most' v spasatel'nyh rabotah. - Zatem on obratilsya k prohodchikam tunnelya. - On bystro priblizhaetsya. Ostalos' neskol'ko sekund. Genri smotrel, kak shar proletaet poslednie neskol'ko kilometrov. Sverkayushchaya belaya pulya. On vrezalsya v kosmicheskuyu stanciyu, i vse ischezlo v fontane beloj pyli. - Est'. Kontakt, - skazal on. Sendi perevela dyhanie. Potom kartina nemnogo proyasnilas'. Vzvolnovannye golosa interesovalis' podrobnostyami. Neveroyatno, no orbital'naya stanciya ucelela. Ona pokachnulas', no prodolzhala tak zhe vrashchat'sya. CHerez desyat' minut vyshla na svyaz' ZHanet. - Oni blagodaryat nas, no im nichego ne nado. Vse idet normal'no. Dzhordzh i Karson probivali puchkami chastic tunnel' pod morskim dnom. Oni nahodilis' pryamo pod vneshnej stenoj voennoj chasovni, pytayas' najti samyj udobnyj put' k pechatnomu stanku. Dzhordzh strashnyj konservator, i dazhe nastojchivost' Genri ne mogla tolknut' ego na nenuzhnyj risk. V rezul'tate oni ustanavlivali neobhodimye opory i prodvigalis' vpered, soblyudaya vse mery bezopasnosti. - Mne hochetsya popast' vniz tak zhe, kak i vsem ostal'nym, - ob®yasnyal on Genri. - No zdravyj smysl prezhde vsego. Dzhordzh, primerno znal, v kakom meste nahoditsya pechatnyj stanok. On rabotal s puchkom chastic i ochen' ustal. Skoro im nado budet vernut'sya. Dzhordzhu nuzhen otdyh, a Karson smenit Genri za monitorom. Raskopki prodolzhat Sendi i Richard, a Genri zajmetsya nasosami. Na samom dele on uzhe videl svet v konce tunnelya. I eshche koe-chto. Otblesk na sloe ila. Karson podnyal predmet. Kusok gladkogo kamnya - ploskij, primerno vosem' santimetrov v diametre. - Na nem chto-to napisano, - skazal on. On proter kamen' i stal rassmatrivat' ego v svete lampy. - Na drugoj storone tozhe chto-to est'. Kakoe-to izobrazhenie. Vozmozhno, kop'e. On poderzhal ego pered kameroj, chtoby peredat' izobrazhenie v "Morskuyu tochku". - O, chert. - Genri razvolnovalsya. - Posmotri. |to zhe Linejnoe pis'mo "S". - Vot eto da! - skazal Dzhordzh. - On perevernul tablichku i prishchurilsya: - A eto chto? Izobrazhenie na obratnoj storone napominalo dlinnyj, suzhayushchijsya k koncu sterzhen'. - Hm, pohozhe na fallicheskij simvol, - skazala Sendi. S korablya razdalsya golos Meggi. - Interesno, chto nekotorye veshchi sovershenno universal'ny. - Nikogda ne videl takih idiotskih ukrashenij na stenah Hrama, - zametil Karson. - Mozhet, zdes' ne Hram, a publichnyj dom? Kstati, a u kurakuancev byli publichnye doma? - Da, - otvetila Sendi. - I u zhitelej Noka tozhe. Navernoe, eto prisushche vsem vzroslym samcam, nezavisimo ot vida. Nu, chto zhe, vo vsyakom sluchae u nih poyavilsya eshche odin obrazec Linejnogo pis'ma "S". I tam mogut byt' eshche. Poka Richard i Sendi prokladyvali tunnel', Karson s Dzhordzhem zanyalis' poiskami. Dzhordzh ne ochen' veril v uspeh, no Karson byl neutomim. Za chas im udalos' najti neskol'ko bescennyh tablichek i ryad predmetov, o naznachenii kotoryh nevozmozhno bylo dogadat'sya. |roticheskij harakter pyati tablichek, vklyuchaya i pervuyu, ne vyzyval somnenij. Na drugih - izobrazheniya drevovidnyh rastenij i morya. A na odnoj dazhe parusnoe sudno. I na kazhdoj po neskol'ko strochek teksta. Nadpisi pochti sovsem sterlis', ih nevozmozhno razobrat'. Hotya, mozhet, i udastsya otrestavrirovat'. Dzhordzh po ocheredi vystavlyal tablichki pered kameroj. On uzhe napolovinu zakonchil svoe zanyatie, kogda po svyazi prozvuchal golos Meggi. - Oni velikolepny. Genri. - Da, - soglasilsya tot. - Oni ochen' horoshi. - My mozhem vernut'sya k poslednej? - sprosila Meggi. Na nej byl izobrazhen fallos i venok iz kakih-to rastenij. Vokrug ryad simvolov. - My znaem nekotorye, - skazala ona. - CHudesno. - Nikto dazhe ne poshutil. Dzhordzh pokazal im eshche odnu. - Prekrasno, - vydohnula Meggi. I eshche. - Davajte posmotrim eshche raz poslednyuyu, - poprosila Meggi. Eshche odna seksual'naya tema, na etot raz vpolne otkrovennaya: prostoe sovokuplenie. - Nam ne ploho vidno tekst. Pokazhi s obeih storon, Dzhordzh. I osveti poluchshe. Nad vlyublennoj paroj napisano vsego odno slovo. - A chto eto takoe? - sprosil Karson. - Vozmozhno, ukrashenie, - predpolozhila Meggi. - Na dannyj moment eto ne imeet znacheniya. - Potom ona snova zagovorila. - Genri, ty vidish'? Nadpis' vverhu? Slovo, napisannoe vverhu tablichki, bylo iz nadpisi v Oz. - CHert voz'mi! - Genri byl strashno vzvolnovan. - Richard, ty vse eshche tam? - YA sejchas nemnogo zanyat. - On rabotal s izluchatelem chastic. - Dzhordzh, pokazhi eto doktoru Val'du. - Ne mozhet byt' nikakih somnenij. - Meggi vsya kipela ot vozbuzhdeniya. - Hotya oni ne sovsem identichny. V nadpisi na Oz bol'she bukv i forma bukv drugaya. No eto chistaya stilistika. U menya budet bol'she uverennosti, posle togo kak my pochistim ee. SHest' simvolov ideal'no sovpadayut. Esli eto ne odno i to zhe slovo, to hotya by koren' odin. - Vy pravy, - skazal Richard. - Ona prelestna. - YA dumayu, - skazala Sendi, - chto eto zdanie ne yavlyaetsya chast'yu chasovni. Vozmozhno. Frenk prav naschet publichnogo doma. Hotya seks vpolne mog byt' i chast'yu religioznyh ritualov. - O'kej, - skazal Richard, rassmatrivaya tablichku. - CHto znachit eto slovo? - Sovokuplenie, - otvetila Meggi. - Ili ekstaz. - CHto zhe my imeem? - vsluh razmyshlyal Genri. - "|ta doroga vedet v publichnyj dom"? Richard pokachal golovoj. - V nej ne obyazatel'no dolzhen byt' podtekst, svyazannyj neposredstvenno s seksom. - YA soglasna, - zayavila Sendi. - Slovo moglo oboznachat' lyubov'. Ili ispolnenie zhelanij. Ili osvobozhdenie. - Ili, - predpolozhil Dzhordzh, - letyashchie v nochi korabli. Stanciya Kosmik. Pyatnica, 00:30. Traskot podnyala glaza. - Vojdite. Voshel Sil. V glazah sverkaet yarost', guby szhaty. Traskot slegka otkatilas' v kresle ot stola i povernulas' k Silu. - CHto u nas tam? - |to ne "snezhok". - My uzhe znaem. - My obnaruzhili oskolki. |to polimer. Ona kivnula. - Ego izgotovili iskusstvenno. - Po-vidimomu, eto edinstvennoe razumnoe ob®yasnenie. A tak kak zdes' net nikogo, krome lyudej iz Akademii... Traskot rassmeyalas'. Ne sderzhanno, kak vsegda, a veselo, ot dushi. On izumlenno smotrel na nee. - Nu zhe, Sil, - upreknula ona ego. - Gde tvoe chuvstvo yumora? On pokrasnel. - YA ne vizhu v etom nichego smeshnogo, Melani. Iz-za nih u nas bylo mnozhestvo problem. Mogli pogibnut' lyudi. - Da. - Ona otvela vzglyad. - Nam otplatili toj zhe monetoj, soglasis'. Hram Vetrov. Pyatnica, 02:00. Nesmotrya na vse usiliya, im nikak ne udavalos' prolozhit' tunnel'. S gryaz'yu borot'sya bylo trudnee, chem s kamnem. Skol'ko oni ni otkachivali, vse tut zhe snova zatyagivalo ilom. Karson po personal'nomu kanalu priznalsya Richardu, chto eto bespolezno. Do vzryvov ostavalos' vosem' chasov. Slishkom malo. Na baze vse tiho. |ddi pokinul ee. Formal'no ego otoslali na "Uink", potomu chto emu bol'she nechego bylo delat', a na samom dele, potomu chto on vse vremya pristaval k Genri, nastaivaya na tom, chtoby tot sdalsya i poslal Karsona pomogat' im perevozit' artefakty. Hatch snova v rejse. CHerez chas ona dolzhna prichalit' k korablyu. A k ee vozvrashcheniyu vse dolzhny zhdat' v buhte s veshchami, gotovye k otpravke. V lyubom sluchae. Richard sidel v central'noj operatorskoj. Na ekrane rasplyvchatye ogni, medlenno dvigayushchiesya teni, steny tunnelya. Po kommu to i delo donosilos' vorchanie, raznye epitety i proklyatiya. V komnate syro i holodno. Po pravilam on ne dolzhen spat', no usloviya izmenilis': dezhurnyj bol'she ne zanimaetsya koordinaciej dejstvij bol'shogo chisla lyudej. Mozhno inogda i vzdremnut'. Poddavshis' vnezapnomu poryvu, on svyazalsya s mostikom "Uinka", gde razbudil Tommi Laferi. - Mozhno mne pogovorit' s Meggi, - poprosil on. - Ona kak raz zdes'. On tak i dumal. Oni otoslali s "Al'foj" novye tablichki - vsego trinadcat' - i ona, konechno, zhdala ih pribytiya. - Dobroe utro, Richard, - skazala ona. - Kogda vy doberetes' do nego? - Ty imeesh' v vidu pechatnyj stanok? - A chto zhe eshche? Sroki podzhimayut. - Ob etom ya i hotel pogovorit' s toboj. Vozmozhno, u nas nichego ne poluchitsya. - Genri sovsem tak ne dumaet. - Genri optimist. On hochet etogo, Meggi. - YA tozhe. - U tebya uzhe est' dostatochno obrazcov. I skoro pribudut eshche. Ty videla novuyu seriyu. CHto, esli nam pridetsya uletet' tol'ko s tem, chto imeem? |togo dostatochno? - Mozhet byt'. - Ona vyglyadela ochen' ustaloj. - Dlya analiza nuzhno vremya. Poka nichego ne mogu skazat'. - V ee temnyh glazah svetilas' trevoga. - S pechatnym stankom bylo by gorazdo legche. - Esli eto dejstvitel'no on. - |to dejstvitel'no on. Richard, ne otryvayas', smotrel na nee. - Ty mozhesh' ocenit' shansy? - Ona udivlenno posmotrela na nego. - Kakova veroyatnost', chto ty smozhesh' rasshifrovat' nadpis', pol'zuyas' tol'ko temi obrazcami, kotorye uzhe est'? - Ty segodnya chto-to slishkom nastojchiv. - Izvini. Utrom eto mozhet stat' voprosom zhizni i smerti. V ugolkah ee glaz i u viskov zalegli teni. - Richard, privezi etu shtuku, chem by ona ni byla. Ladno? Esli ty dejstvitel'no hochesh' pomoch', vytashchi ee ottuda i privezi mne. 06:00 po vremeni Hrama. - Stanovitsya opasno. My pochti u celi. Richard ves' vzmok. - Otzyvaj vseh. Genri. Uhodim. - Ona vernetsya tol'ko cherez dva chasa. Kakoj tolk stoyat' i zhdat' ee na etoj skale? U nas est' eshche vremya. Davaj ispol'zuem ego s tolkom. Ne teryaj nadezhdy. 07:11 po vremeni Hrama. Hatch planirovala v utrennem nebe na svoem korable i chuvstvovala sebya skverno. Po liniyam svyazi pronosilos' zhuzhzhanie izluchatelej i perestuk vakuumnyh nasosov. Skvoz' shum proryvalis' golosa. "On dolzhen byl nahodit'sya zdes'". "No ego zdes' net. Ego net". "I steny tozhe net. Vsya proklyatushchaya komnata kuda-to provalilas'. Ili podnyalas'". "Pochemu vy ne skanirovali ee?" "My skanirovali. Dva dnya nazad ona eshche byla zdes'." "My dumali, chto smozhem uvidet' ee. |to byla tolstaya doska. My videli etu chertovu dosku". "Mozhet, my proshli mimo? |to vozmozhno?" "Net". Potom slova Genri. Oni kak uzhalili ee i priveli v yarost': "Davajte skanery syuda. Posmotrite eshche. Postaraemsya obnaruzhit', gde zhe ona". Ona vklyuchila personal'nyj kanal Richarda. - Vy opazdyvaete. - Znayu. Daj nam neskol'ko minut. My poishchem, kuda delas' eta chertova shtuka. - Richard, voda v zalive skoro podnimetsya. - Hatch, ty dolzhna ponyat'. |to ne moe predlozhenie. Lyudi sami znayut, chem riskuyut. Vse eto slishkom vazhno, chtoby prosto razvernut'sya i ujti. Nu, pozhalujsta. Ty spravish'sya. - Ty stal takim zhe sumasshedshim, kak i oni, - otrezala Hatch. I prervala svyaz', nichego ne otvetiv. Potom svyazalas' s Karsonom, kotoryj zhdal vseh v buhte na svoem shattle. - Frenk, ty mozhesh' kontrolirovat' situaciyu? - Ne ochen'. - Genri sobiraetsya vseh ih prosto ubit'. - Net. On etogo ne sdelaet. CHto by ni sluchilos', on vernetsya vovremya. Mozhesh' polozhit'sya na nego. - O'kej, ya uznayu, gde my. - Ty uveren, Dzhordzh? - Da. Da, ne mozhet byt' nikakih somnenij. - Horosho, davajte prodvigat'sya. Da gde zhe etot proklyatyj prozhektor? - Hatch, - skazal Karson, - lishnij chas zdes' mozhet stoit' mnogih let issledovanij doma. Bud' terpelivoj. - Eshche chas? - Po moim podschetam. No u nas vremeni bolee chem dostatochno, chtoby vybrat'sya otsyuda. - Hatch. - Golos Dzhordzha. - U tebya na bortu est' lebedka? - Da. I ya umeyu s nej obrashchat'sya. - Horosho. Plany takie. My vytashchim pechatnyj stanok i podnimem ego v Verhnij Hram. U nas est' vse neobhodimoe dlya etogo. Spusti verevku. Kak tol'ko press pokazhetsya iz shahty, my ego privyazhem, a ty podtyanesh' vverh. Ostal'nye podnimutsya na bort bukval'no cherez neskol'ko minut. Ona otricatel'no pokachala golovoj. - |to bezumie, Dzhordzh. Vy dazhe eshche ne nashli stanok. - My etim zanimaemsya. Snova zagovoril Richard. - Vse horosho, - skazal on, uspokaivaya ee. - My spravimsya. U nas budet pechatnyj stanok. Vnizu poyavilas' liniya berega. Den' byl sverkayushchij i holodnyj, napolnennyj ajsbergami, gornymi pikami i skalistymi ostrovami. Dlinnye plotnye volny lizali zanesennye snegom plyazhi. Obez'yany rashazhivali po beregu i igrali u samoj vody. Vot poyavilas' buhta. Hatch poshla na snizhenie. Zolotisto-goluboj hramovyj shattl oslepitel'no sverkal na solnce. On stoyal na ustupe i zhdal lyudej. Hatch nelovko prizemlilas'. Kak budto ee speshka mogla chto-to izmenit'. Na skale stoyal Karson. To li iz vezhlivosti, to li po rasseyannosti on nichego ne skazal o tehnichnosti posadki. 08:37 po vremeni Hrama. Puchok chastic sozdaval zhutkovatoe belo-goluboe svechenie. Voda bul'kala i shipela. Dzhordzh rabotal vslepuyu. On probivalsya skvoz' samyj opasnyj uchastok - zavaly kamnej i pesok. Pri raskopkah ispol'zovalas' sleduyushchaya strategiya. Nahodili uchastok, kotoryj kazalsya dostatochno nadezhnym (esli takovoj nahodilsya), delili ego na neskol'ko otdel'nyh kuskov i atakovali kazhdyj po otdel'nosti. Snachala delali nebol'shoe uglublenie, potom, esli vse prohodilo gladko, uvelichivali ego. Zatem stavili opory i dvigalis' dal'she. - Problema v tom, - govoril on Genri, - chto tunnel' pridetsya rasshiryat' dlya togo, chtoby vytashchit' pechatnyj press. Dzhordzh byl dovolen soboj. V polevyh usloviyah obychno inzhenery kak by prichislyayutsya k bolee nizkim social'nym sloyam, chem arheologi. On ne mog pozhalovat'sya na plohoe otnoshenie. Komanda Hrama vsegda byla edinym splochennym kollektivom. No ego menee ser'ezno vosprinimali kak professionala. Emu otvodilas' vspomogatel'naya rol' i v rezul'tate on chuvstvoval sebya ne ochen' nuzhnym. Vo vremya prazdnikov nikogda ne podnimali bokaly v ego chest'. No na etot raz otkrytie sdelal on. "Pechatnyj stanok Dzhordzha". I imenno on vozglavil shturm Nizhnego Hrama. Priyatnoe chuvstvo. I udachnoe zavershenie ego deyatel'nosti zdes'. Konechno, bylo strashnovato. No on, kak i vse molodye lyudi, chuvstvoval sebya bessmertnym i ne veril, chto na Kosmike mogut nazhat' na knopku, poka vnizu lyudi. I voobshche, velikolepnoe vremya. Ego sovershenno ocharovala Hatch, pokorili ee blestyashchie glaza i legkaya, kak ten', ulybka. Kogda ona ryadom, sil stanovitsya bol'she, i sejchas Hatch vidit, kak on rabotaet. Kak zhe tut ne stremit'sya k namechennoj celi? I v samye strashnye momenty, kogda voznikalo otchetlivoe ponimanie stepeni riska i odolevali pristupy klaustrofobii, on otmahivalsya ot nih, predstavlyaya, kakaya nagrada zhdet pobeditelya. Prozvuchal golos Meggi. - U nas est' predvaritel'naya rasshifrovka tablichki "seks". - Ona govorila o toj gruppe simvolov, kotorye byli odnovremenno v tablichke i v nadpisi na Oz. - My ne dumaem, chto eto odin iz seksual'nyh terminov. - Tak chto zhe eto? - sprosil Richard. - My proveli poisk razlichnyh chastej takoj zhe posledovatel'nosti simvolov po vsem nadpisyam. I poluchili koren'. |to predpolozhitel'no "prodolzhitel'nost'". Vozmozhno, "beskonechnost'". - Vy pravy, - skazala Sendi. - |to vpolne podhodit k seksu. - U termina mogut byt' i dopolnitel'nye ottenki. Svyaz' s solnechnym svetom, naprimer. S mirno plyvushchimi korablyami. YA by skoree perevela eto kak "udacha", a ne "udovol'stvie". - Ty uverena? - Vopros, kazhetsya, zadal Trif. - Razumeetsya, net, - vspylila ona. - No eto vpolne vozmozhno. - Itak, - skazal Richard, - u nas est' "udacha" i mificheskoe zhivotnoe. Kakaya mezhdu nimi svyaz'? Vperedi Dzhordzh vyklyuchil izluchatel' i stal zhdat', kogda ochistitsya voda. - Kazhetsya, gotovo, - skazal on. - U nas est' tunnel'. Genri i Sendi poplyli vpered stavit' opory. Dzhordzh postuchal po potolku. S nego posypalis' il i gravij. - U menya net garantij, - skazal on. Genri pozhal plechami i poplyl dal'she. - Dzhordzh, - kriknul on, obernuvshis' nazad, - sdelaj vse vozmozhnoe, chtoby rasshirit' tunnel'. - Ne mogu, poka vy tam. - Delaj, kak ya govoryu, - nastaival Genri. - |to prikaz. "Tvoj prikaz ne dorogo budet stoit', esli ty pogibnesh'". CHto esli Dzhordzh nachnet rabotu, a potolok upadet? On ne dolzhen byl razreshat' Genri dazhe priblizhat'sya tuda, poka lichno ne ubedilsya, chto eto bezopasno. No sobytiya razvorachivalis' slishkom bystro. On poslushno vklyuchil izluchatel' i stal ostorozhno rasshiryat' tunnel'. Stena chastichno obrushilas'. Genri probiralsya mezhdu oblomkami plit i kuskami sgnivshih breven, osveshchaya put' neyarkoj lampoj. - Gde-to zdes', vperedi, - skazal on v mikrofon. Pechatnyj stanok dolzhen byt' dostatochno blizko, chtoby ego mogli zaregistrirovat' sensory. No oni ne reagirovali. Genri dvinulsya k stene. On doplyl do prepyatstviya i prislonilsya k nemu golovoj. Vot i vse, podumal on. Teper' on ispytyval otvrashchenie k etomu stisnutomu kamnyami, zalitomu gryaz'yu i okutannomu mrakom mestu. Richard plyl za nim, vysoko podnyav fonar'. - Von tam, - skazal on. - Posmotri, sprava prohod. Genri videl, chto prohod dejstvitel'no est'. No on takzhe znal, chto oni strashno opazdyvayut i chto na nem lezhit otvetstvennost' za lyudej, kotoryh on dolzhen otpravit' otsyuda. Poka on kolebalsya, Richard rvanulsya tuda. Fonar' dvigalsya vpered v kromeshnoj t'me. - Kazhetsya, ya ego vizhu, - spokojno skazal on. Ruka Sendi vcepilas' emu v plecho. - Nado podozhdat' Dzhordzha, - skazala ona. - Bravo, Richard, - v isstuplenii voskliknula Meggi. Genri poplyl na svet, obognul ugol i potom nemnogo vniz v malen'koe pomeshchenie, kotoroe on zapomnil v svoj pervyj vizit. - My nashli ego, - skazal Richard. On opustilsya na koleni v dvuh metrah ot Genri, v mutnom svete vidnelis' ego rasplyvchatye ochertaniya. Korpus stanka napolovinu zasypan peskom. Oni koposhilis' vokrug, pytayas' otkopat' ego rukami. Vot nashli pryamougol'nuyu ramu dlya pechatnoj formy. Pod rossyp'yu kamnej valyalsya reduktor. - |to opornaya plita pressa, - skazala Meggi. Vtoruyu ramu zaklinilo pod otreznoj plitoj. Skaner Sendi obnaruzhil chto-to na dne. Ona raskopala predmet - to li vydvizhnoj yashchik s peregorodkami, to li nabornaya kassa. Genri rassmatrival ramy. - Zdes' est' nabrannye shrifty, - opredelil on. - Horosho! - Meggi toropila. - Hvatit. Pora uhodit'. Zabirajte ego otsyuda. Korpus zastryal prochno. On byl bol'shoj, pochti dva metra v dlinu i primerno metr v shirinu. Sendi i Richard popytalis' osvobodit' ego, ispol'zuya rychagi - oni ne reshilis' puskat' v hod izluchatel'. Stanok ne poddavalsya. - Tak nichego ne poluchitsya, - skazala Sendi. - Dazhe esli my ego vytashchim, on slishkom bol'shoj i ne projdet cherez tunnel'. - Ona posvetila fonarem. - Davajte voz'mem tol'ko ramy. - Pochemu ramy? Meggi otvetila slegka ohripshim golosom. - Potomu chto tam nabrannye shrifty. Vmeshalas' Hatch. - Naverhu skoro stanet slishkom syro. Esli vy sobiraetes' uhodit', to moment samyj podhodyashchij. Genri pripodnyal ramy, prikinuv ih ves. - Vse ravno nado budet neskol'ko rasshirit' prohod, - skazal on. - A mozhet, prosto sdelat' horoshie gologrammy? - predlozhil Dzhordzh. - Bespolezno, - otvetila Meggi. - Nam nuzhny ramy. I nuzhen shrift. Pridetsya porabotat' nad ih restavraciej, esli my hotim kogda-nibud' prochitat' nadpisi. Genri povorachival fonar', chtoby poluchshe osvetit' komnatu. - Zdes' gde-to dolzhny byt' lotki so shriftami. - Zabud' pro eto. - Richard prinaleg na ramy. - Sendi prava. Davaj zaberem to, chto nashli. - Esli zdes' est' eshche shrifty, to neploho by zahvatit' ih, - vmeshalas' Meggi. - SHrifty v ramah, vidimo, napolovinu razrusheny. - CHert poberi, Meggi, - vzorvalas' Hatch. - Hochesh' shrifty, idi tuda i voz'mi sama. Na obshchem kanale ustanovilos' molchanie. - Ladno, davajte poprobuem, - skazal Genri. - Razrezajte. U nas net vremeni. - Zasvetilsya puchok. Dzhordzh rabotal s udovol'stviem. On raspilil stanok na kuski i vytashchil ottuda ramy. - Sendi, - obratilsya k nej Genri, - podnimajsya naverh shahty, bud' gotova k pod®emu, kogda my vyberemsya iz tunnelya. Richard, tebe neploho by podnyat'sya i pomoch' Hatch. Zdes' tebe bol'she delat' nechego. - Vam ponadobitsya pomoshch', - otvetil Richard. - YA podozhdu. Genri kivnul. - Ladno. - On posmotrel na vremya. - My dolzhny spravit'sya. - Bystree, - poprosila Meggi. Genri pochemu-to vspomnilsya sluchaj, kotoryj proizoshel mnogo let nazad, - futbol'nyj myach pokatilsya po l'du na ozere, i starshie mal'chishki otpravili ego za myachom. - Skoree brosaj ego syuda, poka ty ne provalilsya, - krichali oni. 09:35 po vremeni Hrama. Volny bilis' o Bashnyu. Na gorizonte vidnelas' para ajsbergov. Vershiny pribrezhnyh gor sverkali v solnechnyh luchah. Hatch v yarosti, pochti placha, vydvinula lebedku, pricepila k trosu kol'cevoj gruz vesom desyat' funtov i nazhala na knopku. Kol'co shlepnulos' v more. Za nim tyanulsya pyatnadcatimetrovyj tros. SHattly stoyali bok o bok v vode. Karson byl na kryle "Al'fy" i slegka pokachivalsya vmeste s volnami. - |to bezumie, - govoril on. - Ne mogu poverit', chto vse eto proishodit v real'nosti. Den' byl velikolepnyj - yasnyj i sverkayushchij zolotom. Do konca sveta ostavalsya chas. CHetyre kurakuanskih letayushchih sushchestva, vystroivshis' v sherengu, leteli na sever. - Mozhet byt', - predlozhil on, - nam nado pogovorit' s Kosmikom. Hatch bessmyslenno ustavilas' na tros. Tam, vnutri voennoj chasovni, Dzhordzh, Richard i Genri zakonchili rabotu i, nakonec, napravilis' vverh po tunnelyu. Stanciya Kosmik, 09:45. Traskot stoyala pozadi Harvi Sila, skrestiv na grudi ruki. Lico ee potemnelo ot zlosti. - Est' novosti? - sprosila ona. - Net. - Harvi prizhal poplotnee naushniki. - Oni vse eshche na poverhnosti. - Vy mozhete skazat', chto proishodit? - Oni v tunnele. Ih pilot, zabyl, kak ee imya, ochen' rasstroena. Ona pytaetsya chto-to sdelat'. A voobshche mne ne izvestno, chto u nih tam proishodit. Vozmozhno dazhe, chto vse tak i splanirovano zaranee, navernyaka hotyat dovesti nas do belogo kaleniya. - Harvi, ty stanovish'sya paranoikom. Ty sprashival, kakaya u nih situaciya? On pokachal golovoj: - Net. - Pochemu? - Potomu chto dumal, chto oni osmeleyut, esli uvidyat, chto my volnuemsya. Traskot chuvstvovala, chto s kazhdoj minutoj vse bol'she stareet. - Harvi, svyazhites' s nimi. - Teper' v etom net neobhodimosti. Prishel vyzov s shattla "Uinka". - On vklyuchil videokanal. - Govorite, "Al'fa". Na nego smotrela zhenshchina-pilot. - U nas nepredvidennye obstoyatel'stva, Kosmik. Pozhalujsta, mne neobhodimo pogovorit' s doktorom Traskot. Direktor sdelala shag vpered. - YA zdes'. Kakie u vas problemy? - Nashi lyudi vse eshche v tunnele. Oni ne smogut vybrat'sya ottuda k poslednemu sroku. - Pochemu zhe? - Slova Traskot obzhigali kak ledyanye oskolki. - Oni staralis' zakonchit' vovremya. Mne ochen' zhal'. No ya tam ne rasporyazhayus'. Mozhno li otsrochit' nachalo? Traskot vyderzhala pauzu. - Na skol'ko? - Na chas, - otvetila Hatch. Ona byla v otchayanii. - Vsego na odin chas. - Vy predstavlyaete, skol'ko trudnostej dostavlyaete nam? Skol'ko vse eto budet stoit'? - Pozhalujsta, - umolyala Hatch. Glaza u nee byli krasnye i zaplakannye. - Esli vy nachnete, to ub'ete ih. Traskot izobrazila prezrenie. - Odin chas, - skazala ona nakonec. - I ne bol'she. Hatch s bystro kivnula. - Spasibo. Kogda razgovor zakonchilsya. Sil skazal spokojno: - |to byla oshibka. - My obsudim eto pozzhe. Otoshlite prikaz. Skazhite vsem, chtoby poka ne nachinali. Pust' podozhdut chas. Vozdushnaya stanciya nazemnogo kontrolya Kosmika "YUg". Pyatnica, 09:54. Zazhglas' pervaya belaya lampa. YAdernyj zaryad v tochke "Del'ta" priveden v sostoyanie gotovnosti. YAn Helm sidel na pravom siden'e svoego shattla. Nebo chistoe. Pod nim rasstilalas' belaya ledyanaya ravnina YUzhnogo polyusa ot kryazhej Korando Border do Gavani Dilmana, gde oni dva goda nazad raskinuli pervyj bazovyj lager'. On pomnil, kak stoyal sredi velichavoj tishiny i zamerzal dazhe v pole Flikingera, potomu chto blok otopleniya barahlil. Ego sogrevala skoree torzhestvennost' momenta, soznanie togo, chto odnazhdy on unichtozhit etot ledyanoj kontinent, razrushit ego gory i predgor'ya, napolnit doliny i rusla tumanom i dozhdem. S velikolepnoj postepennost'yu on prevratit etu pustynyu v ishodnyj material dlya posleduyushchego vosstanovleniya. Nikto emu, konechno, po-nastoyashchemu ne veril. Vsya slava dostanetsya Kejsueyu i Traskot. Oni eto zasluzhili, i on im ne zavidoval. S nego hvatit i togo, chto plan prinadlezhit emu. I pravo nazhat' na knopku. - YAn. - Na pul'te mignula zelenaya lampochka. - Sil na linii. Hochet pogovorit' s toboj. Goluboe i beloe sverkanie ledyanoj shapki i okeana slepilo ego. Helm posmotrel na svoego pilota. - Dzhejn, - skazal on, - u nas est' vyklyuchatel'? Ona nahmurilas'. - Prosto vytashchite kabel' iz raz®ema. On rvanul kabel'. - Dajte vsem znat', chto nas-bespokoit vozmozhnost' polucheniya lozhnyh instrukcij. Ustanovite kodovoe slovo. Nikto bez nego ne smozhet prinyat' soobshchenie. - Kakoe kodovoe slovo? On nemnogo podumal. - Vernost'. - Dzhejn kazalas' vstrevozhennoj. - YA sam vvedu ego v apparaturu. - Traskot eto ne ochen' ponravitsya. - YA spasayu ee ot nee samoj, - otvetil on. Mignuli eshche eshche dve lampy. Odna na "Malen'koj Kiske" vblizi polyusa, drugaya - na "Slesh Bezile" vnutri vulkana. - V konce koncov ona skazhet mne spasibo. IZ BIBLIOTECHNYH ARHIVOV Skorost' cunami ravnyaetsya kornyu kvadratnomu ot gravitacionnogo uskoreniya, umnozhennogo na glubinu vody. Glubina vody v okeane, okruzhayushchem ledyanuyu shapku YUzhnogo polyusa Kurakua, sravnitel'no nebol'shaya. Predpolagaetsya, chto skorost' volny snizitsya v uzkom prostranstve Iakaty. Podschety pokazyvayut, chto osnovnaya volna, begushchaya s neveroyatnoj skorost'yu 850 kilometrov v chas, priblizitsya k Hramu tol'ko cherez chetyre chasa. YAkobi byl prav, kogda v 10 chasov dumal, chto u nego vse eshche est' dostatochnyj zapas vremeni, chtoby izbezhat' vstrechi s volnoj, begushchej ot ledyanoj shapki. Odnako, nesmotrya na vsyu ozabochennost' cunami, komanda Akademii proglyadela bolee blizkuyu opasnost': udarnye volny, vyzvannye razrusheniem ledyanoj shapki, budut rasprostranyat'sya so skorost'yu 7,1 kilometra v sekundu i dostignut oblasti Hrama primerno cherez shest' minut. Krupnyj razlom kory, idushchij s vostoka na zapad cherez Iakatu, nachnet reagirovat' na udarnye volny otvetnoj sejsmicheskoj aktivnost'yu. |to vtorichnoe zemletryasenie, bezuslovno, vyzovet sil'noe volnenie na more. Imenno eti volny i obrushilis' na pribrezhnuyu polosu cherez odinnadcat' minut posle vzryvov. Bernard Golding, "Bog na Kurakua": Missiya Hrama (2213 god). |berhardt i Hikam, CHikago. "Pust' tvoya hrabrost' sverkaet pered toboj, nichego ne bojsya, ne zabot'sya o svoem blagopoluchii. ZHivi po zakonu i znaj, chto v samyj trudnyj chas ya s toboj". Fragment iz "Noticheskih chasov" (perevod Margaret Tufu) (Na original'nom ekzemplyare imeetsya pripiska "Budem nadeyat'sya, chto tak", sdelannaya rukoj perevodchika i datirovannaya pyatnicej, 11 iyunya, 2202.) 14 Hram Vetrov. Pyatnica, 09:43. Ramy teper' samoe vazhnoe. Esli im udastsya spasti ih, i tekst okazhetsya otnositel'no nepovrezhdennym, to u nih budet vse, o chem mozhno tol'ko mechtat'. Poetomu Richard, nesmotrya na katastroficheskuyu nehvatku vremeni, dejstvoval ostorozhno. Oni s Genri, ne toropyas', izvlekli artefakty s mesta ih zahoroneniya i poplyli po tunnelyu. Dzhordzh plyl vperedi, ustranyaya prepyatstviya i pri neobhodimosti rasshiryaya prohod. Bez chetyreh minut desyat' oni byli u vertikal'noj shahty. Genri posvetil fonarem vverh. - Ty chto, sobiraesh'sya torchat' zdes' do samogo chasa nol'? Esli my vse eshche budem v shahte, kogda proizojdet zemletryasenie, ramy mogut povredit'sya. Richard ne mog ne voshishchat'sya celeustremlennost'yu Genri. Zemletryasenie v shahte povredit ne tol'ko ramam. S drugoj storony, on ponimal, chto ramy vryad li budut v bol'shej bezopasnosti, esli oni budut dergat'sya. - Davaj prodolzhim, - skazal on. Tros uhodil vverh v temnotu. Dzhordzh peredal konec Genri, i oni obvyazali pervyj artefakt. - Melani, u nas problemy. Ona znala, chto problemy obyazatel'no budut. Oni neizbezhno voznikali pri vypolnenii operacij takogo masshtaba. - CHto takoe, Harvi? U nego byl sovershenno neschastnyj vid. - Helm ne otvechaet. Ostavalos' dve minuty. - Zabud' o nem. Svyazhis' neposredstvenno s kontrol'nymi postami. - YA pytalsya. Svyaz' zablokirovana. Nuzhno kodovoe slovo. - Hatch. - |to byl golos Traskot. - YA slushayu, Kosmik. Lico direktora pokrasnelo ot zlosti. - YA ne mogu svyazat'sya s nashimi stanciyami. Vzryvy projdut po raspisaniyu. - No u nas vnizu ostalis' lyudi, - zaprotestovala Hatch. - Mne ochen' zhal'. My okazhem im vozmozhnuyu pomoshch'. Derzhite s nami svyaz'. Desyat' chasov. Nebo na yuge posvetlelo. Kak budto nad gorizontom vzoshlo vtoroe solnce. Hatch vzglyanula vdal'. - Richard. - Da. - Oni nachali. Mne otsyuda vidno. - Horosho. Ne volnujsya. My idem. U nas est' vremya. More bylo spokojnym. - Gotovo, - skazal Dzhordzh. On byl v samom verhu shahty. - Vse v poryadke? - sprosil Genri u Richarda. - Da. Nachinaem. Dzhordzh uhvatilsya za verevku. Oni podtyanuli ramu v shahtu i stali podnimat' ee. Genri plyl ryadom i napravlyal. Richard ostalsya so vtoroj ramoj. On smahnul s nee il i pochuvstvoval pod pal'cami ryady bukv. |to zhe prosto sokrovishche. No on byl odin v tunnele, i tyazhest' morya davila. Uzkij kamennyj prohod vyzyval chuvstvo klaustrofobii. Pryamo pered glazami proplyla malen'kaya rybka. Tros vernulsya. On bystro obmotal ego vokrug vtoroj ramy, sdelav petlyu. Naverhu Dzhordzh vytashchil iz shahty pervuyu ramu. Oni nekotoroe vremya srazhalis' s nej, po stenam zabegali teni. Potom rama ischezla. Dzhordzh obernulsya nazad. - Mozhno nachinat', - skazal on. - Davaj, - otvetil Richard. - Tyani. V etot moment voda kolyhnulas'. V obshchem-to legkoe drozhanie, no stajka ryb, nablyudavshih za ih dejstviyami, metnulas' v storonu. - Podnimayu, - poslyshalsya golos Dzhordzha. Richard podtolknul ramu v shahtu. Ona opustilas' na polmetra vniz, potom stala podnimat'sya. On vklyuchil svyaz' s Hatch. - Nadeyus', ty ne sidish' na poverhnosti? - Konechno, sizhu. Inache kak vy podnimites' na bort? - Vozmozhno, eto ne ochen' horosho. - On plyl vverh vsled za ramoj. - Poshli udarnye volny. Bud' nacheku. - Horosho. Richard dobavil kakie-to banal'nye frazy, kotorye ee nichut' ne uspokoili. Na "Uinke" ZHanet Allegri podnyalas' na kapitanskij mostik, podoshla k Meggi Tufu i, ne proiznesya ni edinogo slova, odnim udarom sbila ee s nog. Melani Traskot s bessil'noj yarost'yu smotrela, kak zazhigayutsya belye lampy. Za neskol'ko sekund do vzryvov ona zametila, chto odno ustrojstvo, v "Tochke Teta", ne srabotalo. Podvel predohranitel'. Desyatidollarovaya shtuchka. - CHto vy sobiraetes' delat'? - sprosil Sil. Svoloch' etot Helm. Pohozhe, kto-to iz lyudej Akademii pogibnet. Eshche huzhe budet, esli oni vzorvut odnu ledyanuyu shapku, a druguyu net. Togda vozniknut kolebaniya, i, vozmozhno, dazhe polnaya pereorientaciya osi planety. V etom sluchae Kurakua budet nestabil'noj v techenie neskol'kih vekov. - Skazhite Hardingu otmenit' otsrochku. Dejstvujte po planu. Sil kivnul. - Kogda poyavitsya Helm, svyazhite menya s nim. YA hochu s nim pogovorit'. Proekt ne predusmatrival odnovremennye vzryvy na vseh ustanovkah. Stroenie ledyanyh razlomov, geometriya lezhashchej vnizu zemli (tam, gde ona byla), prisutstvie vulkanov, raspredelenie massy - eti i drugie faktory opredelyali posledovatel'nost' i vremya otdel'nyh vzryvov. Dostatochno skazat', chto vse pyat'desyat vosem' ustanovok, raspolozhennyh na yuge (za isklyucheniem odnoj) vzryvalis' s intervalom v chetyre minuty odinnadcat' sekund. Moshchnost' vzryvov - ot dvuh do tridcati pyati megatonn. Na snezhnoj shapke isparilos' priblizitel'no vosem' procentov obshchej massy. Obrazovaniya, prosushchestvovavshie desyatki tysyach let, prosto sdulo. Ogromnye ledyanye poverhnosti, kak, naprimer, v Kalage, raskololis' i popolzli v more. Milliony tonn vody, vybroshennoj vzryvami, nizvergalis' obratno ili prevrashchalis' v par. Podnimalis' volny vysotoj s goru i v dikoj yarosti otpravlyalis' v dlinnoe puteshestvie cherez more. Na tret'ej minute posle pervogo vzryva proizoshlo izverzhenie vulkana, pohoronennogo gluboko pod snegom i l'dom. Po ironii sud'by, on ne prinadlezhal k tem vulkanam, kotorye byli nashpigovany bombami. No imenno on okazalsya pervym. Ostal'nye izvergalis' soglasno planu. Poshel goryachij dozhd'. Udarnye volny rasprostranyalis' so skorost'yu pyat' - sem' kilometrov v sekundu, vyzyvaya zemletryaseniya. Hatch stoyala v tryume, poka tros podnimalsya vverh. Ee korabl' plaval na volnah ryadom s shattlom Hrama. Karson na vsyakij sluchaj ostavalsya v kabine. Tolchok, kotoryj neskol'ko minut nazad pochuvstvoval v tunnele Richard, na poverhnosti pochti ne byl zameten. Tak, nebol'shoj veterok i ryab' na more. No za nim prishla vtoraya, bolee sil'naya volna. Hatch tolknulo vpered. "Al'fu" zapolnili golosa iz Hrama. - |ta uzhe byla sil'naya. - Vse v poryadke? - CHert, kazhetsya, kakaya-to chast' poteryana. - Ostav', Richard. - Da eto zajmet vsego minutu. - Hatch, prinimaj posylku. - |to byl Genri. - Zataskivaj vnutr'. Ona potashchila tros, i pervaya rama poyavilas' na poverhnosti. Uzhasno rzhavyj yashchik. "Nadeyus', on stoit togo, chtoby riskovat' vashimi zhiznyami". Ona podnyala ego na bort. S yashchika lila voda. Ona otvyazala ego i snova brosila kanat v more. - O'kej, Richard, uhodim. - |to byl Dzhordzh. - Ona u menya. More zaburlilo. Voda penilas' i kipela. S levogo borta poyavilas' Sendi. Ona legko podplyla k shattlu, i Hatch vtashchila ee vnutr'. - O, gospodi, - vydohnula Sendi. - My eto sdelali. - Eshche net. Gde ostal'nye? - Sejchas budut. CHerez paru minut. - Ladno. Slushaj, nas tut sejchas budet mnogovato. CHtoby vse ustroit' poskoree, perejdi v drugoj shattl. - Kak skazhesh', - otvetila Sendi. Karson kinul tros. - Frenk, - skazala Hatch, - ya podberu ostal'nyh. - Ona pomolchala. - Po-moemu, tebe neploho by podnyat'sya povyshe. - Ona s trevogoj vglyadelas' v nespokojnuyu dal'. - Sledi za volnami. Pochti vse podvodnye lampy pogasli. Tol'ko krasnye markernye lampochki hrabro goreli v temnyh nishah razrushennogo Hrama. Oni perenesli vtoruyu ramu v chistye vody togo, chto ran'she bylo nefom. Tam ih zhdal tros, spushchennyj s shattla. Volosy lezli Richardu v glaza, on strashno ustal. On pochuvstvoval, kak more tashchit ego. Otlivnoe techenie. Stranno, chto ono tak sil'no chuvstvuetsya na dne. - Net, Hatch, - skazal ej Genri. - Poka nichego. - O'kej. Menya pugaet to, chto ya vizhu kryshu Hrama. - CHto? Ona zhe v pyati metrah pod vodoj. Pri otlive. - Da? No ya vizhu ee. - Ona pereklyuchilas' na drugoj kanal. - Rebyata, davajte zhe, shevelites'. Priblizhaetsya sleduyushchaya volna. - Kogda? - golos Genri. - Naverno, cherez paru minut. Poslyshalsya golos Richarda. - My postaraemsya pobystree. - On uzhe sovershenno vybilsya iz sil. - Hatkins? - |ta byla Traskot. - CHto tam proishodit vnizu? - YA sejchas zanyata. - Iz Kosmika peredavalos' izobrazhenie, no ona ne vyvela ego na displej. - YA otdala prikaz dvum nashim buksiram pomoch' vam. No oni v chetyreh chasah puti. V menee napryazhennyj moment Hatch ulovila by bespokojstvo v golose Traskot. No ne sejchas. - Kazhetsya, vy nemnogo opozdaete. Spasibo. - Ona prervala svyaz' i snova posmotrela v teleskop. More vse eshche spokojno. - Hatch? - eto snova byl Karson. - YA vizhu ee. Ona poholodela. - Gde? - Do nee dvadcat' pyat' kilometrov. Idet so skorost'yu, e-e, pyat' pyat'desyat. U vas tri minuty. - Rebyata, vy slyshali? - Da... - golos Dzhordzha. - Zabud'te o rame. Podnimajtes'. - Ona napravila teleskopy k gorizontu. Poka nichego. - Frenk, ona bol'shaya? Mozhesh' skazat'? - Net. Pohozha na predydushchuyu. Malen'kaya. Esli special'no ne iskat', to i ne zametish'. - Ladno. - Ona uvidela, chto iz-pod vody poyavilas' kamennaya stena. - Voda vse eshche prodolzhaet opuskat'sya. Dzhordzh podtyanul neskol'ko metrov svobodno boltayushchegosya trosa. Ostal'nye derzhali ramu. Dva raza vokrug. Teper' sdelat' petlyu poperek. Snova svyazat'. Tol'ko ne vypustite ee teper'. Kogda on zakonchil, Genri vzmahnul rukoj. - Teper' poshli. - Mozhesh' podnimat' ee na bort, Hatch. - Dzhordzh otpustil kanat i stal podnimat'sya na poverhnost'. Techenie potashchilo Richarda po dnu. Sverhu v zalitoj solncem vode vidnelsya shattl. On byl temnym i nahodilsya tak blizko. Genri tozhe slegka otnosilo. - Golovu kverhu, - skomandoval on. - CHertovo techenie. - Golos ego ohrip. - Derzhis' za tros, Genri, - kriknul Dzhordzh. - YA tebya vytashchu. Hatch obezumela. - Davajte zhe! Richard uhvatilsya rukoj za tros. On vse eshche nahodilsya na samom dne, i ruki ego oslabeli. - Dzhordzh, - kriknula Hatch. - Vozvrashchajsya. My podnimem ego na shattl. Richard, ty gde? - Zdes', s ramoj. - Na kanate? - Da. - O'kej. U nas net bol'she vremeni. Derzhis' za kanat. Ponyal? Ne otpuskaj, chto by ni sluchilos'. Na rame boltalsya svobodnyj konec trosa. Dzhordzh obmotal ego vokrug poyasa i zavyazal uzel. Potom, v polnom iznemozhenii, prekratil bor'bu. - Vot on. - |to snova byl golos Hatch. Richard ne ponyal, kogo ona imela v vidu. On podumal, chto ona vsegda ryadom, kogda nuzhna. U nego bylo strannoe chuvstvo - chuvstvo otorvannosti. - Spokojno, Genri, - skazal Dzhordzh. - My tebya derzhim. - CHert, - vyrugalas' Hatch. - Ona pryamo nad nami. - Skvoz' shum golosov on rasslyshal shoroh, kak budto dunovenie vetra. - Richard, ty zdes'? - Zdes'. - Ty mozhesh' privyazat'sya k kanatu? - YA uzhe privyazan. - Horosho. Eshche tridcat' sekund i nachinaem. - Ne upusti ramy, Hatch, - poprosil on. Golos Dzhordzha: - Podnimaj ego. - Vidimo, rech' shla o Genri. Potom golos Karsona: - Uhodi otsyuda, Hatch. - Horosho. On podnyalsya. Derzhis', Richard. Tros dernulsya, i more posvetlelo. On podnyalsya na metr vverh, prinyal gorizontal'noe polozhenie i stal ustraivat'sya poudobnee. V etot moment posledoval vtoroj ryvok, na etot raz gorazdo bolee sil'nyj. Voda neslas' s ogromnoj siloj. Volna byla ne pohozha na vse ostal'nye. |to byla gora vody, ogromnyj zhidkij begemot, nadvigayushchijsya na nee so storony otkrytogo morya. Zelenyj, pokrytyj pyatnami, dyshashchij. On byl zhivym i poyavilsya v vide grebnya v pyati kilometrah ot nee, potom ischez i poyavilsya snova. Hatch zhdala do poslednego momenta. Posle etogo ne dolzhno bylo ostat'sya ni odnoj Bashni. Dzhordzh vtashchil, nakonec. Genri na bort korablya. - Uhodi, - ugovarival on ee. Karson tozhe nastaival. - Tysyacha sto metrov v vysotu. Ty chto, ne sobiraesh'sya podnimat'sya, Hatch? Poslednyaya iz Noticheskih Bashen zhdala ataki. More ushlo, obnazhiv pokrytoe ilom dno. Sushchestvo, napominayushchee angela, bezmyatezhno sidelo na ostrokonechnoj bashne. Razrushennyj Hram sverkal v solnechnyh luchah. I nikakih obez'yan ne vidno. Iz tryuma poslyshalsya golos Genri. On hotel znat', kakuyu pomoshch' oni okazali Richardu. Nemnogo pozdno dumat' ob etom. Hatch byla teper' v desyati metrah ot poverhnosti. Ona vnimatel'no sledila za kanatom, nadeyas' uvidet' kakie-libo priznaki, chto Richard eshche tam. Snachala poyavilas' rama. Richard visel pod nej. Uspokoivshis', ona nachala podnimat' gruz. - Budet nemnogo bol'no, - predupredila ona ego. I uvelichila tok v magnitah. On vskriknul. No ona vse eshche slyshala ego dyhanie. SHattl podnyalsya v vozduh i poletel proch' ot morya, uhodya ot vodyanoj steny. |to nel'zya nazvat' volnoj, kak, naprimer, cunami. Ves' okean mchalsya na bereg, naperegonki sam s soboyu. On goroj podpiral nebo, zasloniv solnce. YArkij svet solnechnogo dnya obratilsya sploshnoj mgloj. Belaya voda penilas' na vershine grebnya. Uragannyj veter obrushilsya na korabl', udaril, kak molotok, i prizhal k poverhnosti. Slishkom medlenno. Ona dvigalas' slishkom ostorozhno, starayas' ne povredit' Richardu, no v nadvigayushchejsya teni monstra instinkty vzyali verh, ona vklyuchila reaktivnye dvigateli na chetvert' skorosti - samoe bol'shee, na chto ona osmelilas'. SHattl rvanul vpered, podnyalsya vyshe, i pered nej otkrylas' drevnyaya rechnaya dolina, gotovaya prinyat' ee. Vodyanye bryzgi nakryli korabl'. V ushah strashnyj grohot. Dzhordzh staralsya derzhat'sya stojko, no edva sderzhival krik. Neozhidanno hvost korablya otbrosilo v storonu, i ona chut' ne poteryala upravlenie. "Al'fa" vse vremya ryskala po kursu. Stabilizatory ne spravlyalis'. Potom oni nakonec vyrvalis'. Korabl' kachalsya. Oni smotreli vniz na greben'. Hatch neskol'ko mgnovenij ne obrashchala vnimaniya na poldyuzhiny migayushchih lamp na pribornoj doske. - Richard, - kriknula ona, - s toboj vse v poryadke? Otveta ne bylo. - Richard? V otvet slyshalsya lish' nevnyatnyj shum nesushchej radiovolny. VHODYASHCHAYA GOLOGRAMMA - Zdravstvuj, Richard. Privet s Noka. - Devid |mori raspravlyaet plechi. On ochen' zhivoj chelovek s zhivymi