochest' ne ochen' mnogo. V osnovnom molitvy.
   - Kto delal perevody?
   - Meggi  Tufu.  Vy  ee  znaete?  Mezhdu  prochim,  eto  ona  pererabotala
vremennye ssylki. Termin "lyudi"  v  dannom  sluchae  otnositsya  k  razumnym
zhitelyam planety - zhivym i mertvym.  A  glagol  "sudit'"  otnositsya  kak  k
sud'e, tak i k palachu. - Arta eto, vidimo, zabavlyalo i  ozadachivalo.  -  I
eshche - predskazanie kasaetsya takzhe i deneg.
   - Prorochestvo - hitraya igra, - skazala Hatch. - V raznyh religiyah  chasto
predskazyvayutsya katastrofy. Dostatochno imet' nuzhnoe chislo predskazanij - i
kto-nibud' obyazatel'no vospol'zuetsya imi v svoih celyah.
   Art kivnul.
   - Mne tozhe tak kazhetsya. No u nekotoryh voznikal vopros, ne yavlyaetsya  li
lunnoe  sooruzhenie  znakom,  chto  mir  budet  podvergat'sya   periodicheskim
razrusheniyam?
   K 19:00 shattl, prinadlezhavshij Hramu, byl zagruzhen i gotov sledovat'  za
"Al'foj". Karson tshchatel'no  proveril,  chtoby  kontejnery  ne  oprokinulis'
dorogoj, i teper' smotrel vsled uplyvayushchej podlodke. |ddi, slozhiv na grudi
ruki, nepodvizhno sidel v vozdushnoj kapsule i smotrel pryamo pered soboj.
   Karson zavel dvigateli,  proinformiroval  dezhurnogo  ob  otpravlenii  i
podnyalsya vverh.
   Solnce skrylos' za piki gor, i  holodnyj  veter  gulyal  v  podstupayushchej
t'me. Bylo vremya otliva, i shirokaya polosa peska slabo mercala v  ugasayushchem
svete. Volny bilis' o Bashni. Karsonu ochen' hotelos'  okazat'sya  gde-nibud'
daleko otsyuda, naprimer v okruge Kolumbiya, i pobrodit' pod  yarkim  solncem
bezo vsyakogo polya Flikingera.
   On vse eshche byl rasserzhen. Kogda on pervyj raz  pribyl  syuda  shest'  let
nazad. Hram s ego kamennymi stenami kazalsya emu vechnym. On stoyal by  zdes'
dolgo posle togo, kak Karson otojdet v luchshij mir, i dolzhen  byl  ostat'sya
na  tom  zhe  meste  eshche  tysyacheletiya.  Dlya  vseh  nih  on   byl   simvolom
neizmennosti. Simvolom togo, radi chego stoit zhit'.
   On potyanul na sebya shturval. SHattl plyl skvoz' oblaka.
   Vnizu Noticheskie bashni uzhe utonuli v sumerkah.


   <b>IZ BIBLIOTECHNOGO ARHIVA</b>

   Kogda vesnoj 2187 goda Aleksandr Laplant zakonchil pervuyu fazu  raskopok
Sodoma, on prishel k vyvodu, chto  gorod  byl  sozhzhen  (znakomaya  biblejskaya
tema).  No  on  vydvinul  dve   tochki   zreniya,   kotorye   vyzvali   buryu
protivorechivyh mnenij. A imenno:
   (1)  chto  gorod  znachitel'no  starshe,  chem  predpolagalos'   ranee,   i
datirovalsya primerno 5000 godom do nashej ery, a takzhe, chto
   (2) izuchenie razrushenij s pomoshch'yu komp'yuterov pozvolilo ustanovit', chto
gorod byl razrushen oruzhiem, napominayushchim sovremennoe.
   |kspediciya  Laplanta  zakonchilas'  v  2189  godu.  Vtoraya   ekspediciya,
vozglavlyaemaya  Oliverom  Kastlom   i   Arianom   Adzhani,   proverila   oba
predpolozheniya.  Oni  podtverdili  pervoe  predpolozhenie,   no   ne   nashli
neobhodimyh  dokazatel'stv  vtorogo,  stavshego  izvestnym,  kak  tezis   o
bombardirovke.
   Laplant ostavil svoj post v Pensil'vanskom universitete v 2195 godu i v
nastoyashchee  vremya  yavlyaetsya  prepodavatelem  Redinsovskogo  universiteta  v
Londone.

   Merdzhori Gold, "Raskopki v rajone Mertvogo morya". N'yu-Jork, 2199



        9

   <b>Kurakua. Vtornik, 21:48. (Dvadcat' vosem' minut do polunochi.)</b>

   Oba korablya ostavili svoj gruz na bortu  "Uinkel'mana"  i  vozvrashchalis'
nazad v tot moment, kogda odinnadcatitonnyj blok l'da,  zaregistrirovannyj
pod nomerom 171 v inventarnoj knige Kosmika, peresek ekvator,  napravlyayas'
k YUzhnomu polushariyu. S negromkim shipeniem on peresek zalituyu lunnym  svetom
tundru i sochnye lesa. Sverkayushchie oskolki  otletali  ot  nego,  osveshchaya  na
mgnoveniya okruzhayushchuyu mestnost'.
   Sneg padal na vetrovoe steklo "Al'fy". Hatch (kotoraya  zhdala  Karsona  v
"Uinke",  a  potom  otpravilas'  vsled  za  nim  vniz)  videla  s   vysoty
prichalennye k plavuchemu pirsu podvodnuyu lodku i okruzhennyj  oreolom  ognej
hramovyj shattl. Dver' gruzovogo  otseka  shattla  byla  otkryta.  Karson  i
Laferi gruzili stoyavshie na pirse kontejnery na bort kosmicheskogo chelnoka.
   ZHanet Allegri poyavilas' na displee.
   - Privet, Hatch, - skazala ona. Volosy u nee byli prizhaty energeticheskim
polem. Ona govorila s borta  podlodki.  -  Kazhetsya,  my  nachinaem  nemnogo
otstavat' ot Plana A. - Oni sobiralis' vremenno skladirovat' kontejnery na
plavuchem pirse i hoteli sovershit' eshche dva rejsa do pribytiya  shattlov.  No,
vidimo, eti gruzy ne podgotovleny.
   - Byla plohaya pogoda?
   - SHel dozhd'. No  delo  ne  v  nem,  a  v  lyudyah.  Vse  ushli  na  poiski
artefaktov.
   Gde-to daleko na yuge nad morem udarila molniya.
   Hatch ponyala. Genri poshel na risk poteryat' te predmety, kotorye  u  nego
uzhe byli (oni byli, v konce koncov, zafiksirovany na  gologrammah),  chtoby
poluchit' shans najti to, chto on tak hotel najti.
   - Idu na posadku, - peredala Hatch.
   Ona myagko opustilas' na more i podplyla k magnitnym  zahvatam,  kotorye
uderzhivali shattl u pirsa. Karson  zagruzil  poslednij  kontejner,  a  tryum
shattla vse eshche byl napolovinu pust.
   Laferi zastenchivo ulybalsya. On kak raz zavozil kar v  podvodnuyu  lodku.
Sneg soskal'zyval s energeticheskoj obolochki.
   - YA mogu vam pomoch'? - sprosila ona.
   ZHanet vyshla iz podvodnoj lodki.
   - Ochen' vovremya, - veselo skazala ona. - Nam kak raz ne hvataet rabochih
ruk.
   More bylo spokojno, gornye vershiny vdol' morya i Bashni tonuli vo  mrake.
Karson,  u  kotorogo  vse  bylo  napisano  na  lice,  vyglyadel  sovershenno
neschastnym.
   - Rad videt' vas, - skazal on, ozhivlyayas'. - Zakatyvajte rukava.
   CHerez neskol'ko sekund oni pogruzilis' na bort podlodki  i  na  bol'shoj
skorosti napravilis' k "Morskoj tochke".
   Esli by nebo bylo bolee yasnym, a oni otpravilis' na shest' minut  pozzhe,
to smogli by uvidet' na severo-vostoke plavno skol'zyashchij v tishine ognennyj
shar. Oni uvideli by, kak on dugoj pronessya nad morem i skrylsya  za  liniej
gorizonta. I vsyakij stoyavshij v  etot  moment  na  pirse  zametil  by,  kak
vnezapno posvetlela yuzhnaya chast' neba.
   Hatch prospala bol'shuyu chast' puti nazad s "Uinka" i poetomu byla  gotova
k rabote. Ona okazalas' slishkom hrupkoj dlya pogruzki kontejnerov,  poetomu
prishlos' sprosit' |ddi, chem ona mozhet pomoch'. I ee poslali na  sklad,  gde
ona obnaruzhila Tommi Laferi.
   - |ddi poprosil menya zadejstvovat' vas, - skazal on. Ego chernye  volosy
slishkom  vz®erosheny  -  chto-to  vrode   mody,   rasprostranivshejsya   sredi
studentov-vypusknikov v poslednee vremya.
   - Ladno, - skazala ona. - CHto mne nado delat'?
   On pokazal rukoj na zavalennyj  nahodkami  stol.  Tam  byli  klinopisi,
obrazcy kamennoj kladki i glinyanyh izdelij.
   - Pochti vse eto tol'ko chto pribylo ot Meggi. Vse iz  Nizhnego  Hrama.  I
prakticheski bescenno. Na vseh predmetah krasnye yarlyki. Skoro pribudet eshche
bol'she. |ti predmety dolzhny byt' otpravleny v pervuyu ochered' sleduyushchim  zhe
shattlom. Nam nado ih upakovat'.
   - Pokazhi mne, kak upakovyvat'.
   On vytashchil kusok plastikovoj plenki i nakinul ee na  dva  bochkoobraznyh
kontejnera, stoyashchih na kare. Zatem vzyal odnu nahodku i povernul  ee  pered
svetom tak, chtoby ona mogla videt' pervye chetyre cifry na krasnom yarlyke.
   - |to nomer po katalogu, -  skazal  on.  -  Otmet'  ego  v  upakovochnom
spiske. - Potom on zavernul predmet v cellofan,  zakrepil  ego  skotchem  i
polozhil v kontejner.
   |to bylo prosto, i ona stala osvobozhdat'  stol,  poka  Tommi  zanimalsya
drugimi delami. Kogda ona zapolnila oba kontejnera, on vernulsya.
   - CHto eshche?
   - Nado ih zapechatat'. -  On  dostal  pistolet-raspylitel',  soedinennyj
korotkimi shlangami s dvumya emkostyami, oboznachennymi bukvami A i  B.  Zatem
podkatil kar poblizhe i sunul dulo  pistoleta  v  odin  iz  kontejnerov.  -
Otojdi, - poprosil on i nazhal na spuskovoj kryuchok. Potok gustoj beloj peny
nachal zapolnyat' kontejner.
   - |to Poli-6, rasshiryayushchijsya bystrotverdeyushchij penopoliuretan, - ob®yasnil
on. - Prekrasnyj material dlya upakovki. Biologicheski chistyj.  I  im  legko
pol'zovat'sya. Vidish'? - skazal on, prervav potok.
   - Ty ne zapolnil vsyu emkost', - zametila Hatch.
   - Neobhodimo lish' pyat' procentov ob®ema. - On otvel pistolet v  storonu
i postavil ego na predohranitel'.
   - Gruz hrupkij. |ta shtuka ne razdavit ego pri zatverdevanii?
   - Net. Poli-6 ne sozdaet davleniya. Kogda on vstrechaet soprotivlenie, on
prosto ostanavlivaetsya. - On peredal ej raspylitel'. -  Ostav'  kontejnery
na kare. Kogda zakonchish', pozovi menya, i my pogruzim ih na podlodku.
   Dzhordzh Haket, zataiv dyhanie, ubral poslednyuyu  okamenevshuyu  ot  vremeni
derevyannuyu balku. Uvidev, chto nichego strashnogo ne sluchilos',  on  dovol'no
ulybnulsya. Oni nahodilis' v samoj glubine Nizhnego Hrama. Pozadi Dzhordzha  v
stene byla dyra, vyhodyashchaya v komnatu, na tri chetverti zapolnennuyu ilom.
   - Nuzhno budet podperet' potolok, Trif, - skazal on. -  Po  obe  storony
proloma.
   - Horosho. Ne uhodi. Opory sejchas budut.
   V ozhidanii opor Dzhordzh podvinul  lampu  vpered.  Pomeshchenie  moglo  byt'
sluzhebnym  pomeshcheniem  voennoj  chasovni,  mestom,  v  kotorom   svyashchenniki
gotovilis'  k  otpravleniyu  sluzhby  i  gde  oni,  vozmozhno,  hranili  svoi
propovedi i svyashchennye predmety.
   - Ty chto-nibud' vidish'? - okliknul ego Trif.
   - Da. Tam chto-to bylo. Mozhet, kakoj-to predmet mebeli. Sprava ot  nego,
napolovinu pogruzhennyj v il, do nego ne dotyanut'sya. On byl iz  metalla.  -
Ne pojmu chto, - otvetil Dzhordzh. - Mozhet byt', umyval'nik.  Ili  gorka.  Ne
mogu tochno skazat'.
   Trif priblizilsya s paroj podporok.
   - Davaj ustanovim snachala eti, - predlozhil on.
   - Minutku. - Dzhordzh  nemnogo  prodvinulsya  vpered.  On  oshchushchal  tyazhest'
navisshego nad nim Hrama. - Mne kazhetsya, eto mehanizm.
   - Zdes'? CHto za mashina?
   - Ne-znayu. No vidno korpus. Podozhdi. - Otverstie bylo slishkom uzkim dlya
nego. On podalsya nazad, vygreb il  i  upavshie  kamni  i  sdelal  eshche  odnu
popytku.
   - Hvatit, Dzhordzh, - skazal Trif, - davaj vse sdelaem kak nado.
   On prosunul plechi v prohod i prodvinulsya vpered.
   - Zdes' metallicheskaya rama. A na nej - a, chert, Trif, ya  ne  znayu,  chto
eto. - Na levom predplech'e u nego byla  zakreplena  kamera.  -  Meggi,  ty
zdes'? - sprosil on po kommu. - Ty vidish' eto?
   - Meggi sejchas budet, - otvetila dezhurivshaya |ndi.
   Dzhordzh s usiliem prodvinulsya eshche nemnogo vpered.
   - CHto tam u tebya, Dzhordzh? - |to byla Meggi. On znal, chto  ona  pytaetsya
rassmotret' predmet na bol'shom ekrane.
   - Ne  znayu.  -  Teper'  on  uzhe  byl  vnutri  i  stoyal  okolo  pribora.
Metallicheskie peregorodki i plastiny soedinyalis' pruzhinami i shtiftami. Vse
uzhasno rzhavoe.
   - Posveti sleva, - poprosila Meggi. -  Smotri,  tam  lotok.  A  na  nem
malen'kie predmety, kak budto kameshki. Posmotri, ne prikrepleny li oni,  -
poprosila ona.
   On vzyal odin iz kamnej, ostorozhno ochistil ego i podnes k kamere. Na nem
bylo temnoe gryaznoe pyatno.
   Meggi neskol'ko mgnovenij molchala. Potom myagko proiznesla:
   - CHert voz'mi, Dzhordzh, mne kazhetsya, ty nashel pechatnyj stanok!
   - Otlichno, - otvetil Dzhordzh.
   - Da, konechno. - Golos ee zvuchal  ozhivlenno,  i  on  uslyshal,  kak  ona
hlopnula v ladoshi. - Pokazhi mne ramu.
   On pokazal.
   - Poblizhe, - poprosila ona, - i potom dobavila: - Tam est' litery.
   - A yazyk? - sprosila |ndi. - Ty mozhesh' opredelit'?
   - Poka net. No, mozhet byt', nam udastsya eto sdelat'. - On  slyshal,  kak
ona dyshit. - Vozmozhno, my sorvali bank.
   - CHto ty imeesh' v vidu?
   - V takom meste, kak etot Hram, byli neobhodimy tablichki s molitvami na
raznyh yazykah. Ili chto-to v etom rode. Esli zdes'  mozhet  byt'  Rozettskij
kamen', to eto on. Dzhordzh, tashchi ego syuda.
   Genri dremal v komnate otdyha, kogda  ego  razbudil  zummer  komma.  On
srazu prosnulsya. Vse eto vremya Genri zhil  v  predchuvstvii  katastrofy.  On
znal, chto narushaet pravila tehniki bezopasnosti, riskuet  lyud'mi,  riskuet
svoej kar'eroj. Horoshego  malo,  no  on  znal,  chto  vse  eto  prinadlezhit
istorii. Na ostorozhnost' ne bylo vremeni.
   - CHto tam, |ndi?
   - Kosmik na svyazi. Hochesh' poslushat'? Ili pogovorit'?
   - YA zanyat, - otvetil on. - Razgovarivaj sama. Esli ponadobitsya,  skazhi,
chto prokonsul'tiruesh'sya so mnoj i potom otvetish'. I eshche, |ndi...
   - Da?
   - Sdelaj tak, chtoby oni ne bespokoilis', ladno? -  On  smahnul  s  sebya
ostatki sna, vstal i pobrel vniz v operatorskuyu.
   Genri lyubil Kurakua.  Lyubil  gornye  kryazhi,  dlinnye  izvilistye  reki,
ogromnye bezmolvnye prostranstva i pokinutye goroda. Drevnie steny i bashni
podnimalis' iz chashchi lesov. Oni  okajmlyali  ravniny  i  gavani.  Mnogie  iz
naibolee pozdnih ruin byli v dovol'no horoshem sostoyanii. Pri  progulke  po
nim tak i kazalos', chto fontany vot-vot zab'yut, a ogni zazhgutsya,  i  avenyu
zapolnyat mashiny. Kurakua, kak lyubil govorit' Richard, podhodyashchee  mesto  na
beregu vremeni.
   On provel zdes' shestnadcat' let, dvazhdy zhenilsya. Odnu zhenu Genri  nashel
na vershine |skijskih Zolotyh Stupenek. On vozvrashchalsya na  Zemlyu  lish'  pri
krajnej neobhodimosti, chtoby srazhat'sya za finansirovanie ili prinyat' vyzov
teh,  kto  osparival  ego  prioritet.  On   rabochaya   loshadka,   arheolog,
zanimayushchijsya polevymi raskopkami, professional, kompetentnyj i zhestkij,  s
nim horosho rabotalos'. Ne takoj  blestyashchij,  kak  Richard,  no  nadezhnyj  i
metodichnyj. Esli mozhno skazat', chto Richard zainteresovalsya nadpis'yu v  Oz,
to v ravnoj mere eto otnosilos' i k Genri. I ne potomu, chto  za  simvolami
Krylis' kakie-to glubokie tajny, a potomu, chto on  ponimal,  chto  ot  nego
uskol'zaet glavnaya istina, bez kotoroj nel'zya ponyat' etot  predmet,  stol'
im lyubimyj.
   |ndi zhdala ego. Pri ego poyavlenii ona vklyuchila svyaz'.
   - |to Hram. Vy mozhete govorit', Kosmik.
   |kran zasvetilsya, na nem poyavilos' izobrazhenie Harvi Sila.
   - Doktora YAkobi, pozhalujsta. Direktor Traskot hochet pogovorit' s nim.
   - Doktora YAkobi sejchas net. Direktor Traskot mozhet pogovorit' so  mnoj,
esli hochet. YA s udovol'stviem peredam  ee  soobshchenie.  A  esli  hotite,  ya
poproshu doktora YAkobi perezvonit' vam.
   - O, radi Boga. - Na ekrane vmesto Sila poyavilas' Melani Traskot.  -  U
nas net vremeni na byurokraticheskuyu chepuhu, milaya devushka. - Ona pomolchala,
potom poiskala glazami YAkobi. - Genri, ya znayu, chto ty  zdes'.  Pozhalujsta,
pogovori so mnoj. |to srochno.
   Genri vzdohnul i vstal pered ekranom.
   - Privet, Melani, - ustalo proiznes on. - CHto tam u tebya za problemy?
   - U nas proizoshel neschastnyj sluchaj.
   Genri grozno posmotrel na |ndi - zhest, prednaznachennyj glavnym  obrazom
dlya Traskot.
   - CHto sluchilos'? Vam nuzhna pomoshch'?
   - Net. No opasnost', vozmozhno, grozit vam.
   - CHto vy imeete v vidu?
   - My poteryali kontrol' nad odnim iz "snezhkov". |ta glyba l'da vrashchalas'
po orbite, a tri minuty nazad upala v more Iakata.
   On uderzhalsya ot zamechanij.
   - Kuda?
   - Primerno v tysyache shestistah kilometrah yuzhnee  vas.  Koordinaty  mesta
padeniya: sem'desyat dva zapyataya pyat' na yug i odin pyatnadcat' zapyataya dva na
zapad.
   |ndi prinesla kartu i pometila koordinaty.
   Traskot pristal'no posmotrela na Genri.
   - Sformirovalis' cunami, - skazala ona.
   - Melani, ty svoloch'.
   - ZHal', chto ty tak  dumaesh'.  Genri.  No  ne  budu  sporit'.  -  Melani
dejstvitel'no  kazalas'  vinovatoj.  Ona   snova   popytalas'   pristal'no
posmotret' na nego, no ognya v glazah uzhe ne bylo.
   - Kakaya vysota volny?
   - My eshche ne izmeryali.
   - Dajte mne, pozhalujsta, znat', kogda izmerite.
   - Horosho. I, Genri, ya ochen' sozhaleyu, chto tak poluchilos'. Esli my  mozhem
chem-nibud' pomoch'...
   - Da. Konechno. Von iz Hrama. - On prerval svyaz'.  -  Nado  evakuirovat'
lyudej iz Hrama. S kakoj skorost'yu rasprostranyayutsya volny?
   |ndi uzhe schityvala informaciyu iz bazy dannyh.

   CUNAMI (MORSKAYA VOLNA, SEJSMICHESKAYA VOLNA, PRILIVNAYA VOLNA).  OKEANSKAYA
VOLNA,  VOZNIKAYUSHCHAYA  V  REZULXTATE  PODVODNOGO  ZEMLETRYASENIYA,  IZVERZHENIYA
VULKANA  ILI  DRUGIH  SEJSMICHESKIH  YAVLENIJ.  CUNAMI  DOSTIGAET   OGROMNYH
RAZMEROV. IZVESTEN SLUCHAJ, KOGDA  TAKAYA  VOLNA  PROKATILASX  VOKRUG  VSEGO
ZEMNOGO SHARA. (PRIMER: SDVIG ARGENTINSKOJ  PLATFORMY  V  2011  GODU.)  ONI
OBRAZUYUTSYA KAK OBYCHNYE VOLNY V GRAVITACIONNOM POLE. KOGDA CUNAMI  DVIZHETSYA
PO GLUBOKIM VODAM, TO FORMIRUYUSHCHAYA EGO  VODA  IMEET  TENDENCIYU  PODNIMATXSYA
VVERH VSLED ZA IDUSHCHEJ VOLNOJ. PRI DOSTIZHENII MELKOVODNYH RAJONOV  SKOROSTX
VOLNY UMENXSHAETSYA, ZATO REZKO UVELICHIVAETSYA EE VYSOTA.  NIZMENNOSTI  MOGUT
BYTX ZATOPLENY. CUNAMI  NE  MOGUT  OBRAZOVYVATXSYA  V  REZULXTATE  PRILIVA.
IZVESTNYJ TERMIN "PRILIVNAYA VOLNA" NE VEREN.

   Ona prodolzhala chitat' dal'she.

   SKOROSTX   RASPROSTRANENIYA   VOLNY   RAVNA   KVADRATNOMU    KORNYU    IZ
GRAVITACIONNOGO USKORENIYA. UMNOZHENNOMU NA GLUBINU VODY.

   - My znaem glubinu morya k yugu ot nas? - sprosil Genri.
   |ndi pokachala golovoj.
   - Ne dumayu, chtoby byli  tochnye  izmereniya.  -  Pal'cy  ee  zabegali  po
klaviature. - Samoe bol'shee, chto ya mogu skazat', eto to, chto  volna  budet
dvigat'sya so skorost'yu primerno pyat'sot ili shest'sot kilometrov v chas.  No
eto vsego lish' priblizitel'naya ocenka.
   - Sukina doch'. - Genri tyazhelo dyshal.
   Hatch vela svoj kar s shest'yu kontejnerami  k  podlodke,  kogda  uslyshala
golos Genri po obshchemu kanalu svyazi.
   - U nas chrezvychajnoe polozhenie, - myagko proiznes on.
   Ona zavernula za ugol i uvidela, kak iz  skladskogo  pomeshcheniya  vyhodit
|ddi Dzhulian. On chto-to carapal v svetovoj zapisnoj knizhke.
   Genri vkratce obrisoval situaciyu. Hatch podumala, chto trevoga, vozmozhno,
byla lozhnoj - manevr, rasschitannyj na izmatyvanie nervov. No |ddi  smotrel
na nee shiroko otkrytymi glazami.
   - My poka ne znaem skorost' rasprostraneniya volny, - prodolzhal Genri, -
i ne znaem, gde ona sejchas i kakova ee sila. No ona mozhet byt' zdes' cherez
paru chasov. Vsem srochno pokinut' Hram. Nemedlenno vozvrashchaemsya v  "Morskuyu
tochku".
   - Bozhe moj, - uzhasnulsya |ddi. - My zhe vse eto poteryaem.
   Vorvalsya golos Dzhordzha:
   - Genri, nam udalos' probit'sya v kakoe-to pomeshchenie.
   - Poslushaj, Dzhordzh. YA hochu, chtoby cherez tridcat' minut vse byli  zdes'.
Pozhalujsta, peredaj |ndi podtverzhdenie. Bros'te oborudovanie. Frenk, chto s
podlodkoj?
   Karson byl vzbeshen.
   - Ona zagruzhena. My kak raz gotovilis' otpravit'sya k pirsu.
   - Zabud' ob etom. Tommi s toboj?
   - Da.
   |ddi zabralsya v kar.
   - Poehali, - skazal on Hatch.
   - Tommi. - Golos Genri zvuchal spokojno. - Voz'mi podlodku i otpravlyajsya
v otkrytoe more. Otvedi ee kak mozhno dal'she.
   - A pochemu ne ostavit' ee tam, gde ona nahoditsya? - sprosil Karson.
   - Potomu chto na glubine bezopasnee. My ne znaem, chto zdes'  proizojdet.
Frenk, vam s Hatch nado najti volnu.  YA  hochu  znat',  gde  ona,  naskol'ko
velika i kak bystro dvizhetsya.
   Karson podtverdil poluchenie zadaniya.
   - I eshche. Cunami trudno zametit'. Vysota volny nebol'shaya, kogda ona idet
nad glubokoj vodoj. Mozhet, metr ili dva v vysotu. No  dlinnaya.  Rasstoyanie
mezhdu grebnem i vpadinoj mozhet sostavlyat' odin-dva kilometra.
   Hatch i |ddi pod®ehali k prichalu.
   - YA ne znayu, chto v takih usloviyah  yavlyaetsya  dostatochno  bezopasnym,  -
prodolzhal Genri. - Esli u nas hvatit vremeni, ya postarayus', chtoby vse byli
na beregu, podal'she ot etoj proklyatoj shtuki.
   - Togda tebe ponadobitsya podlodka, - zametil Karson.
   - |to slishkom dolgo. Nam pridetsya razgruzit'  ee  i  sdelat'  neskol'ko
rejsov, chtoby vyvezti vseh. I ponadobitsya eshche  tri  chetverti  chasa,  chtoby
podnyat'sya ku