a navznich', i on s trudom ustoyal na nogah, pytayas' vzyat' pod kontrol' dyhanie. Emu bylo absolyutno neponyatno, kak byl nanesen etot udar. -- Prekrasno, -- vot vse, chto on smog skazat'. -- Vidite? -- Na etot raz Brino povtoril udar medlenno, chtoby pokazat', kak eto delaetsya. -- Neulovimye obmannye dvizheniya, i srazu otkryvaetsya nezashchishchennoe mesto. S pozicii Brino zashchita Toma vrode by byla zakryta i neuyazvima... odnako noga Brino kakim-to obrazom obognula zashchitu, nanesla sil'nyj udar, kak budto vystrelila mezhdu rukoj Toma i ego torsom, i bezoshibochno nastigla cel'. Pered tem kak vnov' zagovorit', Tom otstupil. -- Znaete li vy trop, s pomoshch'yu kotorogo mozhno etomu nauchit'sya? -- Vy i tak sumeete povtorit' etot udar. -- Lico Brino ozarila blazhennaya ulybka. -- Nuzhno tol'ko rasshirit' vozmozhnosti vashego vospriyatiya. -- Mne nado podumat'. x x x Toshnota zastigla Toma na rasstoyanii dvuh strat ot doma. Vprochem, ot doma li? Ot dvorca da, no dom... -- O Sud'ba! -- prostonal Tom. Boleznennye spazmy szhali ego zheludok. On nahodilsya v shirokom koridore, prednaznachennom dlya pogruzochno-razgruzochnyh rabot, i emu prihodilos' uvorachivat'sya ot tyazhelogruzhenyh telezhek, poka on nakonec ne nashel tualety dlya slug. Ne obrashchaya vnimaniya na kriki odnogo iz gruzchikov, Tom opromet'yu brosilsya v blizhajshij, i ego vyrvalo v krasnuyu emalirovannuyu rakovinu. V viskah zabilas' odinokaya mysl': "CHto so mnoj?" Odnako kakaya-to chast' mozga znala: kogda Tom pokidal palatku kompanii "Kilver", brityj chelovechek Brino poklonilsya emu podozritel'no nizko. Pohozhe, on znal rang Toma. "Mozhet, ya zrya kupil logotropa..." Nerovnaya reshetka krasnogo sveta voznikla pered ego glazami. Tysyachi nogtej carapali kozhu; strannye kinesteticheskie volny pronikali skvoz' cherep. Proklyatie, kakaya bol'! Kak oni eto delayut? Obychnaya nanostrela? Ili kakaya-to raznovidnost' induktivnogo kodirovaniya s ispol'zovaniem rezonansa dlya pereprogrammirovaniya femtocitov, uzhe nahodyashchihsya vnutri nego? CHem by eto ni bylo vyzvano, volny boli rasprostranyalis' po vsemu telu. Na ee fone on chuvstvoval postoyannoe, rezkoe zhzhenie, kotoroe vyzyval kakoj-to predmet, prilipshij k ego levoj, nesushchestvuyushchej ruke. Zatem vse konchilos'. Tom vyskol'znul iz skladskogo pomeshcheniya prezhde, chem tam mogli by poyavit'sya upravlyayushchij i ohranniki. Tom mog vospol'zovat'sya svoim kol'com, kotoroe nosil na bol'shom pal'ce, no emu ne hotelos' pribegat' k svoej vlasti do togo, kak bez etogo nel'zya budet obojtis'. "Hotel by ya, -- dumal on, -- chtoby oni schitali svoego pravitelya obychnym chelovekom?" V magazine odezhdy on vospol'zovalsya anonimnoj kredit-lentoj, chtoby kupit' novuyu temno-sinyuyu nakidku bez kapyushona. Za nee on zaplatil dvenadcat' koron. Pereodevshis', on vybrosil staryj razorvannyj plashch -- vycvetshij i nekrasivyj -- v kontejner dlya musora. Teper', vyglyadya bolee respektabel'no, Tom voshel v malen'koe kafe i uselsya sredi cvetushchih, vysazhennyh v gorshki derev'ev. Iz okna kafe otkryvalsya vid na shirokuyu ploshchad'. Nad golovoj, na potolke, mozhno bylo razglyadet' oranzhevuyu mozaiku, vylozhennuyu na lazurnom fone. Stakan dejstralya i malen'kaya bulochka vernuli ego k zhizni. -- Spasibo! -- Ulybnulsya on horoshen'koj oficiantke, i ta privetlivo kivnula v otvet. Vzglyady, kotorye ona iskosa brosala na Toma, ubiraya sosednij stolik, zastavili ego zadumat'sya. Interesno, za kogo ona ego prinyala? Za razbogatevshego vol'nootpushchennika ili, mozhet byt', za syna vladel'ca sklada? Ili... Dvizhenie devushki, protirayushchej stol, bylo pohozhe na dvizhenie, kotorym vyzhimayut mokroe bel'e... Kak u staruhi, podozrevaemoj v vorovstve, kotoraya terla ruki, otravlennaya toksinami membrany. S pomoshch'yu toksinov chleny kompanii "Kilver" ohranyali svoi tovary. Ili kak u ego materi... V kratkij mig ozareniya Tom ponyal: ego mat' tozhe byla otravlena chem-to vrode gelya, kotorym byla pokryta membrana v oruzhejnoj lavke. Mat' odnazhdy ukrala ili popytalas' ukrast'. Mozhet, ej nuzhny byli narkotiki, vozvrashchayushchie ee v mir illyuzij? Ona vsegda, kogda nervnichala, nachinala delat' vot takie zhe dvizheniya rukami... No, soglasno pravilam, chtoby poluchit' protivoyadie, nuzhno zaplatit'. Tak skazal Brino. "CHem ty zaplatila, mama? -- podumal Tom. -- CHto tebya zastavili sdelat', chtoby iskupit' prestuplenie?" On vdrug vspomnil slova otca, skazannye im Trude v zashchitu materi: "Udacha ej izmenila, etim vse skazano". Tochno li on zapomnil otcovskie slova? Kogda on vstal, pered ego glazami pul'sirovali alye strely. Dyshat' stalo trudno... Ovladev soboj, on rasplatilsya, ostaviv oficiantke shchedrye chaevye. On napravlyalsya vo dvorec, gde slugi budut rady snova uvidet' ego. Po krajnej mere on na eto nadeyalsya. Zatem on sobiralsya poslat' neskol'ko chelovek iz dvorcovoj ohrany na nizhnie straty, chtoby otyskat' chlenov kompanii "Kilver". Vprochem, Tom byl uveren, chto Brino i vse sledy oruzhejnogo sklada k tomu momentu, kogda pribudet ohrana, ischeznut. Vnezapno u nego zakruzhilas' golova, i vse predmety vokrug stali dvoit'sya. -- S vami vse v poryadke? -- razdalsya ryadom zabotlivyj zhenskij golos. |to okazalas' daveshnyaya oficiantka. Navernoe, ona smotrela na nego cherez okno... Tom pozvolil uvesti sebya nazad, v kafe, usadit' v ukromnom ugolke. CHut' pozzhe emu dali tabletku anal'getika. Kto-to prines diagnosticheskuyu polosku. Ona lish' sil'no vibrirovala, buduchi ne v sostoyanii ne tol'ko postavit' diagnoz, no i ustanovit' simptomy, i Tom otbrosil ee. V konce koncov rabotniki kafe reshili ponadeyat'sya na zhivitel'nuyu silu bul'ona. Potom Tomu pozvolili podremat', sidya na stule. On ochnulsya, kogda sluzhashchie prinyalis' sdvigat' stul'ya vo vnutrennie pomeshcheniya. Togda on ponyal, chto proshel celyj rabochij den' i kafe sobirayutsya zakryvat'. Oficianty otkazalis' brat' dopolnitel'nuyu platu, za isklyucheniem platy za bul'on, no Tom zapomnil nazvanie kafe: "Tancuyushchaya Pchela". -- U vas krepkij organizm, vot vam i polegchalo, -- skazali oni. -- Prihodite snova, my budem rady vas povidat'. Ulybayas', Tom poobeshchal zajti eshche raz. x x x Begovaya galereya dvorca byla pustynnoj. Dazhe na kuhne, tusklo osveshchennoj dvumya ele mercayushchimi lampochkami, ne bylo nikogo iz personala, i Tomu prishlos' samomu dostat' iz bloka obespecheniya malen'kij kusochek fruktovogo pirozhnogo i nalit' sebe chashku sladkogo mentolovogo napitka. Emu vse eshche ne hotelos' spat', poetomu on napravilsya v konferenc-zal, gde hranilis' kristally, nad kotorymi on prodolzhal rabotat'. Napevaya chto-to sebe pod nos, on sbrosil nakidku i proshel skvoz' membranu... Alye strely peresekli prostranstvo pered ego vzorom, ukazyvaya cel'. Napadayushchij pryatalsya pryamo nad tem mestom, gde stoyal Tom... On chuvstvoval, kak volny energii izmenyayut ego kozhu. Temnota byla absolyutnoj, i v temnote etoj zatailas' smert'. Tom prygnul vpered, no tam okazalsya eshche odin ubijca. Ego vydal ele zametnyj serebristyj blesk poluprikrytyh glaz. Prishlos' ujti v storonu. Tom stal dvigat'sya bystree, uvorachivayas' i kruzhas', no protivnikov okazalos' semero, i on vygadyval bukval'no millisekundy... Napadayushchie ispol'zovali nanosimyj na rogovicu glaza smart-gel', kotoryj obladal kak sposobnost'yu usilivat' zritel'nye signaly, tak i chuvstvitel'nost'yu k infrakrasnomu izlucheniyu, no eto uzhe ne imelo znacheniya, poskol'ku vse telo i kozha Toma predstavlyali teper' edinyj chuvstvitel'nyj organ, mgnovenno sozdayushchij trehmernuyu doppler-kartu. A sam Tom vosprinimal vektory ataki kak potok proprioceptivnyh signalov. Udar kablukom byl napravlen v zhivot, ryadom s selezenkoj... Tom vystavil blok, dazhe ne glyadya. Za nim posledoval udar kulakom v podborodok. Napadavshij byl ogromnogo rosta. Dejstvuya s ubijstvennoj bystrotoj, on popytalsya shvatit' Toma za glotku, no edva ego ruka dvinulas', na vnutrennej poverhnosti ego predplech'ya poyavilis' alye strely-celeukazatali. Tom udaril ego v oblast' legkogo, nemnogo vyshe luchevogo nerva i nanes sleduyushchij udar, podobnyj udaru mecha, v sonnuyu arteriyu. CHelovek upal. Nastupila pauza. Odin spotknulsya. Vdrug nervnuyu sistemu Toma slovno vspyshka pronzila: "Bud' vnimatelen!" Okazyvaetsya, odin iz ubijc vskinul grazer... Bystryj udar po stvolu, povtornyj -- po ruke, i oruzhie so stukom upalo na pol, A teper' -- brosok cherez bedro. CHetvero ostavshihsya vse eshche predstavlyali opasnost'. Oni napadali poparno. CHuvstvovalos', chto eta byla horosho trenirovannaya komanda. No na storone Toma -- superskorost'. I bezuprechnyj dzen. Tom, ottolknuvshis' ot steny, perekatilsya cherez steklyannyj stol. Tresk... ZHar... Ochen' blizko ot ruki... Ot sil'nogo udara hrustnulo koleno protivnika, odnovremenno Tom shvatil ego za obe ruki, skrutil i shmyaknul o zemlyu. Ostalos' troe. Tom brosilsya v storonu, i luch grazera razrezal pustotu. Pora bylo nachinat' reshayushchee nastuplenie. On upal, prizemlivshis' na levoe plecho -- hot' na chto-to sgodilas' ego kul'tya, -- pereshel iz perekata na zahvat i otpravil eshche odnogo napadavshego sledom za poverzhennymi tovarishchami. Za nim otpravilsya ego naparnik. A potom eshche odin molnienosnyj udar, i na polu okazalsya i poslednij. Vprochem, koe-kto eshche shevelilsya, pytayas' dotyanut'sya do oruzhiya. Dvizheniya Toma byli prakticheski neulovimy, i on nanosil udary do teh por, poka vse semero stali nepodvizhnymi. |to byla pobeda. Neozhidanno v zal vorvalsya yarkij svet. Dvernaya membrana rastvorilas' v vozduhe, svetil'niki vklyuchilis' na polnuyu moshchnost'. Skosiv glaza, Tom obmer -- eshche chetvero voinov s opushchennymi zerkal'nymi zabralami vleteli v zal s grazerami napereves. No ih komandir podnyal zabralo, glyanul na Toma chistymi serymi glazami. Nad nimi krasovalis' znakomye hmurye brovi. Devich'i... I golos byl znakom: -- Svoi! Glava 42 Zemlya, 2123 god n. e. Otel' byl dovol'no ekstravagantno oformlen i ves' nachinen veshchicami v al'pijskom stile. Zdes' mozhno bylo obnaruzhit' dazhe nastoyashchie chasy s kukushkoj. Zabral ee otsyuda gidrosamolet bez opoznavatel'nyh znakov. Prizemlilis' oni vdaleke ot zhil'ya, na pustynnom beregu ozera, gde volny s tihim shelestom nabegali na kamni. Tut zhe nad poverhnost'yu ozera dugoj povis zelenovato-goluboj ledyanoj prichal, sozdannyj nevidimymi endotermal'nymi voloknami. Karin uspela projti po etoj nenadezhnoj opore primerno desyat' metrov, kogda na poverhnosti pokazalas' podvodnaya lodka. Karin pomogli vzojti na bort. Ledyanoj most rastayal prezhde, chem oni pogruzilis'. -- Neuzheli ne sushchestvuet normal'nogo vhoda v tunnel'? -- udivilas' Karin. V otvet ona uslyshala yavnuyu otgovorku: -- On zakryt na proverku. "Ne slishkom li ya pereigryvayu?" -- podumala ona. Posle beskonechnyh poslanij po ejch-mejl, posle stol'kih otvergnutyh pros'b, ne pret li ona na rozhon? Ee paranojya eshche bolee usililas', kogda oni podplyli blizhe k kompleksu, izvestnomu pod nazvaniem "U ZHenevskogo ozera". Prichalili, i Karin otveli v pustuyu komnatu, ostavili v odinochestve. Odna iz sten v etoj komnate predstavlyala soboj prozrachnuyu vognutuyu sferu. Skvoz' nee mozhno bylo videt' chistuyu temnuyu vodu. Malen'kaya, belaya s zolotom, rybka to i delo hvatala korm. "Proklyatie! -- Karin v volnenii rashazhivala po komnate, zatem zastavila sebya sest'. -- Kakogo cherta ya zdes' poteryala?" Vse argumenty, s pomoshch'yu kotoryh ona sobiralas' ubedit' predstoyashchee "sobranie", zaklyuchalis' v gorstke kristallicheskih oskolkov, raspihannyh po karmanam ee zhaketa. Vprochem, v lyubom sluchae stoit risknut'. CHtoby spasti Darta, ona byla gotova pozhertvovat' soboj. -- Frau doktor SHvenger gotova vas prinyat', -- uslyshala Karin sintezirovannyj golos. Iskusstvennyj Intellekt iz®yasnyalsya po-anglijski. -- Eshche by! -- s razdrazheniem fyrknula Karin. IskIn nichego ne otvetil. V vozduhe voznikla svetyashchayasya strelka, pokazala, kuda idti. Karin s neohotoj podnyalas' i posledovala za letyashchej vperedi strelkoj. Dno ozera za stenoj v kabinete doktora SHvenger vyglyadelo ochen' zhivopisno: svet shel otkuda-to snizu, perelivalsya na vkrapleniyah kvarca. Sredi v'yushchihsya vodnyh rastenij, nazvaniya kotoryh Karin ne znala, prichudlivo igrali teni. -- Sadites', pozhalujsta! -- SHvenger okazalas' miniatyurnoj blondinkoj. Pohozhe, ona legko mirilas' so svoim vysokim polozheniem. -- Vielen Dank, -- poblagodarila po-nemecki Karin. Edva zametnaya ulybka skol'znula po gubam doktora SHvenger. -- Vy horosho govorite po-nemecki, ne pravda li? Karin pozhala plechami, i SHvenger dobavila: -- My mozhem govorit' kazhdaya na svoem yazyke. -- Horosho, -- soglasilas' Karin. -- No ya v voshishchenii ot vashego velikolepnogo anglijskogo. -- Itak... -- SHvenger ulybnulas' kak-to uzh chereschur pospeshno. "Ne nado bylo etogo govorit', -- mel'knulo v golove u Karin. -- YA dolzhna plyt' po techeniyu i ne protivorechit', ya zdes' ne dlya togo, chtoby nabirat' ochki". -- Spasibo vam, chto vy smogli tak bystro prinyat' menya, doktor SHvenger, -- skazala ona. -- U vas, naverno, ochen' napryazhennoe raspisanie. Vprochem, kak i u menya. Karin zametila, chto doktor SHvenger slegka nahmurilas'. -- YA dumala, chto vy sejchas osvobozhdeny ot raboty. Neiskrennee zayavlenie. I voobshche SHvenger ne stala by izmenyat' svoe raspisanie radi vstrechi s prostym kandidatom v Piloty, esli by ne zapodozrila, chto za etim kroetsya chto-to vazhnoe. -- U menya est' koe-kakie dela po svyazi s obshchestvennost'yu, -- Karin staralas' kazat'sya spokojnoj. -- Interv'yu zhurnalu "TehnoMond-HHII", k primeru... -- Ne sovsem obychnoe vremyapreprovozhdenie dlya kandidata v Piloty. Vzglyad golubyh glaz byl ledyanym, a ulybka -- obeskurazhivayushche-ironicheskoj. -- Razve? -- Karin udivlenno izognula brov'. -- YA nadeyalas' pogovorit' o budushchej transformacii moej nervnoj sistemy. SHvenger ostalas' absolyutno nevozmutimoj. "Nol' ochkov za hitrost', Maknamara, -- skazala Karin sama sebe. -- No, po krajnej mere, ya donesla do nee neobhodimuyu informaciyu". -- V kakom smysle? -- spokojno sprosila SHvenger. Na samom dele Karin hotela, chtoby v poiskah Darta byla zadejstvovana vsya poiskovo-spasatel'naya flotiliya, no ponimala, chto nikakie veskie argumenty ne pomogut ej dobit'sya etogo. -- Rech' idet o vtoroj faze, kotoruyu mne predstoit projti. -- Nabravshis' hrabrosti, Karin dobavila: -- YA by hotela poluchit' naznachenie na sleduyushchij novyj korabl'. Frau doktor Il'za SHvenger byla direktorom odnogo iz podrazdelenij, ona nesla otvetstvennost' za Programmu remonta i postrojki korablej. Ona vpolne mogla by pomoch' s naznacheniem. -- |to budet ne tak prosto, o chem vy, dolzhno byt', dogadyvaetes'. "Gibkost' sostavlyaet 90 procentov v iskusstve ajkido", -- odnazhdy utverzhdal sensej Ueshiba. Osnovatel' samogo sovershennogo vida bor'by znal, kogda nado podchinit'sya, a kogda vstupit' v shvatku. "Dokazhi ej", -- prikazala sebe Karin. Nervy napryaglis'. Pered glazami stoyal umirayushchij v odinochestve Dart... Karin vylozhila na stol SHvenger kusochki kristalla, yasno soznavaya, chto cherez neskol'ko sekund s ee kar'eroj v UNSA mozhet byt' pokoncheno. Sinij toroid, iskusstvennyj zarodysh. Nerazborchivyj tekst i risunki. Plevat' na kar'eru. Ej nuzhen Dart. -- Izobrazheniya s nizkim razresheniem, -- bormotala SHvenger, vstavlyaya kazhdyj fragment po ocheredi v slot ustanovlennogo na stole lazera. -- Trudno razobrat' detali. Pered nimi bylo poslednee fioletovo-sinee izobrazhenie. -- |to zhe ne celye kristally, -- skazala Karin. -- Hotya lyubaya chast' gologrammy soderzhit vse izobrazhenie, no chem men'she kusochek, tem men'she budet razreshenie. -- U kogo kristally? -- Glaza SHvenger snova byli holodny, kak led. -- U vas ili zhurnala "TehnoMond-XXII"? "Prekrasno, -- podumala Karin, -- okazyvaetsya, ona vse znaet. Ej bylo dostatochno lish' vzglyanut' na izobrazheniya, i ona srazu ponyala, chto eto takoe. No chto mne delat' dal'she? Variantov bylo dva. Pervyj: vesti ostorozhnuyu igru. Vtoroj: risknut'. I Karin reshilas'. -- Kristally nahodyatsya v moej komnate v otele "Irving", v Lozanne. Mozhete li vy poslat' kogo-nibud' za nimi? SHvenger snachala nahmurilas', no potom kivnula v znak soglasiya. -- Pozvol'te, ya preduprezhu administraciyu, -- Karin podozhdala, poka SHvenger vklyuchit sistemy vneshnej svyazi, i soedinilas' s otelem, poprosiv, chtoby sluzhashchih UNSA vpustili v ee nomer. "Nadeyus', ya delayu vse pravil'no", -- podumala ona. I skazala: -- Kristally opisany i markirovany. Krome togo, vse snyato na kameru. Vsya seriya. Nichego ne propushcheno. I nikakih kopij. Frau doktor rasporyadilas' poslat' za kristallami, a zatem pereshla k sleduyushchemu etapu. Ona vyklyuchila vneshnyuyu svyaz', zatem stisnula ruki Karin i glyanula ej pryamo v glaza. -- Spasibo vam, kandidat v Piloty Maknamara. My blagodarim vas za sotrudnichestvo. -- YA vsego lish' vypolnyayu svoj dolg, -- skazala Karin. -- My ne mozhem dopustit', chtoby vvedennyj v zabluzhdenie personal UNSA postavil obshchestvo pered opasnost'yu. -- Sovershenno s vami soglasna. -- To, chto ya obnaruzhila ih, chistoe vezenie... Vy zhe znaete, ya otnoshus' k svoej kar'ere ochen' ser'ezno. |to oznachalo: "ya gotova pozhertvovat' vsem, esli budet nuzhno". Ledyanye golubye glaza slegka suzilis'. -- Horosho, kandidat v Piloty. Kakovy vashi plany? -- YA absolyutno otkrovenna s vami, -- pri etih slovah oni obe ulybnulis', -- kogda govoryu, kak sil'no ya nadeyus' na to, chto vy izmenite harakter missii novogo korablya. Kak i na to, chto vy naznachite menya na bort. -- Vy ved' byli blizko znakomy s Pilotom Mallianom. -- V etot moment budto maska spala s lica SHvenger, na lice ee proglyanula iskrennyaya zabota. -- Nado organizovat' spasatel'nuyu operaciyu. Hotya, uchityvaya vremya, imeyushcheesya v zapase... Karin ponimala, chto imeet v vidu doktor. Nado uspet' do togo, kak korabl' Darta raspadetsya na kuski. Posledovalo ele zametnoe dvizhenie rukoj, kotoroe Karin chut' bylo ne propustila. Zatem SHvenger naklonilas' vpered. -- Oficial'no ya priznayu, chto nikakih dopolnitel'nyh kopij ukradennyh dannyh ne sushchestvuet. No eto uzhe vne protokola. "Ona vyklyuchila zapisyvayushchee ustrojstvo, -- ponyala Karin. -- Do sih por vsya nasha beseda zapisyvalas'... A chto, esli eto tozhe tryuk i sushchestvuet eshche odna zapisyvayushchaya kamera?.." -- Vasha cena za molchanie, -- skazala SHvenger, -- eto uchastie v spasatel'noj operacii. YA prava? -- Da. -- Esli dazhe... -- My mozhem spasti ego. Pozhalujsta, vzglyanite vot na eto, -- Karin protyanula kristall, skleennyj iz oskolkov, kotorye ona i CHodzhun Akazava kropotlivo podobrali. Kristall svetilsya i perelivalsya raznymi cvetami. -- Pozhalujsta, -- Karin i ne pytalas' skryt' otchayanie, kotoroe zazvuchalo v ee golose. -- Vzglyanite syuda. -- Ee palec opisal slozhnuyu, so mnozhestvom izgibov, krivuyu, otnosyashchuyusya k fazovomu, a ne fizicheskomu myu-prostranstvu. -- |to svoego roda reversivnaya otnositel'nost': ya mogu dostich' Darta za men'shij, soglasno ego vremeni, srok, sleduya po sub®ektivno bolee dlinnomu geodezicheskomu marshrutu. SHvenger kivnula, no Karin zametila, chto ona slushaet argumenty, odnovremenno prosmatrivaya potok cifrovyh dannyh. -- Opasno, -- nakonec probormotala SHvenger. -- No ved' vozmozhno. -- Da. -- SHvenger otkinulas' na spinku stula. -- Vy soglasny, chto eto vozmozhno? Ili... -- S etogo momenta harakter missii menyaetsya! -- SHvenger vnov' vklyuchila svyaz'. -- Ochen' srochno, Villi! My vnosim izmeneniya v harakter missii novogo korablya. V otvet razdalis' nerazborchivye zvuki. -- Nam ponadobyatsya generatory polya, -- prodolzhala SHvenger, -- i zapasnye detali k nim. I uberi iz spiska naznachennogo Pilota. Na korable poletit kandidat v Piloty Maknamara. Otveta Karin ne uslyshala. "Akusticheskaya blokada", -- ponyala ona. -- Otprav' mne sejchas zhe prilozhenie. -- SHvenger prervala peregovory i vynula iz yashchika stola malen'kij disk. -- Postav'te zdes' daktil, pozhalujsta. -- Ona protyanula disk. -- CHto eto? -- Karin vzyala disk, priderzhivaya ego za kraya. -- Dopolnenie k vashemu kontraktu po najmu na rabotu. V sootvetstvii s etim dopolneniem vy, uchastvuya v proekte "Transformaciya", svyazyvaete sebya usloviyami o nerazglashenii dannyh. -- No... -- Uchastniki etogo proekta, veroyatno, obrecheny na kuchu nepriyatnostej, govoryu vam eto neoficial'no. -- SHvenger snova otkinulas' na spinku stula. -- I tem ne menee ya nastaivayu na tom, chtoby vy prinyali eti usloviya. -- Horosho, -- Karin ostavila na dopolnenii otpechatok bol'shogo pal'ca. -- Vy mozhete snachala prochitat' ego. -- Net neobhodimosti, -- Karin polozhila disk na stol. -- Spasibo. YA otmenyu moe interv'yu s... -- Pozhaluj, ne stoit. Lichnyj kontakt s krupnejshej set'yu novostej mog by byt' ochen' polezen... do teh por, poka my ostavlyaem osobo vazhnuyu informaciyu za ramkami etih kontaktov. -- YA postarayus'. "V protivnom sluchae u menya budet kucha yuridicheskih nepriyatnostej", -- podumala Karin. |to byla ta cena, kotoruyu ona dolzhna byla zaplatit'. -- Skoro syuda spustyatsya neskol'ko chlenov komiteta. -- SHvenger postuchala oskolkom kristalla. -- Pered nami otkryvayutsya interesnye vozmozhnosti. "Vashi soperniki, -- podumala Karin. -- Oni pochti uzhe poverzheny". -- Glupo s ih storony bylo podderzhivat' takie oshibochnye eksperimenty, -- dobavila SHvenger. -- Zanyatnoe sovpadenie, chto ya stala odnoj iz teh, kto ob etom znaet. Karin nichego ne skazala. Ne protivorechit' i plyt' po techeniyu. -- Vy by nikogda ne stali dejstvovat' protiv menya takim obrazom, ne pravda li, kandidat v Piloty? Karin naklonila golovu: -- YA i ne mechtala, chto vse tak slozhitsya, doktor SHvenger. Posledovala korotkaya pauza, a potom ulybka osvetila lico svetlovolosoj zhenshchiny. -- Pozhalujsta, Karin, zovite menya Il'za. Glava 43 Nulapejron, 3413-3414 gody n. e. "Est' pyat' osnovnyh elementov: skorost', sila, vynoslivost', lovkost' i masterstvo, -- lyubil govorit' maestro da Sil'va. -- No skorost', Tom, pomozhet tebe bol'she vsego". Odnako Tom ne byl uveren, odobril by maestro, hotya by otchasti, to, chto on, Tom, ispol'zuet taktiku "psi-dva-dao" i svoe umenie koncentrirovat' i raspylyat' energiyu dlya ubijstva. On teper' chashche razreshal sebe dumat' o materi. Vo vremya svoih izyskanij on v lyuboj moment mog natolknut'sya na upominanie o nej. Odnako etogo ne sluchalos'. Ona nichego ne znachila dlya Orakula. Fakt unichtozheniya sem'i Toma ne imel ni dlya kogo nikakogo znacheniya. Ego dazhe ne zaregistrirovali v oficial'nyh svodkah. "Teper' ya mogu povliyat' na zhizni drugih, -- dumal on. -- Dazhe nevol'no". I ne tol'ko kosvennym obrazom. Na schetu Toma bylo sem' ranenyh voinov, kotorye po oshibke prinyali ego za chuzhaka, samovol'no vtorgshegosya v pokoi lorda Korkorigana. Stoimost' ih lecheniya pokryli iz sredstv vladeniya. V konce koncov, Svyataya Sud'ba, nikto iz nih ne umer. Dvoim prishlos' delat' perelivanie krovi, u nih byla vremennaya ostanovka serdca, no usiliyami vrachej oni byli blagopoluchno vozvrashcheny k zhizni. Vse semero proshli kurs posttravmaticheskogo lecheniya. Tom predlozhil im vnov' perejti pod upravlenie ledi Darinii ili lyubogo drugogo lorda, nuzhdayushchegosya v podchinennyh, obladayushchih takimi, zhelannymi dlya vseh pravitelej, talantami. No oni otkazalis' i byli vnov' naznacheny na sluzhbu. Dvoe stali komandirami vzvodov, vhodyashchih v sostav struktury, formiruemoj nachal'nikom ohrany Toma, kapitanom |l'voj SHtrelsthorm. |to ona kriknula: "Svoi", -- vorvavshis' togda v konferenc-zal, na polu kotorogo lezhalo semero poverzhennyh voinov. I ponadobilas' lish' nebol'shaya podskazka, chtoby ona vspomnila mal'chugana, syna rynochnogo torgovca Devrejga Korkorigana. |l'va obladala unikal'noj zritel'noj pamyat'yu. -- U vas te zhe glaza, milord, -- skazala ona emu posle togo, kak vrachi ushli. |l'va tozhe povzroslela. Kogda ona vpervye pobyvala v dome, gde zhila sem'ya Toma, ej bylo okolo dvadcati, i ona sluzhila v patrule. Teper' ona stala pochti na desyat' let starshe. S legkost'yu otdayushchaya komandy, organizovannaya i disciplinirovannaya, ona zabotilas' o blagopoluchii svoih voinov. V etom Tom smog ubedit'sya, nablyudaya za nej na protyazhenii sleduyushchih desyati dnej. I podchinennye cenili eto, otnosyas' k |l've s neizmennym uvazheniem. S pomoshch'yu |l'vy i ZHaka Tom mog spravlyat'sya s bol'shinstvom povsednevnyh del svoego vladeniya. Felgrinar teoreticheski nahodilsya na tom zhe urovne podchineniya, buduchi chast'yu triumvirata, podchinyayushchegosya tol'ko Tomu. No na praktike on dejstvoval, kak pravilo, po ukazaniyam ZHaka, rezhe |l'vy. Rasporyazheniya Felgrinara stali razumnee, i bylo pohozhe, chto byudzhet vladeniya -- po krajnej mere Pervoj straty -- dostignet polozhitel'nogo balansa v techenie treh standartnyh let. To est' za bolee korotkij srok, chem predpolagalos' po raschetam. Konechno, istinnoe predskazanie, uchityvayushchee finansovye otchety takogo malen'kogo vladeniya, -- esli by takovoe predskazanie imelos', -- moglo by dat' garantirovanno tochnyj prognoz. CHto zh, nazovem eto sueveriem ili strahom byt' pojmannym v lovushku paradoksa. No Tom hotel rabotat' naugad, ne znaya zaranee o svoih uspehah ili provalah. Bolee togo, esli by on dejstvitel'no dobilsya uspeha -- ili dazhe opozorilsya samym uzhasnym obrazom, -- esli by ego pojmali pri popytke ubijstva ZHerara d'Ovrezona, to v mire ostalos' by eshche okolo pyati tysyach Orakulov... I lyuboj iz nih mog sozdat' istinnoe predskazanie, a vozmozhno, uzhe i sdelal eto mnogo let nazad, opisav prestuplenie, kotoroe sobiralsya sovershit' Tom. No esli oni i sdelali podobnoe, to Tom nichego ne znal, nesmotrya na otkrytye dlya nego dveri vo vse blagorodnye doma. Ne potomu li, chto sushchestvovali i drugie urovni, na kotorye on ne imel prava dostupa? Ili potomu, chto Orakuly imeli sobstvennuyu cenzuru? V kakom-to smysle eto snimalo s nego otvetstvennost'. Ignoriruya paradoks, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda tot pomogal prodvizheniyu k celi, Tom rabotal, rasschityvaya tol'ko na svoyu ohranu, no ne na pomoshch' Orakulov. V tajne, s ogromnoj ostorozhnost'yu vynashival on svoi plany. Kogda u Toma uzhe slozhilas' osnovnaya shema, on potratil eshche neskol'ko dekad na raschety. Posle tyazhelyh usilij, potrachennyh na dokazatel'stvo koncepcii, osnovannoj na istinnyh predskazaniyah o vladenii grafa Boltrivara (vybor temy ne byl sluchaen), Tom vdrug ponyal, chto nado vse brosit' i nachat' snachala. Hotya sozdannye Tomom modeli rabotali, oni ne mogli celikom vossozdat' fiktivnyj mir. Paradigma ego proekta byla oshibochnoj. Edinstvenno pravil'nym resheniem bylo zanovo sformulirovat' kazhduyu edinichnuyu yachejku s tochki zreniya beskonechno-razvetvlennoj autorefleksivnoj tehnologii. V konce koncov eto stalo vozmozhnym... v principe. Byli i drugie prigotovleniya: zaboty o podderzhanii fizicheskoj formy, periody pogruzhenij v istoriyu Karin -- chasy, kotorye on provodil pod golubymi nebesami dlya togo, chtoby preodolet' patologicheskij strah vysoty i boyazn' tolpy. Vse eto zanyalo celyj standartnyj god. x x x Ego kabinet oborudovali trojnoj zashchitoj. Molchalivaya |l'va samolichno proverila soedinenie mezhdu ekraniruyushchej metallicheskoj setkoj i psevdorazumnymi interferencionnymi emitterami, ukreplennymi na vnutrennih steklyannyh stenah. "Ty ne ochen'-to razgovorchiva, |l'va, -- dumal Tom, nablyudaya ee za rabotoj, -- osobenno, kogda delo kasaetsya vazhnyh veshchej". Oni redko razgovarivali o starom vremeni, no ee prisutstvie pobuzhdalo Toma myslenno peresmatrivat' mnogoe: strannoe povedenie Trudy, ee poezdki v otdalennye mesta (po merkam obychnyh obitatelej rynka) i ee bespokojstvo. On razmyshlyal o ee tainstvennyh kompan'onah v nakidkah s kapyushonami. Znala li |l'va Trudu ran'she? Oni razgovarivali na pominkah posle pohoron otca. Tom eto videl. No znali li oni drug druga blizko? On ne sprashival. Ne upomyanul on i ob ustrojstve v vide bulavki dlya galstuka, kotoroe videl v oruzhejnoj lavke, hotya i poprosil izuchit' strannuyu kollekciyu oruzhiya. -- Nikakih sledov kompanii "Kilver" ne obnaruzheno, -- soobshchila |l'va, vernuvshis' s nizhnih strat. -- Zabud'te o nih. Hotya ya mogla by svyazat'sya s inspektorami lorda SHinkenara... -- Ne stoit, -- vzdohnul Tom. -- Zabudem. No vse bylo ochen' podozritel'no. Hotya by strannaya manera dvigat'sya u Brino i spokojnaya uverennost', s kotoroj on derzhalsya... Ne vstretilsya li Tom vo vtoroj raz v svoej zhizni s Pilotom? No zadat' takoj vopros napryamuyu bylo riskovanno. -- Vse zakoncheno, -- skazala |l'va. -- YA imeyu v vidu proverku ohrannoj sistemy. My proveli poslednee ispytanie segodnya utrom. Ni odin komar ne proletit. -- Neploho. -- Na Toma proizvelo vpechatlenie to, kak bystro oni spravilis' s zadachej. -- Sovsem neploho. Interesno, bylo li prostym sovpadeniem to, chto borcovskij stil' Dervlina imel shodstvo so stilem Pilota? I razve Dervlin ne staryj drug Trudy? "Zabud' ob etom. -- Tom raskryl talisman i vynul kapsulu. -- Sosredotoch'sya na ob®ekte". Posle ustanovki zashchity Tom, vpervye niskol'ko ne tayas', vskryl obolochku nul'-gelya i izvlek kristall-translyator. x x x Stranno. Vcepivshis' v podlokotniki kresla, on pochuvstvoval, chto pered glazami vse kruzhitsya i zolotisto vspyhivaet. Snezhinka? Mgnovenie on videl pered soboj medlenno kruzhashchuyusya malen'kuyu aluyu snezhinku v vide zvezdochki. Zatem ona vnezapno ischezla. Kubiki krovi. No kazhdyj kubik okazyvaetsya snezhinkoj, imeyushchej mnozhestvo luchej i predstavlyayushchej soboj treh-... net, mnogomernoe izobrazhenie. On naklonilsya k odnomu iz nih, i kubik vzorvalsya, rassypalsya na melkie kusochki. Edinstvo beskonechnosti, naglyadnaya model' slozhnosti Vselennoj. O Sud'ba!.. Tom nadeyalsya uvidet' tol'ko kommunikacionnyj interfejs, no eto znachitel'no bol'she: eto -- vse. Krovavo-krasnye snezhinki v zolotom tore. Avtomaty, proizvodyashchie mul'tifraktal'nye kletki. Siyanie i sliyanie. Obrazovanie struktur proishodilo soglasno ego signalam, no on tol'ko podgonyal ih dlya svoih celej. Sistemnaya matrica faktorizacii perenosila funkcii iz mozga Toma na strukturu processora myu-prostranstva. Impul'sy, integriruyushchie obrazy v edinoe celoe, proshivali kontinuum. Ogranichennye diffuziej chasticy molnienosno gruppirovalis' vokrug centrov kristallizacii, obrazuya slozhnye struktury. Snachala rodilis' vspomogatel'nye programmy nizshego urovnya: prostye kompleksy, postroennye na mehanizme Tyuringa, nenavyazchivo znakomili Toma s temi operaciyami, kotorye oni mogut sovershat'. Zatem poyavilsya namek na bolee dalekie perspektivy. Logika vne logiki, to, chto vozmozhno v etoj vselennoj. On mozhet ispol'zovat' golos i zritel'nye obrazy. Prikosnovenie i dvizhenie. Mysl' mozhet iskusstvenno sozdat' atom ili chelovecheskoe sushchestvo... "Vy hoteli, chtoby ya vospol'zovalsya etim", -- myslenno obratilsya on s ritoricheskim voprosom k pogibshej Pilotu, starayas', chtoby vspomogatel'nye programmy ne ulovili etogo. Tomu ne hotelos', chtoby ona replicirovalas' v virtual'nom prostranstve, tol'ko dlya togo, chtoby poprosit' o pomoshchi u teh, kto nahoditsya za predelami ee mira. On rasstavil vse po svoim mestam. Krovavo-krasnye snezhinki predstavlyali soboj eshche bolee moshchnye vspomogatel'nye programmy v fazovom prostranstve, osnovannye na takih tehnicheskih sredstvah, kotorymi emu prezhde nikogda ne dovodilos' pol'zovat'sya. |to byl processor s bezgranichnoj emkost'yu, nahodyashchijsya gde-to v myu-prostranstve. Esli by Tom obladal neobhodimymi intellektual'nymi rezervami, on mog by sozdat' sobstvennuyu virtual'nuyu vselennuyu... No v etom ne bylo neobhodimosti. Nuzhno tol'ko smodelirovat' budushchee odnogo Orakula. Zolotoj svet. Strannye struktury, mul'tifraktal'nye krovavo-krasnye labirinty, nevoobrazimye v perspektive vspomogatel'nye formy... Na sekundu ili na celuyu vechnost' Tom predstavil vsyu sistemu vne kakih-libo ogranichenij -- izmenyayushcheesya prostranstvo, gde dazhe zakony logiki mogut vyhodit' za ramki obydennogo soznaniya. -- S menya hvatit! -- skazal on. x x x I vot Tom pristupil k rabote. Pod vidom pomoshchi |l've -- i yakoby iz interesa k ohrannoj sisteme -- on poznakomilsya s takim kolichestvom protokolov, s kakim tol'ko smog. Pomog schastlivyj sluchaj. Sluchajno uslyshav razgovor mezhdu ZHakom i |l'voj, Tom reshil prosledit' marshruty postavok. Okazalos', chto lord SHinkenar, zhivushchij po sosedstvu, osushchestvlyal postavki Orakulu d'Ovrezonu. On byl posrednikom. Tovary perevozili v gruzovom poezde, idushchem bez ostanovki skvoz' SHestuyu stratu vladenij Toma i dal'she cherez zakrytye tunneli, k kotorym nel'zya bylo podobrat'sya ni iz bokovogo koridora, ni iz zapasnoj shahty. CHerez sem' vladenij poezd sledoval v sleduyushchij sektor. I gde-to, na nichem ne primechatel'nom prostranstve mezhdu sektorami, poezd dolzhen byl sdelat' ostanovku, kotoraya ne registrirovalas' ni v odnom protokole... Tom nachal trenirovat'sya eshche intensivnee. Lazan'e po stenam i potolku v trenirovochnom zale, zanyatiya boksom s manekenami, kuplennymi im v voennoj akademii lorda Takegavy; beskonechnye chasy bega po pustynnoj galeree. Perevod algoritmov zanyal v tri raza bol'she vremeni, chem on rasschityval, no v rezul'tate on smog zagruzhat' nastoyashchie programmy novostej i istinnyh predskazanij v svoj mul'tifraktal'nyj smodelirovannyj mir. Zatem vnesenie popravok, ekstrapolyacii... Oshibki iskazhali modeli tak, chto inogda oni stanovilis' sverh®estestvennymi puteshestviyami v koshmary. Nevozmozhnye sobytiya razvorachivalis' na fone mozaichnyh pejzazhej. No modeli prodolzhali razvivat'sya, i eto bylo vsego lish' nachalom. x x x Tom proignoriroval priglashenie v gosti ot Sil'vany i ne otvetil Avernonu, kotoryj pointeresovalsya, pochemu Tom do sih por ne opublikoval ni odnoj raboty. CHuvstvuya sebya vinovatym, on nakonec sostavil otvet: "Tak kak ya prenebreg matricami s ortogonal'nymi komponentami v pol'zu podhoda s ispol'zovaniem mul'tifraktal'noj funkcii, kotoraya prakticheski mgnovenno materializuet algoritmy v myu-prostranstve..." I unichtozhil ego, tak i ne poslav. Vremya ot vremeni on boksiroval s kem-nibud' iz rukovodimyh |l'voj ohrannikov, no te pobaivalis' Toma. Vse-taki on byl ih lordom. U bezmozglyh manekenov ne imelos' takih kompleksov. x x x Odnazhdy vo vremya ocherednoj ekskursii v domen znanij Pilota on obnaruzhil takoe, chto perepugalsya edva li ne nasmert'. "Mnogie planety, imeyushchie takie zhe razmery, kak i Zemlya, -- prochital on, -- sushchestvuyut v mezhzvezdnom prostranstve. SHest' takih planet bylo najdeno v okrestnostyah Solnechnoj sistemy tol'ko v dvadcat' chetvertom veke". Drozh' probezhala po ego telu. "Tak kak pri obrazovanii eti planety byli otbrosheny daleko na periferiyu, srednyaya temperatura na nih ravna vsego ZOK, odnako radioaktivnost' (i vsledstvie etogo vulkanicheskaya aktivnost') sozdaet v nedrah etih planet takie usloviya, kotorye pozvolyayut okeanicheskim vodam..." Tom potratil neskol'ko dnej, chtoby opredelit' -- k velikomu svoemu oblegcheniyu, -- chto Nulapejron tak zhe, kak i Zemlya, vrashchaetsya vokrug kakoj-to zvezdy. x x x Sozdat' vospominaniya. Dryahlyj sedoj Orakul umiral. Usohshaya plot' byla uzhe prakticheski nichem. Tol'ko shirokie kostlyavye plechi napominali o byloj sile. Vse vokrug, slugi i gospoda, stoyali so sklonennymi golovami, molchalivye i polnye pochteniya. Sozdat' vospriyatiya, perenosyashchie nazad k rannemu periodu. Zaklyuchitel'naya programma novostej. Pamyat' perenesla ego v yunost' na volnah entropii potokov vremeni. Sozdat' pogranichnoe sostoyanie. Poslednee mgnovenie yasnogo soznaniya pered smert'yu starika. x x x Modelirovanie zhizni bylo zaversheno. |to byl konec, i v to zhe vremya eto bylo nachalo. Tom leg na pol i zaplakal. x x x Na sleduyushchij den' on nelovko natyanul na retranslyator obolochku nul'-gelya. A zatem raskryl svoj talisman i vlozhil v nego kristall. "Prekrasnaya rabota, otec! -- Tom vnov' zapechatal talisman i povesil sebe na sheyu. -- Ty prodelal horoshuyu rabotu". |toj zhe noch'yu on nadel kombinezon, prikrepil malen'kij svertok sebe na spinu i nakinul na plechi dlinnyj chernyj plashch. Vyhodya iz spal'ni, Tom edva ne sshib |l'vu, kotoraya v odinochku sovershala ocherednoj obhod dvorca. -- Oj! Izvini, |l'va! -- Uzhe pozdno, milord. -- Ona pristal'no vzglyanula na nego. -- YA napravlyayus' v kabinet. On budet zakryt dlya vseh na dva dnya. YA nameren provesti tam odin eksperiment. -- Slushayus', milord! -- |l'va poklonilas', privykshaya k tomu, chto on chasto zapiraetsya ot vsego mira v svoem kabinete. Tom special'no otpravilsya v kabinet okol'nym putem i, udostoverivshis', chto ego marshrut zafiksirovan, aktiviroval zagruzku dezinformacii. Zatem vyskol'znul v koridor, perekinul cherez plecho plashch i brosilsya bezhat'. Glava 44 Nulapejron, 3414 god n. e. Pervonachal'no on sobiralsya proniknut' v tunnel' gde-nibud' v sobstvennom vladenii i vremenno perekryt' v nem dvizhenie. K primeru, vyzvat' nebol'shoj obval -- eto mozhno bylo by sdelat' s pomoshch'yu avtomaticheskih gamma-lazerov. A dal'she mozhno bylo prodolzhit' puteshestvie uzhe na poezde. Odnako, porazmysliv, on ponyal, chto eto slishkom opasno: neizbezhnoe rassledovanie privelo by k ne menee neizbezhnomu razoblacheniyu. To, chto vladeniya lorda SHinkenara stali promezhutochnym punktom v postavkah dlya Orakula, vryad li bylo prostym sovpadeniem... V ideale sboj v dvizhenii gruzovogo transporta nado predstavit' kak sovershenno zauryadnoe proisshestvie. Ostaviv dvorec, Tom prezhde vsego spustilsya do Pyatoj straty. Zatem povernul v storonu granicy, tuda, gde vladeniya SHinkenara i ego sobstvennye granichili s nikomu ne prinadlezhashchimi peshcherami. On proskol'znul mimo kamennoj osypi, kotoruyu regulyarno obsledoval uzhe na protyazhenii pyati dekad. Potom proshel po petlyayushchemu uzkomu tunnelyu v rasshiryayushchijsya prohod, vedushchij v rajon skladov i raspredelitel'nyh punktov. Zdes' on slilsya s tolpoj -- rabochie vechernej smeny napravlyalis' domoj, -- spustilsya vmeste s nimi po vintovoj lestnice v torgovyj centr, raspolozhennyj stratoj nizhe. -- Bud' dovolen tem, chto popadesh' v sobstvennuyu konuru, -- skazal Tomu idushchij ryadom muzhchina. -- I ne govori, -- probormotal Tom. -- Soddin Klinvald postaralsya i tebe podkinut' tyazheluyu rabotenku? -- A chego eshche ot etogo ublyudka dozhdesh'sya! Tom nekotoroe vremya shel v tolpe, a zatem otdelilsya, bystro, naskol'ko eto bylo vozmozhno, nyrnul v nebol'shuyu nishu i zamer tam v polnoj nepodvizhnosti. x x x Kol'co, kotoroe Tom nosil na bol'shom pal'ce, pomoglo emu proniknut' skvoz' skaniruyushchee pole gruzovogo doka. Tryuk zaklyuchalsya v tom, chtoby zakodirovat' vhodnoj parol' v zhurnale ohrany takim obrazom, chtoby ona ne zafiksirovala ego identifikacionnyj nomer. Kak i bylo zaplanirovano, v doke nahodilis' elastichnye gruzovye kontejnery -- dvuhmetrovye chernye sfery s korotkimi podporkami. Mestom naznacheniya blizhajshego kontejnera byl dom Orakula d'Ovrezona. Tom protyanul ruku i vytashchil iz svertka na spine vykovannyj iz krasnogo metalla mech. Nadrezal verhnyuyu stenku kontejnera. Emu povezlo: vnutri byli malen'kie myagkie pakety, sushenye plody grippla i yagody viklana. V tunnele, cherez kotoryj zavtra poedet gruzovoj poezd, byl slyshen slabyj shelest. Mrachno ulybayas', Tom perenes tuda pakety s edoj. Emu prishlos' sdelat' dvenadcat' hodok. Edu on ostavil na s®edenie parazitam-musorshchikam. Vskore on uzhe slyshal legkij topot i shurshanie; slyshal, kak razryvayut obertki. Togda on zabralsya vnutr' kontejnera, nadel respiratornuyu masku i svernulsya v temnote kalachikom. x x x Prosnulsya Tom ot togo