e rovnym tonom i nachal otmyvat' perepachkannye krov'yu ruki. -- Mozhet, i tak. -- Kak tebe udalos' vybrat'sya iz monastyrskoj shkoly sredi nochi? -- YA vzyala mashinu Tippi Betyun i priehala. Mashinu spryatala v sadu Goldmenov i proshla peshkom vsyu pod®ezdnuyu alleyu. Vy byli tak zanyaty svoimi gnusnymi politicheskimi mahinaciyami, chto mne ne sostavilo truda zadurit' vam Mozgi i probrat'sya syuda. YA obrashchalas' tol'ko k tebe. Ty razve ne pol'zuesh'sya skrytym kanalom telepaticheskoj rechi, napravlennoj tol'ko odnomu cheloveku? Stalo byt', ona vse slyshala! -- Predstavlyaesh', kakoj shum podnimetsya, kogda monahini pojmut, chto ty smylas'? Ona pozhala plechami. -- Pojdu primu dush. Vlazhnym polotencem on podter sledy krovi na polu. Ego prisluga sostoit iz operantov, kotorym on horosho platit ne tol'ko za rabotu, no i za umenie derzhat' yazyk za zubami, no luchshe, esli nikto ne uznaet o eE vyhodke. |to krajnost' -- dazhe dlya SHennon. On obratilsya k nej na rasstoyanii: Ty dolzhna rassmotret' podsoznatel'nye motivirovki svoego rebyacheskogo postupka. Tvoe chuvstvo viny za sebya/nas irracional'no, kak i poiski tvoego/moego/dedova voobrazhaemogo zlodejstva. A stremlenie otorvat'sya ot menya/sem'i/nashego umstvennogo naslediya ne prosto irracional'no -- bessmyslenno. Nam ne dano zanovo rodit'sya. My uzhe est'. On ubral prinadlezhnosti pervoj pomoshchi, uselsya v massazhnoe kreslo "Panasonik SHacu", vklyuchil ustanovku. Volny vibracii snyali stress. Pochti chas nochi. Segodnya pohorony Bol'shogo |la. Devochka lyubila starogo mafiozi i ne sochla licemeriem, kogda on na smertnom odre rasskazal o zhizni, prozhitoj v grehe, pokayalsya i prinyal poslednee prichastie. Propadi vse propadom!.. Ona by posledovala za |lom, esli b on ne unizilsya pered nej... ne vzmolilsya! Voobshche-to on sam vinovat. Popytka samoubijstva stala kul'minaciej nakopivshihsya stressov, a on, buduchi v kurse, proyavil prestupnoe nevnimanie k eE razvivayushchimsya umstvennym silam. Ona patologicheski zastenchiva, introvertna. U neE s detstva byli suicidal'nye naklonnosti, no on ne prinimal ih vser'ez. Translyaciya iz |dinburga okazalas' dlya neE glubokoj dushevnoj travmoj, na kotoruyu nalozhilis' smert' Bol'shogo |la i postepennoe osoznanie neveroyatnyh otcovskih ambicij. Ee nado privyazat', inache vse konchitsya bezumiem libo samorazrusheniem. No privyazyvat' sobstvennuyu doch'!.. SHennon, stoya pod dushem, napevala v ume reprizu iz simfonii rakoobraznyh. Muzykal'naya parodiya neumestno sochetalas' s obrazom monumental'nogo sklepa, simvola italo-amerikanskoj skorbi, kotoryj s nastupleniem dnya primet brennye ostanki Al'do Kamastry. SHennon, sprosil Kiran, znaesh', pochemu sootechestvenniki tvoego deda predpochitayut sklepy obychnomu zahoroneniyu v zemlyu? YA nikogda ob etom ne zadumyvalas'. V ih strane kladbishcham tysyachi i tysyachi let. Mesto v zemle na ves zolota. I zachastuyu, kogda vyryvayut novuyu mogilu, natykayutsya na starye skelety. Ih vytaskivayut i pomeshchayut v special'noe kostehranilishche, vse vperemeshku. Kakoj uzhas! I tol'ko tela, zahoronennye v mavzoleyah, navernyaka ne postignet takaya uchast'. Svoj izvechnyj strah oni privezli i syuda, v Ameriku, on stal tradicionnym. Tradicii -- samye raznoobraznye -- velikaya dvizhushchaya sila. O da, slyhala ya izvrashchennye opravdaniya |la i ego shajki. Staraya kak mir istoriya o bednyh ugnetennyh krest'yanah na Sicilii. Oni ispol'zovali eE kak podspor'e svoej alchnosti. No k tebe-to ona ne imeet otnosheniya! Ty ved' ne zabityj immigrant. U tebya est' umstvennye sily, i ty mog obratit' ih na blago chelovechestva, kak vse soznatel'nye metapsihologi. No ty ne sobiraesh'sya primknut' k nim, ne pravda li, papa? Ty budesh' nazhivat'sya i postepenno pribirat' k rukam ves' mir s pomoshch'yu svoej operantnoj mafii. Ty tak schitaesh'? -- Tak ono i est'. SHennon vyshla iz dusha v belom mahrovom kombinezone; volosy ona zamotala polotencem. Ee um izluchal volny otvrashcheniya, otchayaniya, no golos ostavalsya spokojnym. -- Ty huzhe, chem Bol'shoj |l, potomu chto namerenno svyazalsya s mafiej. On i drugie byli skovany tradiciyami, a ty vsego lish' hladnokrovno rasschital svoyu vygodu. Ty napravil sredstva, dobytye prestupnym obrazom, po zakonnym kanalam i sumel zamesti sledy. Zyatyu Bol'shogo |la nikto ne stavit v vinu ego proishozhdenie, poskol'ku on umeet primenit' k lyudyam svoe "osobennoe" obayanie. Ne vstavaya s kresla, Kiran rassmeyalsya. -- Lyubopytno, udovletvorit li tebya vlast' nad prezidentom Baumgartnerom ili ty nameren stat' vlastelinom mira? -- A tebya sdelat' malen'koj princessoj, -- dobavil on. Zabintovannymi rukami ona obhvatila sebya za plechi i poglyadela na nego sverhu vniz. -- Net, -- proiznesla ona s gordym dostoinstvom. -- Tanec embrionov pomog mne prinyat' reshenie. YA broshu monastyrskuyu shkolu i pereselyus' v Dartmut. Byt' mozhet, professor Remilard primet menya v shtat radetelej o mire. YA ne sobirayus' tebe vredit', no s toboj ne ostanus'. Glupo i naivno stavit' sebya vyshe normal'nyh lyudej. |dinburgskaya demonstraciya na mnogoe otkryla mne glaza. A eshchE eta udivitel'naya russkaya zhenshchina i Deni Remilard s ego obrazovatel'noj programmoj dlya vseh operantov... -- Da, on neploho smotrelsya na teleekrane, -- priznal Kiran. -- Pochti takoj zhe obayatel'nyj prinuditel', kak tvoj staryj porochnyj otec. No on idealist i absolyutno ne ponimaet, kakie zakony dvizhut mirom normal'nyh lyudej. Znaesh', tvoego Remilarda i ego prispeshnikov ozhidaet dovol'no strashnoe prozrenie. -- Net, ne znayu! -- vypalila SHennon. -- Mozhet, ty mne skazhesh'? Kiran podnyalsya i pristal'no posmotrel ej v glaza. Ee snova ohvatila drozh', guby posineli. Naverno, vse-taki mnogo krovi poteryala. -- Skazhu, esli tebe dejstvitel'no interesno. Tol'ko ne zdes'. YA by vypil kofe s brendi. Prisoedinish'sya? On dvinulsya k dveri; SHennon poplelas' sledom. -- Znayu, ty schitaesh' menya rebenkom, -- skazala ona uzhe u lifta. -- Veroyatno, ty prav, no kak ty mozhesh' dumat', chto ya stanu vmeste s toboj plesti tvoi pauch'i seti? -- Popytajsya korrektno stavit' voprosy. Ty s detstva zhila na vsem gotovom, Bajard i Luiza okruzhili tebya svoimi predannymi zabotami. Ne vsem tak povezlo. Mne -- net. Dzhejsu, Arnol'du, Adamu, Lillian, Kenu, Nevilyu i mnogim drugim, kogo ty ogul'no nazyvaesh' operantnoj mafiej, -- tozhe. V svoem stremlenii izbavit' tebya ot potryasenij ya, kazhetsya, dopustil oshibku. Sledovalo by davno povedat' tebe istoriyu gonimogo men'shinstva, k kotoromu my s toboj prinadlezhim. Iz zasteklennogo holla otkryvalsya vid na holmistyj zasnezhennyj landshaft. Dom byl vystroen na vostochnom sklone samogo vysokogo holma, i dazhe sejchas, posredi glubokoj zimnej nochi, raskinuvshijsya v soroka milyah otsyuda gorod osveshchal nebo podobiem rassveta. Dveri lifta zakrylis', i Kiran nazhal knopku tret'ego etazha. -- YA byla dazhe ne potryasena, a razdavlena, kogda uvidela demonstraciyu Makgregora. On pokazyval svoi fokusy, kak budto vse eto... vpolne estestvenno. I ya podumala: net, ne dolzhno byt' po-tvoemu, nel'zya pryatat' svoi sily i upotreblyat' ih na blago sebe odnomu. Kogda operanty nachali otkryvat'sya, ya tak raznervnichalas', chto chut' ne umerla. YA tozhe hotela rasskazat' vsem o sebe, no ispugalas'... -- I ne bez osnovanij. Ona glyadela na nego glazami pobitoj sobaki. -- Da, my drugie, no ne do takoj zhe stepeni! Ty videl, s kakim entuziazmom vse prinyali Psihoglaz i drugie metapsihicheskie programmy? Oppoziciyu sostavlyayut tol'ko fanatiki i nevezhdy, ne sposobnye ocenit', skol'ko dobra my mozhem sdelat'. Kak tol'ko normal'nye uznayut, chto takoe operantnost'... -- Oni popytayutsya nas ubit', -- zakonchil Kiran. SHennon ocepenelo ustavilas' na nego, vpityvaya vo vseh detalyah peredannyj im uzhasayushchij obraz. Oni v molchanii vstupili v to krylo osobnyaka, chto do sih por oficial'no bylo dlya neE zakryto, hotya potihon'ku ona davno oblazila ego vdol' i poperek. Zdes' pomeshchalis' otdel'nye apartamenty dlya pochetnyh gostej, svyatilishche s komp'yuternym oborudovaniem, soderzhashchim ogromnyj bank dannyh, i ustanovkami opticheskoj svyazi, stanciya priema sputnikovyh peredach, zagadochnaya "reabilitacionnaya palata", kuda vremya ot vremeni poselyali novyh zaverbovannyh operantov, i, nakonec, tainstvennaya zapertaya komnata, kotoruyu prisluga blagogovejno nazyvala komandnym punktom, a Kiran -- svoim kabinetom. Tam SHennon byvat' eshchE ne prihodilos'. Da i voobshche, krome samogo Kirana i Arnol'da Pakkaly, tuda nikomu ne bylo dostupa. I vot oni ostanovilis' pered bronirovannoj dver'yu, gde vmesto ruchki i zamochnoj skvazhiny vmontirovana malen'kaya zolotaya plastinka. On pravoj rukoj nazhal na nee. Poslyshalsya elektronnyj perezvon. -- Otkrojsya! -- skomandoval Kiran, i dver' bezzvuchno otodvinulas', vpuskaya ih. SHennon udivlenno oziralas'. Otec ulybnulsya. -- Nravitsya tebe moj kabinet? Mne -- ochen'. Teper' ty mozhesh' prihodit' syuda odna, kogda pozhelaesh'. YA pereprogrammiruyu kodovyj zamok. No bez special'nyh instrukcij k oborudovaniyu prikasat'sya nel'zya. Esli hochesh', nachnem instruktazh pryamo sejchas. -- Da. -- Sadis', ya prigotovlyu kofe. -- On otkryl yashchik nizen'kogo stola i dostal kofevarku. -- Inogda ya predstavlyayu sebe etu bashnyu kak vysokotehnologichnyj analog toj gory, otkuda d'yavol pokazyval Iisusu vse carstva mira [Evangelie ot Matfeya, 4, P.]. Esli by ya byl vlastelinom Zemli, to prekrasno mog by otsyuda nablyudat' za svoimi vladeniyami... Tebe "Konu" ili "Nav'eru"? -- "Konu", -- prosheptala ona i prisela na kraeshek banketki, obitoj korichnevoj kozhej. Sovsem rebenok -- umstvennye bar'ery polnost'yu snyaty. Kiran podoshel k nej, razmotal tyurban na golove, prigladil vlazhnye volosy i poceloval v makushku. Odnovremenno on poslal v nezashchishchennyj mozg komandu, daby predotvratit' soznatel'nuyu popytku zakryt'sya, poka on eE ne vypustit. |toj tehnikoj on ovladel sam, instinktivno, v popytke prikovat' k sebe pervye uyazvimye umy. Kogda eto bylo?.. Eshche do eE rozhdeniya. Papa, u menya kakoe-to strannoe chuvstvo. Rasslab'sya, detka. On podal ej dymyashchijsya kofe, plesnuv tuda marochnogo kon'yaku, poteri ego sobstvennoj psihicheskoj energii bystro vospolnyalis'. Boyazn' stupora, tormoza, okazalas' naprasnoj. "Vot, -- podumal on, -- dumaem, chto znaem sebya, a vyhodit, sovsem ne znaem! Dolzhno byt', vse lyubyashchie otcy nosyat gluboko v dushe etot podavlyaemyj instinkt. Interesno, eshchE kto-nibud' iz operantov obnaruzhil ego v sebe? Edva li. Ierogamiya -- staraya tajna, umershaya vmeste s kel'tskimi i grecheskimi zhrecami... chereschur civilizovannyj um sharahaetsya ot nee". -- Tebe luchshe? Ona ulybnulas' sonnymi glazami. -- Da. Vkusnyj kofe. -- Pej, ya eshchE nal'yu. On brosil na spinku stula kletchatyj kardigan, snyal s shei goluboj shelkovyj sharf, krasovavshijsya v otkrytom vorote rubashki. -- YA dumala, kofe menya vozbudit. A veki vse ravno slipayutsya. -- Temnye resnicy zatrepetali. Ona otstavila pustuyu chashku i otkinulas' na zabotlivo podlozhennuyu im myagkuyu podushku. -- Mozhesh' ostat'sya zdes' na noch'. YA tut chasto splyu. Edinstvennoe mesto, gde chuvstvuesh' sebya v polnoj bezopasnosti, kak v malen'koj citadeli. SHennon zakryla glaza. -- Sneg idet. YA vizhu v ume, kak pod holodnym vetrom kruzhatsya hlop'ya. Ot nih veet takim odinochestvom. -- Ee blednoe lico pochti slivalos' s cvetom kombinezona. -- Otnyne odinochestvo tebe ne grozit, Ty vojdesh' v nashu gruppu. Zapomnit li ona? Drugie ne zapomnili -- nikto, krome Arnol'da, ch'ya lyubov' okazalas' dostatochno sil'na, chtoby preodolet' postgipnoticheskuyu suggestiyu, "Ty nichego ne vspomnish', -- vnushal on ej, -- esli sama ne zahochesh'". -- Mne opyat' holodno, -- probormotala ona. -- CHut'-chut'... -- Daj ya tebya sogreyu, -- skazal on i potyanulsya k vyklyuchatelyu. SHennon zapomnila. 4 |dinburg, SHotlandiya, Zemlya 7 aprelya 1994 Dzhejms, Dzhin i Nigel' nabrosilis' na sandvichi s privychnoj dlya adeptov V| prozhorlivost'yu, i tol'ko Alana SHonavon, ne zamechaya stoyashchej pered neyu tarelki, zadumchivo smotrela iz okna paba na znamenituyu statuyu sobaki, unylo s®ezhivshejsya pod dozhdem. Kakoj-to yaponskij turist bestrepetno shchelknul kameroj i pospeshil vdol' po ulice. Dve monahini pod odnim zontom napravlyalis' k dveryam paba perekusit', starik v chernom dozhdevike, razmahivaya polietilenovym paketom, netoroplivo dvigalsya k vorotam cerkvi. Alana vzdohnula i nalila sebe nemnogo chayu v chashku. -- Neuzheli ty budesh' ego pit'? -- sprosil Nigel'. -- On zhe ostyl sovsem! Obhvativ chajnik obeimi rukami, on vperil v nego pristal'nyj vzglyad i torzhestvuyushche usmehnulsya, kogda iz nosika vyrvalas' struya para. -- Kakoj utilitarnyj talant! -- zametila Dzhin Makgregor. -- S takim muzhem v dome ne nuzhny ni mikrovolnovaya pech', ni elektroodeyalo. Nigel' napolnil chashku Alany. -- Vot i ya to zhe samoe tverzhu etoj prelestnoj ledi, da vse bez tolku. -- Milyj moj, ya na rol' zheny ne podhozhu, -- s otsutstvuyushchim vidom progovorila Alana. -- CHush'! -- otkliknulsya Nigel'. -- YA ne iz teh, kto legko sdaetsya. Tak chto pej svoj chaj i esh' sandvichi, Nabirajsya sil dlya novogo poleta v Dallas. Navernyaka formula sverhzagadochnoj kozhi spryatana tam, v dome subpodryadchika-izgotovitelya. -- Skuka! -- Alana othlebnula chayu. -- Pyat' mesyacev ishchem etu formulu. Nu pochemu upryamye yanki prosto ne peredadut eE russkim, vmesto togo chtoby pochem zrya gonyat' nas s Tamaroj? Kak budto u operantov drugih del net! -- Oni provodyat eksperimenty, -- skazal Dzhejms. -- Ispytyvayut nashi vozmozhnosti i nashu smelost'. Klassicheskij amerikanskij variant "Ne vlezaj, ub'et!". Derzhu pari, formula spryatana v svincovom yashchike, zaperta v bronirovannyj sejf, oputannyj kolyuchej provolokoj, skvoz' kotoruyu propushchen tok. I vsya eta hrenovina nahoditsya pod nepronicaemym kupolom na ostrovke, posredi pruda s alligatorami. No my eE najdem, nesmotrya na vse prepony, i poshlem kopii v Vashington i Moskvu po diplomaticheskim kanalam. A zatem izvestim mirovuyu pressu i zapishem sebe eshchE odnu pobedu v bor'be za mir vo vsem mire, daby so spokojnoj dushoj zhdat' sleduyushchej konfrontacii. -- No ved' im, v sushchnosti, naplevat' na voennye tajny drug druga, -- zhalobno vozrazila Alana. -- Vopros tol'ko v tom, kto kogo obojdet. Ot togo, chto oni vybrosili na svalku bol'shuyu chast' yadernogo oruzhiya, ih zhazhda obladaniya mirom nichut' ne umen'shilas'. A my s nashimi mirnymi iniciativami igraem v ih sharady. -- Da ty, kazhetsya, i vpryam' ozhidala mgnovennogo prishestviya Zolotogo veka! -- ironicheski zametil Dzhejms. -- Nu, vo vsyakom sluchae, nadeyalas' na kakie-to izmeneniya k luchshemu. -- Alana opyat' vyglyanula v okno. (Starik v chernom dozhdevike nastorozhenno oziralsya i perelistyval kakuyu-to knizhonku.) -- Prizrak yadernoj vojny mezhdu sverhderzhavami bol'she ne vitaet nad nami, no zastarelaya vrazhda Vostoka i Zapada nikuda ne devalas', a malen'kie strany, kak prezhde, ceplyayutsya za svoi razdory. Vojna v Saudovskoj Aravii, vojna v Kashmire, vojna v Botsvane, vojna v Bolivii... -- I mne uzhe ne pomolit'sya u Steny Placha, -- dobavil Nigel', -- a tvoj chaj opyat' ostyvaet... Nu chto ty nashla v etom starom brodyage? -- Stranno, -- skazala devushka, -- v ume on napevaet "Milostiv budi... ". Mne otsyuda vidno, chto on v strashnom smyatenii, i ya by legko prochla ego mysli, no iz-za molitvy nichego ne mogu razobrat'. Mozhet, bednyaga zabludilsya? -- Normal'nye tozhe izobreli sposob stavit' ekrany, -- vstavila Dzhin, -- lyubopytno, pravda? Dazhe nashi Keti s Devidom k etomu pristrastilis'. Skol'ko raz uzh ya za nimi podmechala: telereklama, shkol'nye stishki i prochaya drebeden' tak i krutyatsya v hitryh malen'kih umishkah, a na samom dele yavno zamyshlyayut kakuyu-nibud' novuyu shalost'. -- Budem nadeyat'sya, chto ih tehniku ne perejmut diplomaticheskie krugi, -- hmyknul Nigel'. -- Uzhe perenyali, esli verit' Deni Remilardu, -- otozvalsya Dzhejms. -- No, k schast'yu, normal'nye ne sposobny dolgo uderzhivat' chto-libo v mozgu... Da, kstati, segodnya rano utrom Deni soobshchil mne vazhnye novosti. V Dartmute na sredstva, svalivshiesya s neba v dymovuyu trubu, otkryvaetsya otdelenie metapsihologii. Deni vozglavit ego i poluchit polnyj status professora. -- Schastlivchik! -- vzdohnul Nigel'. -- A nash universitet tol'ko i dumaet, kak by splavit' nas kakomu-nibud' ministerstvu. -- I on propel sochnym tenorom: My ne terpim gruboj lesti, Nam inoj ne nado chesti, Kak sluzhit' na pobegushkah u ministrov korolya! -- U Deni est' i plohie novosti. -- Dzhejms ponizil golos. -- Bill' ob universal'nyh metapsihicheskih testah dlya vseh amerikanskih detej pohoronen v senate, kak i nashi mirnye iniciativy v Uajtholle. Soyuz grazhdanskih svobod i cerkov' vosstali. Poetomu ispytaniya budut provodit'sya na strogo dobrovol'nyh nachalah. Kto-to vyskazal trebovanie, chtoby publikovat' hotya by imena uchastnikov i rezul'taty ispytanij, no Deni ubezhden, chto vliyatel'nye krugi v Vashingtone i eto zarubyat na osnovanii konstitucionnogo prava na lichnye tajny. YA sprosil u nego, ne oshchushchaet li on konsolidacii antimentalistskih nastroenij, on skazal, chto net. Skoree, bezrazlichie. Normal'noe naselenie yakoby vosprinimaet metapsihicheskie chudesa kak nechto samo soboj razumeyushcheesya, vrode kosmicheskih poletov. -- Nas schitali geroyami! -- provozglasil Nigel'. -- Poka ne byli demontirovany poslednie yadernye ustanovki v Severnoj Dakote i Skovorodnye! Teper' nash udel zabvenie! Tak vyp'em za byluyu slavu! -- On podnyal kruzhku s pivom. -- Novaya kniga Deni uzhe podpisana v pechat', -- dobavil Dzhejms. -- On nazval eE "|volyuciya uma". Govoryat, ona nemnogo vstryahnet publiku. Nadeyus', paren' ne slishkom zarvalsya. Inoj raz on menya porazhaet svoim vysokomeriem, i navernyaka eto ne po nravu amerikanskoj publike. YAnki -- pogolovnye storonniki ravnopraviya, tol'ko i znaj tverdyat, chto lyudi sozdany ravnymi i zasluzhivayut odinakovogo otnosheniya. Konechno, real'naya zhizn' oprovergaet podobnye pretenzii, no pomogaj Bog vsyakomu, kto vystupaet za elitarnost'. -- On zapil pivom bol'shoj kusok sandvicha. -- A vot my lyubim aristokratiyu -- i vse tut! -- zayavil Nigel'. -- Govori za sebya, koshernyj shotlandec! -- provorchala Dzhin. Posledoval obmen rasistskimi lyubeznostyami, zatem vse, krome Alany, sosredotochilis' na ede. Ona zhe po-prezhnemu prebyvala v zadumchivosti i nakonec obratilas' k Makgregoru s neozhidannym voprosom: -- A v knige Deni dayutsya ob®yasneniya predchuvstviyam? -- CHto, opyat'? -- vspoloshilas' Dzhin, -- Eshche odno predznamenovanie? -- Ne znayu. Tverdoj uverennosti net, prosto kakoe-to smutnoe chuvstvo. Vot pryamo sejchas. -- Da ne slushajte ee! -- otmahnulsya Nigel'. -- Ona prosto otlynivaet ot ocherednogo ekskursa v Dallas. -- S etim ne shutyat! -- odernula ego Dzhin, -- Vo vsyakom sluchae, te, kto vyrosli v gorah. U nashej Keti tozhe takoe byvaet, i mne chasten'ko delaetsya ne po sebe ot eE predskazanij. V otlichie ot prochih metafunkcij, etot dar u nee, po-moemu, sverh®estestvennyj... -- Ona obernulas' k Alane. -- A predchuvstvie dobroe ili zloe? -- Trudno skazat'. Takogo u menya eshchE ne bylo. Nikakih videnij, nikakogo predosterezheniya grozyashchej bedy. Vrode by dazhe naoborot. Ona usmehnulas' i opyat' posmotrela v okno. Starik, sognuvshis' v tri pogibeli, kopalsya v svoem pakete, i strui dozhdya shchedro polivali ego sheyu. -- Vse eshchE poet moleben, -- tiho zametila Alana. -- I chem-to ochen' udruchen. Byt' mozhet, eto ego predchuvstvie? -- Zabavno, chto tebya vdrug zainteresoval nauchnyj aspekt gadanij i predskazanij, -- zayavil Nigel'. -- YA tol'ko vchera otstaival pered Litlfildom i SHnejderom effekt hrustal'nogo sharika, kak vpolne zakonnuyu metafunkciyu. |to chto-to vrode stihijnogo szhatiya vremennyh reshetok ili prosverlivaniya dyrki v kontinuume posredstvom samoprinuzhdeniya. Teoreticheski vozmozhno uvidet' budushchee ili proshloe tochno tak zhe, kak nastoyashchee s dalekogo rasstoyaniya. I tam i tut prilagaetsya volevoe usilie, tol'ko v pervom sluchae k prostranstvu, a vo vtorom -- ko vremeni. -- No kak ty ob®yasnish' obraz budushchego, voznikayushchij niotkuda? -- medlenno vygovorila Alana. -- Providenie, kotorogo ne zagadyval? Nigel' smutilsya. Dopil ostavsheesya v kruzhke pivo. -- S tochki zreniya dinamicheskoj teorii polya eto ob®yasnit' dovol'no trudno. Vidish' li, uzlovye momenty, nazyvaemye "sobytiyami", trebuyut... predposylki, esli ugodno. A kol' skoro predchuvstvie ne vyzvano prinuditel'noj siloj recipienta, voznikaet vopros: kakov istochnik silovogo vektora? |to mozhet byt' drugoj chelovek. Ili kollektivnoe podsoznanie chelovechestva, soglasno teorii Urgiena Bhotia. -- Ili prosto angel, -- predpolozhil Dzhejms Makgregor. Alana vzdrognula. -- Vy smeetes' nado mnoj! Dzhejms stal ryt'sya v bumazhnike, ishcha chekovuyu knizhku otdeleniya parapsihologii. Nakonec najdya eE, pomahal oficiantke. -- Esli ustranit' prinuzhdenie yasnovidca kak provokatora predchuvstviya i vozdejstvie drugih razumnyh sushchestv, naselyayushchih fizicheskuyu Vselennuyu, togda zagadka nerazreshima. Generator vne vsyakih izmerenij! Dvizhushchaya sila, nahodyashchayasya vne vosemnadcati dinamicheskih polej, no ukladyvayushchayasya v tri matrichnyh polya. Ugryumaya oficiantka podoshla i sdelala otmetku v chekovoj knizhke. -- Ty govorish' o Boge? -- sprosila Alana. -- Ne obyazatel'no. Universal'naya teoriya polya ne podrazumevaet Boga, ili Kosmicheskoj Vseobshchnosti, ili Omegi, ili chego-libo v takom rode. No esli chto-to podobnoe sushchestvuet vne predelov fizicheskoj Vselennoj, to dolzhno byt' i sredstvo obshcheniya dannoj sushchnosti s dannoj Vselennoj. Deni Remilard verit v Boga i utverzhdaet, chto nekaya integral'naya sushchnost' -- ili celyj nabor ih -- dejstvuet kak svyazuyushchee zveno mezhdu vseobshchnost'yu i Vselennoj. Ona dazhe imeet horoshee nazvanie v religioznoj tradicii: angel! Slovo oznachaet "poslanec". -- On razmashisto raspisalsya na otryvnom talone i sunul knizhku v karman. Alana podozritel'no prishchurilas'. -- Ty chto, vser'ez verish', chto videniya inspirirovany angelami? Dzhejms pozhal plechami. Vse chetvero podnyalis' i poshli k veshalke za plashchami. -- YA etogo ne govoril. No takova odna iz gipotez Remilarda. A ty ponimaj kak hochesh', detka. -- Vse eshchE chuvstvuesh' eto? -- trevozhno sprosila eE Dzhin. -- Ty ochen' blednaya i pochti nichego ne ela. -- Pustota, -- prosheptala devushka, pytayas' ulybnut'sya. -- A za nej tozhe pustota. -- Voz'mi menya pod ruku, -- reshitel'no skazal Nigel'. Alana otvela glaza. -- Net, ne nado. Proshu tebya, Nigel'! -- Net problem, -- bezzabotno usmehnulsya on i raspahnul pered nimi dver'. Obe zhenshchiny vyshli pod dozhd'. Starik u cerkovnyh vorot teper' stoyal na kolenyah i po-prezhnemu chto-to bormotal, royas' v plastikovom meshke. Dozhd' vymochil ego redkie sedye volosy, prilipshie k morshchinistym shchekam. Vnezapno on podnyal dikie glaza i zastyl, uvidev Alanu. -- Ne dolzhen nahodit'sya u tebya... proricatel', gadatel', vorozheya, charodej... ibo merzok pered Gospodom vsyakij, delayushchij eto, i za sii-to merzosti Gospod' Bog tvoj izgonyaet ih ot lica tvoego! [Bibliya, Vt., 18, 10, 12.] Alana rezko ostanovilas', iz uma eE vyrvalsya krik, ona stala zatalkivat' Dzhin obratno v pab, no ne uspela. Starik vyhvatil iz meshka avtomaticheskij pistolet i vypustil pyat' potokov zheltogo ognya, gromom raskativshegosya po staroj ulochke. Lico Alany sdelalos' alym i besformennym, a serdce perestalo bit'sya eshchE do togo, kak ona opustilas' na zemlyu. Dzhin pulya ugodila v sheyu. Ona upala na ruki Dzhejmsa, i eE zhiznennye sily fontanom zastruilis' na temnuyu ot dozhdya mostovuyu. -- Vorozhei ne ostavlyaj v zhivyh! [Bibliya, Ish., 22, 18.] -- kriknul starik i, brosiv oruzhie, yurknul v cerkovnyj dvor. Dzhejms opustilsya na koleni, obnimaya Dzhin, i uslyshal, kak um eE proiznes to, chto golos byl uzhe ne v silah proiznesti: Keti i Devid... lyubi ih... prodolzhaj rabotu... On naklonilsya i poceloval ee; rassudok otkazyvalsya prinyat' proisshedshee. Tol'ko ne ona. Tol'ko ne tak. Oni byli do smeshnogo schastlivy vdvoem. Polnaya idilliya vse trinadcat' let sovmestnoj zhizni, tvorchestva, sotrudnichestva, vospitaniya zachatyh v lyubvi detej. Takoj konec prosto nevozmozhen. YA vsegda s toboj, skazala ona. On snova poceloval eE i vdrug uslyshal dikij vopl'. Potom kto-to pihnul ego v spinu, i on uvidel Nigelya, vihrem nesushchegosya k cerkovnym vorotam. Ne nado, predosteregla ego Dzhin, ostanovi ego. Dzhejms prodolzhal szhimat' eE v ob®yatiyah, i ona sumela sobrat' ostatki prinuditel'nyh sil. Begi, poka ne pozdno! On berezhno opustil eE na kamni. Lyudi, ahaya i kricha, vyvalivalis' iz paba. U trotuara ostanovilos' neskol'ko mashin, otkuda vyglyadyvali iskazhennye uzhasom lica. Rastalkivaya peshehodov, Dzhejms pomchalsya k cerkovnomu dvoru. Pod odnim iz vekovyh derev'ev, tol'ko chto pokryvshihsya nezhnoj vesennej listvoj, on uvidel bushuyushchee oranzhevoe plamya. Nigel' stoyal ryadom, i ego myagkoe intelligentnoe lico napominalo mramornye slepki, chto ukrashali vse nadgrob'ya vokrug. Posredi ognya yarostno izvivalsya chelovek, ispuskaya pronzitel'nye kriki. Dzhejms sorval s sebya plashch, nabrosil na goryashchego i stal katat' ego po mokroj zemle. Vnezapno, ne govorya ni slova, Nigel' prygnul na Dzhejmsa szadi, razvernul k sebe i vcepilsya emu v glaza. Dzhejms vypryamilsya, uhvatil priyatelya za kisti, otorval ego ruki ot svoego lica. Zrenie v odnom glazu zastilala krovavaya pelena. -- Nigel'! Opomnis', radi Hrista! -- Ne meshaj! Pust' eta svin'ya sgorit! -- prohripel Vajnshtejn i vonzil zuby v pravuyu ruku Dzhejmsa. Obezumev ot boli, Dzhejms pripodnyal nizkorosloe plotnoe telo Nigelya nad zemlej i otbrosil k derevu. Tot upal, slabo zastonav, a Dzhejms snova povernulsya k cheloveku, tleyushchemu pod plashchom. So vseh storon dvora sbegalis' lyudi; slyshalsya voj policejskoj sireny. Plamya pogaslo. Dzhejms razmotal plashch i uvidel obuglennye cherty fanatika: yastrebinyj nos, derzkij izgib brovej, vpalye shcheki -- lico, chem-to ochen' pohozhee na ego sobstvennoe. V glazah bez resnic neumolimyj blesk, otkrytyj rot iskrivilsya v pobednoj uhmylke. Dzhejms otshvyrnul plashch i pohromal k Nigelyu, kotoryj, obhvativ stvol dereva, bezuspeshno pytalsya vstat'. Rukav dozhdevika porvan, na lysom cherepe raspolzsya bagrovyj krovopodtek Dzhejms protyanul kollege levuyu ruku, pomogaya emu podnyat'sya. Nigel' v blagodarnost' perevyazal ukushennuyu pravuyu ruku druga svoim nosovym platkom. Podospeli policejskie i nachali zadavat' im beskonechnye utomitel'nye voprosy. Doktora Nigelya Vajnshtejna arestovali po obvineniyu v prednamerennom ubijstve. Pozzhe ego vypustili pod sobstvennyj zalog i podpisku o nevyezde dlya prisutstviya na tret'em kongresse metapsihologov, prohodivshem v |dinburge. Doklada on ne predstavil. V fevrale 1995 goda sud prisyazhnyh opravdal ego "za nedostatochnost'yu ulik". Odnako delo poluchilo mirovuyu oglasku, i tem samym byl nanesen nepopravimyj ushcherb metapsihicheskomu dvizheniyu. 5 Sudno slezheniya "Krak Rona'al" (Kron 466-010111) Sektor 14: Zvezda 14-893-042 (Landa) planeta 4 (Assavompset) Galakticheskij god: 1-357-627 8 avgusta 1994 goda CHudovishcha krondaki slavyatsya na vse Galakticheskoe Sodruzhestvo svoej izvechnoj mudrost'yu, nepokolebimoj ob®ektivnost'yu i zheleznoj vyderzhkoj. Odnako u ogromnyh sushchestv so shchupal'cami est' eshchE odno kachestvo, o kotorom ne podozrevaet ni odna konfederaciya, krome Lilmika. V te redkie momenty, kogda oni uvereny, chto ni odin chuzherodnyj um ne nablyudaet za nimi, krondaki lyubyat predat'sya bezuderzhnoj pohoti. Supruzheskie pary v uedinennoj obstanovke otbrasyvayut vsyakoe dostoinstvo i osmotritel'nost' i na korotkij promezhutok vremeni polnost'yu pogruzhayutsya v chuvstvennyj ekstaz. Oni hmeleyut ot svoego slastolyubiya i zhadno vpityvayut blazhennye oshchushcheniya, porozhdennye ih tyazhelovesnoj lyubov'yu. Lish' gii, eti chempiony nimfomanii, mogut potyagat'sya s krondakami v minuty prazdnosti. Strastnye interlyudii zakanchivayutsya, no pamyat' o nih ostaetsya nadolgo i okrashivaet obychnuyu flegmatichnost' krondakov. I kakoe-to vremya monstry ispytyvayut netipichnye prilivy dobroserdechiya. Kak raz v takom nastroenii dva starshih planetologa priblizilis' k solnechnoj sisteme Landy v chetyrnadcatom sektore. Kompartivistka Doga-|fu Alkaj i eE partner Atesor Luma-|ru Tok poluchili ves'ma neobychnoe zadanie ot osnovnogo sektora na Molakare (Tau-Kita-2). Oni dolzhny byli samostoyatel'no, bez obychnogo soprovozhdeniya, sostoyashchego iz smeshannyh ras Sodruzhestva, vypolnit' obzornyj oblet chetvertoj planety Landy, kotoraya podvergalas' nablyudeniyu uzhe mnogo galakticheskih tysyacheletij. Nekogda vykazavshij mnogoobeshchayushchie perspektivy dlya kolonizacii, etot mir imel neschast'e ochutit'sya v kriticheskoj blizosti ot sverhnovoj zvezdy 14-322-931 V-S2. Vzorvavshis', zvezda ' vypustila vo vseh napravleniyah volnu vysokoenergeticheskih chastic, a takzhe rentgenovskih i gamma-luchej, otchego normal'naya fonovaya radiaciya, pronizyvayushchaya sistemu Landy, usililas' na poryadok i okazala gubitel'nyj effekt na biotu edinstvennogo obitaemogo mira. Ubijstvennaya volna proneslas' mimo Landy dva galakticheskih tysyacheletiya (5476 zemnyh let) nazad. Vlasti, otvechayushchie za obzor chetyrnadcatogo sektora, reshili, chto prishla pora vyyasnit', ne ostyla li obluchennaya planeta do sostoyaniya, prigodnogo dlya kolonizacii. Polnomasshtabnoj s®emki ne trebovalos'. Takie opytnye aerofotos®emshchiki, kak Doga-|fu i Luma-|ru, smogut i na glaz opredelit', sleduet li spisyvat' etot mir so schetov. Solnechnaya sistema Landy raspolagalas' na vneshnem krayu poyasa Oriona, na rasstoyanii primerno 6360 svetovyh let ot Molakara. Peredvigayas' s obychnoj skorost'yu, zvezdnyj korabl' dvuh planetologov dolzhen byl dostich' celi za 17, 19 sub®ektivnyh galakticheskih dnej. Dva raza v den', kogda sudno vhodilo v sloi subkosmicheskogo prostranstva i pokidalo ih pri pomoshchi transformatora ipsilon-polya, dva zhivyh organizma na bortu perezhili mgnoveniya uzhasayushchej boli, kotoruyu perenosili s krondakijskim stoicizmom. No v promezhutkah mezhdu transformaciej, ostavayas' vdvoem v serom limbe giperkosmosa, uchenye ohotno sbrasyvali vneshnij dekor. Uzhe bolee pyati tysyacheletij parochka ne naslazhdalas' takim dolgim medovym mesyacem, poetomu, kogda puteshestvie podoshlo k koncu, suprugi s bol'shoj neohotoj pokinuli svoe supruzheskoe lozhe, napolnennoe glicerinom, imadazolidinovoj mochevinoj i izo-iohimbinom. Konechnyj proryv dolzhen byl proizojti s minuty na minutu. Poshatyvayas' iz storony v storonu, krondaki proshli v kameru slezheniya, uselis' na myagkie naduvnye podushki i stali zhdat'. Malen'kij indikator na pribornom shchitke zasvetilsya, edva mehanizm transformatora soprikosnulsya s ipsilon-polem. V illyuminatore vidnelas' tol'ko seraya oblachnost'... zatem posledoval neveroyatnyj skachok, soprovozhdaemyj agoniej, i mgnovennoe osvobozhdenie. Oni vyshli v kosmicheskoe prostranstvo bliz sistemy Landa. Miniatyurnoe solnce otlichalos' umerennoj massoj i yarkost'yu i ne imelo sputnikov. Ono izluchalo zolotisto-zheltoe svechenie minimal'noj aktivnosti vnutri skazochnogo oreola v forme babochki, pronizyvaemogo zhemchuzhnymi ekvatorial'nymi potokami i polyarnymi peristymi oblakami. Pyat' iz sem'i chetyrnadcati planet mgnovenno predstali mnogookomu vzoru krondakov, no vse oni byli gigantskimi gazovymi skopleniyami, ne predstavlyayushchimi nikakogo interesa dlya vozmozhnyh kolonizatorov. Luma-|ru vyklyuchil mehanizm razbega i zadejstvoval generatory magnitno-gravitacionnogo izlucheniya. Zatem perevel upravlenie korablem s avtomaticheskogo na shchupal'cevoe. Ro-pole -- polzuchaya set' slabogo fioletovogo ognya -- vmig odelo vneshnyuyu chernuyu obshivku sferoida. On legko skol'zil na bezynercionnom hodu, znachitel'no priblizhayas' k skorosti sveta. Zatem ostanovilsya na geosinhronnoj orbite v neskol'kih sotnyah kilometrov ot planety, okutannoj golubovato-zelenoj dymkoj. -- Tol'ko, pozhalujsta, bez tryukov, -- tomno zametila Dota-|fu, vse eshchE nahodyas' pod vpechatleniem tol'ko chto perezhitogo bujstva ploti. -- CHem skorej my zakonchim s®emku, tem skorej pojdem obratno na Molukar. -- Pervaya para glaz Luma-|ru byla zatyanuta pelenoj strasti, a kozhnyj pokrov svetilsya rozovymi pyatnami neskazannogo udovletvoreniya. -- Nasha missiya, Alkaj, edva li zakonchitsya rezul'tativno, uchityvaya blizost' bednoj planety k sverhnovoj zvezde. -- Vot zdes' ty prav, -- otozvalas' Doga-|fu i, ne otryvayas' ot illyuminatora, lyubovno pogladila borodavchatyj spinnoj vystup muzha. -- |j, vzglyani-ka! Oblachnyj pokrov razrushen tol'ko na pyat'desyat procentov, i vidny ledyanye narosty. No ozonovyj sloj navernyaka prevratilsya v lohmot'ya. Kakoe neschast'e dlya vseh form zhizni!.. -- Davaj-ka vyzovem poslednyuyu s®emku. |to bylo tak davno, a blagodarya tebe, o soblaznitel'nica, moi mnemonicheskie funkcii izryadno pritupilis'. On dal zadanie komp'yuteru, i v umah oboih sverknuli dannye, privodimye v sokrashchenii. OCENOCHNAYA S¬EMKA -- 14-893-042-4 V vysokoj stepeni obitaemyj mir yavlyaetsya tipichnym nebol'shim metallolitoidom s ekvatorial'nym radiusom v /5902 km/ i srednej plotnost'yu /5, 462 g/sm3/. Planeta imeet nikele-zheleznuyu serdcevinu i vnutrennij obogrev, obuslovlennyj estestvennoj radioaktivnost'yu. Koordinaty dipolyarnogo magnitnogo polya -- 06: 2: 05: 9. Planeta CHetyre osveshchaetsya tremya vzaimosvyazannymi lunami: A -- polyj litoidnyj gigant s diametrom 0, 22 i massoj 0, 01 ot pervichnoj; V i S -- litoidnye karliki, edva dostigayushchie odnoj tysyachnoj massy A i vrashchayushchiesya na odinakovyh rasstoyaniyah ot giganta. Imeya osevoj uklon v 19, 35°, planeta obrashchaetsya vokrug svoego solnca pochti po pravil'noj krugovoj orbite. Ee god ekvivalenten 611, 3 galakticheskim dnyam, a den' -- 93 vremennym edinicam. Planetarnoe al'bedo sostavlyaet 39, 7%. Atmosfera Planety CHetyre nahoditsya v obshchedostupnyh parametrah dlya ras Sodruzhestva: 22, 15% kisloroda, 0, 05% dvuokisi ugleroda i 77, 23% azota s protivovesom, sostoyashchim iz blagorodnyh gazov, vodoroda, ozona, razlichnyh rasseyannyh gazov. Oblachnye skopleniya poslednego okutyvayut okolo 62% poverhnosti planety. Uchastki pochvy zanimayut 19% ploshchadi, ostal'nye -- 81% -- pokryty okeanami iz dioksida vodoroda so srednej solenost'yu 3, 03%. Gidrosfera na 20% epikontinental'na i ochen' melka. Imeetsya mnogo presnovodnyh ozer nebol'shoj ploshchadi. Litosfera imeet podvizhno plastinchatuyu strukturu chetvertogo klassa s bazal'tovym obryvistym dnom morej i granitnymi kontinentami. Dva kontinenta sravnitel'no veliki, pyat' gorazdo men'she. Prisutstvuyut gruppy ostrovov kontinental'nogo klassa i mnozhestvo obshirnyh izluchin u granic okeanicheskih chash. Gornye cepi v zonah tektonicheskoj aktivnosti obrazuyut dva osnovnyh massiva; nekotorye vershiny prevyshayut 6000 m. Materiki yavlyayutsya ostatkami razrushennyh vysot v rezul'tate prezhnih pochvennyh podvizhek. Na ostrovnyh polukruzh'yah, okeanicheskih gryadah i v tektonicheskih oblastyah nablyudaetsya umerennaya vulkanicheskaya deyatel'nost'. Planeta CHetyre obladaet v celom teplym i vlazhnym primorskim klimatom, v kotorom otsutstvuet polyarnoe i kontinental'noe oledenenie. Tropicheskij klimat preobladaet na ekvatorial'nom poyase, gde letnie temperatury prevyshayut 40°S, a zimy otsutstvuyut. Diapazon temperatur v srednekontinental'nyh shirotah sleduyushchij: leto svyshe 40°S; zima -- svyshe 10°S. Na ostrovah temperatury, kak pravilo, nizhe letom i vyshe zimoj. Odin nebol'shoj kontinent bliz Severnogo polyusa imeet letnij temperaturnyj maksimum 23°S i zimnij minimum -- 5°S. Na samom bol'shom kontinente v rajone ekvatora imeetsya odna nebol'shaya pustynya, zaslonennaya ot dozhdej pribrezhnoj gornoj gryadoj. ZHiznennye formy Planety CHetyre yavlyayutsya C-H-O-N-S-Fe-o6raznymi, preimushchestvenno aerobnymi. Kak v podvodnom, tak i v nazemnom mire sushchestvuyut krupnye populyacii odnokletochnyh i mnogokletochnyh avtotrofnyh rastenij. Naschityvaetsya okolo 690 000 fototrofov, hemotrofov i miksotrofov, prichem osnovnuyu chast' mikro -- i makroflory sostavlyayut zelenye fototrofy. Okolo 60% vydelyaemoj imi energii pogloshchayut geterotrofnye zhiznennye formy. Geterotrofy vklyuchayut okolo 2 000 000 osobej odnokletochnyh, rastenij i zhivotnyh -- morskih, vodoplavayushchih, presmykayushchihsya i letayushchih. Bol'shinstvo fauny, a takzhe rastenij i odnokletochnyh podvizhno. U vysshih osobej zhivotnyh nablyudayutsya proyavleniya gomeostaza, dvustoronnej simmetrii, biseksual'nosti i endoskeletnoj struktury tela s tendenciej k cefalizacii. Samaya razvitaya zhiznennaya forma -- yajcezhivorodyashchee dvunogoe -- nahoditsya na urovne, predshestvuyushchem soznaniyu, s mozgovymi harakteristikami 67: 3: 462. Mozgovuyu evolyuciyu tormozyat nizkaya rozhdaemost' i prisutstvie v ekosisteme shesti krupnejshih hishchnikov; dva iz nih letayushchie. PREDVARITELXNAYA PLANETARNAYA OCENKA Prigodna dlya kolonizacii s vozmozhnoj ekologicheskoj modifikaciej do pyatoj stepeni. PREDPOLOZHITELXNYE KO|FFICIENTY RASOVOJ SOVMESTIMOSTI Simbiari -- 89%. Gii -- 80%. Poltroyancy -- 48%. Krondaki -- 13%. -- N-da, -- pechal'no vzdohnula Dota-|fu, -- dazhe poverhnostnoe skanirovanie pokazyvaet, skol' ogromen, ponesennyj ushcherb. Oblachnyj pokrov povrezhden na pyat'desyat procentov. Klimat poholodel v svyazi s oledeneniem, a vytekayushchee iz nego opushchenie urovnya morej obnazhilo prakticheski vse kontinental'nye shel'fy. Pochti vse ostrova slilis' s sushej. -- Vot tebe i kolonizaciya! S umen'sheniem kolichestva ostrovov v kachestve mest svidanij ih reproduktivnaya psihologiya ispytyvaet uron i yajca ostayutsya neoplodotvorennymi. -- Luma-|ru zadejstvoval sistemu monitorov i odnovremenno svernul korabl' s orbity. Dostignuv planetarnoj tropopauzy, chernyj sferoid rezko ostanovilsya i zavis v yarko-golubom nebe, osvistyvaemyj reaktivnymi vetrami. -- Po krajnej mere, magnitosfera vosstanovilas'. Odnako priobrela obratnoe napravlenie. -- |togo-to ya i boyalas'. A kak naschet ozonovogo sloya? -- Priblizilsya k normal'nym parametram Solnca. -- On vzglyanul na monitor, registriruyushchij radiaciyu; ego pora bylo perezaryadit'. -- Al'bedo v celom nizhe dvadcati vos'mi procentov. Ul'trafioletovoe i solnechnoe vihrevoe proniknovenie v norme. Tochno tak zhe s kosmicheskoj radiaciej. Dota-|fu prinyalas' izuchat' atmosfernye dannye. -- Soderzhanie kisloroda ponizilos' na polnyh dva procenta, azota -- povysilos' na odin. Dvuokis' ugleroda ponizilas' s pyati do treh sotyh... A pokazaniya bioticheskoj differenciacii... Ty tol'ko posmotri! V rezul'tate usileniya radioaktivnosti, ul'trafioletovogo otkrytiya i obshchego razrusheniya ekologicheskoj nishi pogibla pochti polovina rastitel'nyh osobej i eshchE bol'shij procent zhivotnyh. -- Moglo byt' huzhe, Alkaj, k tomu zhe planeta byla, na moj vzglyad, perenaselena vidami. Ostatochnye osobi, veroyatno, zapolnili pustuyushchie nishi i rasselilis' posvobodnee... ne govorya uzhe o blagotvornyh mutaciyah. Osnovnoj ushcherb, nanesennyj biote sverhnovoj zvezdoj, kazhetsya, vospolnen. -- No mir do sih por nado schitat' razrushennym. On mignul pervichnoj optikoj v znak soglasiya. -- Ih libido po sej den' ne predstavlyaet bol'shih vozmozhnostej dlya Gii, a klimat chereschur suhoj i holodnyj dlya Simbiari. Dlya nas zhe, naprotiv, on ostaetsya dostatochno zharkim i obednennym kislorodom, i slishkom sil'na gravitaciya. Potencial'nymi kolonizatorami mogut byt' tol'ko poltroyancy, no i dlya nih, pozhaluj, zharkovato, esli ne schitat' okolopolyarnyh oblastej. -- I ne zabyvaj, nam prishlos' by znachitel'no modificirovat' organizm nashih malen'kih lilovyh brat'ev. Planeta nikogda ne obladala sernistymi istochnikami v dostatochnom kolichestve. K tomu zhe zdes' net i prigodnyh fotosintezatorov, chtoby udovletvorit' ih appetity. -- Tvoya pravda, -- soglasilsya on. -- Nu chto, stanem utruzhdat' sebya s®emkoj poverhnosti? Ili predpochitaesh' srazu spisat' eE za nenadobnost'yu i bolee ne travmirovat' nashu chuvstvitel'nost', povysivshuyusya blagodarya nedavnemu priyatnomu opytu. Ona zakolebalas'. -- YA by hotela spustit'sya, Tok, esli ne vozrazhaesh'. Slishkom mnogo vremeni potracheno, chtoby pozvolit' sebe ostavlyat' somneniya. -- Horosho. Ne doveryaya priboram, on provel bystroe