Devid Nordli. Poslednyaya instanciya ----------------------------------------------------------------------- ZHurnal "Esli". Per. - A.Filonov. OCR & spellcheck by HarryFan, 18 August 2000 ----------------------------------------------------------------------- YA prozhil dostatochno dolgo, chtoby uvidet', kak yazyk krohotnogo, zaholustnogo ostrovka na protivoestestvennoj, vyzhzhennoj ul'trafioletom planetenke s vysokoj gravitaciej i zhiden'koj atmosferkoj stanovitsya rodnym yazykom sushchestv, yavivshihsya s normal'nyh planet, otstoyashchih na sotni svetovyh let. Eshche mne dovelos' videt', kak kletianskaya vos'merichnaya arifmetika vytesnyaet dvenadcatirichnuyu i desyatichnuyu sistemy Du'utii i Zemli blagodarya svoej racional'nosti. I ya videl, kak nashi zdaniya vzmyvayut do du'utianskih standartov prosto v silu obshchestvennoj nadobnosti. Na Trimuse v izbytke unikal'nyh, neveroyatnyh i dragocennyh veshchej! No esli predstavit', budto evolyuciya sleduet nekim prednachertannym obrazom, to ya dumayu lish' o tom, chto Trimus govorit po-anglijski. Iz zametok Go Zoma po povodu Konvencii i Statuta Trimusa. Komandor-kontroler Drinnil'ib koe-kak pristroilsya, razmestil svoyu lish' slegka izbytochnuyu massu du'utianskih myshc i zhira na zabronirovannoj dlya nego podstilke v uyutnoj i tesnoj - po du'utianskim standartam - auditorii Trimusskogo universiteta. Vse v odin golos utverzhdali, chto ego "Memuary planetnogo kontrolera" - trud solidnyj, hotya i ne slishkom zahvatyvayushchij, i pervyj pretenduet na premiyu za luchshee dokumental'noe proizvedenie; Drin, konechno, volnovalsya, no ne to chtoby iznemogal ot neterpeniya... Obyazannosti ceremonijmejstera ispolnyal chelovek, Richard Mun - svezheispechennyj yumorist s gustoj grivoj svetlo-rusyh volos, stavshij laureatom premii za nehudozhestvennoe proizvedenie v proshlom godu. Drinu vspomnilos', chto poluchil ee Mun za "Letayushchego kita" - opisanie gargantyuanskih priklyuchenij antropologa Doglosha'idna, kotorogo aerostat nosil nad vneshnim polyusom Trimusa, zaselennym kletianami. Richard Mun chto-to govoril - dolzhno byt', shutil, no vnimanie Drina uzhe pereklyuchilos' na Meri. Podruga, a zachastuyu i naparnica komandora, lejtenant-kontroler Meri Pirs igrivo podtolknula Drina: mol, uspokojsya, starina. Neuzhto ego volnenie tak brosaetsya v glaza? Drin otstranil Meri, kotoraya ryadom s nim vyglyadela sovsem krohotnoj. Nu i ladno, zato ona sposobna proniknut' tuda, kuda emu iz-za razmerov put' zakazan, i na divo sil'na dlya svoego rosta. "Skazyvaetsya nasledstvennost', - otmetil pro sebya Drin. - Takaya sila vpolne estestvenna dlya sushchestva, rozhdennogo na planete s vysokoj gravitaciej, da eshche proshedshego surovuyu podgotovku, predpisyvaemuyu reglamentom kontrolera". Prikosnovenie Meri uspokoilo i dazhe - kakim-to protivoestestvennym obrazom - vozbudilo. Oba oni, lyuboznatel'nye ot prirody, staravshiesya smotret' na vse vokrug nepredvzyato, vdobavok ispytyvali vzaimnuyu privyazannost' sushchestv, ne raz spasavshih drug druga ot smerti. Za gody, provedennye vmeste, u nih obnaruzhilos' mnozhestvo tochek soprikosnoveniya, iz-za chego konservatory du'utiane stali so vremenem koso poglyadyvat' na Drina. Odnako u togo imelos' na sej schet sobstvennoe mnenie, kotoroe on, vprochem, otkryto vyskazyvat' osteregalsya. Drinnil'ib tak i ne zavel ni zhen, ni lezhbishcha, za chto proslyl v du'utianskom obshchestve bezrodnym brodyagoj. V zhizni Drina prisutstvovalo nekto ili nechto, nekij erzac semejnogo blagopoluchiya, posemu v otnosheniyah s soplemennikami osoboj napryazhennosti vse zhe ne voznikalo. Pravda, nekotorye samki inogda namekali, chto ne proch' prisoedinit'sya k garemu (kotorogo u komandora ne bylo). Ot sparivaniya Drin uklonyalsya: nemnogochislennye popytki poznakomit'sya s etoj sferoj zhizni ostavili na dushe skvernyj osadok. Bitkom nabitaya auditoriya nakonec stihla, i poyavilsya vedushchij, proslavlennyj kritik i obshchestvennyj deyatel' Zo Kim, upolnomochennyj oglasit' imya laureata. Splanirovav nad sobravshimisya, on s kletianskim dostoinstvom prizemlilsya na scene, sdelav vsego paru sderzhannyh vzmahov ugol'no-chernymi kryl'yami i zhestko opustivshis' na obe nogi. On pribyl odin: etot kletianin privyk balansirovat' na grani. Po sluham, ego supruga Bi Tan ostalas' na vneshnem polyuse trudit'sya nad ocherednym romanom. Ona proslavilas' tem, chto nikogda ne nosila s soboj interkom po prichinam, vpolne ponyatnym i kletianam, i pisatelyam. Zo Kim ustremilsya k ceremonijmejsteru. Mun uzhe ne smeyalsya. Bolee togo, naskol'ko mog sudit' Drin, chelovek vyglyadel napugannym do polusmerti. On chto, otkazyvaetsya vruchit' konvert vedushchemu? Drin sderzhivalsya izo vseh sil, ved' eto, byt' mozhet, imenno ego premiya! V svoej recenzii Zo Kim podverg obe knigi - Drina i Muna - edkoj, unichizhitel'noj kritike. Obshchestvo terpimo otnosilos' k slovesnomu nederzhaniyu etogo zauchivshegosya pozera lish' potomu, chto Zo Kim slavilsya umeniem vychlenit' v proizvedenii smysl, pogrebennyj pod grudoj neudachnyh epitetov. I potom, v techenie dvuh stoletij terpimost' malo-pomalu smenilas' uvazheniem. Skoree vsego, Mun reshil prosto poprizhat' hvost chrezmerno napyshchennomu kritiku. - Ty uzhe znaesh' - znachit, budu znat' i ya! Siyu sekundu! - ryavknul Zo Kim i, yarostno hlopnuv kryl'yami, pripodnyalsya nad scenoj. Ego klyuv okazalsya vroven' s licom Muna. "Hvatit lomat' komediyu! - myslenno vozopil Drin. - YA, mezhdu prochim, tozhe hochu znat'!" - Ochen' horosho, vy uznaete - edva slyshno, bez malejshego vyzova v golose, otozvalsya Mun, sgorbivshis', kak pobezhdennyj. Nedoumenie Drina usililos'. Da chto zhe tam stryaslos', v konce-to koncov? - Otkazat' ya ne vprave. YA uznal o Bi Tan ot... togo, komu polnost'yu doveryayu. Sam ne videl, no u menya net osnovanij somnevat'sya v dostovernosti svedenij. Odnako, byt' mozhet, kto-to chto-to naputal, Zo Kim. YA by sovetoval podozhdat', malo li chto... - Pytaetes' menya uspokoit' lish' zatem, chtoby ya prozhil dostatochno dolgo dlya vrucheniya premii? Za vonyuchuyu cidulku kakogo-to posredstvennogo kontrolera, sklonnogo k pohoti i sadizmu?! "Sadizma? |to, navernoe, po povodu togo mesta v "Memuarah...", kogda garpun pervobytnika prigvozdil nogu Meri k spine Drina". Periodicheskie stolknoveniya s zhestokost'yu i nasiliem yavlyayutsya neot®emlemym atributom zhizni kontrolera, no sovershenno chuzhdy soznaniyu bol'shinstva grazhdan Trimusa. Drin dazhe i v myslyah ne dopuskal, chto stolknetsya s podobnoj reakciej. Vprochem, minutochku... Ved' Zo Kim tol'ko chto nazval ego pobeditelem, ne tak li? Priobodrivshis', Drin pripodnyal s podstilki konchik hvosta. Vyhvativ konvert iz ruk Muna, Zo Kim s neveroyatnym provorstvom kletianina troekratno razorval ego, razbrosav klochki bumagi po scene, slovno konfetti. Drin vskochil, oba ego serdca otchayanno kolotilis' v grudi. Po zalu volnoj pokatilsya ropot, kto-to svistnul, poslyshalis' ahi i ohi. Vnezapno povedenie Zo Kima obrelo smysl; Drin slovno uzrel ajsberg, vyrosshij pryamo pered klyuvom na meste kosyaka ryby. Bi Tan? Znachit, kto-to tol'ko chto soobshchil Zo Kimu o smerti suprugi. U kletian i ih blizhajshih rodstvennikov smert' odnogo iz suprugov oznachaet, chto vtoroj v techenie pary dnej budet zabotit'sya o molodnyake - nezavisimo ot togo, byli u nih detenyshi ili net (nichego ne popishesh', tak zavedeno ot prirody). Kletiane vstupayut v brak na vsyu zhizn' s momenta vylupleniya na svet, i zaklyuchit' novyj im uzhe ne dano - dvoe slovno obrazuyut edinyj organizm. No chto kasaetsya Zo Kima... - CHtob ty sdoh! - kriknul chelovecheskij golos. Navernoe, eshche ne vse ponyali, chto proishodit. Drin vzglyadom otyskal krichavshego - chernoborodyj muzhchina, nizkoroslyj dazhe po chelovecheskim merkam, no shirokoplechij i krepko sbityj. Gorman SHtendt - Drin znal ego zaochno - avtor geroicheskih romanov o priklyucheniyah lyudej v kosmose. Svoi proizvedeniya SHtendt illyustriroval zatejlivymi dejstvuyushchimi model'kami voobrazhaemoj inoplanetnoj tehniki, letatel'nyh apparatov, boevyh mashin, gorodov i kosmicheskih stancij, vosproizvedennyh v mikroskopicheskih masshtabah. Vo vremya povestvovaniya eti model'ki letali i polzali vokrug slushatelya. Na ferme u SHtendta, v kvadros'mi makroedinicah ot Trimus-siti, imelas' razomknutaya kiberneticheskaya sistema, s pomoshch'yu kotoroj on vsyakij raz povergal chitatelej v iskrennee izumlenie. Vidimo, otorvannost' ot mira durno skazyvalas' na ego manerah. Ne tak davno Zo Kim raznes v puh i prah istoricheskij roman SHtendta o pervom kontakte kletian s lyud'mi, upreknuv avtora v uvlechenii melkimi podrobnostyami, a zaodno navesiv na nego yarlyk shovinista. Ob®em romana prevyshal chetyre dimakrobajta, poetomu u Drina poka ne nashlos' vremeni s nim oznakomit'sya; vovse ne isklyucheno, chto Zo Kim prav. Vprochem, teper' eto uzhe ne vazhno. Drin kosnulsya klyuvom podstilki. Kakaya tragediya! A vdrug svedeniya Zo Kima neverny? Ili huzhe togo - fal'sificirovany? |ta mysl' probudila professional'nyj interes, i komandor pristal'no poglyadel na Richarda Muna. Byt' mozhet, tot prosto masterski razygral vsyu scenu? Delikatno svesiv yazyk iz ugla klyuva, Drin sunul odno otvetvlenie v bryushnuyu sumku i nazhal na interkome knopku trevogi. Meri, Du Tor, Go Ton i prochie prisutstvuyushchie kontrolery oshchutyat nizkochastotnyj signal i pojmut - esli ne ponyali do sih por, - chto obstoyatel'stva trebuyut povyshennogo vnimaniya. - CHtob ty sdoh zaodno so svoimi shpionami i klakerami! - prodolzhal vopit' SHtendt, ne soznavaya, po-vidimomu, chto s kletianinom neladno. - Pryamo na meste! - podhvatila kakaya-to du'utianka. - Zakroj past'! - kriknul eshche odin chelovecheskij golos neponyatno komu - to li Zo Kimu, to li ego gonitelyam. Drin soobrazil, chto zdes' etogo proizojti ne dolzhno - podobnoe predstavlenie nikak ne soglasuetsya s polozheniyami Konvencii o mezhvidovoj druzhbe i dobrososedstve. Nado popytat'sya otsrochit' konchinu Zo Kima, chtoby ona proizoshla vdali ot lyubopytnyh glaz. - Molchat'! - vzrevel Drin. - Zo Kim, vse mozhet okazat'sya nepravdoj. Ty eshche ne vse sovershil, u vas s Bi Tan vperedi dlinnyj put'. Pozvol' kontroleram proverit' sluh, ved' u tebya hvataet vragov. Byt' mozhet, eto lozh', i, poveriv v nee, ty ne tol'ko pogibnesh' sam, no i pogubish' svoyu suprugu! SHepot stih. Sidyashchie na nasestah i stul'yah, lezhashchie na podstilkah - vse vdrug osoznali znachenie proishodyashchego. Drin podumal, chto SHtendt i ostal'nye budut do konca svoih dnej sozhalet' o skazannom - ved' imenno sdohnut' na meste Zo Kim i sobiralsya. Kletianin odnim mahom zaprygnul na vozvyshenie. Ego uzhe bila drozh', zametnaya nevooruzhennym glazom. Kak pravilo, potrebnost' kletian ne razluchat'sya na smertnom odre ostavalas' delom sugubo intimnym, iz nee ne ustraivali spektaklya na potehu publike. No Zo Kim vsegda i vo vsem shel naperekor pravilam. - Net, moshennik ty edakij! YA znayu, znayu, chto Bi Tan mertva! - voskliknul Zo Kim, tryasyas', kak pripadochnyj. - Richard Mun ne sposoben dazhe na bolee ili menee dostovernuyu vydumku! Nesmotrya na ser'eznost' momenta, kto-to iz sobravshihsya v zale fyrknul, vnov' poslyshalsya shepotok. Pohozhe, Zo Kim ujdet, kak Don ZHuan, - neraskayavshimsya. No Zo Kim dazhe tut ne oboshelsya bez syurprizov. - YA podozreval uzhe neskol'ko dnej, no sohranyal dushevnoe ravnovesie, poka moe telo gotovilos' - teper' ono bystro dovedet delo do konca. V obshchem, sejchas ne vazhno, v chem sostoyali dostoinstva Bi Tan. Ona byla moej i, proshu vseh zametit', moj udel - idti za nej. - Kryl'ya Zo Kima vdrug slovno perelomilis' posredine. - Hotya peru Bi Tan prinadlezhit dvaosm' odin roman, iz-pod moego pera ne vyshlo ni odnogo. Tak chto v istoricheskom plane ona budet parit' vyshe, hotya ya prevoshodil ee umstvennymi sposobnostyami i literaturnym vkusom. Kakaya ironiya! Zo Kim potryas golovoj, vnov' zahlopal kryl'yami. - Kakaya ironiya! Moe telo gotovo vykormit' vyvodok, kotorogo u nas ni razu ne bylo, i vse iz-za literaturnyh zanyatij Bi Tan. Mne uzhe pozdno obsuzhdat' celesoobraznost' geneticheskoj rekonstrukcii nashih organizmov, posemu predlagayu vam prosto ponablyudat'. Dajte volyu svoemu lyubopytstvu! - On izdal zhutkij smeshok, pisklyavyj i basovityj odnovremenno. - Vam - prosveshchat'sya, mne - razlagat'sya! Schitajte eto predstavleniem! YA tozhe sumeyu dobit'sya slavy! "Neuzheli samousvoenie probuzhdaet samootvrashchenie? Byt' mozhet, eto ne lisheno evolyucionnogo smysla, - razmyshlyal Drin. - |takij kategoricheskij otkaz ot instinkta samosohraneniya". Namerenno pribegaya k izlishnej rassudochnosti, on pytalsya vozdvignut' emocional'nyj bar'er mezhdu soboj i razygryvayushchejsya na ego glazah uzhasnoj scenoj. - Da, druz'ya moi, etot process kazhetsya boleznennym i yavlyaetsya takovym po suti, - prodolzhal Zo Kim prezhnim tonom, slovno pererozhdenie tela nikoim obrazom ne kosnulos' suhogo intellekta. - No takaya bol' neobychajno priyatna. Drinnil'ib, steril'nyj, holodnyj, kak skal'pel', manernyj detektiv-ubijca - smotri, postigaj i pomesti maluyu toliku oshchushchenij v svoyu sleduyushchuyu rabotu. Ne v silah proronit' ni zvuka, Drin podalsya vpered, vpivshis' v podstilku kogtistymi pereponchatymi lapami. Kryl'ya Zo Kima trepetali, golova sudorozhno podergivalas'. - Kakoj zamechatel'nyj spektakl'! No mne on uzhe naskuchil. Nikto ne hochet pomoch' bednomu Zo Kimu? ZHelatel'no iz teh, kto ne lishen vkusa. Du Tor i Go Ton, vash dostojnyj anafemy vklad v bezdumnyj uzhas Drinnil'iba obladaet hotya by tem nichtozhnym dostoinstvom, chto on interesen. Ne soglasites' li? Nu pozhalujsta! - Kritik vdrug pereshel na kletianskij dialekt. Drin povernulsya v storonu kontrolerov-kletian Du Tora i Go Ton. V zhizni oni sotrudnichali stol' zhe chasto, kak i v populyarnoj poeme. V nej Go Ton kruzhila v vihre klassicheskogo kletianskogo vozdushnogo boya, ulozhennogo v strofy mnogoyarusnogo verlibra, i dobilas' koe-kakogo uspeha - vo vsyakom sluchae, sudya po zagruzke kommunikativnoj seti Trimusa. Pohozhe, uspeh byl dostatochno shumnym, chtoby privlech' vnimanie Zo Kima. Sejchas Go Ton demonstrativno ignorirovala sryvayushchiesya s yazyka Zo Kima kommentarii v ee adres, no kak-to raz v proshlom ona, kipya ot zlosti, povedala Drinu, chto kletianin dolzhen obladat' pryamo-taki neveroyatnym defektom psihiki, chtoby ego otvergla dazhe sobstvennaya supruga. Dlya kletian riskovanno ostavat'sya v odinochestve hotya by na paru chasov, a razdel'naya zhizn' suprugov - vyzyvayushchij, pochti nigilisticheskij akt. Teper' Drin uzrel eto sobstvennymi glazami. Du Tor, sidevshij ryadom so svoej yarko-zheltoj suprugoj, vyslushival oskorbleniya Zo Kima molcha, no sejchas vzletel i sel primerno v polovine konvencionnoj edinicy ot umirayushchego kritika. - Uspokojsya, Zo Kim. Vopli i metaniya lish' usugubyat i uskoryat delo. Tebe eshche nado naposledok navesti poryadok v svoem gnezde. Ne skazhesh' li sperva chto-nibud' horoshee o "Poslednem polete"? - Net! - vzvizgnul Zo Kim, rezko raspryamlyaya greben'. Du Tor prodolzhal spokojno glyadet' na nego. Kletiane sovershenno inache otnosyatsya k stradaniyu i smerti. "Esli sledovat' Konvencii, - dumal Drin, - to Du Tor sovershenno rezonno pozvolyaet Zo Kimu stradat'. No, s drugoj storony, tak ne podobaet - on tashchit kritika za hvost radi mimoletnoj mesti". Dolgo li eshche eto protyanetsya? Legendy povestvuyut o kletianine, sumevshem odnoj lish' siloj voli proderzhat'sya celuyu trimusskuyu nedelyu. Drin sunul yazyk v bryushnuyu sumku, nashchupal pistolet i smenil zaryad na samonavodyashchiesya mini-drotiki. Dlya kletian sgodyatsya i korotkie. Zo Kim na scene odin; pozhaluj, pricelit'sya mozhno i otsyuda. No vse zhe luchshe ne delat' etogo v perepolnennoj auditorii. - Meri, - negromko progovoril Drin. - Dostavaj svoj. Esli eto sdelayu ya, budet ne ochen' horosho. Meri kivnula, izvlekla pistolet iz visevshej na poyase kobury, vlozhila v patronnik nervno-paraliticheskij zaryad i brosilas' k scene. No Zo Kim sam nashel dostojnyj vyhod. - YA ne mogu skazat' o nem nichego horoshego, Du Tor, potomu chto ne chital ego! Smilujsya, ya ved' ne mogu vzletet'. Poglyadi, scena perepachkana. Glyadite vse, razve eto ne komichno? YA razzhizhayus'! Stanovlyus' legkousvoyaemym pryamo u vas na glazah! Kto-to zasmeyalsya: dlya vyashchego effekta Zo Kim chasten'ko ispol'zoval v kriticheskih otzyvah slovo "trudnousvoyaemyj". Kritika yavno terzala bol', no mozg sdastsya poslednim i, veroyatno, Zo Kim budet kommentirovat' proishodyashchee pochti do konca - yazvitel'no, s ironiej, budto povinuyas' kakomu-to uslovnomu refleksu. Drin sodrognulsya. Gnilostnyj zapah uzhe dokatilsya i do nego. "I dolgo my budem tak sidet', vziraya na proishodyashchee? - nedoumeval on. - My, somnitel'naya intellektual'naya elita treh biologicheskih vidov, stranstvuyushchih bok o bok sredi zvezd dostatochno dolgo, chtoby odolet' polputi k yadru Galaktiki?" Nakonec Du Tor pereshel k dejstviyam; dolzhno byt', otsutstviya otricatel'noj recenzii okazalos' dostatochno. Ego klyuv molnienosno metnulsya k podstavlennomu gorlu Zo Kima. Tot vzdrognul, eshche raz instinktivno dernul poburevshimi, krapchatymi kryl'yami i zatih. Meri uzhe dobralas' do sceny, kogda kto-to zapozdalo velel zakryt' zanaves. Drin uslyshal cherez interkom Meri, kak Du Tor negromko proronil: "Ochen' sladko". - Richard Mun! - kriknula Meri. "Nu da, konechno, - soobrazil Drin, kogda rasseyalsya uzhas, tumanom okutavshij soznanie. - Standartnaya procedura trebuet doprosit' vsyakogo, kto soobshchil kletianinu o smerti supruga, hotya i nevooruzhennym glazom bylo vidno, kak Munu ne hotelos' govorit'". Tut shokirovannye zriteli, nemnogo opomnivshis', nachali v grobovom molchanii pokidat' stul'ya, podstilki i nasesty, chtoby vybrat'sya na svezhij vozduh. Smert' na Trimuse - redkost', chashche vsego ona yavlyalas' v obraze fatal'noj sluchajnosti gde-nibud' vdaleke ot civilizacii; byvalo, chto kto-nibud', sochtya, chto proshel svoyu stezyu do konca, tiho-mirno sovershal samoubijstvo. A nyneshnij sluchaj besprecedenten - intimnejshij moment v zhizni obratilsya v zhutkoe publichnoe zrelishche. Neschastnyj sluchaj? Zo Kima nedolyublivali, no ved' ne nastol'ko zhe! Kto mozhet pozhelat' drugomu podobnoj uchasti? - Richard Mun! - povtorila Meri gromche. Drin nastorozhilsya. Ceremonijmejstera nigde ne bylo. Premiya Drina (esli on i v samom dele dolzhen byl ee poluchit') valyaetsya na scene - skol'ko potrebuetsya vremeni, chtoby slozhit' voedino klochki bumagi? Pochemu? Radi Statuta, nu pochemu?! V kachestve primera teorii sluchajnogo evolyucionnogo drejfa mozhet posluzhit' to, chto v konstruirovanii tehniki na vseh treh planetah doshli do tonkostej, vyhodivshih daleko za ramki neobhodimogo, prichem nekotorye iz nih kazalis' predstavitelyam inyh ras krajne nelepymi. Daby sdelat' Trimus prigodnym dlya zhizni, sozdat' osnovu dlya polnogo vzaimoponimaniya i obshchej kul'tury, nam prishlos' vernut'sya k istokam. Da i chto tolku v sovmestnom prozhivanii treh biologicheskih vidov na odnoj planete, esli kazhdyj vid podchinyaetsya sobstvennym tehnicheskim dostizheniyam? Poetomu Trimus-siti i po zamyslu, i po voploshcheniyu dolzhen byl stat' prostym, chut' li ne asketichnym. Na robotehniku nalozhili strozhajshie ogranicheniya, peredvigat'sya v predelah goroda razreshalos' tol'ko peshkom ili na kryl'yah, a postrojki stoyat sami, bez aktivnyh nesushchih elementov. Iz zametok Go Zoma po povodu Konvencii i Statuta Trimusa. V raspolozhennom posredi Trimus-siti kabinete Drinnil'iba, kak i polozheno, pahlo morem - zapadnuyu tret' shestiugol'nogo pomeshcheniya zanimal glubokij bassejn, soedinennyj s glavnym kanalom. Kanal, v svoyu ochered', petlyal po gorodu ot Severnogo morya do buhty Dori. Ruslo ego sproektirovali takim obrazom, chtoby dostigayushchee buhty techenie Zoma prohodilo po kanalu, podderzhivaya v nem chistotu. CHistotu, opryatnost', poryadok. "A vot s poryadkom nelady", - podumal Drin, podnimaya korzinu s obrazchikami produktov zagryazneniya iz yuzhnyh regionov, oshibochno nazvannyh zapovednymi. On perenes korzinu iz-pod glavnogo stennogo ekrana na stellazh, poputno otmetiv, chto ee nado peredat' Du Toru i Go Ton. Sledovalo by pereporuchit' im bol'she del; kletiane ot prirody luchshe podhodyat dlya togo, chtoby kontrolirovat' zagryaznenie v lyudskih poseleniyah na territorii zapovednikov. "Da uzh, zapovedniki, nechego skazat'!" - hmyknul Drin. Nynche v zapovednikah stupit' nekuda ot lyudej-pervobytnikov i du'utian, razygryvayushchih iz sebya starinnyh povelitelej lezhbishch. Emu na glaza popalas' visyashchaya na stene perlamutrovaya plaketka s serebryanymi ciframi "144" v chest' stoletiya bezuprechnoj sluzhby - chelovecheskoe desyatichnoe slovo, oznachayushchee yubilej du'utianina, no v perevode na kletianskuyu vos'merichnuyu sistemu. Po suti, plaketka simvolizirovala principy Trimusa, yavlyavshiesya dlya Drina svyashchennymi. Kabinet nahodilsya v ego rasporyazhenii uzhe bolee veka - s toj samoj pory, kogda Drina povysili iz prostogo kontrolera v lejtenanty. Potom on stal kapitanom, a kogda byl izbran v Trimusskij Sovet, poluchil zvanie komandor-kontrolera. CHelovek na ego meste mog by potrebovat' bolee prostornyj kabinet, kletianin - bolee vysokij. No dlya Drina etot iskusstvennyj plyazh, na kotorom on provel stol'ko let, yavlyalsya svoeobraznym psihologicheskim voznagrazhdeniem. Vysota potolka ravnyalas' dline tela du'utianina i sostavlyala bez malogo konvencionnuyu edinicu; blagodarya svodchatym oknam v treh yuzhnyh stenah dnem v kabinete bylo svetlo. No samoe glavnoe - yugo-vostochnye okna smotryat pryamo na Pechku, i ee infrakrasnoe siyanie ozaryaet fotoelektricheskie paneli na severo-zapadnoj stene (paneli snabzhali tokom i kabinet Drina, i raspolozhennye vyshe kabinety lyudej - kuda bolee tesnye, hotya dostatochno prostornye, chtoby v nih mogli pomestit'sya dvoe posetitelej-du'utian). Myagkij zhivoj kover ustilal ves' pol i spuskalsya k vode. Pozhaluj, stoilo by nemnogo poplavat', porazmyat'sya. Ostudit' mozg, zapisat' raporty... Drin s vozhdeleniem vzglyanul na vodu. I tut zhe kakim-to sed'mym chuvstvom ugadal, chto priblizhaetsya posetitel'. Veroyatno, podsoznanie otmetilo izmenenie uzora legkoj ryabi nad morskoj dver'yu. No stol' maloe vozmushchenie... Kto by eto mog byt'? Rebenok? Net, vmesto du'utianskogo detenysha na poverhnost' vynyrnula chelovecheskaya zhenshchina, graciozno ottolknuvshis' ot pola perednimi lapami, chtoby sest' vertikal'no, kak prinyato lish' u beshvostyh lyudej. Zatem snyala podvodnuyu masku. - Meri! Nu konechno, nikomu drugomu takoe by i v golovu ne prishlo. Ona staraetsya kak mozhno chashche postupat' po-du'utianski, chtoby udivit' i poradovat' ego. Obychno lyudi vhodyat cherez koridor, a ne cherez morskuyu dver'. No Meri lyubit postupat' vopreki stereotipam. Oni s Meri znakomy uzhe dva veka, a poslednie dvaosm' let rabotayut v pare. - Syurpriz! YA tol'ko chto zakonchila proveryat' podlodku, - staskivaya lasty, soobshchila Meri. - Mama govorit, chto smert' Zo Kima vyzvala ser'eznuyu ozabochennost' Gori'allolyuba. Drin otsalyutoval klyuvom v znak uvazheniya k prezidentu Soveta. Meri prinesla srazu dve dobrye vesti: vo-pervyh, interes Dlinnogo k delu oznachaet, chto vse ostal'noe sleduet otlozhit'. A vo-vtoryh, v sobytiyah prinimaet aktivnoe uchastie mat' Meri - sovetnik Karen Ol'sen, razdelyayushchaya simpatiyu docheri k soplemennikam Drina. Za mnogie desyatiletiya Karen proniklas' iskrennej privyazannost'yu k tomu iz nih, ch'ya chest' idet v upryazhke s prochimi doblestyami. Torzhestvennaya smert' predydushchego Dlinnogo zastavila ee sokrushat'sya ne god i ne dva. Interesno, ponimaet li Meri raznicu mezhdu produktivnym partnerstvom i chelovecheskim sparivaniem, ili du'utianskim lezhbishchem, esli uzh na to poshlo? - Bessmyslica kakaya-to! - prodolzhala Meri. - Rano ili pozdno prestupnika vse ravno najdut. - Byt' mozhet, bylo soversheno ubijstvo, - s bol'yu v golose proiznes Drin, - prichem na glazah u kubos'mi sushchestv, vklyuchaya tebya i sovetnika, komandora kontrolerov, a my lezhali, budto tolstopuzye obzhory na plyazhe! Da, prezident zainteresovalsya nedarom! Krome togo, - on mahnul yazykom v storonu yashchikov s veshchestvennymi dokazatel'stvami, - ya prosto ne smogu nichem bol'she zanyat'sya! Meri hihiknula. - V obshchem, ya podgotovila podlodku. Pohozhe, ot Richarda Muna nitochka tyanetsya k du'utianskoj pisatel'nice Gonikli'ibide. Iz chego sleduet, chto my napravlyaemsya na sever. Uslyshav imya, Drin nevol'no pripodnyal golovu. Gonikli'ibida prihodilas' emu rodstvennicej, i ne takoj uzh dal'nej. - Ona obshchaya podruga Bi Tan i Richarda Muna, sudya po kolichestvu ih sovmestnyh rabot v baze dannyh. Krome togo, vmeste s Bi Tan ona rabotaet nad vtorym tomom obzora oruzhejnogo proizvodstva pervobytnikov. Drin kivnul. Izryadnomu chislu skuchayushchih lyudej vzbrela v golovu mysl' pozhit' "pervobytnoj" zhizn'yu, i oni podalis' v zapovednye zemli Severa i vody YUga. V odnoj iz grupp ob®yavilsya diktator, nekij "Vlastitel' Tet" s imperskimi zamashkami, ispravno narushavshij vse prirodoohrannye ustanovleniya i zanovo izobretavshij koleso chelovecheskoj istorii. Neudivitel'no, chto konservativnaya du'utianka Gonikli'ibida i radikal'no nastroennaya kletianka Bi Tan nashli obshchij yazyk, opisyvaya podvigi "Vlastitelya Teta". Popytki izgnat' Teta i ego prispeshnikov na nedavno biosformirovannuyu planetu v sisteme Auruma provalilis' iz-za sabotazha biologov i konservatorov, v rezul'tate chego ekosistema novoj planety stala opasnoj dlya pervobytnikov. Drin sygral vedushchuyu, naibolee tragichnuyu rol' v raskrytii zagovora, no ekosistema uzhe postradala, a ee perestrojka sdvinula sroki vozobnovleniya programmy kolonizacii na oktadoletiya. Kontrolery-lyudi s peremennym uspehom pytalis' podtochit' koloniyu iznutri. Tem vremenem Tet prodolzhal beskontrol'no hozyajnichat', ego sderzhivali tol'ko ugrozy, kotorye vremya ot vremeni prihodilos' podkreplyat' dejstviyami. - Kstati, Zo Kim vsypal im percu za pervyj tom, prichem vpolne zasluzhenno - deskat', sploshnye sopli-vopli i skuchishcha. - Nikak ne osvoyus' s tem, chto kletianin mozhet publichno poricat' trud sobstvennoj zheny, - tryahnula golovoj Meri. - Est' takoe vyrazhenie: "razvod po-kletianski". |to kogda dvoe rashodyatsya s priskorbnym dlya oboih itogom. Zo Kim uhitryalsya otyskivat' musor v kazhdoj rabote. Tak chto esli eto ubijstvo, a motivom yavlyaetsya vyshedshaya iz-pod ego pera recenziya, to u nas bukval'no million podozrevaemyh, ved' Zo Kim ne odin vek trudolyubivo podrezal kryl'ya tvorcam. - Aga. Vprochem, ya vse ravno predpochla by rasputyvat' etu nitochku, a ne pytat'sya otyskat' Bi Tan. Drin zadumchivo kivnul. Telo suprugi Zo Kima poka ne najdeno. Bolee togo, mozhet okazat'sya, chto ona eshche zhiva - truditsya gde-nibud', otgorodivshis' ot vneshnego mira, i znat' ne znaet, chto ee suprug skonchalsya. Esli dejstvitel'no tak, o smerti Zo Kima ej nado budet soobshchit' kak mozhno taktichnee i ottyanut' razgovor, naskol'ko pozvolyat prilichiya. Nel'zya zhe vvalit'sya k ostavshejsya bez pary kletianke i vypalit': "My tebya povsyudu ishchem! Delo v tom, chto... e-e..." Drinu nichut' ne ulybalas' perspektiva eshche raz stat' svidetelem ustroennogo Zo Kimom spektaklya. Esli Bi Tan zhiva, v delo vstupyat kletiane. Oni sumeyut provesti vse s dostoinstvom, vdali ot postoronnih glaz. Drinu vspomnilas' smert' odnogo iz kolleg-kontrolerov, lishivshegosya pary vo vremya zadaniya, na kotorom on byl vmeste s Du Torom i Go Ton. Oni molcha predlozhili emu snadob'e, smyagchayushchee pervonachal'nyj shok i pokinuli ego kabinet, chtoby vdovec mog zakonchit' vse dela. Minut pyat' spustya on priglasil ih obratno, chtoby skazat' poslednee "proshchaj", zatem kivnul Du Toru. Kletiane chrezvychajno intelligentny, i poroj dazhe vyletaet iz golovy, chto oni vdvoe blizhe k smerti, chem lyudi ili du'utiane. Pri pravil'nom podhode Bi Tan (esli ona eshche zhiva) smozhet spokojno sovershit' nuzhnye prigotovleniya, skazat' nedoskazannoe, okonchit' dela i pokinut' mir, ne ronyaya sobstvennogo dostoinstva. No snachala - Gonikli'ibida. Vneshnyaya pokornost' myagkoj du'utianki - hrupkij povedencheskij stereotip, osnovannyj ne tol'ko na strahe, no i na fiziologii. Esli situaciya potrebuet, du'utianka pojdet na vse, kak by eto ni bylo uzhasno, tol'ko by dobit'sya svoego. Kak govoritsya, samka zashchishchaet detenyshej ne do svoej smerti, a do vashej. Detej u Gonikli net - zato ona pisatel'nica. - Ona prinadlezhit k starinnomu du'utianskomu rodu, - poyasnil Drin. - Oni prihodyatsya mne rodstvennikami. ZHivut na yuzhnom beregu ostrova Droni, bliz lednika Innil. Otkrovenno govorya, ne tak uzh daleko ot moego rodnogo ochaga. Moya sestra zhila u nih, v gareme Doglaska'iba. I myslenno utochnil: lish' oficial'no, daby ne zapyatnat' reputaciyu. Ego sestra Bodil'ib pogibla, upav s lednika. S teh por proshlo uzhe pochti kvadraosm' let, no vospominaniya po-prezhnemu prichinyayut bol'. Ona skonchalas' ot pereloma pozvonochnika i mnogochislennyh travm vnutrennih organov, prezhde chem ej smogli okazat' kvalificirovannuyu pomoshch'. Drin uznal o proisshestvii vo vremya zanyatij. Po oficial'noj versii, Bodil'ib ne hotela rasstavat'sya s zhizn'yu i otvazhno borolas' do samogo konca. I lish' nemnogie znali, chto ona ne videla osobogo smysla ceplyat'sya za zhizn'. Drin ne byval na Droni imenno iz-za nee. On otreksya i ushel, slovno chelovek. Togda etot postupok kazalsya emu takim racional'nym, takim sootvetstvuyushchim duhu Trimusa... - |j, Drin, tebe chto, nehorosho? - probudil ego ot razdumij golos Meri. Trimus dvizhetsya po orbite vokrug burogo karlika Pechki, obespechivayushchego polovinu insolyacii planety. Vtoruyu polovinu obespechivaet osnovnaya zvezda pary, Aurum, otnosyashchayasya k spektral'nomu klassu K2. Pechka, ee sputniki, a takzhe troyanskie planety udaleny na rasstoyanie pyati s polovinoj trimusskih svetovyh minut. Atmosferu Trimusa izmenili s takim raschetom, chtoby ee davlenie sootvetstvovalo du'utianskomu i kletianskomu, sostavlyaya odnu s chetvert'yu edinicy zemnogo. Srednyaya temperatura na poverhnosti planety var'iruetsya ot odinosm' tochki zamerzaniya vody na vnutrennem polyuse i chut' vyshe tochki zamerzaniya na vneshnem. Trimus imeet obshirnye polyarnye shapki i kontinental'nye massy na vostochnom i zapadnom polyusah. V okeanah vstrechayutsya vulkanicheskie ostrova i grebni meteoritnyh kraterov. Severnaya polyarnaya oblast' skryta pod shapkoj l'da, raspolozhennoj chastichno na mnogochislennyh vulkanicheskih ostrovah, a chastichno - na poverhnosti morya. Znachitel'noe kolichestvo vulkanov v severnyh oblastyah ob®yasnyaetsya menee glubokim zaleganiem mantii, svyazannym s vozdejstviem prilivnyh voln, a takzhe slozhnymi vozmushcheniyami orbity pod vliyaniem Klinkera (tret'ego krupnogo sputnika Pechki) i otdalennogo Auruma, chto privodit k vibracii Trimusa s amplitudoj v odnu shestuyu radiana. Duga vulkanicheskih ostrovov opoyasyvaet ledyanuyu shapku, venchayushchuyu vnutrennee polusharie, raspolozhennoe znachitel'no severnee arkticheskih oblastej. Na etape bioformirovaniya sozdano severnoe techenie, idushchee vdol' etoj dugi i znachitel'no smyagchayushchee mestnyj klimat - zdeshnie morya obychno svobodny ot plotnogo l'da. Rukovodstvo planetnogo kontrolera, prilozhenie po planetologii. Polyarnoe more - rodnaya stihiya Drina. Kak tol'ko temperatura upala, ego metabolizm vozros, i Drin dovel svoyu krejserskuyu skorost' do poloviny konvencionnoj edinicy v takt. Na Sever, na Sever! Podvodnaya lodka Meri derzhalas' vroven'. Vremya ot vremeni on zanyrival poglubzhe i delal pyat'-desyat' udarov hvostom, zatem odnim moshchnym, konvul'sivnym ryvkom vybrasyval sebya v vozduh, slovno startuyushchaya iz-pod vody raketa, i proletal pochti dve konvencionnye edinicy nad grebnyami voln. |to pozvolyalo emu osmatrivat' gorizont v poiskah priznakov pishchi ili otdalennoj zemli. Prizemlyayas', on mog vojti v vodu stremglav, chtoby dognat' chereschur yurkuyu rybu, ili plashmya, chtoby sbit' so shkury parazitov. Razumeetsya, opredelit' mestopolozhenie mozhno bylo i s pomoshch'yu interkoma, no gorazdo priyatnee uvidet' vse sobstvennymi glazami. Buduchi predstavitelem rasy kosmoprohodcev. Drin vsegda zhazhdal ne tol'ko glubin, no i shirokih gorizontov. Odin raz Meri podnyalas' v vozduh sledom za nim, dlya togo chtoby prodemonstrirovat', chto podlodka tozhe sposobna na takie shtuchki. V polete ona vospol'zovalas' nasosami ballastnyh cistern v kachestve reaktivnyh dvigatelej, chtoby sudno izyashchno voshlo v vodu nosom. Vo vremya odnogo iz takih pryzhkov Drin zametil vetryanoj korabl' - oblako parusov, nesushchihsya k yugu. Snova okazavshis' pod vodoj, on ispustil neskol'ko ul'trazvukovyh signalov i vglyadelsya v akusticheskij obraz, mercavshij na granice vody i vozduha, a mozg prinyalsya analizirovat' "uvidennuyu" ushami informaciyu. Primerno v kubos'mi ka-edinicah k vostoku obnaruzhilsya oval'nyj puzyr'. Proverka lokatorom ne obnaruzhila elektroniki. Kitoboj pervobytnikov? No s kakoj stati on zabralsya tak daleko na sever? - Meri, glyan'-ka, pochti tochno k vostoku ot nas primitivnoe sudno. Vozmozhno, brakon'ery. Napravlenie gde-to nol' chetyre. Ni interkoma, ni prochej elektroniki. Kak ponyala? - Slyshu tebya. U menya on na nol' tridcat' sem' pi-radian ot severa. Nebol'shoj odinarnyj korpus, chut' menee dvuh ka-edinic. SHirokij. Vryad li eto kitoboj, Drin. U nih s Meri i po sej den' sohranilis' shramy ot proshloj stychki s kitobojnym sudnom iz polyarnoj kolonii Teta. Pol'zuyas' blagodushnym popustitel'stvom obshchestva Trimusa, sostoyavshego v osnovnom iz filosofov, sibaritov i hudozhnikov. Tet verboval v svoi ryady psihicheski neuravnoveshennyh, vrazhdebno nastroennyh i prosto skuchayushchih lyudej, kotorye so vremenem stali predstavlyat' soboj ser'eznuyu ugrozu. Drinu i Meri poruchili unichtozhit' odin iz naibolee gnusnyh pritonov, gde lyudi ohotilis' na du'utian s garpunami. - Budem nadeyat'sya, chto ty prava. No vse ravno luchshe ubedit'sya lichno. - Togda pusti menya vpered i ne sujsya pod vystrel, ladno? Predlozhenie dovol'no unizitel'no, hotya i ne lisheno smysla, tem bolee chto kontroleru-necheloveku pervobytniki prosto-naprosto otkazhutsya podchinyat'sya. No u Drina vozniklo vstrechnoe predlozhenie. Nado podat' ego kak prikaz, ved' Meri vse-taki podchinennaya. - Meri, na glubine ka-edinicy pod dnishchem korablya ya nikak ne sunus' pod vystrel, a ty smozhesh' obshchat'sya so mnoj cherez sonar lodki, izmenenie chastoty dlya menya ne problema. Ostavajsya v lodke! Tebya neploho vidno i skvoz' kolpak. K tomu zhe on prochnee almaza, a ty net. I davaj, podklyuchi Du Tora s Go Ton. Makrotakt spustya, kogda Drin i Meri uzhe ustremilis' vsled za korablem k gorizontu, po nebu tuda zhe protyanulis' dve belye strelki konversionnyh sledov. - Oruzhiya ne vidno, - peredal Du Tor. Supruga ehom podtverdila ego slova. - No kak minimum dve paluby vne polya nashego zreniya. - Ne vysovyvajtes' iz flitterov, - peredal Drin. - I chtoby nikakogo geroizma! - Vas ponyal. Flitterov ne pokidat', geroizm po situacii. Na Meri, Du Tora i Go Ton, kotorye ne raz byvali s nim v krutyh peredelkah, novyj status Drina ne proizvodil osobogo vpechatleniya. Hvala provideniyu, oni pustyat fontan eshche do togo kak on vyberetsya ne na tot plyazh! "A vsego dva oborota Trimusa nazad, - dumal Drin, - ya zhdal, chto mne vot-vot vruchat literaturnuyu premiyu... Sueta!" - Daj znak, kogda budesh' gotov, - peredala Meri. - Poshli, - prikazal on, vypuskaya iz legkih celuyu tuchu teplogo para, zatem nyrnul poglubzhe i napravilsya k korablyu s rastochitel'no vysokoj skorost'yu ka-edinicy v sekundu, energichno otbrasyvaya vodu. Zakryv glaza, chtoby zashchitit' ih ot davleniya vody, on sosredotochilsya na bolee rel'efnom, hotya i bolee rasplyvchatom akusticheskom izobrazhenii, k kotoromu primeshivalsya shum dvigatelya podlodki. Minuty tri spustya oni okazalis' pod krohotnym sudenyshkom. Vysunuv iz klyuva ladon'. Drin zhestom dal Meri dobro, i podlodka ustremilas' k poverhnosti. Meri s hodu obrushila na korabl' polnuyu moshchnost' gromkogovoritelej: - |j, na parusnike! Govorit lejtenant-kontroler Meri Pirs. Vashe sudno ne zaregistrirovano i nahoditsya v ekologicheski chuvstvitel'nom regione. Uchtite, chto ohota na krupnyh zhivotnyh v etih vodah zapreshchena, a podkreplenie pridet mne na pomoshch' v lyuboe mgnovenie. Pozhalujsta, soobshchite cel' vashego prebyvaniya zdes'. Drina izumilo, kak legko Meri kozyrnula svoim zvaniem. Neuzheli eto vse ta zhe zhenshchina, kotoraya tri goda nazad v tropikah vo vremya rassledovaniya zaprosto podhodila k drugomu cheloveku i delovito soobshchala: "Privet, ya Meri!". Vprochem, v polyarnyh vodah ee zhdet ne stol' teplyj priem. Kak, vprochem, i vseh ostal'nyh, poka Sovet ne reshil, kak byt' s pervobytnikami - da pritom ne provel reshenie v zhizn'. - Meri Pirs? - otkliknulis' s sudna. - Kak zhe ya srazu ne smeknul, kogda ty podvalila ko mne s podvetrennogo borta. YA Johin Bretc Kraezemel'nyj. Byvshij locman, no teper' vlastitel' Tet reshil, chto eta rabotenka bol'she podhodit bratcu ego madam. Moe koryto dostalos' mne v kachestve vyhodnogo posobiya. Drin vypustil bol'shoj puzyr', izbavlyayas' ot izbytka vozduha v legkih, a zaodno ot napryazheniya. |tot neotesannyj chelovek-morehod provodil ih v gavan' vo vremya pervogo, stol' nasyshchennogo sobytiyami vizita v gorod-gosudarstvo Teta. On zhivet zdes' s samogo sovershennoletiya. Nesmotrya na absolyutno inuyu shkalu cennostej v otnoshenii k tehnike i chuvstvennomu vospriyatiyu, Johin - znatok svoego dela, nadelennyj chuvstvom professional'nogo dolga. Interesno, skol'ko derevyannyh sudenyshek torchit teper' v zlovonnoj gryazi melkovodnoj del'ty Tetovoj reki, raz Johin lishilsya dolzhnosti locmana? Tet vsegda pol'zovalsya gavan'yu v kachestve kanalizacii, i musora v del'te polnym-polno... - Johin! - s yavnym oblegcheniem voskliknula Meri. - Pozhalujsta, rassej moi opaseniya, skazhi, chto ty ne ohotilsya! - Ni na kogo ya ne ohotilsya i dazhe ne sobiralsya. Dlya edy u nas hvataet i ryby, da pritom melkoj: s tvoim druzhkom ne sputaesh'! Slushaj, a ne on li nynche u tebya v podkreplenii? "Hot' i neotesannyj, no otnyud' ne bolvan", - rassmeyalsya Drin pro sebya. No vse-taki ne pokinul svoej pozicii pod dnishchem, malo-pomalu formiruya pri pomoshchi sonara obraz nizhnih palub. Pohozhe, kayuty. Nikakogo metalla poblizosti ot obshivki. - Nu i nu, Johin! - zasmeyalas' Meri. - |to ved' ya dolzhna zadavat' voprosy. Est' li na bortu oruzhie? - Ruzh'e. Tozhe vyhodnoe posobie ot vlastitelya Teta - posle togo kak vy potrepali ego strazhu, on reshil, chto nado malost' usovershenstvovat' vooruzhenie. Kstati, strelyaet neploho. No navryad li ono smozhet povredit' tvoemu priyatelyu, tem pache, u menya est' drugie snasti dlya lovli ryby. CHert, da esli tak budet i dal'she, to ne projdet i veka, kak vlastitel' Tet vystroit vtoroj Trimus-siti. Drin reshil, chto snizu videl i slyshal vpolne dostatochno. Sovershenno ochevidno, chto eto passazhirskoe sudno. Hlestnuv hvostom, on obognul dnishche, sdelal paru moshchnyh grebkov i, probiv poverhnost' okeana, vzletel na dve ka-edinicy nad poverhnost'yu vody. Na palube tozhe ne okazalos' nichego podozritel'nogo. Udovletvorivshis' rezul'tatom osmotra, Drin plyuhnulsya v vodu i vynyrnul ryadom s lodkoj Meri. Pohozhe, lyudyam etot akrobaticheskij nomer prishelsya po vkusu: oni ukazyvali na Drina pal'cami, a nekotorye dazhe aplodirovali. U poruchnej stoyal pamyatnyj Drinu dolgovyazyj chelovek s kopnoj sputannyh volos. CHelovek kachnul golovoj, to li udivlenno, to li v znak privetstviya. Drin nastroil golosovye svyazki na nizhnie registry, chtoby golos ne zaglushili ni plesk voln, ni borta sudna. - Mister Bretc Kraezemel'nyj, ya sovetnik Drinnil'ib, komandor kontrolerov. - Slavnaya vstrecha, komandor. Vpechatlyayushchij pryzhok. Nynche ya uzh k vashemu bratu privychnyj. - Kak eto? - A vot kak ot Teta ushel, tak vozhu turistov iz Trimusa. Kstati, lejtenant Pirs, s dokumentami u menya vse v poryadke, a na sudne - tol'ko derevo, veter i nikakogo kompromata. - Drin, po-moemu, oni ne predstavlyayut dlya nas ugrozy. Johin, ty po-prezhnemu vladeesh' rabami? - Aga, tol'ko zdes' oni rabami byt' ne mogut, tol'ko chlenami ekipazha. I eshche neskol'kih zaverboval. Poglyadi na takelazh... Drin obratil vnimanie na teplo odetogo cheloveka, kotoryj druzheski mahal rukoj. Lico ego pokazalos' Drinu znakomym - byt' mozhet, po proshlym priklyucheniyam vo vladeniyah Teta. Du'utiane nichego ne zabyvayut, dlya togo-to i nuzhna dopolnitel'naya massa mozga. No izvlechenie vospominanij v konkretnoj situacii - delo drugoe; za dva grossa trimusskih let svoej zhizni Drin nakopil v pamyati mnozhestvo sa