Dedra i pod pokrovom vechernih sumerek pridvinulas' k nemu poblizhe, otyskivaya v ego glazah hot' kaplyu tepla. No Stejn sejchas mog dumat' lish' o bezopasnosti svoej nesravnennoj, obozhaemoj S'yuki. - Prosti menya... - |to bylo vse, do chego on snizoshel. Ona vzdohnula i ustavilas' na sogbennuyu spinu starogo kuchera. - Da nichego. YA sama vinovata - stala na puti uragana... Povezlo tvoej malyshke! Kolyaska podkatila k vhodu. Stejn izobrazhal iz sebya dobroporyadochnogo dzhentl'mena v serom torkvese, Dedra - vysokopostavlennuyu ledi. Pod portikom stoyali dvoe chasovyh v krasnyh dospehah. CHopornyj serebryanyj rycar' vyshel im navstrechu, chtoby soprovozhdat' v pokoi Tashi Bajbar. - CHto za strannosti? - nedoumeval on. - V obhod vseh instrukcij! Esli by ne rasporyazhenie samogo lorda Dionketa... - My ves'ma blagodarny Glavnomu Celitelyu, doblestnyj Gordon. U nas ochen' vazhnoe poruchenie ot dostopochtennoj Mejvar Sozdatel'nicy Korolej. - A-a, togda konechno. Syuda, pozhalujsta, naverh. Gven Minivel' vse eshche otdyhaet. Ledi Tasha zabotitsya o tom, chtoby posle operacii vse oni kak sleduet vyspalis'. - Da uzh! - prorychal Stejn i slegka dernulsya pod vozdejstviem boleznennogo impul'sa, kotoryj poslala emu Dedra. - My dolgo ne zaderzhimsya, brat Gordon... Kak u vas tut tiho! To li delo v nashem Zale |kstrasensov - ni dnem ni noch'yu pokoya net. Tuda-syuda, tuda-syuda! Vechno u vseh goryashchie dela, sbor dannyh, rozyski propavshih sobak, a to i bolee ser'eznye proisshestviya. Priznayus', zdeshnyaya mirnaya atmosfera mne bol'she po dushe. - V bol'nice inache nel'zya, - otkliknulsya Gordon, vedya ih po vintovoj lestnice v bashnyu. - Reabilitacionnye palaty raspolozheny po perimetru vot etoj ploshchadki. Kandidatka Gven Minivel' nahoditsya v tret'em nomere. - Spasibo, mozhesh' nas ne zhdat', - reshitel'no zayavila Dedra. - My probudem vsego neskol'ko minut i sami najdem dorogu obratno. Gordon zaupryamilsya bylo, no posle nedolgih prepiratel'stv s yasnovidyashchej ledi vse zhe otklanyalsya, ostaviv ih pered dver'yu pod cifroj "3". Dedra medlenno raspahnula ee. Vsled za nej Stejn stupil v kromeshnuyu t'mu. - S'yu? Ty zdes'? Kto-to zashevelilsya na kushetke vozle otkrytogo okna, i na fone zalitoj ognyami Myurii im predstala temnaya figurka. - Stejni? On opustilsya pered nej na koleni, zaglyanul v glaza. - CHto oni s toboj sdelali? CHto? - Tishe, milyj. Nichego... - "Mne sovsem ne bylo bol'no; a kak ty uznal? Neuzheli uslyshal menya?" - Da, - prosheptal on. - I prishel. "Bozhe moj, ty ne pokorilsya Dedre i Mejvar, tak velika tvoya lyubov', moj sumasshedshij dikar'?!" - Tol'ko ubiv menya, oni smogli by nas razluchit'. - O Stejni! - vshlipnula ona. Iz dal'nego ugla komnaty donessya tihij zvon kolokol'chikov. - Nu chto, shpionit' yavilas'? - Golos Stejna byl ugrozhayushche tih. On ryvkom podnyalsya s kolen. - Kakoj vysokij! Kakoj sil'nyj! - Kolokol'chiki vzvilis' i smolkli. Odin na nizkoj note vnov' nachal raskachivat'sya v medlennom ritme. Tancovshchica, legkaya, kak ten', podoshla i stala izvivat'sya pered nim. - Tak ty hochesh' ee? Nu chto za prelest'! - proiznesla ona pevuchim golosom nemnogo ne v lad s akkompanementom kolokol'chikov, - Hochesh' vzyat' ee, vzyat' ee, vzyat' ee! Stejn vspyhnul ot gneva, obrashchennogo protiv muzykal'noj peresmeshnicy. S'yuki negromko vskriknula i postavila zaslon etomu shkvalu; Dedra, prislonivshis' spinoj k zakrytoj dveri, tozhe brosila svoj gorazdo bolee slabyj um na ego obuzdanie. No ognennyj vihr' pervobytnoj muzhestvennosti snes i tu i druguyu plotinu. - Ne nado, Stejn! - zavopila S'yuki uzhe vo ves' golos. - Umolyayu tebya, ne nado! - Ty hochesh' vzyat' ee, - smeyalas' tancovshchica, izvivayas' i zvenya kolokol'chikami v takt dvizheniyam. - No zachem, zachem, zachem? Pochemu ee, ee, ee? Sverkayushchie kolokol'chiki, pokachivayas' na beloj kozhe, razbrasyvali po vsej komnate strannye bliki. Pul's uchashchalsya v predchuvstvii opasnosti, raspalyaya sladostrastie tancovshchicy. Potom muzyka i tanec vnezapno oborvalis', i ona otkrylas' emu pod obshchij ston Dedry i S'yuki, kotorye vse eshche pytalis' predotvratit' neizbezhnoe. - Voz'mi _m_e_n_ya_! - predlozhila Tasha Bajbar. I on "vzyal" ee - svoim bronzovym mechom. Nastupila zhutkaya tishina. Stejn nevozmutimo vyter lezvie o port'eru, ubral mech v nozhny i, podhvativ S'yuki, pereshagnul cherez valyavsheesya na polu telo. - Proch' s dorogi! - kriknul on Dedre. - Net, ty ne smozhesh'! - vydohnula yasnovidyashchaya. "Mejvar! Mejvar!" Dver' raspahnulas', vpustiv osleplyayushchij potok sveta. Na poroge stoyala ochen' vysokaya muzhskaya figura, za nej - dvoe slug v krasno-belyh livreyah. - YA skazal Dionketu, chto eto nedorazumenie, - ustalo proiznes Krejn. Vojdya v komnatu, on zhestom zazheg girlyandy malen'kih lampochek; zastruilos' holodnoe svechenie. Pri vide skandinava so S'yuki na rukah i poverzhennoj tancovshchicy guby Krejna iskrivila mrachnaya usmeshka. Ego umstvennyj kommentarij byl stol' rezok, chto S'yuki zadohnulas', a viking ot izumleniya razrazilsya smehom. - Tak vy na nashej storone! - likoval on. - Opusti ee na pol, dubina! - prikazal Krejn. - Teper' pridetsya pryatat' tvoyu zhenu do Velikoj Bitvy... i dejstvovat' bystree, chem my planirovali. 8 Poslannaya Nodannom molniya udarila v temnye, podernutye lunnoj ryab'yu vody Akvitanskogo zaliva, v kotoryh nichego ne podozrevayushchee chudovishche gnalos' za kosyakom tuncov. More vskipelo, razmetalo bryzgi do samyh oblakov. |lektricheskij razryad pronzil pyatnadcat' rybin, i oni bystro vsplyli kverhu bryuhom. Odnako pleziozavr byl lish' kontuzhen. On vysunul iz vodovorota strashnuyu golovu i vzvyl. - Ty zacepil ego! - vskrichala Rozmar. - Uh, kakoj zdorovyj! - Dobycha! Dobycha! - Ohotniki, konnye i peshie, s bezumnymi voplyami rvanulis' vpered: teper' uzhe ne bylo nuzhdy skryvat'sya v zasade. Krug iz polusotni muzhchin i zhenshchin v raduzhnyh dospehah vykatilsya na nebo, navisaya arkoj nad pochti nepodvizhnoj tushej. Nemnogo v storone, bok o bok, tochno dve zolotisto-rozovye komety, leteli Nodann i ego narechennaya. Ohotniki, gremya shchitami, pobedno zatrubili v hrustal'nye roga. - Dobycha! - Vrenol! - gromovym golosom rasporyadilsya Nodann. Odin iz vsadnikov spustilsya ponizhe i snopom iskr vnov' oglushil chudovishche, edva kolyhavsheesya na volnah. Pleziozavr vytyanul zmeinuyu sheyu, i rycar' s trudom osadil inohodca, chtoby ne popast'sya v sabel'nye klyki. Ne rasteryavshis', on vzmahnul sverkayushchim mechom; ot ostriya otdelilsya ognenno-fioletovyj shar i ugodil morskomu chudovishchu pryamo promezh glaz. Razdavshijsya rev ranenogo zverya vyzval vostorzhennye kriki v tolpe ohotnikov. - Konchaj ego, Vrenol! - nadryvalas' kakaya-to zhenshchina. Ohotnik povernulsya k nej i samodovol'no kivnul, chto bylo ego oshibkoj. Edva on oslabil bditel'nost', pleziozavr ottolknulsya ot vody vsemi chetyr'mya lapami, i vybityj iz sedla zlovonnoj volnoj rycar' bespomoshchno povis v vozduhe. - Kakaya dosada! - protyanul chej-to golos. Odna iz zhenshchin s prezreniem trizhdy protrubila v hrustal'nyj ohotnichij rog. Vrenola ohvatil uzhas pri mysli o pogruzhenii v vodu - etogo bol'she vsego boyalis' tanu - i o predstoyashchem pozore, poskol'ku nedobitoe chudovishche uzh skrylos' pod vodoj. - Vot durak! - progovorila Rozmar. - Ty mozhesh' snova podnyat' leviafana, dorogoj. CHerty Stratega, budto vysechennye iz kamnya, rasplylis' v ulybke. - Vse, chto hochesh', lyubov' moya. Hotya Vrenola ne greh by iskupat' za ego glupost'. - Nodann prishchurilsya, otyskivaya pleziozavra v puchine. - Nu chto, upolzti zahotel? Goluboj snop energii raskolol vody zaliva, otchego haliki zhalobno zarzhali i popyatilis'. Monstr snova pokazalsya na poverhnosti, i na etot raz Vrenol dostal ego kop'em. - Nu slava Bogu! - voskliknula Rozmar. - Kak raz pod zhabry! Poehali, poglyadim, kak on budet ego dobivat'. Pravitel' Gorii i ego dama poneslis' k vode; raduzhnyj krug pochtitel'no rassypalsya, davaya im dorogu. Ohotniki neterpelivo ozhidali razvyazki. Pleziozavr pri poslednem izdyhanii medlenno smykal i razmykal gigantskie chelyusti. Semimetrovaya tusha pokachivalas' sredi rastekayushchihsya po vode krovavyh pyaten, oblizyvaemaya barashkami voln, osveshchennaya lunnym siyaniem i bleskom dospehov navisshego nad neyu ubijcy. Vrenol obeimi rukami shvatilsya za mech. V vozduhe sverknulo lezvie. - Trofej! Trofej! - zagolosila Letuchaya Ohota. Odna iz blagorodnyh ledi speshilas', lovko nacepila na kop'e otrublennuyu golovu, vzmetnula ee vysoko vverh. Zatem prepodnesla trofej Vrenolu. Tot podhvatil kop'e i, slovno sverkayushchij meteor, poletel vycherchivat' pobednye znaki sredi zvezd; teper' dospehi ego byli ozareny ne raduzhnym, a neonovo-krasnym svetom. - Molod eshche! - dobrodushno zametil Nodann. - Proyavim na sej raz snishoditel'nost'. Zatem, perejdya na komandnyj kanal umstvennoj rechi, predupredil ostal'nyh: "Ne dumajte, chto vsem budet pozvoleno zrya istreblyat' chudovishch. Slishkom uzh vy razohotilis'." "My ponyali tebya, lord Strateg!" - v odin golos otozvalas' svita. "Togda skachite v Armoriku, k Gnilomu Bolotu. Mne ugodno, chtob nyneshnej noch'yu vy nasadili na svoi kop'ya golovy nashih vragov firvulagov, a to v poslednee vremya oni sovsem obnagleli. I zaodno, esli udastsya, zaarkan'te mne kakogo-nibud' pancirnogo yashchera: on srochno nuzhen na stolichnoj arene." - Trubite v roga! - kriknul odin iz vsadnikov. Feericheskaya kaval'kada, vozglavlyaemaya aloj figuroj Vrenola, vzmyla v nebo, napravlyayas' k Bretani. Nodann i Rozmar ne spesha posledovali za ohotnikami. - YA tol'ko chto poluchil telepaticheskoe poslanie ot materi, - skazal on neveste. - Nam s toboj nadlezhit dostavit' pojmannuyu reptiliyu v stolicu. Voz'mem nebol'shoj konvoj - ohranyat' chudovishche. - Ty chem-to vstrevozhen, - otkliknulas' ona. - Da net, pustyaki. - Nadezhnyj umstvennyj zaslon prikryval ego glubokuyu ozabochennost'. Rozmar snyala s golovy steklyannyj shlem i privyazala ego k luke sedla. - Tak-to luchshe. Lyublyu skakat' s toboj ryadom, moj demon, i chuvstvovat', kak veter razduvaet volosy. Neuzheli ya kogda-nibud' nauchus' letat' bez tvoej pomoshchi? - Vsemu svoe vremya. Nichego slozhnogo tut net. Sila zhenshchin v ih slabosti, - ulybnulsya Nodann. - Moya slabost' dana mne, chtob sluzhit' tebe... No vse-taki, chto zhe proishodit v Myurii? - Koe-kto zatronul nashi dinasticheskie interesy. YA dolzhen byt' tam, vmeste so svoim klanom. CHtoby zasluzhit' uvazhenie, neobhodimo vremya ot vremeni pokazyvat' vlast'. - A kto posyagaet na tvoyu vlast'? Firvulagi? - Est' nekij Delbet, s kotorym mne predstoit srazit'sya, poka menya ne operedili, k vyashchemu pozoru nashego doma. No real'naya ugroza ishodit ot lyudej, ot vnov' pribyvshih. CHert by pobral eti vrata vremeni! Kogda zhe vse pojmut, chto ot nih odni nepriyatnosti! Rozmar zasmeyalas'. - Po-tvoemu, lyudej ne sleduet vpuskat' na Mnogocvetnuyu Zemlyu? No ved' tanu vymrut bez nas? Nodann na skaku ostanovil halikov, i na mig oba zavisli v bespredel'noj vozdushnoj tishine. Lish' rokot priliva edva slyshno donosilsya do nih ot pribrezhnyh skal. - Est' lyudi, nerazryvno svyazannye s Mnogocvetnoj Zemlej. Takie, kak ty, Rozmar, moya zelenoglazaya, seroglazaya lyubov'. Ty i sama ne nahodila sebe mesta na Zemle budushchego. No ne vse tvoi soplemenniki gotovy priznat' vlast' tanu. Nekotorye hotyat otnyat' u nas etu zemlyu, a ne udastsya - unichtozhit' ee. - Tak davaj vmeste borot'sya protiv nih! - V ee glazah zagorelsya dikij ogon'. - Dlya menya net mira, krome tvoego. Dusha Rozmar otkrylas' krasavcu Apollonu, pokazyvaya pravdivost' ee slov. Dva paryashchih uma slilis' v strastnom ob®yatii. "O moj demon!" - vosklicala ona. "O moya edinstvennaya Mersi-Rozmar!" - vtoril on. 9 "Prygaj, |lizabet." Ona stoyala na krayu obryva nad Serebristo-Beloj ravninoj i smotrela vniz na pustynnye, zalitye lunnym svetom solonchaki i na oblaka, klubivshiesya vdali, kak prizrachnaya Golgofa. Travyanistyj ustup byl ogorozhen nizkim parapetom. Za nim zhivopisno iskrivlennye sosny navisali nad stometrovoj bezdnoj, otvesno spuskavshejsya k Pustomu moryu. "Prygaj, |lizabet, prygaj, i da vocaritsya v tvoej dushe mir!" - Slyshite? - sprosila ona Bredu. Temnaya figura na kamennoj skam'e poshevelilas'. Vysokij tyurban s bahromoj soglasno zakival. - Oni nablyudayut za mnoj iz dvorca, - prodolzhala |lizabet. - Hotyat posmotret', chto budet, esli ya podojdu slishkom blizko k propasti. "Prygaj, prygaj, prygaj! |to tvoj edinstvennyj put' k svobode! Odinokaya, vsemi pokinutaya, |lizabednayabet, prygaj - i ty osvobodish'sya. Begi, poka ne pozdno. Prygaj..." Vcepivshis' v parapet, ona peregnulas' cherez nego. Nochnoj briz prines s soboj zapah morya, smeshal ego s aromatom cvetushchih apel'sinovyh derev'ev v sadu Bredy. Zdes', na krayu Avena, gde net pritoka svezhej vody, dayushchej zhizn' prostejshim vodoroslyami mollyuskam, more sovsem ne pahnet jodom i ryboj - ono neobitaemo i predstavlyaet soboj ogromnuyu bezzhiznennuyu massu gor'kovato-solenoj vody. - Oni osazhdali menya ves' den', pytalis' sozdat' sootvetstvuyushchij, po ih predstavleniyam, emocional'nyj nastroj dlya samoubijstva. V osnovnom po motivam otchayaniya, porugannogo dostoinstva, staromodnoj paniki. No vse ih dovody fal'shivy i absolyutno nesovmestimy s moej metafizicheskoj etikoj. Pozhaluj, esli by oni izbrali dlya menya chto-nibud' vrode samopozhertvovaniya v al'truisticheskih celyah, to byli by blizhe k istine, no, uchityvaya moe polozhenie izgnannicy, i eto vryad li srabotalo by. Vnutrennij golos Bredy, besstrastnyj, lishennyj kak intonacionnyh pauz, tak i slitnosti, kak pravilo, svojstvennoj umstvennoj rechi, razdel'no progovoril: "Razve vysshaya metafizicheskaya nauka vashego Sodruzhestva vklyuchala v sebya obychnye eticheskie formuly?" |lizabet propustila vezhlivyj utverditel'nyj otvet skvoz' bar'er, kotoryj vozdvigla mezh soboj i Suprugoj Korablya s momenta ih pervoj vstrechi, proizoshedshej dva chasa nazad. - Bol'shinstvo iz nas ispovedovalo filosofiyu razvivayushchejsya teosfery, - dobavila ona vsluh. - Vy znakomy s etoj koncepciej? S osnovnymi religioznymi techeniyami bolee pozdnih epoh chelovechestva? "YA izuchayu vas s momenta pervogo puteshestviya vo vremeni. Nekotorye iz vashih filosofov vyzyvayut u menya otvrashchenie i nepriyazn'. I eto estestvenno, potomu chto tanu priderzhivayutsya prostogo, nerazvetvlennogo monoteizma i otvergayut cerkovnuyu ierarhiyu. My gotovy byli predostavit' lyudyam polnuyu svobodu veroispovedaniya pri uslovii, chto ih religiya ne budet nosit' voinstvuyushchego haraktera. No sredi tvoih soplemennikov byli fanatiki, uporno pytavshiesya smutit' pokoj korolya. |tih my obrekli na muchenichestvo, k kotoromu oni podsoznatel'no stremilis'... Odnako iz vseh, s kem mne prihodilos' stalkivat'sya, nikto ne mog prolit' sveta na Edinstvo Galakticheskogo Sodruzhestva. CHto tozhe estestvenno, poskol'ku v podobnyh tonkostyah mozhet razbirat'sya lish' nastoyashchij metafizik. I ya smirenno proshu tebya prosvetit' menya." - Vasha pros'ba nevypolnima, Breda. YUnyh metafizikov nachinayut obuchat' eshche do rozhdeniya, a v rannem detstve process intensificiruetsya. |toj rabote ya posvyatila svoyu zhizn'. CHeloveku s vysshim metapotencialom nuzhno ne menee tridcati let, chtoby v polnoj mere postich' Edinstvo... Prosvetit', govorite?.. Vy predlozhili mne obsledovat' vash intellekt, i ya gotova soglasit'sya, chto duhovnaya svyaz' mezhdu nami ne isklyuchena. No vash torkves predstavlyaet soboj pregradu i odnovremenno lovushku. Pover'te, vy zabluzhdaetes', schitaya sebya aktivnoj. |to samovnushenie. A sushchestvo, ne obladayushchee vrozhdennymi metafunkciyami, ne smozhet poznat' Edinstvo, emu voobshche nedostupna filosofiya Galakticheskogo Sodruzhestva. Breda, kazalos', nichut' ne smutilas'. "Odnazhdy moj narod priobshchitsya k vashej filosofii - eto predopredeleno." - Kem predopredeleno? "Mnoj." |lizabet otoshla ot parapeta. S pervogo vzglyada na Suprugu Korablya ej stalo ponyatno, chto Breda vovse ne tanu, ona prinadlezhit k inoj rase. Nizhe srednego rosta, glaza karie s ryzhevatym ottenkom v otlichie ot golubyh ili zelenyh u tanu. Kogda |lizabet podoshla k nej, ona tut zhe snyala svoj fantasticheskij respirator. Lico ee ne porazhaet sverh®estestvennoj krasotoj pravyashchej rasy, no dovol'no milovidnoe, hotya uzhe nemolodoe. Na Brede bylo plat'e iz krasnoj metallizirovannoj tkani, skroennoe inache, chem svobodnye balahony tanu, i rasshitoe chernym i krasnym biserom. Poverh plat'ya ona nadela chernoe pal'to s dlinnymi rukavami kolokolom i yarko-krasnoj bahromoj. Ee ogromnyj tyurban, takzhe cherno-krasnyj, sverkal brilliantami; k nemu byla prikreplena chernaya vual'. V etom naryade Breda napominala |lizabet zhenskoe izobrazhenie so srednevekovogo gobelena, chto ukrashal gostinuyu na postoyalom dvore. I voobshche na vsem ee oblike lezhal kakoj-to arhaichnyj nalet, sovershenno nesvojstvennyj prochim gumanoidam. Ona ne dikarka, ne veshchun'ya, ne propovednica, odnako vse popytki |lizabet postroit' bolee tochnuyu umstvennuyu proekciyu poka chto okazalis' tshchetny. - Mozhno uznat', chego vy, sobstvenno, hotite ot menya? - napryamik sprosila |lizabet. - I kto vy na samom dele? Supruga Korablya podnyala sklonennuyu golovu i myagko, snishoditel'no ulybnulas'. Vpervye za vse vremya ona vyskazalas' vsluh: - A pochemu vy ne hotite obshchat'sya so mnoj na urovne myslej, |lizabet? - S moej storony eto bylo by neostorozhno. S vami slozhnee, chem s drugimi. I my obe eto znaem. Breda podnyalas' so skamejki. Dyhanie ee vnov' stalo zatrudnennym, i ona nadela respirator. - Zdeshnij vozduh, stol' blagopriyatstvuyushchij tanu i firvulagam, dlya menya slishkom razrezhen. Pojdem v dom? Tam kislorodnye ustanovki, i k tomu zhe v moej komnate ty budesh' nedosyagaema dlya vrazhdebnyh umov. "Prygaj, |lizabet! Ne davaj dvulikoj Brede sebya odurachit', svernut' s edinstvennogo puti k begstvu! Ona huzhe nas vseh. Stupaj opyat' k obryvu i prygaj, prygaj..." - Ih prisutstvie i vpryam' stanovitsya navyazchivym, - soglasilas' |lizabet. - No ya spravlyus'. - Znachit, proiski klana ne opasny dlya tebya? - Net, u nih ne hvatit sil obuzdat' moyu volyu, moe superego. Dlya etogo im nado polnost'yu raschlenit' lichnost' i reintegrirovat' ee na bolee nizkom, zavisimom urovne. Oni osazhdayut menya skopom, a napravlyayut ih, nado priznat', dovol'no umelo. No vse ravno nikto ne smozhet prinudit' menya k samoubijstvu... Kto oni? Vy mozhete ih opoznat'? - CHetvero liderov potomstva Nantusvel'. Psihokinezom vedaet Kugal, zamestitel' Nodanna. Imidol otvechaet za prinuditel'nye dejstviya... ego specifika - Bitvy, poetomu on ne slishkom obremenyaet sebya vsyakimi golovolomkami. V roli mediuma vystupaet Riganona, deva-voitel'nica, kotoraya spit i vidit sebya na meste Mejvar - zabavnyj sluchaj manii velichiya! CHetvertyj, celitel', dumayu, predstavlyaet naibolee ser'eznuyu opasnost', hotya i ne odobryaet prinuditel'nyh mer. |to Kulluket, korolevskij Doznavatel', no on skoree hranit vernost' svoej materi Nantusvel' i ee potomstvu, chem otcu Tagdalu. V sposobnosti glubinnogo proniknoveniya i umstvennoj diagnostiki on ustupaet razve chto Dionketu, Glavnomu Celitelyu. No kak sobstvenno celitel' Kulluket nikuda ne goditsya... Odnim slovom, sovetuyu tebe ne shodit'sya s nim blizko, poka ty ne usvoish' elementarnuyu agressivnuyu tehniku. - Spasibo za preduprezhdenie. Odarennyj operator mozhet proniknut' v moyu avtonomnuyu nervnuyu sistemu, poka ya splyu ili nahozhus' v emocional'noj prostracii. Pozhaluj, nado razrabotat' special'nyj sterzhnevoj zaslon, byt' mozhet, dazhe lovushku. Po etoj chasti u nas v Sodruzhestve bylo mnogo problem, prezhde chem Edinstvo dostiglo vysshej zrelosti i vsya chelovecheskaya metapsihika byla podchinena obshchemu moral'nomu imperativu. No yunyh metanositelej vse eshche obuchayut priemam samooborony... tak, na vsyakij sluchaj. |lizabet shla s Bredoj po allee sredi apel'sinovyh derev'ev, i v mozgu istericheskim kreshchendo zvuchali gryaznye ugrozy podvergnut' ee gruppovomu iznasilovaniyu, obrech' na vechnye muki budushchih detej, posuly blazhenstva i vossoedineniya s Lourensom posle smerti i dazhe zapozdalye logicheskie opravdaniya takogo shaga so ssylkami na geneticheskie posledstviya sozdavshejsya situacii. "|lizabet, vernis'! Dlya vseh izgnannikov budet luchshe, esli ty umresh'! Ne slushaj dvulikuyu pauchihu! Vernis' nazad i prygaj! Prygaj!" Pod derev'yami valyalis' apel'siny; vidno, Breda ne pol'zovalas' uslugami ramapitekov. Aromat cedry smeshivalsya s cvetochnym; derev'ya cveli i odnovremenno plodonosili. |lizabet potyanulas' za svisayushchim s vetki plodom. Umstvennye prizyvy dostigli kul'minacionnoj tochki: "Stoj! Ne upuskaj svoj shans, |lizabet! Iz komnaty bez dverej ne sbezhish'! Vernis'! Prygaj! Vernis'!.." "UMRI!" - Hlop-plyuh-shchelk-bul'k! Nu slava Bogu, ubralis'! - Teper' oni ponyali, chto ty v kurse ih proiskov, - ob®yavila Breda v polnyj golos. - Rano ili pozdno oni dolzhny byli eto ponyat'. Luchshe ran'she. - Oni predprimut novuyu ataku, s udvoennoj siloj. U korolevy Nantusvel' bolee dvuhsot otpryskov. - Pust' poprobuyut. Agressiya budet bezrezul'tatna, dazhe esli oni tysyachekratno uvelichat usiliya. Oh uzh eti vashi torkvesy! Im nikogda ne dostich' nastoyashchej umstvennoj sinergii! Oni dazhe ne mogut splotit' sily dlya kollektivnogo broska. Oni primitivny i rassredotocheny - ne v faze, ne v fokuse, vne svoego sobstvennogo kol'ca... Nadeyus', vam ponyaten moj frazeologizm. "O vysokomernoe ravnodushie, o zhestokaya gordynya!" |lizabet proignorirovala nevyskazannyj uprek. Segodnya vse ee razdrazhalo. Poka oni shli k beloj ville, ona ochistila apel'sin i stala est' ego, dol'ku za dol'koj. Myakot' ploda v lunnom svete kazalas' temnoj, chto eshche bol'she usililo ee durnoe nastroenie: krovavyj apel'sin. - Na nedomolvkah daleko ne uedesh', Breda, - dovol'no rezko proiznesla |lizabet. - YA nikogda ne byla sil'na v diplomaticheskih igrah. Hochu tochno znat', na ch'ej vy storone i chego hotite ot menya. K primeru, chto takoe vasha komnata bez dverej? - Ty zrya boish'sya. Takuyu, kak ty, v nej ne uderzhat'. No ona ogradit ot klana tvoe telo i dushu. My... mogli by obuchat' drug druga. Vremeni u nas predostatochno, pochti dva mesyaca do Bitvy, kotoraya, po moim prognozam, mnogoe reshit. Ostavshiesya dol'ki apel'sina vypali iz pal'cev |lizabet. Ona zamedlila shag na nebol'shoj luzhajke pered villoj. Dom Bredy ne svetilsya feericheskimi ognyami, kak ostal'nye zdaniya Myurii, zato plenyal antichnoj prostotoj linij, podcherknuto strojnymi stvolami kiparisov. ZHilishche bylo pod stat' ego tainstvennoj hozyajke: ni odnogo vhoda. Poluzakrytoe respiratorom lico Suprugi Korablya obratilos' k nej, kak by govorya: my s toboj izgnannicy bolee, chem ostal'nye. - A chto, esli popytka soyuza dvuh umov okazhetsya neudachnoj? - sprosila |lizabet. - Togda ty sdelaesh' to, chto tebe prednaznacheno, - nimalo ne smutivshis', otvetila Breda. - Pojdem! Bok o bok oni peresekli luzhajku, vzoshli pod portiki, skvoz' gladkuyu mramornuyu stenu pronikli v obitel' pokoya i mira. |lizabet nevol'no vzdohnula. Ee okutala umstvennaya i fizicheskaya tishina, nekogda vyzyvavshaya u nee takuyu trevogu v Metafizicheskom institute na Denali, gde vrachi tshchetno pytalis' vosstanovit' kontakt s ee regenerirovannym mozgom. A nynche... do chego zhe blagodetel'na tishina! Ona dejstvitel'no otgorodila ot vizga, reva, gula, nelepogo bormotaniya nemoshchnyh umov, voznamerivshihsya v svoej naivnoj naglosti oprokinut' vse ee zaslony. Konechno, nichego u nih ne vyjdet, no uzh slishkom nazojliva kakofoniya... V Galakticheskom Sodruzhestve v usloviyah podavlyayushchej garmonii Edinstva ona by, mozhet, i ne zametila vtorzheniya. A zdes' do sego momenta ona znala lish' odno spasenie: ognennyj kokon, poslednee i strashnoe pribezhishche stradayushchej, egocentricheskoj dushi. I vdrug takoe... - Nravitsya tebe moya komnata? - sprosila Breda. - Nravitsya, - ulybnulas' |lizabet. |kzoticheskaya ledi opustila svoj respirator. - Zdes' oshchushchaesh' spokojstvie, blizkoe k ejforii, ne tol'ko ot povyshennogo davleniya kisloroda, no i ottogo, chto vhod syuda zakazan vsem, krome menya i moih gostej. Esli v arhitekture doma preobladala strogost' geometricheskih linij, to vnutrennie peregorodki izgibalis' prichudlivymi arkami i svodami, uhodyashchimi v beskonechnost'. Steny byli okrasheny v temno-sinij cvet s tonkimi, zamyslovatymi vkrapleniyami yarko-krasnogo i serebryanogo, sozdayushchimi effekt morskoj glubiny. Vnimanie |lizabet privlekli dve kartiny-proekcii na kosmicheskie syuzhety: odna izobrazhala zakruchennuyu spiral'yu galaktiku, pokoyashchuyusya na ogromnyh vytyanutyh rukah, drugaya - nevedomuyu planetu, gde vysokie hrebty peremezhalis' ozerami, zalitymi lunnym siyaniem. Prostaya temnaya mebel' pochti slivalas' so stenami. Na polkah bufetov gromozdilis' sistemy videotelefonnoj svyazi mestnogo izobreteniya; vozle vysokih i dlinnyh divanov byli rassypany kakie-to besformennye churbachki - vidimo, podstavki dlya nog. Podsvechennyj tremya sinimi lampochkami, vzoru otkryvalsya na stene kusok lepniny - poluabstraktnoe izobrazhenie zhenskoj figury. V seredine komnaty (vernee, na tom meste, kotoroe mozhno bylo by schitat' seredinoj, esli by steny ne priblizhalis' i ne udalyalis', po mere togo kak prisutstvuyushchie sosredotochivali na nih vzglyad ili rasseivali svoe vnimanie) pomeshchalos' glavnoe ee ukrashenie - nizkij oval'nyj stol molochno-belogo cveta. Po obe storony stola tyanulis' dve nizkie skam'i, na stole stoyalo serebryanoe izvayanie. |lizabet prinyala izvayanie za model' kakogo-to odnokletochnogo organizma tipa radiolyarii. - Portret moego Korablya, - ob®yasnila Breda. - Syadem. Dlya nachala ya rasskazhu tebe o nashem puteshestvii. - Horosho. - |lizabet sela, do boli scepiv pal'cy i uderzhivaya v mozgu nepronicaemye zaslony. Na protyazhenii vsej rechi sobesednicy ona ni razu ne vzglyanula ni na nee, ni na ee dikovinnuyu komnatu, a zadumchivo sozercala nebol'shoj brilliant v kolechke na svoej pravoj ruke. Davnym-davno, rasskazyvala Breda, v nashej dalekoj galaktike, na malen'koj planete, vrashchayushchejsya vokrug zheltogo solnca, zhila nekaya razumnaya rasa. Imeya odnu-edinstvennuyu telesnuyu formu i odnu umstvennuyu model', eta rasa dostigla stadii pis'mennoj istorii. Za tysyacheletiya ee nauka i tehnika podnyalis' na takoj uroven', chto pozvolili skonstruirovat' gravitacionno-magnitnye apparaty, razvivayushchie skorost', blizkuyu k skorosti sveta. Togda nachalas' kolonizaciya sosednih planet i bylo osnovano federativnoe gosudarstvo. No vskore razrazilas' mezhzvezdnaya vojna, na dolgie gody otdelivshaya kolonii ot metropolii ne tol'ko prostranstvennymi, no i kul'turnymi bezdnami. Lish' odin iz dochernih mirov - moya rodnaya planeta Lin - sumel naladit' ogranichennye predelami nashej solnechnoj sistemy svyazi s kosmosom s pomoshch'yu prostejshih reaktivnyh dvigatelej. Na central'noj planete pod nazvaniem Duat velikaya vojna takzhe vyzvala priskorbnye peremeny. Narushennyj ekologicheskij balans pochvy i atmosfery privel k polnoj transformacii klimata i rel'efa. Na meste gornyh hrebtov obrazovalis' ogromnye zasnezhennye prostranstva; nad glubokimi dolinami s subtropicheskim klimatom povis vechnyj tuman. Za tysyachu pokolenij sformirovalos' lish' dva telesnyh tipa, v korne otlichavshihsya ot svoih predkov, nekogda zavoevavshih dochernie miry. Na territorii, gde prozhival gornyj narod firvulagi, bol'shuyu chast' goda carila zima. |to bylo nizkorosloe, krepko slozhennoe plemya s nerazvitoj, konservativnoj kul'turoj i obshchinnym ukladom zhizni, kak chasto byvaet v surovyh usloviyah. V svoih zasnezhennyh peshcherah oni v osnovnom zanimalis' remeslami. Krome togo, firvulagi obnaruzhili v sebe sposobnost' k perevoploshcheniyu i psihoenergeticheskomu illyuzionizmu - podobnye metafunkcii u vas v Galakticheskom Sodruzhestve imenuyutsya tvorchestvom. U firvulagov proyavilis' takzhe zachatki umstvennoj rechi i yasnovideniya, davavshie im vozmozhnost' obshchat'sya s sosedyami, ne vyhodya iz peshchery i ne podvergaya sebya opasnosti byt' zastignutymi buranom. Drugimi slovami, so vremenem oni prevratilis' v istinno metapsihicheskuyu, hotya i neskol'ko ogranichennuyu, rasu i vpolne procvetali. V nizinah planety Duat preobladal inoj rasovyj tip - vysokij, strojnyj, belokozhij, so svetochuvstvitel'nymi glazami, prisposoblennymi k atmosfere sil'noj oblachnosti. |to plemya - tanu - postavilo sebe cel'yu vernut'sya k urovnyu vysokoj tehnologii. V otlichie ot firvulagov tanu ne udalos' razvit' u sebya aktivnye metafunkcii, no vzamen oni izobreli umorasshiritel', kotoryj aktiviziroval ih latentnye metafunkcii i yavilsya sredstvom dostizheniya otnositel'nogo psihicheskogo edinstva. Vot takoe slaboe i vse zhe voodushevlyayushchee podobie "umstvennoj sem'i" ty mozhesh' nablyudat' sredi zolotyh, serebryanyh i seryh torkvesov nashej Mnogocvetnoj Zemli. Dve rasy, naselyayushchie Duat, nahodilis' v postoyannom protivoborstve, no ser'eznogo ushcherba drug drugu ne nanosili, opasayas' pronikat' v glub' vrazheskoj territorii. Osnovoj ih primitivnoj religii stali ritual'nye bitvy. I tak smenilos' shest'desyat pokolenij, prezhde chem issledovateli iz vozrozhdennoj Mezhzvezdnoj federacii dobralis' do planety Duat. Da... federaciya vnov' otvoevyvala miry. A tem vremenem moya planeta shla svoim putem. My povtorno izobreli gravitacionno-magnitnye dvigateli i vstupili v udivitel'nyj simbioz s odushevlennymi mehanizmami, kotorye nazvali Korablyami. Obladaya unikal'noj sposobnost'yu k teleportacii, oni byli sposobny perekryvat' skorost' sveta i pri nadlezhashchej motivacii za neskol'ko minut - maksimum chasov - dostavlyali tysyachi i tysyachi moih soplemennikov v samye otdalennye ugolki galaktiki. Ne znayu, dogadalas' ty ili net, no takoj motivaciej mogla sluzhit' tol'ko lyubov'. Potomu kazhdyj Korabl' poluchil v Suprugi predstavitel'nicu moej rasy. Dimorfnoe naselenie Duata bylo prinyato v Mezhzvezdnuyu federaciyu. Zolotye torkvesy okazalis' sovmestimy s mnogimi, no daleko ne so vsemi umami gumanoidov, naselyavshih byvshie kolonial'nye planety. |lita v torkvesah prishla k vlasti, i vsego lish' spustya chetyre pokoleniya nashe soobshchestvo dostiglo Zolotogo Veka nauchno-ekonomicheskoj i kul'turnoj ekspansii. No zolotye vremena ne mogut dlit'sya vechno, i nashemu takzhe suzhdeno bylo sklonit'sya k zakatu. Potomki pervyh tanu i firvulagov, yaryh storonnikov endogamii, perenesli drevnyuyu vrazhdu v novye usloviya. Posle ryada razrushitel'nyh vojn mir nakonec byl vosstanovlen, no federativnye vlasti ob®yavili, chto ostatki chistokrovnyh firvulagov i tanu dolzhny otkazat'sya ot svoej voinstvuyushchej religii i smeshat' svoi geny, s tem chtoby v korne presech' byluyu nenavist'. Bol'shinstvo naseleniya toj i drugoj rasy soglasilos' s takim usloviem. Lish' gorstka ne pozhelala idti na kompromiss i potrebovala prava emigrirovat' v druguyu galaktiku. V otvet ej byl pred®yavlen ul'timatum o bezogovorochnoj kapitulyacii. I togda tysyacha tanu i firvulagov bezhala na otdalennuyu planetu u okonechnosti kosmicheskoj spirali i stala gotovit'sya k poslednej, apokalipsicheskoj bitve mezhdu soboj. Ih ustremlenij nikto ne razdelyal; oni nashli podderzhku lish' u odnoj dushi, odarennoj (a byt' mozhet, obrechennoj) sposobnostyami providet' budushchee. To byla Supruga odnogo iz Korablej, i ona predskazala kuchke nedovol'nyh blestyashchie perspektivy na inom zvezdnom vitke, na bolee molodoj, nerazvitoj planete, gde dolgozhiteli i mysliteli izgnanniki okazhut blagotvornoe vozdejstvie na medlenno formiruyushchijsya mestnyj intellekt. |to videnie bylo, pravda, rasplyvchatym, odnako ego hvatilo, chtoby ona predlozhila beglecam svoi uslugi i predostavila v ih rasporyazhenie svoego Supruga... Tak my ochutilis' zdes'. A potom poyavilis' puteshestvenniki vo vremeni. I, nakonec, prishla _t_y_. - No s toboj, - priznalas' Breda, - providcheskie sposobnosti menya pochemu-to podvodyat. Prishestvie lyudej s Zemli dalekogo budushchego ves'ma menya vstrevozhilo i, kak vyyasnilos', ne naprasno. Ravnovesie sil mezhdu firvulagami i tanu, slozhivsheesya okolo semidesyati let nazad, bystro narushilos'. YA vse eshche ne mogu v polnoj mere ocenit' chelovecheskoe vliyanie. Vozmozhno, tvoj drug Brajan kak-to sorientiruet nas na etot schet, hotya ni korol' Tagdal, ni kto-libo drugoj do sih por ne zadumyvalis' o tom, chto budet v sluchae, esli analiz okazhetsya ne v pol'zu chelovechestva. - CHelovechestvu tozhe ne chuzhdy podobnye somneniya, - zametila |lizabet. - Lyudi dali nam mnogo preimushchestv - i ne tol'ko v oblasti nauki, ekonomiki i evgeniki. Otdel'nye individuumy sredi firvulagov i tanu - osobenno gibridy - nachali ustavat' ot postoyannyh razdorov i obrashchat' vzory k bolee civilizovannoj filosofii. Skoree vsego, assimilyaciya latentnogo chelovechestva s naseleniem tanu bolee chem zhelatel'na. No ty... - Nikakoj antropologicheskij analiz ne v silah ocenit' moego vliyaniya. - Vozmozhno, bylo by umestno, chtoby ty vnesla svoj dragocennyj vklad v razvitie nashej nasledstvennosti. V eto verit Tagdal, a takzhe Idona - Pokrovitel'nica Gil'dij, i lord-tvorec Alutejn, i Sebi Gomnol i eshche celyj ryad nashih velikih. No dlya aktivnyh metanositelej tvoi geny s toj zhe veroyatnost'yu mogut okazat'sya nezhiznesposobnymi... vo vsyakom sluchae, tak vosprinimaet tebya potomstvo Nantusvel'. CHto delat'? YA v smushchenii i ne znayu, k kakoj tochke zreniya mne sklonit'sya. Takaya uchast' neminuemo postignet vseh, kto beret na sebya smelost' manipulirovat' chelovecheskoj rasoj, reshila |lizabet, zadumchivo vertya brilliantovoe kol'co na pal'ce. 10 Dlinnyj poluostrov Aven so stolicej tanu byl izolirovan ot materika i ne daval bol'shogo prostora dlya ohoty. Zadolgo do pribytiya lyudej na Mnogocvetnuyu Zemlyu vse firvulagi byli istrebleny ili izgnany s poluostrova, poetomu zayadlym ohotnikam prihodilos' libo otpravlyat'sya v Iberiyu, libo dovol'stvovat'sya organizovannymi poboishchami, proishodivshimi na ogromnoj otkrytoj arene v Myurii ili v Doline Sporta - bol'shom zelenom pole k severo-zapadu ot stolicy, gde ustraivalis' skachki na bol'shoj i malye prizy. Pomimo ezhenedel'nyh turnirov provodilsya eshche odin v seredine mesyaca, ne schitaya Velikoj Bitvy - chempionata Mnogocvetnoj Zemli, sobiravshego uchastnikov i zritelej so vseh koncov YUzhnoj Evropy. Na odnoj iz sentyabr'skih vstrech |jken Dram i ego soratnik Stejn Ol'son namerevalis' prodemonstrirovat' novoe iskusstvo. Pobeda na arene dolzhna byla obespechit' im dostup k Delbetu. Pravda, v rezul'tate usilennyh zakulisnyh manevrov korolevy i ee potomstva bylo resheno, chto ne tol'ko |jken, no i Nodann Strateg, lord Gorii, budet presledovat' neulovimoe chudovishche pod rukovodstvom samogo Tagdala. Strastnye bolel'shchiki Myurii zaranee obdumyvali, kak by popast' v delegaciyu, chto otpravitsya k beregam Ispanii polyubovat'sya na zahvatyvayushchee zrelishche. Teper' mnogie stavili na pobedu |jkena nad Ognemetatelem, prichem ego shansy byli trista k odnomu. Strashnyj liven' pronessya nad Myuriej v noch' nakanune gorodskogo turnira. Otryad rycarej psihokineza, vozglavlyaemyj brat'yami-bliznecami Fianom Razryvatelem Nebes i Kugalom - Sotryasatelem Zemli, prilagal neimovernye psihoenergeticheskie usiliya pri ochistke areny ot vody. Ozhidalos', chto sam Strateg pribudet v stolicu posmotret' na vystuplenie |jkena i ego vernogo vikinga. Sidya v monarshej lozhe, koroleva Nantusvel' smotrela vverh na uglovatye razryady prirodnoj molnii, to i delo sverkavshej nad prozrachnoj kryshej - porozhdeniem psihokineza. - Strannaya pogoda, ne po sezonu. Kak by ona ne zaderzhala Nodanna s ego miloj Rozmar! - Koroleva povernulas' k Idone - Pokrovitel'nice Gil'dij, sidevshej ryadom v strogom serebryanom oblachenii. - Poslushat' Gomnola, tak eto Letuchaya Ohota razrushaet ozonovyj sloj i portit nam klimat. - Erunda! - otozvalas' Idona s vysoty svoego polozheniya Pokrovitel'nicy Gil'dij i starshej docheri korolya. - Pogoda - veshch' kapriznaya. Vozmozhno, kakoj-to tropicheskij ciklon iz YUzhnoj Atlantiki sluchajno prorvalsya cherez Gibraltar. - Budem nadeyat'sya, moya uchenaya doch', - probasil Tagdal. - Esli potop ne prekratitsya, to vsya ohota na Delbeta pojdet nasmarku. Kakoj smysl staromu Ognemetatelyu rasstavat'sya s trubkoj da teplymi tapochkami i vylezat' iz peshchery, kogda vse posevy razmoknut tak, chto nichem ih ne opalish'? Podi togda syshchi ego pod zemlej! - A vot i Brajan! - voskliknula koroleva na anglijskom - vse velikie tanu takim obrazom vykazyvali svoe pochtenie ne nosivshemu torkvesa antropologu. - I Greggi, i Vlastelin Remesel! Sovsem promokli, bednye! Alutejn, dorogoj, hot' by ty chto-nibud' sdelal s pomoshch'yu svoego psihokineza! - YA tvorec, vysokochtimaya ledi, a ne torgovec zontikami, - provorchal staryj i tolstyj Vlastelin Remesel. - Podumaesh', nebol'shoj dozhdichek, chto my, saharnye, chto li? Pora nam izbavlyat'sya ot nashej glupoj vodoboyazni. Pod dozhdem nikto eshche ne utonul. Brajan poklonilsya korolevskoj chete. - Da my v osnovnom promokli, poka bezhali ot ekipazha k arene. Segodnya zdes' tak mnogo narodu, chto ramapiteki, vmesto togo chtob derzhat' tenty nad golovoj u publiki, putayutsya pod nogami drug u druga. Poslyshalos' kvohchushchee hihikan'e. Muzhchina v zolotom torkvese i vizitke Gil'dii Tvorcov probiralsya k korolyu i koroleve, privetstvenno razmahivaya rukami i zabryzgivaya po puti vseh sidyashchih. Na ego obez'yan'ej mordochke zastylo blazhenno-glupoe vyrazhenie; na vid emu bylo let shest'desyat. - Manipulyacii Alutejna kak _i_l_l_yu_z_i_ya_ suhosti! - provozglasil on, otvesiv nechto vrode poklona, otchego edva ne svalilsya cherez bar'er na arenu. - No mozhet li illyuziya zamenit' real'nost'? Osobenno kogda naves, polnyj vody, perevorachivaetsya, i... - Oh, zatknis', Greggi! - razdrazhenno oborval ego Vlastelin Remesel. - Da, tyazhelyj nynche den', avgustejshie moi, - soobshchil on korolyu i koroleve. - Ty kak sleduet prinyal Brajana? Vse svoi sekrety emu raskryl? - Predupreditel'nost' korolevy sogrela pribyvshih, migom vysushila ih promokshie nogi. - Voistinu vpechatlyayushchaya ekskursiya! - otozvalsya Brajan. - Sistema obrazovaniya v Gil'dii Tvorcov napominaet mne universitety moej ery. I razumeetsya, lord Greg-Dannet provel menya po laboratoriyam svoego Departamenta Genetiki. - Pravda, chudo?! - Tot, kto nekogda imenovalsya Gregori Prentisom Braunom, vzvizgnul i zahlopal v ladoshi. - Vy predstavit' sebe ne mozhete, kakoe udovol'stvie besedovat' s kollegoj, kotoryj mozhet prosvetit' tebya naschet poslednih nauchnyh dostizhenij Galakticheskogo Sodruzhestva! Voobrazite, Vashi Velichestva, procent aktivnyh sredi novorozhdennyh chelovecheskih detej s metapsihikoj za poslednij god podnyalsya s dvuh do chetyreh! Teper' ya prosto obyazan pereschitat' koefficienty latentnosti! Ved' moi pervonachal'nye prognozy osnovany na ravnovesii oboih tipov... a Grenfell utverzhdaet, chto nikakogo pariteta net! |to zhe imeet ogromnoe znachenie! - Ne somnevayus', Greggi, milyj, - ulybnulas' koroleva. - Sadis', uspokojsya. Von vidish', uzhe klouny vyhodyat. - I pravda! - vskrichal lord Greg-Dannet. - A tot, chto v proshlyj raz lopnul, tozhe budet? - On plyuhnulsya na skam'yu, postavil sebe na koleni blyudo bananov s korolevskogo stola i nachal upletat' ih pryamo s kozhuroj. - Greggi govorit pravdu? - sprosila Brajana Idona. - Da, naskol'ko ya mogu sudit', ledi Pokrovitel'nica. Ona nahmurilas'. - No dlya perescheta ponadobitsya komp'yuter. - Tak ved' est' zhe komp'yuter, - otkliknulsya Brajan. - My s Agmolom ispol'zuem ego dlya hraneniya nashih dannyh. - Malysh ego pochinil, - s natyanutoj ulybkoj proiznes Alutejn. - Klyanus' pyatoj Tany, ya nedoocenil |jkena! - radostno voskliknul korol'. Koroleva vnimatel'no smotrela na vezdesushchih skachushchih shutov; ee ulybka tozhe byla vymuchennoj. - |jken Dram preuspel vo mnogih otnosheniyah, - ironicheski prokommentiroval Vlastelin Remesel. - Moim rabochim na stekol'nom zavode on podskazal, kak rekonstruirovat' bol'shuyu pech' dlya otzhiga. S Gomnolom oni obsuzhdayut konstrukci