ylo zubov...
Kuvshiny s ognennym napitkom, kotorye, neohotno otryvaya ot gub,
peredavali po krugu...
I kakoe-to mesivo na gryaznyh tarelkah...
Kogda bylo svetlo, on pochti vsegda spal: noch'yu eto bylo opasno. Ne
vypiv, on ne mog zasnut', no inogda navalivalas' strashnaya migren', i o sne
prihodilos' zabyt', i togda on shel dal'she.
Inogda, prosnuvshis', on obnaruzhival lezhashchie ryadom kredo-slivery melkogo
dostoinstva, broshennye serdobol'nym prohozhim.
x x x
Zatem byl nebol'shoj prosvet.
Gde-to, udivivshis', chto on umeet chitat', emu dali rabotu kontorskogo
sluzhashchego. No drugie klerki, pochuyav prevoshodstvo Toma, vsemi silami
staralis' nagadit' emu v karman. Kogda v konce vtoroj dekady v kontore
propala nebol'shaya summa, bylo yasno, chto obvineniya posyplyutsya na poslednego
nanyatogo rabotnika.
Stoilo emu potrebovat' zhalovan'e, tut zhe prishli ohranniki. Oni bili ego
smertnym boem, i bol', peremezhayushchayasya s yarkimi krasnymi vspyshkami pered
glazami, pronzala vse ego telo. Slovno v otdalenii on slyshal tresk
sobstvennyh reber.
Na etot raz on prodelal spusk bessoznatel'no. Ochnulsya pod lyukom,
paralizovannyj ot boli, i dogadalsya, chto ego poprostu sbrosili vniz.
x x x
Esli by Toma poprosili posledovatel'no rasskazat', kak on vyzhil, on by
ne smog. On poteryal schet novym neznakomym mestam, ocherednym stychkam, posle
kotoryh telo bolelo ot novyh ran ili potrevozhennyh staryh, kotorye ne
uspevali zatyagivat'sya.
Inogda ego osleplyala bol' nad levym glazom.
I togda prihodila mertvaya devochka v nishe...
Odnazhdy on popytalsya podschitat', skol'ko dlilis' ego bluzhdaniya, i
ponyal, chto iz pamyati vypal ogromnyj kusok zhizni: sputannaya boroda vyrosla
pochti do poyasa, spletayas' s dlinnymi, davno nemytymi volosami.
No ego ne volnoval svoj vneshnij vid.
x x x
Kakaya-to staruha privela ego v svoyu nishu, podelilas' svoim pit'em --
sinteticheskoj "mertvoj vodoj", a zatem i svoej postel'yu, no on ne smog ee
udovletvorit', i ona vyshvyrnula ego proch', vykrikivaya vsled rugatel'stva, i
on poshel v blizhajshij tunnel', leg poseredine i zasnul.
x x x
On videl vokrug razbityj pol, a sverhu -- zakopchennyj potolok. Tut i
tam skorchilis' na polu chelovecheskie figury, takie zhe besprizornye, kak i on
sam...
Vzdrognuv, on prosnulsya.
Strannaya neznakomaya zhenshchina spala, polozhiv golovu emu na koleni. V
priotkrytom rtu vidnelis' sero-chernye zuby -- ona hrapela. Poodal', s drugoj
storony, issohshij i morshchinistyj chelovek nevedomogo vozrasta, spustiv shtany,
isprazhnyalsya pryamo na razbitye kamennye plity.
Ispytyvaya pristup toshnoty, Tom ottolknul sonno zaprotestovavshuyu zhenshchinu
i, prihramyvaya, pobrel k blizhajshemu lyuku. Vsled za nim nikto ne poshel.
Vprochem, oni nikogda ne delali etogo...
Metall dolgo skrezhetal, no, nakonec, lyuk otkrylsya.
I nachalos' eshche odno puteshestvie. Eshche nizhe...
x x x
Konchikami pal'cev on potrogal risunok na zelenovato-zheltoj kamennoj
plite. Kto-to shvyrnul emu kredo-sliver, i Tom nekotoroe vremya smotrel na
nego, ne ponimaya, chto eto za predmet.
x x x
A etot lyuk otkrylsya s legkost'yu. Kogda Tom spuskalsya, bylo trudno
uderzhat' ravnovesie, no emu nravilos' oshchushchat' gladkie perila pod zadubevshej
ot gryazi rukoj.
Lyuk zakrylsya za nim, myagko vstav na prezhnee mesto.
|tot tunnel' byl chishche, chem on ozhidal. I najdya temnuyu nishu, on zasnul.
x x x
CHernyj pol byl gladkim, otpolirovannym do bleska. On proshel mimo lavki,
gde prodavalis' bezdelushki, kotorye on ne razglyadel.
Zdes' bylo chto-to ochen' strannoe...
V sleduyushchej sekcii, gde koridor rasshiryalsya i povorachival, stoyal zapah
pechenyh pirogov, ot kotorogo u Toma svelo chelyusti, i on sudorozhno provel
rukoj -- nogti byli dlinnye i chernye -- po vvalivshemusya zhivotu. Tam, gde
rukav byl otorvan, vidnelos' tonkoe beloe plecho.
On dolgo stoyal v nereshitel'nosti.
Pered nim menyalis' cveta: zelenyj -- zolotoj; oranzhevyj -- chernyj...
Slozhno skoncentrirovat' vzglyad na vyveske iz trojnyh konusov ("I pochemu
ih delayut takimi malen'kimi?")-- no v konechnom itoge on smog dogadat'sya, chto
tam oboznacheno: Zmeya... net, Tigr, Srednij den', sorokovoe dzhiya. Tigr 280.
|to oznachalo...
Nichego eto ne oznachalo...
Nuzhno idti. Nuzhno. To i delo ostanavlivayas', sharkaya nogami.
I ostaviv kafe pozadi, zatem projdya mimo yuvelirnoj lavki, on prodolzhal
idti, poskol'ku uzhe ne znal, chto eshche v zhizni mozhno delat'.
Potom vspomnil vyvesku. Tigr... Zachem?
Prohod rasshirilsya, prevrativshis' v shirokij bul'var, nad kotorym
vozvyshalis' estestvennye peshchery. Doroga povorachivala, no on prodolzhal idti
pryamo, spuskayas' -- neveroyatno medlenno -- po stertym, nevysokim stupenyam.
Drozhashchej rukoj on raspahnul svoyu rubashku: uvidel pyatna gryazi,
boleznenno blednuyu kozhu, ogromnye bagrovye karbunkuly po vsemu telu.
Rastitel'nost' na lice zakryvala rot, i vse vokrug propahlo gniloj pishchej,
peregarom i rvotoj.
Poslyshalsya tihij plesk voln...
More? Otkuda?
A na beregu smeyushchiesya deti.
Tigr na vyveske... Zachem?
I tut on ponyal. |to byl kalendar'.
A na kalendare -- god Tigra.
On skitalsya uzhe okolo shestisot dnej.
x x x
Beskonechno vysoka peshchera, s ogromnymi, zastyvshimi v more estestvennymi
kolonnami... Nepodvizhnaya glad' morya rovna, kak zerkalo... Na skalah blestyat
vkrapleniya piritov... Tiho pleshchut volny... Vozduh pronizan svezhest'yu i
chistotoj...
Tom medlenno povernul golovu, oglyadyvaya shirokij, protyanuvshijsya vdol'
berega bul'var, a zatem snova posmotrel tuda, otkuda prishel. On uzhe ponyal, v
chem zaklyuchalas' strannost', no nado bylo eshche prisposobit'sya k etoj novoj
real'nosti.
Zdes' ne bylo lyukov na zemle.
On skitalsya pochti dva standartnyh goda i teper' stoyal u podzemnogo
morya, pleshchushchegosya sredi beschislennyh kamennyh kolonn, i dal'she emu nekuda
bylo spuskat'sya, tak kak on dostig poslednej straty.
Detskij smeh zvenel v tishine.
Medlenno -- neveroyatno medlenno! -- on opustilsya na gladkie plity i
dolgo sidel, nablyudaya za tihimi volnami, prohladnoj, chistoj vodoj.
Beskonechno dolgo sidel...
A potom on tiho zaplakal.
Glava 59
Nulapejron, 3416 god n. e.
Deti peli.
Sredi prohladnyh vod, na ostrove, razmeshchalsya chistyj belyj pavil'on,
kotoryj soedinyalsya s beregom legkim peshehodnym mostikom. Iz pavil'ona
donosilis' zvonkie, kak hrustal', golosa.
Tom vstal s gladkih kamennyh plit.
Neuzheli on spal?
-- Privet, -- poslyshalsya detskij golos, -- |-e-e... -- Gorlo Toma
peresohlo, i on smog izdat' tol'ko kakoj-to sdavlennyj zvuk.
Malen'kaya devochka smotrela na nego shiroko raskrytymi glazami.
-- Privet-privet-privet! -- I tut zhe zasunula v rot bol'shoj palec.
"Ne pugajsya", -- podumal on.
No ona popyatilas', edva on protyanul k nej zaskoruzluyu ot gryazi ruku.
Potom devochka razvernulas' i pobezhala; ee kosichki raskachivalis' na hodu.
x x x
Pahlo teplymi pirozhkami.
Imenno etot rastekayushchijsya povsyudu, manyashchij aromat privel ego nazad, k
ryadu magazinov, kotorye vystroilis' vdol' tunnelya s gladkimi stenami. Kafe
nahodilos' poblizosti ot povorota, tam, gde tunnel' rasshiryalsya i otkryvalsya
chudesnyj vid na more i protyanuvshijsya vdol' nego bul'var.
On stoyal, pokachivayas' ot slabosti, i smotrel na polki s pirogami i na
pirozhnye, vystavlennye za chistymi steklami vitrin.
"CHto ya hochu sdelat'?" -- tupo dumal on, i mysl' eta to i delo
skryvalas' v privychnom tumane.
Korenastaya zhenshchina, s milovidnym rozovym licom, korotko ostrizhennymi
belymi volosami i puhlymi rukami, vynesla napolnennyj pirozhkami podnos,
postavila ego na stol s mramornoj stoleshnicej i, uperev ruki v kruglye
bedra, ustavilas' na Toma.
-- My eshche zakryty...
-- YA ishchu... -- Opyat' u nego poluchilsya kakoj-to sdavlennyj zvuk.
Nado by izobrazit' chto-nibud' poluchshe... Tom sobral v kulak vsyu svoyu
volyu i prorvalsya skvoz' tuman.
-- YA... ishchu... rabotu...
Vnimatel'nyj vzglyad ocenil ego ponoshennuyu odezhdu. Malen'kij nos
smorshchilsya.
Neuzheli ona unyuhala s takogo rasstoyaniya ishodyashchie ot nego zapahi?..
-- YA umeyu programmirovat', -- on zastavil sebya stoyat' ne sutulyas', --
bloki postavok...
Otvetom emu byla krivaya usmeshka:
-- Ih v nashe vremya ne slishkom mnogo... -- Ona otvernulas' i nachala
zapolnyat' vitriny pirozhkami s podnosa.
Tom prodolzhal stoyat', pokachivayas', i nablyudat' za neyu, ne v silah ujti
i ne znaya, chto predprinyat'. Ona brosila, ne glyadya, cherez plecho:
-- Zdes' i s blagotvoritel'nost'yu ne gusto!
-- Mne dejstvitel'no, -- Tom zakryl glaza i edva ne poteryal ravnovesie,
-- nuzhna rabota.
Ee bol'shie ruki legli emu na plechi, uderzhali ot padeniya.
-- Sadis'! -- Ona siloj usadila ego na skam'yu.
-- Mne...
Sunula emu pirozhok: teplyj, zolotistyj; myagkaya vypechka rasslaivalas' u
nego v ruke.
-- Pust' eto budet kak avans, v schet budushchej zarplaty. Vo rtu razlilsya
sladostnyj vkus.
Zakryv glaza, on smakoval kazhdyj kusochek.
-- Dostatochno, -- skazala ona, kogda on s®el tret' pirozhka.
On polozhil ostavsheesya na stol i dumal, chto zaplachet. No sderzhalsya.
Prevozmogaya bol', s tryasushchejsya rukoj, zastavil sebya podnyat'sya i, sharkaya
nogami, medlenno poshel proch'.
-- Net, net! -- Zavernuv pirog v tryapku, ona vlozhila ego Tomu v ruku.
-- YA imela v vidu, ne esh'te slishkom bystro.
I pravda, etogo ne sledovalo delat': u Toma ot neprivychnoj horoshej pishchi
uzhe nachalo burchat' v zhivote i poyavilas' rezkaya bol' v zheludke.
Okolo vhoda v kafe priostanovilsya sedovlasyj muzhchina v dlinnom
elegantnom pal'to, no, vzglyanuv na Toma, proshel mimo.
-- Vse v poryadke, -- tiho proiznesla zhenshchina. -- Ne ponravilos' emu,
chto vy zdes'.
"O Sud'ba!" -- myslenno vzmolilsya Tom.
-- YA ne vor.
-- Da? -- Ona posmotrela na ego poluoborvannyj, bezzhiznenno svisayushchij
levyj rukav. -- Nu horosho. Ladno, prohodite. Nesite syuda svoj pirog.
Ona provela ego cherez zadnyuyu dver', mimo vhoda, na malen'kuyu chistuyu
kuhon'ku, k podsobnomu pomeshcheniyu. Uzkij koridor, zanaveshennyj s obeih
storon, vel k dushevoj.
-- YA -- Vozi, -- skazala ona prosto.
-- Tom!
-- Nu, Tom. Pol'zujsya, skol'ko dushe ugodno.
x x x
Tom poteryal schet, skol'ko raz, s golovy do stupnej, on soskablival s
sebya gryaz', smyval penu ot bledno-golubogo moyushchego sredstva, strui kotorogo
razbryzgivalis' iz dusha.
Odin raz, perekryvaya ego shum, Vozi okliknula Toma. Vyglyanuv, on uvidel,
chto ego smerdyashchaya odezhda ischezla, a vmesto nee na taburetke lezhit ostraya
britva i beloe polotence.
Volosy i boroda predstavlyali soboj odnu svalyavshuyusya massu, teper' eshche i
sovershenno mokruyu. On vtiral mylo v koltuny, no oni po-prezhnemu ostavalis'
koltunami. Kogda on zadeval karbunkuly i porezy, ot boli sadnilo i shchipalo,
no on vse ravno prodolzhal sdirat' gryaz' s ran.
Zdes' byl i gel' dlya myt'ya, no Tom byl eshche slishkom gryaznym. Davno
zabytoe oshchushchenie struek vody na tele -- kogda-to luchshee sredstvo snyat'
stress -- bylo imenno tem, v chem on nuzhdalsya sejchas bol'she vsego.
On eshche paru raz namylilsya i smyl penu. Nu vse, gryaz' soskoblena i
spushchena v stok.
On udovletvorenno vzdohnul. Zatem, pochuvstvovav neveroyatnuyu slabost' i
ele derzhas' na ishudavshih, zhalkih na vid nogah, on protyanul ruku za
zanavesku i nashchupal britvu.
Nado spravit'sya: kogda-to -- dva goda nazad -- on privyk pol'zovat'sya
tol'ko kremom-depilyatorom.
Delo okazalas' slozhnee, chem on sebe predstavlyal.
Staromodnaya vibrobritva byla ostroj, i on otsek bol'shie pryadi ot
borody, zatem podravnyal ee i nachal vybrivat' otdel'nymi propleshinami, poka
ne sbril vse, postoyanno opolaskivayas' v myl'nom rastvore. Tak zhe trudno bylo
sbrit' volosy i s verhnej chasti golovy. On planomerno i medlenno vodil
britvu ot viskov po napravleniyu k zatylku.
V uglu dushevoj uzhe gromozdilas' ogromnaya massa mokryh volos. Kogda on
snova vyglyanul iz-za zanaveski, na taburetke lezhal odnorazovyj paket i
kusachki dlya nogtej, a dal'she u steny na kryuke viseli chistye shtany i rubashka.
Na polu stoyali sandalii.
On vyklyuchil dush i prinyalsya srazhat'sya s volosami, zasovyvaya ih v paket.
Pod nogtyami na nogah vse eshche byla gluboko v®evshayasya gryaz', i on, usevshis' na
vlazhnyj pol, ostrig ih.
Teper' na ocheredi byla ruka. V svoe vremya on privyk pol'zovat'sya
avtomaticheskimi shchipchikami i zashchitnym lakom, no sejchas... Tom dumal
poprosit', chtoby emu ostrigli nogti, no nakonec soobrazil, kak spravit'sya
samomu. Nado zazhat' kusachki pod levoj myshkoj i szhimat' ih ruchki kul'tej.
Kogda on v poslednij raz okatilsya pod dushem i snova vzyal britvu, chtoby
naposledok projtis' eyu po ostavshimsya klochkam volos, vsyu kozhu uzhe sadnilo. No
on borolsya s soboj do teh por, poka golova i podborodok ne byli vybrity
nagolo i prosto zasverkali chistotoj.
I nakonec, on raster ladon'yu po grudi psevdorazumnyj gel'. Rastekshis'
po kozhe, gel' ochistil i prodezinficiroval ego rany. Potom gel' sam otsloilsya
i opyat' zatek v kontejner, ostaviv posle sebya shlejf lesnyh zapahov.
I tol'ko posle etogo Tom odelsya v chistuyu odezhdu i napravilsya na kuhnyu.
Muskulistyj molodoj chelovek, ispol'zuya nozh s otverstiyami, rezal ovoshchi.
On molcha ukazal na kipu gryaznyh tarelok, slozhennyh vozle rakoviny. Tom
kivnul i prinyalsya za rabotu.
x x x
U Vozi byl malen'kij sluzhebnyj kabinet. Zakryv vse shkafy na
daktil-zamki, ona skazala, chto Tom mozhet spat' zdes', poka ona ne podyshchet
mesto poluchshe.
Postel' byla sdelana iz otsluzhivshih svoj srok polotenec -- potrepannyh,
no chistyh.
Pervaya dekada proletela, kak sladkij son. Kazhdyj den' on rabotal na
kuhne, bok o bok s moguchim molodym chelovekom, ch'e imya, kak vyyasnilos', bylo
ZHerar. On dovodilsya Vozi plemyannikom i byl dostatochno druzhelyuben, niskol'ko
ne vozrazhaya protiv prisutstviya Toma.
Esli Tomu vse eshche i snilis' sny o drugom ZHerare, to, prosnuvshis', on
nikogda ob etom ne pomnil.
Na chetvertyj den' Vozi razreshila emu obsluzhivat' posetitelej, esli
naroda budet nemnogo.
On prines omlet s syrom i zelen'yu dlya sedogo muzhchiny, togo samogo,
kotoryj v samyj pervyj den' peredumal vhodit' v kafe, stolknuvshis' s
gryaznym, zlovonnym privideniem, kakim v tu poru vyglyadel Tom.
Sejchas muzhchina ego poprostu ne uznal.
Tom regulyarno brilsya, a golova stala obrastat' chistymi korotkimi
volosami. Utrom i vecherom on sytno el na kuhne. A kogda zakanchivalas'
rabota, on sovershal dolguyu, nespeshnuyu progulku po beregu tihogo vechernego
morya. Brigady uborshchikov podderzhivali na primorskom bul'vare bezuprechnuyu
chistotu. Vse, kto prohodil mimo, ili kivali emu v znak privetstviya, ili
zdorovalis' za ruku.
Na devyatyj den' Vozi vruchila emu oplatu, v tom chisle i "premiyu novomu
rabotniku". Tom pytalsya vernut' ee, no Vozi nastoyala, chtoby on ne
otkazyvalsya.
-- Zavtra, -- skazala ona, -- tvoj pervyj vyhodnoj den'.
x x x
Na doske ob®yavlenij byli vyvesheny spiski imevshihsya v obshchine svobodnyh
zhilishch. V malen'kom, vykrashennom beloj kraskoj koridore chelovek s hudoshchavym
licom prinyal ot Toma vstupitel'nyj vznos i pokazal emu novoe zhil'e. Vannaya
okazalas' odna na dvenadcat' komnat, no vse bylo chisto i soderzhalos' v
poryadke.
Teper' u nego byla sobstvennaya komnata. Krovat', stol, taburetka,
polka. Klast' na nee poka eshche bylo nechego.
Pozdnim vecherom, izuchaya mestnost', on svernul v tunnel' sprava ot
bul'vara.
Po stenam plyasalo golograficheskoe plamya. Iz prikrytyh tonkoj zagorodkoj
komnatok-tavern donosilsya smeh.
On ostanovilsya u dveri blizhajshej taverny. Zdes' oshchushchalsya legkij zapah
marihuany, a v bare zamanchivo iskrilis' mnogocvetnye butyli.
Tom pochuvstvoval, kak vnutri nego zashevelilsya drakon, no usiliem voli
zagnal zverya vglub', v pogruzhennuyu vo mrak peshcheru. I razvernuvshis', poshel k
svoemu domu.
x x x
-- YA mogu vzyat' ih sebe? ZHerar pozhal plechami:
-- Beri, esli hochesh'.
|ti starye shtany lezhali sredi polovyh tryapok v kuhonnom shkafu. Oni byli
vpolne eshche prigodny dlya noski.
-- Spasibo! Davaj ya tebe pomogu.
|tim zhe vecherom Tom vystiral starye bryuki v vannoj okolo svoej komnaty.
Na sleduyushchee utro on prosnulsya, kak vsegda, ochen' rano. Nadev starye
bryuki i nichego bol'she, bosikom, vyshel iz svoego zhilishcha -- ostorozhno, boyas'
razbudit' vse eshche spyashchie semejstva sosedej, -- i ustremilsya k beregu morya.
Rastyazhka, dazhe samaya legkaya, vyzyvala bol'.
Tom porazhalsya. Kakim obrazom ego muskuly mogli byt' takimi slabymi i v
to zhe vremya takimi napryazhennymi i nesgibaemymi?
On osobenno dolgo nagruzhal ikronozhnye myshcy i ahillovo suhozhilie.
I pod konec medlenno -- ochen' medlenno -- pobezhal truscoj.
x x x
V to pervoe utro on smog probezhat' vdol' berega morya tol'ko neskol'ko
minut. Potom prishlos' ostanovit'sya i idti do svoej komnaty shagom: grudnaya
kletka vzdymalas' ot tyazheloj odyshki.
No na sleduyushchij den' on sdelal novuyu popytku, potom eshche odnu -- na
tretij den'. On bezhal truscoj, shlepaya bosymi nogami po kamnyam s zolotymi
vkrapleniyami -- i kazhdyj raz ubegal vse dal'she i dal'she.
CHerez chetyre dekady, nakopiv dostatochnuyu summu, Tom kupil paru horoshih
bryuk. Eshche dve dekady spustya -- paru deshevoj legkoj obuvi dlya trenirovok.
V obuvi on mog begat' bystree.
Kupit' infor emu bylo ne po sredstvam, no u soderzhatelya antikvarnoj
lavki, starogo Narvana, nashelsya vidavshij vidy lakshishskij goloterminal;
vsego za odin minim v nedelyu Tom vzyal ego naprokat. Narvan odolzhil emu i
koe-chto iz klassiki, hotya vse bylo na yazyke lakshish.
Poluchiv rekomendaciyu ot Vozi, Tom smog zapisat'sya v biblioteku. Zal
biblioteki v etoj kroshechnoj obshchine byl malen'kij, no obladal vpechatlyayushchim
naborom kristallov.
Dekada shla za dekadoj. Vskore minul celyj gekto-den'.
Kogda poshla pyatnadcataya dekada ego raboty u Vozi, Tom v bystrom tempe
probegal kazhdoe utro po pyat' kilometrov. Krome togo, on postoyanno zanimalsya
rastyazhkami; podtyagivalsya v svoej komnate -- na prochnom bruse dlya
razveshivaniya odezhdy; otzhimalsya na polu, uperev nogi o kraj krovati;
razrabatyval bryushnye myshcy, podnimaya nogi. Dush, zatem odet'sya -- i na
rabotu. Voshlo v privychku prihodit' na rabotu poran'she -- on teper' otkryval
kafe i zanimalsya ego uborkoj pered tem, kak prigotovit' zavtrak dlya sebya i
ZHerara.
Vozi obychno ela doma, no ne iz-za togo, chto ej ne nravilas' ego
stryapnya, a po privychke.
-- Po sravneniyu s tem, kto prishel syuda polgoda nazad, -- skazala ona
emu odnazhdy utrom, -- ty sovsem drugoj chelovek.
Tom ostanovilsya, derzha v ruke shvabru:
-- Ty dala mne shans, Vozi.
-- Nu, chto zh, -- ona posmotrela v zerkalo, kotoroe zanimalo vsyu stenu v
kafe, i prigladila svoi korotkie belye volosy. -- Pohozhe, ya sdelala horoshee
delo, kak ty schitaesh'?
-- Ne znayu, kak ya tebya... -- Tom zamolk, vnezapno ohripnuv ot volneniya.
-- A hochesh', milyj, ya predlozhu tebe sposob, kak otblagodarit' menya?
CHto on mog otvetit'? Tom kivnul.
-- Kogda-nibud', okazhi pomoshch' tomu, kto budet v nej nuzhdat'sya.
Dogovorilis'?
-- YA eto sdelayu, Vozi. -- On naklonilsya i poceloval ee v shcheku.
-- Horoshij mal'chik... A teper' idi pomogi ZHeraru s pirogami, uzhe pora.
Posmotri, chtoby on ih ne szheg.
Glava 60
Nulapejron, 3417 god n. e.
Byl den' otdyha. On opiralsya spinoj o stupeni lestnicy, i, zakryv
glaza, prislushivalsya k legkomu plesku voln i detskim krikam. Deti igrali.
O bereg pleshchetsya Sud'ba,
|ntropiya o skaly b'etsya,
Idut goda, idut goda,
I nichego ne ostaetsya.
I verenicy mysleform
CHredoj bredut, ne znaya smerti,
Pri shume voln, pri shume voln
ZHizn' prodolzhaetsya, pover'te...
Nas ne pojmaet chernyj mrak
V svoi bezradostnye seti.
I budet tak, i budet tak,
Poka vokrug igrayut deti.
Skol'ko vremeni proshlo s teh por, kak on v poslednij raz sochinyal
stihi?..
-- Mister, mister!
-- Zdravstvujte! -- On posmotrel na nih: devochka i mal'chik. Oboim na
vid nikak ne bol'she semi standartnyh let.
V malen'koj ruchke u devochki igrushechnyj belyj edinorog.
-- CHto sluchilos' s vashej rukoj, mister? On vzglyanul na svoe levoe
plecho:
-- Poteryal ee. Nehorosho byt' takim rasteryahoj, pravda?
Devchushka rassmeyalas', mal'chik ponimayushche uhmyl'nulsya.
-- YA poteryala Fredo... tak zovut edinoroga... no mamulya mne ego nashla.
-- O, kak zdorovo! -- Tom popytalsya ne ulybnut'sya. -- Sprosi, mozhet,
ona najdet moyu ruku, ladno?
-- Ladno.
Oni opyat' zahihikali.
Szadi nih poyavilis' strojnye muzhchina i zhenshchina -- u nih byla odinakovaya
pohodka, kak u davno zhivushchih vmeste suprugov, i volosy perehvacheny
odinakovymi bandanami, -- a za nimi sledovala gruppa detej, chelovek
dvadcat'.
-- Vy chto, meshaete dzhentl'menu otdyhat', Linya? Deti zamotali golovami.
-- Oni prekrasno sebya veli, madam, -- skazal Tom i privetlivo kivnul
muzhchine.
-- |to horosho, -- skazal tot, otvechaya na kivok.
-- Pojdemte s nami, deti, -- skazala zhenshchina.
x x x
-- Ty, ublyudok!
Tom vzdrognul i obernulsya, no tut zhe razdalsya smeh, i dvoe molodyh
lyudej, boryas', povalili drug druga u samoj vody. Troe drugih nablyudali,
zatem odin iz nih popytalsya ne vser'ez, v pryzhke udarit' nogami drugogo
parnya -- Tom pomorshchilsya: opasnyj priem, v pervuyu ochered' predstavlyayushchij
ugrozu svyazkam togo, kto ego ispolnyaet. A potom vse pyatero nachali veselo
tuzit' drug druga. Tom usmehalsya, pokachivaya golovoj.
Odin iz nih yavno zanimalsya kakim-to vidom edinoborstva, no v konce
koncov vse pereshli na tradicionnuyu neuklyuzhuyu voznyu, s padeniyami. Potom eto
im priskuchilo, i oni pobreli dal'she.
V etot zhe vecher, po puti domoj, Tom kupil v lavke Narvana poderzhannuyu
holshchovuyu cilindricheskuyu sumku -- po-vidimomu, iz voennogo snaryazheniya.
Nado bylo tugo nabit' sumku meshkami -- na to, chtoby najti ih v
dostatochnom kolichestve, ushlo nemalo vremeni. Na vos'moj den', posle utrennej
probezhki, on prines sumku na bereg i podvesil s nizhnej storony gorbatogo
peshehodnogo mostika, kotoryj vel k pavil'onu.
Stoya na gladkoj kamennoj ploshchadke pod mostom, on nachal obrabatyvat' etu
improvizirovannuyu grushu: prygal vokrug, ne zabyvaya, chtoby nogi byli v
postoyannom dvizhenii, kogda on nanosil korotkie rezkie udary. Zatem prodelal
razmashistye loktevye udary, rezkie vzmahi nogoj i vrashchatel'nye dvizheniya -- a
myslenno schital: dvesti sekund raund i sorok sekund pereryva -- i tak snova
i snova, do teh por, poka stoyal na nogah.
x x x
-- Izvinitye... -- V dveryah stoyala izmozhdennaya zhenshchina.
-- My eshche ne... -- Tom ostanovilsya, derzha v ruke shvabru.
K nogam zhenshchiny zhalis' dva huden'kih rebenka.
Podmignuv im, on zhestami priglasil zhenshchinu vojti, zastavil vseh sest'.
S trudom izvlek iz poyasa kredo-sliver i vstavil ego uglublenie za prilavkom,
zatem prines s kuhni bulochki i frukty i polozhil pered izgolodavshejsya
troicej.
-- Bezdomnye skital'cy? -- Vozi zapolnila svoim krupnym telom pochti
ves' dvernoj proem. -- Molodec, Tom!.. Boyus', skoro my uvidim nemalo takih,
kak oni.
Novosti postupali medlenno, no do Toma uzhe dohodili koe-kakie sluhi. Na
dalekih verhnih stratah shli srazheniya, i caril haos. Dolzhno byt', Vozi prava:
kogda vokrug besporyadki, gde eshche pryatat'sya beglecam kak ne vnizu?
Byla li eto Pervaya zabastovka? Ili s teh davnih por izvestnye Tomu
plany peremenilis'?
Za Vozi stoyali dvoe, i Tom uznal ih po bandanam.
Krugloe lico Vozi rasplylos' v ulybke:
-- Tom? Ty znaesh' Rislanu i Trilvana, zaveduyushchih shkoloj?
-- Tol'ko v lico.
Oni pozhali drug drugu ruki, uspokoili vzvolnovannuyu zhenshchinu i detej i
seli obsudit', kak tem pomoch' ustroit'sya.
x x x
Kogda on prishel na bereg, tam opyat' nahodilis' te pyatero. I opyat'
shutlivo tuzili drug druga. Potom odin iz nih -- tot samyj, kotoryj hot'
chto-to umel, -- podnyal s plyazha nebol'shoj kamen', razvernulsya i brosil v
vodu.
Tom tut zhe podoshel k nemu:
-- Drug moj, tebe ne nuzhny znaniya?
-- Kakie znaniya? -- otvetil tot voprosom na vopros.
S molnienosnoj bystrotoj noga Toma rassekla vozduh, proneslas' nad
golovoj yunoshi i zamerla vozle viska. Zatem, tak zhe stremitel'no, pereletela
k drugomu visku, opustilas' vniz, legko kosnulas' kolennoj chashechki, bedra i,
kogda paren' nevol'no sdelal shag nazad, ostanovilas' v millimetre ot ego
gorla.
-- Vot takie znaniya! Porazhennye yunoshi molchali. Potom kto-to skazal s
voshishcheniem:
-- Ne hotel by ya okazat'sya na meste Svana, chert voz'mi!
YUnoshi, ne otryvaya glaz, smotreli, kak Tom opuskaet nogu.
-- Ser, -- proiznes tot zhe golos. -- A ne mogli by vy i nas obuchit'
etomu?
x x x
-- Do vstrechi zavtra vecherom, Tom!
-- My budem zdes'.
-- Zavtra!
-- Spasibo, Tom!
-- Tol'ko ne opazdyvajte! -- kriknul im vsled Tom. On povernulsya,
uhmylyayas', i obnaruzhil, chto za nim nablyudayut Rislana i Trilvan, upravlyayushchie
shkoloj.
-- Tak-tak-tak, -- skazal Trilvan -- znachit, borec i lingvist...
-- A takzhe uchitel', -- dobavila ego zhena.
-- YA... -- Tom pozhal plechami. -- Dumayu, v vashih slovah est' dolya
pravdy. On oglyanulsya na svoih novoispechennyh uchenikov, kotorye otoshli uzhe
dovol'no daleko. -- Pohozhe, u menya poyavilos' delo.
-- A zavtra oni privedut eshche i svoih druzej. -- Trilvan vzglyanul na
Rislanu.
Ta kivnula:
-- Tom, skol'ko yazykov vy znaete?
Pomedliv, Tom otvetil:
-- Na semi govoryu svobodno, eshche neskol'ko znayu poverhnostno.
Razdalsya vozglas udivleniya, hotya suprugi ne vyglyadeli osobenno
izumlennymi.
-- A chto znaete eshche?
-- Logosofiyu. -- Tom posmotrel na more, potom perevel vzglyad na potolok
peshchery. -- Vse ee discipliny.
-- Da-a-a?! -- posledoval obmen vzglyadami. Potom Rislana skazala:
-- Tol'ko lordy izuchayut vse predmety logosofii.
-- I tem ne menee... -- Tom ne stal prodolzhat'. Nekotoroe vremya suprugi
usilenno pereglyadyvalis'.
Kak lyudi, dolgo zhivshie vmeste, oni obshchalis' pochti telepaticheski.
-- Vy slyshali, -- sprosila Rislana, -- chto Niltiva ran'she byla
povarihoj?
Tom ne srazu ponyal, chto ona imela v vidu zhenshchinu-bezhenku.
-- Net, ne slyshal.
-- Delo v tom, -- skazal Trilvan, -- chto ej nuzhna rabota. I mesto u
Vozi bylo by dlya nee ideal'nym.
-- Da i voobshche, -- prodolzhila Rislana, -- pora vam, Tom, dvigat'sya
dal'she.
-- Pochemu? -- probormotal Tom. Emu pokazalos', chto u nego pod nogami
provalilas' zemlya. -- Komu ya meshayu?
-- Vy nikomu ne meshaete, -- skazala Rislana. -- Vy nachinaete vmeste s
nami, s zavtrashnego utra.
-- Pristupite s samogo chto ni na est' nachala. -- Trilvan usmehnulsya. --
Vy budete obuchat' semiletnih... Bednyaga!..
-- YA... -- Tom ne znal, chto i skazat'.
-- Slovo, kotoroe vy pytaetes' podobrat', -- prishla emu na pomoshch'
Rislana, -- eto "spasibo".
Tom sudorozhno sglotnul:
-- Spasibo.
Glava 61
Nulapejron, 3417-3418 gody n. e.
I on polyubil eto delo.
Polyubil byt' uchitelem.
Zanyatiya shli v techenie vsego dnya: snachala mladshie deti, zatem --
postarshe, i on s udovol'stviem vynosil chasy zanyatij za predely raspisaniya. A
po vecheram -- fizicheskaya kul'tura. Snachala obuchalis' bor'be tol'ko mal'chiki.
No vskore i nekotorye devochki, privlechennye obretennym podtyanutym vneshnim
vidom uchitelya, tozhe stali prihodit' na zanyatiya.
Ponachalu devochki posmeivalis', kogda im prihodilos' zanimat'sya vmeste s
mal'chikami, no proshlo sovsem nemnogo vremeni, i nekotorye iz nih uzhe
vosprinimali zanyatiya vser'ez. A u yunoshej i vovse skoro stalo prinyato nosit'
pahovye rakoviny i zashchitnye plastinki vo rtu.
CHetyre raza Rislana i Trilvan pytalis' ustupit' emu svoe mesto, hotya
Tom i otkazyvalsya ot zavedovaniya shkoloj.
Tem ne menee on uporno pererabatyval uchebnuyu programmu: projdet vsego
tri goda, i svoe mesto v uchebnom plane zajmut vse osnovnye discipliny. I
odinnadcatiletnie deti, nachavshie zanimat'sya po uskorennoj programme, okonchat
shkolu v vosemnadcat', ne ustupaya v obrazovannosti lordu ili ledi s Pervoj
straty.
A na to, chtoby proshli polnyj kurs obucheniya ego mladshie ucheniki, ujdet
celyh desyat' let. I emu ostaetsya lish' s nadezhdoj zhdat' etogo dnya.
Odnako Sud'ba rasporyadilas' po-inomu.
Vsego lish' god spustya ocherednoj urok okazalsya prervannym, potomu chto v
klass, vletel zapyhavshijsya uchenik.
-- Ser!.. Ser!..
-- CHto sluchilos', Filgrejv?
-- Tam... -- Mal'chik nikak ne mog vosstanovit' dyhanie. -- Soldaty,
ser...
-- Pokazhi gde!
Vozle kafe Vozi stoyala ohrana iz chetyreh tyazhelovooruzhennyh soldat s
zerkal'nymi vizorami na licah. Oni ne predprinyali nikakoj popytki zaderzhat'
Toma, kogda tot proshestvoval vovnutr'.
-- U tebya vse v poryadke, Vozi?
-- So mnoj vse normal'no, -- skazala ona, perebiraya pal'cami belyj
perednik.
Za odnim iz stolov v glubine zala sidel oficer. Pered nim stoyal stakan
teplogo dejstralya, a shlem lezhal na skam'e ryadom.
-- YA -- mestnyj uchitel', -- skazal emu Tom. -- Mogu ya vas sprosit', chto
zdes' proishodit?
-- A-a, magistr? -- Brovi nezvanogo gostya pripodnyalis', i posledoval
priglashayushchij zhest. -- Pozhalujsta, sadites'.
Tom sel za stol naprotiv oficera.
-- YA -- polkovnik Reshidorn, -- skazal oficer. -- I dolzhen vam
priznat'sya, chto slyshal o vas mnogo horoshego... Delo v shkole "Pavil'on".
Tom poholodel:
-- A chto so shkoloj?
-- Ona priobrela kakuyu-to... strannuyu reputaciyu. Razumeetsya, blestyashchuyu.
-- Polkovnik netoroplivo potyagival svoj dejstral'. -- Nastol'ko blestyashchuyu,
chto poslednee vremya syuda, vniz, posylayut detej s dvuh bolee vysokih strat.
-- My staraemsya, kak mozhem. -- Tom sledil za tem, chtoby golos ego
zvuchal bezuchastno, vnimatel'no nablyudaya za vyrazheniem lica polkovnika,
odnako pri etom lihoradochno obdumyval, kak vybrat'sya iz lovushki.
"I snova moya vina", -- podumal on obrechenno.
Polkovnik sdelal kakoe-to dvizhenie, i Tom mgnovenno vspotel, no
okazalos', chto Reshidorn vsego lish' polez za chem-to v karman.
-- I rezul'tat vashih staranij vpechatlyaet. -- Esli polkovnik i zametil
reakciyu Toma, on ne podal vida. -- |to kasaetsya prezhde vsego obshirnosti
programmy. V nee vklyucheny predmety, ves'ma neozhidannye dlya stol' glubokoj
straty. -- On vytashchil ruku iz karmana. -- |to dlya vas. Svoego roda
opoznavatel'nyj znak. -- On razzhal kulak i polozhil "opoznavatel'nyj znak" na
stol mezhdu nimi.
Odnako Tom ne shelohnulsya: on dumal o tom, chto na etot raz u nego pered
glazami ne poyavilis' alye strely-celeukazateli. Pohozhe, za proshedshie gody on
utratil svoyu sposobnost' k sverhchuvstvitel'nosti...
-- Vy znaete, gde nahoditsya zal obshchiny, mister Korkorigan?
"Dlya tebya lord Korkorigan", -- podumal Tom.
-- Konechno!.. V konce koncov, ya zdes' zhivu.
-- General vstretitsya tam s vami utrom v vosem' nol'-nol'.
"Kotoryj iz generalov?" -- mog by sprosit' Tom. No ne sprosil.
Reshidorn vstal i molcha vyshel iz kafe.
Vsled za nim, stroem, potopali soldaty. S pribrezhnogo bul'vara eho eshche
dolgo donosilo zvuk ih udalyayushchihsya shagov.
-- Tom? -- sprosila Vozi ispuganno. -- CHto sluchilos'? A Tom smotrel na
"opoznavatel'nyj znak". Pered nim na stole lezhal zherebenok na chernom shnurke.
Poslat' emu v kachestve opoznavatel'nogo znaka talisman mog tol'ko odin
chelovek.
"Vot ty i nashel menya, Korduven", -- podumal Tom i podnyal glaza na Vozi.
Glava 62
Zemlya, 2142 god n. e.
Za oknom byli zasnezhennye sero-golubye sklony Al'p s vershinami takoj
belizny, chto zahvatyvalo dyhanie.
A v pokrytom golubymi tatami dodze letali chelovecheskie tela.
Spontannye ataki proizvodilis' iz lyubogo myslimogo polozheniya. Horosho
slozhennye muzhchiny i zhenshchiny v belom proizvodili udary rukami i nogami,
pytalis' delat' zahvaty, stalkivalis' drug s drugom, provodili podsechki ili
vzletali vysoko v vozduh.
V centre etogo vihrya dvigalas' strojnaya zhenshchina.
Napadayushchie eshche raz vozobnovili ataku, no ih tela opyat' peremeshalis'
drug s drugom, a ona slovno tancevala sredi nih. Dlinnye sedye volosy
razvevalis' u nee za spinoj, i solnechnyj luch otrazhalsya ot zalityh serebrom
glaznic, gde ne bylo glaz.
Nakonec, vse zavershilos'.
-- Mokosu, -- proiznesla ona.
Klass strojnymi ryadami opustilsya na koleni, i vse pogruzilis' v
meditaciyu.
x x x
S unylymi, beskrovnymi licami, prihramyvaya, ucheniki napravlyalis' v
dushevye. Nikto ne proiznes ni slova. Vsego ih bylo dvadcat' odin chelovek.
Prinyav dush, oni nadeli belye kombinezony UNSA i, do predela ustavshie,
napravilis' v storonu serebristogo avtobusa.
-- Nu i kruta! -- skazala molodaya zhenshchina.
-- Iz menya, k chertu, vse nutro vyshibla! -- otozvalsya krupnyj,
shirokoplechij nagolo strizhennyj muzhchina. -- Bozhe moj! A ved' takaya kroha...
Pod ch'imi-to shagami zahrustel gravij, i poyavilas' monahinya v chernom
odeyanii. Ryadom s neyu shel malen'kij mal'chik.
Ucheniki napryazhenno zastyli.
-- Bud'te blagodarny Bogu, -- monahinya voznesla perst k nebu, -- za to,
chto u vas takoj uchitel'.
-- Prostite, sestra, -- skazal shirokoplechij.
-- Mozhet byt', vam nikto ran'she i ne govoril, no vse vypuskniki Karin
imeyut naivysshie shansy stat' kandidatami v Piloty.
Ucheniki pereglyanulis': eto bylo dlya nih novost'yu.
-- A teper' mozhno posmotret', kak treniruetsya Ro? -- Lico malysha
svetilos' ot radostnogo ozhidaniya.
-- Odnu minutu. Delo vot v chem, -- monahinya chut' ulybnulas'. -- Kogda
po vashim zadnicam b'et slepaya sedovolosaya zhenshchina, eto neplohoj put',
izbrannyj Gospodom dlya togo, chtoby vnushit' vam smirenie. Bog blagoslovlyaet
vas!
Ona vzyala mal'chika za ruku i povela k zdaniyu.
-- Videli? -- shepnul odin iz muzhchin. -- Krutye!.. Dazhe samaya poslednyaya
iz nih.
Gus'kom oni pogruzilis' v avtobus UNSA i poehali v storonu Letnoj
shkoly.
x x x
Otpolirovannyj derevyannyj kinzhal, kotoryj derzhala v pravoj ruke
chernovolosaya devushka, tusklo otsvechival.
Devushka atakovala.
Bezo vsyakih usilij sedaya zhenshchina dvinulas' vpered, primerilas' i
prigvozdila ruku devushki k zemle. Zatem oni snova zanyali svoi nachal'nye
pozicii, vstav na koleni, licom drug k drugu.
Devushke bylo devyatnadcat' let. Obe byli odety v belye haori i chernye
shirokie hakama.
Oni snova i snova otrabatyvali formal'nyj ritual: vstavanie na koleni i
s kolen, so svobodnymi rukami i s oruzhiem v rukah, a monahinya i mal'chik
nablyudali za nimi s balkona. Zatem dvoe zritelej ushli.
-- Tvoe shigo nage stanovitsya luchshe, -- skazala sedaya zhenshchina.
Ot senseya takaya pohvala byla bol'shoj redkost'yu.
-- Spasibo, mamochka! -- CHernovolosaya devushka ulybnulas'. -- YA nikogda
ne stanu takim masterom, kak ty.
Karin korotko kivnula, priznavaya eto. Ee doch', vidimo, prava: devyatogo
dana, kak Karin Maknamara, ej nikogda ne dostich'. Nu i chto? U nee svoi
sil'nye storony!
-- Do vstrechi, Doroti! -- skazala ona. Doch' poklonilas' i vyshla iz
zala.
Posle meditacii Karin proshla cherez bokovuyu dver', vedushchuyu v monastyr'.
Ona nikogda ne videla prostiravshijsya vnizu sad, no ochen' horosho znala ego na
oshchup' i po zapaham; ona ulybnulas', vdyhaya holodnyj al'pijskij vozduh, i s
naslazhdeniem pochuvstvovala na lice teplye solnechnye luchi.
x x x
Razdalis' gudki, i chernovolosaya devushka vzmahnula rukoj:
golograficheskij kub v centre ee spal'ni vklyuchilsya.
-- Privet, Ro! -- |kran zapolnila golova i plechi CHodzhuna Akazavy. --
Kak dela?
-- Privet, dyadya CHo! -- Devushka slozhila nogi v poze lotosa. -- Mama
po-prezhnemu zovet menya Doroti. I vokrug polnym-polno etih chertovyh
monashek... YA preklonyayus' pered ih rasporyadkom zhizni, no ne pered ih veroj. I
vse eshche zhdu rezul'tatov ekzamenov.
CHodzhun rassmeyalsya.
-- A krome etogo, -- sprosil on, -- vse v poryadke?
-- Dumayu, da, -- usmehnulas' Ro.
-- A ya chitayu lekcii studentam. -- CHodzhun shutlivo pomorshchilsya. --
Napryamuyu, v zale. Ty mozhesh' etomu poverit'?
-- Ty zhe obozhaesh' eto, dyadya CHo. Nad chem ty sejchas rabotaesh'?
-- A vot nad etim.
Izobrazhenie ego lica umen'shilos' i peredvinu los' v storonu, i vse
ostavsheesya prostranstvo gologrammy zanyala tekstovaya reshetka.
-- "Samosoznanie N-mernogo kontinuuma"? -- Ro uvelichila izobrazhenie. --
CHto eto?
Dvizheniya ee glaz nevozmozhno bylo ulovit'.
-- Budesh' publikovat'? -- sprosila ona.
-- CHtoby poteryat' svoyu dolzhnost'? -- CHodzhun gor'ko usmehnulsya. -- Poshlyu
bez podpisi.
-- Vse ravno eto proizvedet furor. -- Da uzh, navernyaka.
CHodzhun Akazava poluchil stepen' doktora filosofii v Tehnicheskom
universitete, kogda Karin vozobnovila zdes' svoyu prepodavatel'skuyu
deyatel'nost', a Ro ispolnilos' tri goda. CHetyre goda spustya, kogda Karin i
Ro pereehali v SHvejcariyu, CHodzhun uzhe primknul k adeptam stanovyashchejsya
populyarnoj teorii soedineniya, i ego nauchnaya kar'era opredelilas'
okonchatel'no.
Ro ubrala tekst i uvelichila izobrazhenie CHodzhuna.
-- Ty soobshchish' mne, -- poprosil on, -- kogda tebe stanut izvestny
rezul'taty ekzamenov'?
-- Konechno, dyadya CHo.
-- Nu, ya togda otklyuchayus'. Peredaj privet Karin.
-- Poka! -- Ro poslala emu vozdushnyj poceluj. |kran pogas.
x x x
Pogloshchenie.
Poslednie pylinki, umen'shayas', ochen' bystro uhodyat v nebytie.
Vspyhivayut bagryanye molnii, i korabl' ischezaet, isparyaetsya, slivayas' so
tkan'yu myu-prostranstva.
Uzor razvorachivaetsya, adaptiruyas' k novym strukturam; izmeneniya,
povtoryayas', proishodyat postoyanno po vsem urovnyam, podtverzhdaemye v
beskonechno maluyu velichinu vremeni.
Nezhizn' stanovitsya zhizn'yu.
V real'nom prostranstve zhizn' -- eto paradoks: DNK proizvodit belki,
sozdavaya tela, a takzhe samovosproizvoditsya, sozdaet sobstvennye kopii.
Fabrika, kotoraya odnovremenno yavlyaetsya proektantom i sozdatelem fabrik. |to
sovershenno neob®yasnimyj krugovorot -- chto ran'she: kurica ili yajco, kopiya ili
fabrika? -- protivorechie razreshaetsya tol'ko tem, chto zapusk vsego processa
proizvodit vneshnij, faktor -- RNK.
No v myu-prostranstve usloviya vosproizvodstva vpolne samodostatochny.
Razvorachivayutsya uzory...
Voznikaet polnost'yu samodostatochnyj krugovorot s obratnoj svyaz'yu:
nejronnye processy, kotorye mogut postich' sami sebya; samorefleksiya v chistom
vide.
Osoznanie.
x x x
Stat'ya CHodzhuna zavershalas' nekotorymi nablyudeniyami:
1) O tom, chto sfera dejstviya korablej v myu-prostranstve snizilas' pochti
do nulya srazu posle konchiny pilota Darta Malligana i ostavalas' nizkoj pochti
v techenie dvuh dekad.
2) CHto vyzhivshij pilot, Karin Maknamara, dokladyvaya o vypolnenii svoego
letnogo zadaniya, otmetila vnezapnoe chuvstvo teploj ejforii, blagosloveniya
lyubov'yu bukval'no pered vyhodom v real'noe prostranstvo.
3) CHto dannoe, pomogayushchee adaptirovaniyu samoizmenenie, otmechalos' takzhe
mnogimi drugimi...
x x x
Poslyshalsya stuk v dver'.
-- Vojdite, -- skazala Ro.
Voshla monahinya, nablyudavshaya za trenirovkoj.
-- Ah, eto vy, sestra Frensis Ksav'er.
-- Poskol'ku ty uzhe vernulas' domoj iz kolledzha, Ro, -- skazala
monahinya, -- to ne shodit' li tebe na vechernij moleben? |to bylo by...
-- Vy ne sdaetes', da, sestra?
-- V tvoih ustah eto dolzhno zvuchat' kak kompliment. -- Monahinya
vzglyanula na golograficheskij tekst, vse eshche mercayushchij v vozduhe, i
nastorozhilas'. -- "Samosoznanie N-mernogo kontinuuma"... Neuzheli eto
dejstvitel'no oznachaet to, o chem ya dumayu?
-- Polagayu, vy sobiralis', -- vezhlivo skazala Ro, -- pomolit'sya
antropomorfnomu vseprisutstviyu sverhrazuma, dlya sushchestvovaniya kotorogo u vas
net pryamyh dokazatel'stv. YA prava?
Razdalsya udar kolokola.
-- YA opazdyvayu. My eshche, -- sestra Frensis Ksav'er snova vzglyanula na
gologrammu, -- pogovorim s toboj. -- Ona stremglav vybezhala iz komnaty.
Ro posmotrela ej vsled.
-- Mozhet byt', tvoj Bog -- odno voobrazhenie. -- Glaz