Brajan Uil'yam Oldis. Besposadochnyj polet Korotko ob Avtore. Roman "besposadochnyj polet" -- pervoe krupnoe proizvedenie odnogo iz krupnejshih sovremennyh fantastov Brajana Uil'yama Oldissa. Rodilsya on v 1925 godu, posle Vtoroj Mirovoj Vojny mnogo puteshestvoval, preimushchestvenno po Azii (eto nashlo otrazhenie v ego edinstvennom pochti nefantasticheskom proizvedenii, romane-pritche "Malajskij gobelen"). Mnogo let prorabotal prodavcom knig v Oksforde. V 1956 godu debyutiroval rasskazom "Rekord prestuplenij", poslav ego na konkurs ezhenedel'nika "Observer" i poluchiv premiyu. Pishet mnogo i raznoobrazno kak po tematike, tak i po stilyu. Avtor ryada kriticheskih rabot, v tom chisle izvestnoj monografii ob istorii razvitiya fantastiki "Vesel'e na milliardy let", sostavitel' mnogochislennyh i avtoritetnyh antologij, zachastuyu so svoim drugom Garri Garrisonom prinimaet aktivnoe uchastie v Mezhdunarodnom dvizhenii fantastov (odin iz vice-prezidentov Vsemirnoj Associacii Fantastov). YAvlyaetsya odnim iz osnovopolozhnikov i naibolee yarkim predstavitelem "novoj volny", hotya daleko ne vsegda priderzhivaetsya ih programmy. Naibolee izvestnye proizvedeniya: Romany "|kvator" "Seraya boroda" "Temnye svetlye gody" "Kriptozoj" "Bek" "Doklad ob A-veroyatnosti" "Frankenshtejn osvobozhdennyj" "CHas v vosem'desyat minut" "Zvezdolet" "Istolkovatel'" "Period zatmeniya" "Pervorodnoe chuvstvo" Sborniki i cikly rasskazov "Galaktika kak peschinka" "Prostranstvo, vremya i Nataniel'" "Kto zamenit cheloveka?" "Planeta neandertal'cev" "Nechto nepohozhe na budushchee" Perechen' daleko ne polon. Za seriyu rasskazov "Teplica" nagrazhden v 1962 godu premiej "H'yugo", pozzhe vse oni byli vklyucheny v roman "Dolgij zakat Zemli". V 1965 godu poluchil premiyu "Neb'yula" za povest' "Slivovoe derevo". V SSSR pochti ne perevodilsya i predstavlen ne samymi luchshimi i ne samymi harakternymi dlya nego rasskazami: "A vy ne android?" ("Tehnika molodezhi", N16, 1971; Sb. "SHutnik", M., "Mir", 1971), "Devushka i robot s cvetami" ("Angliya", N4, 1971), "Virus bessmertiya" ("Smena", N16, 1972), "Kto zamenit cheloveka?" ("Tehnika molodezhi", N1, 1974). Obshchestvo, ne soznayushchee ili ne zhelayushchee osoznat' svoe mesto vo Vselennoj, ne mozhet schitat'sya po-nastoyashchemu civilizovannym. Mozhno skazat', chto ono obladaet opredelennymi rokovymi po svoim posledstviyam kachestvami, kotorye delayut ego v nekotoroj stepeni obshchestvom nestabil'nym. Imenno o takom obshchestve govoritsya v etoj knige. Ni odna iz idej, yavlyayushchihsya plodom chelovecheskogo razuma, ne mozhet byt' -- v otryve ot milliarda faktorov, upravlyayushchih nashej Vselennoj -- polnost'yu ob®ektivnoj. Ona neizbezhno zaklyuchaet v sebe vse priznaki chelovecheskoj slabosti i mozhet byt' libo ves'ma skromnoj i prosten'koj, libo grandioznoj i zahvatyvayushchej. Imenno o takoj velichestvennoj idee povestvuetsya v etoj knige. Dlya obshchestva, o kotorom idet rech', eta ideya oznachala nechto bol'shee: so vremenem ona stala smyslom sushchestvovaniya. Sama zhe ona, kak eto chasto sluchaetsya, okazalas' lozhnoj i sushchestvovanie eto pogubila.  * CHASTX PERVAYA. KABINY *  I Kak volna radara, otrazivshis' ot kakogo-to predmeta, vozvrashchaetsya k svoemu istochniku, tak bienie serdca Roya Komplejna, kazalos', zapolnilo vse okruzhayushchee prostranstvo. On stoyal v dveryah svoego zhilishcha, vslushivayas' v gnevnye udary pul'sa v viskah. -- Nu, uhodi, davaj, esli ty voobshche sobiraesh'sya uhodit', nu! Ty zhe mne skazal, chto uhodish'! Svarlivyj golos Gvenny za spinoj uskoril ego reshenie. Izdav priglushennyj vopl', on ne povorachivayas' zahlopnul dver' i do boli nachal teret' ruki, chtoby uspokoit'sya. Imenno tak i vyglyadela ego zhizn' s Gvennoj: sperva rugan' bez vsyakogo povoda, a potom eti beshenye, izmatyvayushchie kak bolezn', vspyshki gneva. I chto huzhe vsego, eto ne byl obychnyj chistyj gnev, a kakoe-to omerzitel'noe lipkoe chuvstvo, kotoroe dazhe pri naivysshem nakale ne moglo zaglushit' soznanie togo, chto vskore on vnov' okazhetsya zdes', unizhayas' i prosya proshchenie. CHto podelaesh'... Komplejn ne mog obojtis' bez nee... V etu rannyuyu poru nepodaleku shatalos' eshche neskol'ko muzhchin. Vremya raboty dlya nih eshche ne nastalo. Gruppa, sidevshaya na polu, igrala v "skachki vverh". Komplejn podoshel k nim i, ne vytaskivaya ruk iz karmanov, hmuro nablyudal poverh golov za hodom igry. Pole igry bylo nachercheno pryamo na polu i predstavlyalo soboj kvadrat so storonami, ravnymi dvojnoj dline muzhskogo predplech'ya. Na pole v besporyadke byli razbrosany kosti i fishki. Odin iz igravshih naklonilsya i peremestil svoi fishki. -- Ohvat na pyat' pozicij, -- zayavil on s bezzhalostnym triumfom. Potom on podnyal golovu i zagovorcheski podmignul Komplejnu. Komplejn bezrazlichno otvernulsya. Dolgoe vremya ego interes k etoj igre byl chut' li ne boleznennym. On igral v nee bez konca, poka ego molodye nogi ne nachali otkazyvat' ot dlitel'nogo sideniya na kortochkah, a utomlennye glaza ne perestali razlichat' serebryanye fishki. I dlya prochih, chestno govorya, pochti dlya vseh lyudej plemeni Grina v etoj igre tailos' nekotoroe koldovstvo: ona davala im oshchushchenie prostora i sily, a takzhe emocii, kotoryh byla polnost'yu lishena ih obychnaya zhizn'. No k etomu vremeni chary polnost'yu raspalis', i Komplejn byl polnost'yu svoboden ot nih, hotya navernyaka bylo by zdorovo vnov' otyskat' chto-nibud' takoe, chto tak zhe zahvatilo by ego. V unyloj zadumchivosti on pobrel vpered, pochti ne obrashchaya vnimaniya na raspolozhennye s obeih storon dveri, no zato bystro vskidyvaya glaza na prohodyashchih, slovno v ozhidanii kakogo-to signala. Neozhidanno on zametil speshashchego v storonu Barrikad Ventedzha, instinktivno prikryvayushchego svoyu levuyu storonu lica ot lyudskih glaz. Ventedzh nikogda ne prinimal uchastiya v obshchih razvlecheniyah, on ne vynosil, kogda vokrug byli lyudi. Pochemu Sovet pozhalel ego, kogda tot byl eshche mladencem? V plemeni Grina poyavlyalos' na svet mnogo urodlivyh detej, i ih zhdalo tol'ko odno: nozh. Ran'she deti zvali Ventedzha "Rvanoj Guboj" i vsyacheski izdevalis' nad nim, no teper', kogda on vyros v sil'nogo i agressivnogo muzhchinu, ih otnoshenie k nemu stalo bolee sderzhannym, a izdevki -- bolee zavualirovannymi. Ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto ego lenivaya progulka priobrela smysl, Komplejn tozhe napravilsya v storonu Barrikad, prismatrivayas' k Ventedzhu. Na etom uchastke raspolagalis' samye udobnye pomeshcheniya, otvedennye dlya nuzhd Soveta. Dver' odnogo iz nih vnezapno raspahnulas', i pokazalsya sam lejtenant Grin v okruzhenii dvuh oficerov. Hotya Grin byl chelovekom ves'ma preklonnogo vozrasta, no ego razdrazhitel'nost' i nervnaya pohodka eshche nosili sledy yunosheskogo temperamenta. Ryadom s nim zadumchivo vyshagivali oficery Patch i Cillak s chetko vystupayushchimi paralizatorami, zatknutymi za poyas. K velikoj radosti Komplejna Ventedzh, ispugannyj etim neozhidannym poyavleniem, udarilsya v paniku, otdal chest' vozhdyu. |to byl zhalkij zhest -- golova prilozhena k ruke, a ne naoborot, -- na kotoryj Cillak otvetil vymuchennoj ulybkoj. Podobostrastie bylo neobyazatel'nym principom, hotya na slovah nikto ne smel v etom priznat'sya. Kogda Komplejn dolzhen byl projti mimo nih, to postupil soglasno obshchemu obychayu -- otvernulsya i stal smotret' v druguyu storonu. Nikto ne imel prava dumat', chto on, ohotnik, kogo-libo huzhe. Ved' bylo zhe skazano: "Ni odin chelovek ne huzhe drugogo, esli tol'ko on sam ne ispytyvaet potrebnost' okazat' drugomu uvazhenie". V znachitel'no luchshem nastroenii on dognal Ventedzha i polozhil emu ruku na levoe plecho. Ventedzh povernulsya i pristavil k ego zhivotu korotkij zaostrennyj sterzhen'. Dvizheniya ego byli kak vsegda krajne ekonomnymi, on vel sebya kak chelovek, so vseh storon okruzhennyj neozhidannymi opasnostyami. Ostrie sterzhnya tknulos' kak raz v oblast' pupka Komplejna. -- Uspokojsya, krasavchik. Vsegda tak druzej privetstvuesh'? -- sprosil Komplejn. On otstranil oruzhie. -- YA dumal... Prostranstva, ohotnik... Pochemu ty bezdel'nichaesh'? -- skazal Ventedzh, otvodya glaza. -- Potomu chto idu v storonu Barrikad s toboj za kompaniyu. Krome togo, kastryuli moi polny, a nalogi uplacheny. U menya lichno net nedostatka v myase. Oni shli v molchanii. Komplejn pytalsya okazat'sya po levuyu storonu Ventedzha, no tot ne dopuskal etogo. Komplejn byl ostorozhen, on ne hotel izlishne razdrazhat' Ventedzha, chtoby tot na nego ne brosilsya. Draki i smert' byli obychnymi yavleniyami v kabinah -- oni sluzhili estestvennym protivovesom vysokomu urovnyu rozhdaemosti, i vse zhe nikto ne stanet umirat' s ohotoj radi podderzhaniya ravnovesiya. Vblizi Barrikad bylo lyudno, i Ventedzh otoshel v storonu, chtoto bormocha naschet poryadka, kotoryj on eshche navedet. On shel pryamo k stene, vypryamivshis', s dostoinstvom, polnym gorechi. Glavnaya barrikada predstavlyala soboj derevyannuyu pregradu, polnost'yu blokiruyushchuyu koridor. Ee postoyanno ohranyali dvoe strazhnikov. V etom meste konchalis' Kabiny i nachinalsya labirint perepletennyh vodoroslej. Sama barrikada yavlyalas' vremennoj pregradoj, potomu chto mesto, v kotorom ee vozvodili, nepreryvno menyalos'. Plemya Grina nosilo kochevoj harakter: neumenie poluchat' dostatochnyj urozhaj i nehvatka myasa vynuzhdali ego k chastoj peremene mest. Ono zaklyuchalos' v peredvizhenii vpered peredovoj barrikady i podtyagivanii zadnej. CHtoto takoe i proishodilo kak raz v etu minutu. Perepletenie vodoroslej atakovali i unichtozhali vperedi, no pozvolyali im spokojno rasti pozadi; takim obrazom, plemya medlenno vgryzalos' v beskonechnye koridory slovno cherv' v gniloe boloto. Za barrikadoj rabotali muzhchiny, kotorye s takoj yarost'yu rubili dlinnye pleti, chto s®edobnyj mozg bryzgal iz-pod lezvij. |ti pleti potom berezhno sobiralis', chtoby sohranit' kak mozhno bol'shee kolichestvo soka. Suhie stebli, razdelennye na chasti, posle etogo primenyalis' dlya raznyh celej. Vperedi vseh pryamo pered razmahivaemymi ostriyami proishodil sbor drugih chastej molodyh pobegov, kak osobyh priprav, semyan dlya samogo raznogo potrebleniya: kak pishchi, pugovic, sypuchego gruza dlya mestnyh variacij tamburina, fishek dlya igry "skachki vverh" i, nakonec, igrushek dlya detej (plody, k schast'yu, byli slishkom krupnymi, chtoby pomestit'sya v nenasytnyh detskih rtah). Samoj trudnoj rabotoj pri ochishchenii territorii ot vodoroslej bylo vykorchevyvanie kornej, kotorye podobno stal'noj setke protyanulis' pod poverhnost'yu, v nekotoryh mestah gluboko vgryzayas' otrostkami v pol. Posle togo, kak korni byli izvlecheny, sleduyushchaya gruppa sobirala lopatami peregnoj dlya ferm. V etom meste sloj pochvy kazalsya isklyuchitel'no tolstym i pokryval pol sloem tolshchinoj pochti v dva futa, chto ukazyvalo na to, chto territorii eti byli polnost'yu ne issledovany i chto zdes' ne prohodilo nikakoe drugoe plemya. Napolnennye korziny dostavlyalis' v Kabiny, gde v ocherednyh pomeshcheniyah zakladyvalis' novye fermy. V kipyashchej pered barrikadoj rabote prinimala uchastie eshche odna gruppa muzhchin, i imenno za etoj gruppoj s interesom nablyudal Komplejn. |to byli strazhniki. Bolee vysokie rangom, chem ostal'nye, oni nabiralis' isklyuchitel'no iz ohotnikov, i sushchestvovala opredelennaya nadezhda, chto v odnu iz son-yavej Komplejn budet prichislen k nim blagodarya schastlivoj sluchajnosti i stanet odnim iz chlenov etogo vyzyvayushchego zavist' klassa... Kogda pochti monolitnaya stena pereputannyh vodoroslej byla vykorchevana, lyudskim glazam predstali temnye provaly dverej. Komnaty, raspolozhennye za etimi dver'mi, skryvali v sebe samye raznye zagadki, tysyachi strannyh predmetov, poroj poleznyh, poroj bespoleznyh ili lishennyh smysla, kotorye yavlyalis' kogda-to sobstvennost'yu vymershej rasy Gigantov. Obyazannost' strazhnikov zaklyuchalas' v tom, chtoby oni vskryvali dveri etih drevnih mogil'nikov i vyyasnyali, chto iz najdennyh tam predmetov mozhet okazat'sya poleznym dlya plemeni, ne zabyvaya, razumeetsya, sebya v pervuyu ochered'. CHerez opredelennoe vremya nahodki raspredelyalis' sredi vseh ili unichtozhalis' v zavisimosti ot kapriza Soveta. Mnogoe iz togo, chto takim obrazom popalo v Kabiny, priznavalos' opasnym i szhigalos'. Sama procedura otkryvaniya dverej tozhe ne byla izbavlena ot riska, hotya sushchestvoval on skoree v voobrazhenii, chem v dejstvitel'nosti. Po Kabinam hodili sluhi, chto neskol'ko nebol'shih plemen, takzhe skitayushchihsya po Dzhunglyam v poiskah propitaniya, posle togo, kak otkryli dveri, ischezli tiho i navsegda. Sejchas Komplejn byl ne edinstvennyj, komu dostavlyalo udovol'stvie nablyudat' za rabotoj drugih. Mnogochislennye zhenshchiny, kazhdaya v okruzhenii vyvodka detej, skopilis' nepodaleku ot barrikady, meshaya svoim prisutstviem tem, kto byl zanyat perenoskoj steblej i peregnoya. S negromkim gudeniem muh, ot kotoryh v Kabinah nevozmozhno bylo okonchatel'no izbavit'sya, smeshivalis' detskie golosa. Pod akkomponiment etih zvukov strazhniki otkryvali sleduyushchuyu dver'. Na mgnovenie nastala tishina, i dazhe krest'yane prekratili svoyu rabotu, ispuganno poglyadyvaya na otkrytuyu komnatu. No ona prinesla razocharovanie. V nej ne nashlos' dazhe velichestvennogo i vyzyvayushchego strah skeleta Giganta. |to okazalsya nebol'shoj sklad, zapolnennyj stellazhami, na kotoryh gromozdilis' korobki s raznocvetnymi poroshkami. Dve iz nih s soderzhimym zheltogo i purpurnogo cvetov upali i pokatilis', ostavlyaya na polu dve dorozhki i dve smeshivayushchiesya v vozduhe polosy. Poslyshalis' polnye vostorga golosa detej, kotorym redko sluchalos' uvidet' kakie-libo cveta, a strazhniki, otdavaya korotkie energichnye rasporyazheniya, vystroilis' v zhivoj transporter i nachali peredavat' svoyu dobychu k ozhidayushchej ih za barrikadoj telezhke. Pochuvstvovav, chto vse ego lyubopytstvo ischezlo, Komplejn ushel. Mozhet, nesmotrya na vse, otpravit'sya na ohotu? -- No pochemu tam, v chashche, est' svet, esli on tam nikomu ne nuzhen? Nesmotrya na shum golosov, Komplejn uslyshal etot vopros. On povernulsya i uvidel, chto ego zadal odin iz detishek, sobravshihsya vokrug sidyashchego v uglu vysokogo muzhchiny. Ryadom stoyalo neskol'ko materej, dobrodushno ulybayas' i lenivo otmahivayas' ot muh. -- Svet neobhodim dlya togo, chtoby vodorosli mogli rasti. Ty by tozhe ne smog zhit' v temnote, -- razdalsya otvet. Okazalos', chto dal ego Bob Fermor, gruznyj i medlitel'nyj muzhchina, kotoryj iz-za etih svoih kachestv godilsya razve chto na rabotu v pole. Ego harakter byl nemnogo bolee veselym, chem eto dopuskala Nauka, i poetomu deti ego ochen' lyubili. Komplejn vdrug vspomnil, chto Fermor pol'zovalsya reputaciej boltuna, i pochuvstvoval vnezapno neozhidannuyu potrebnost' hot' kak-to razvlech'sya. Gnev ego uzhe proshel, i teper' on oshchushchal vnutri sebya pustotu. -- A chto tam bylo do togo, kak poyavilis' vodorosli? -- sprosila krohotnaya devchushka. Deti yavno pytalis' svoim neskol'ko naivnym sposobom zastavit' Fermora razgovorit'sya. -- Rasskazhi im istoriyu mira, Bob, -- poprosila odna iz materej. Fermor trevozhno pokosilsya na Komplejna. -- Ne obrashchaj na menya vnimaniya, -- skazal Komplejn, -- teorii znachat dlya menya men'she, chem eti muhi. Vlasti plemeni ne pooshchryali teoretizirovaniya i lyubyh razmyshlenij, ne imeyushchih prakticheskogo znacheniya. |to i bylo prichinoj bespokojstva Fermora. -- Nu chto zh, vse eto -- tol'ko dogadki, potomu chto u nas net nikakih zapisej o sobytiyah, predshestvuyushchih poyavleniyu plemeni Grina, -- skazal Fermor, -- a esli dazhe i est' chto-nibud', to net v nem nikakogo osobennogo smysla. Posle etogo, vnimatel'no glyadya na vzroslyh slushatelej, on bystro dobavil: -- Krome togo, u nas v golove polno bolee vazhnyh del, chem pereskazyvanie starinnyh baek. -- Tak kakaya zhe istoriya mira, Bob? Ona interesnaya? -- neterpelivo sprosil odin iz mal'chishek. Fermor popravil volosy, padayushchie mal'chonke na glaza, i vazhno proiznes: -- |to naibolee porazitel'naya istoriya, kotoruyu tol'ko mozhno voobrazit', potomu chto ona kasaetsya vseh nas i vsej nashej zhizni. Mir sovershenen. On vystroen iz mnozhestva palub, takih zhe kak eta. I vot takie prostranstva, kotorye nigde ne konchayutsya, potomu chto predstavlyayut soboj zamknutyj krug. Takim obrazom my mogli by idti bez konca i nigde by ne dostigli kraya mira. Paluby sostoyat iz tainstvennyh pomeshchenij. V nekotoryh iz nih nahodyatsya poleznye veshchi, v drugih -- vrednye, no vse koridory bez isklyucheniya zarosli vodoroslyami. -- A lyudi na Nosu? -- sprosil odin iz mal'chikov. -- Pravda, chto u nih zelenye lica? -- Doberemsya i do nih, -- skazal Fermor. On ponizil golos tak, chto ego slushateli vynuzhdeny byli podsest' poblizhe. -- YA govoril vam o tom, chto vam vstretitsya, esli vy pojdete po bokovym koridoram. No esli by vy dobralis' do glavnogo koridora, to okazalis' by na doroge, kotoraya pryamo privedet nas v samye otdalennye chasti mira. Takim putem vy smozhete dobrat'sya i do oblasti Nosarej. -- A eto pravda, chto u nih u vseh po dve golovy? -- sprosila malen'kaya devchushka. -- Net, konechno, -- otvetil Fermor. -- Oni bolee civilizovanny, chem nashe malen'koe plemya. On snova vnimatel'no posmotrel na svoih vzroslyh slushatelej. -- No my znaem o nih nemnogo, potomu chto territoriyu ih otdelyaet ot nas mnozhestvo prepyatstvij. V nashu obyazannost' vhodit po mere togo, kak vy rastete, uglublyat' znaniya ob okruzhayushchem nas mire. Pomnite, chto my ne znaem ochen' mnogogo, a ved' krome nashego mira mogut sushchestvovat' i drugie, o kotoryh my mozhem tol'ko dogadyvat'sya. Deti, kazalos', prizadumalis', no odna iz zhenshchin rassmeyalas' i skazala: -- Mnogo im budet pol'zy ot togo, chto oni nachnut lomat' golovy nad tem, chego, mozhet byt', i voobshche net. Komplejn, uhodya, podumal, chto v glubine dushi on soglasen s etoj zhenshchinoj. Takih teorij, smutnyh i samyh raznoobraznyh, vsegda bylo mnozhestvo, no ni odna iz nih ne poluchala odobreniya vlastej. On prikinul, ne uluchshit li ego polozhenie donos na Fermora, no, k sozhaleniyu, nikto Fermora vser'ez ne vosprinimal, k tomu zhe on byl takim medlitel'nym. Ne dalee, kak vo vremya poslednej yavi on byl publichno vyporot plet'mi za len', proyavlennuyu na rabote. Komplejnu v eto vremya trebovalos' reshit' druguyu problemu -- idti ili ne idti na ohotu. Vdrug on ponyal, chto vse poslednee vremya on bezdumno shataetsya do barrikady i obratno. On szhal kulaki. Vremya idet, raznoobraznye obstoyatel'stva menyayutsya, i vse vremya chego-to net i net. Komplejn i teper', kak on privyk eto delat' s detstva, vnezapno napryag svoi mysli v poiskah togo elementa, kotoryj dolzhen byt' gde-to, no kotorogo on nikak ne mog najti. On smutno otdaval sebe otchet, chto podsoznatel'no gotovitsya k kakomu-to krizisu, kakoj-to vnezapnoj peremene... Tak, slovno zrela v nem lihoradka, no vse zhe chuvstvoval, chto eto budet chto-to gorazdo hudshee. On pobezhal. Gustye chernye dlinnye volosy padali emu na glaza. Trevoga burlila v nem. Ego molodoe lico, hotya i s nekotoroj sklonnost'yu k polnote, kazalos' muzhestvennym i simpatichnym. Liniya podborodka govorila o haraktere, guby -- ob otvage. I vse zhe nado vsem etim dominirovala bessmyslennaya obizhennost' -- vzglyad, vyrazhayushchij unynie, vzglyad, prisushchij vsem lyudyam plemeni. Komplejn bezhal pochti vslepuyu, pot zalival emu lico. V Kabinah bylo teplo, i lyudi poteli bystro. Nikto ne obrashchal na nego vnimaniya: bessmyslennaya begotnya byla obychnym yavleniem v plemeni, mnogie lyudi pytalis' takim obrazom spastis' ot presledovavshih ih koshmarov. Komplejn znal lish' odno: on dolzhen vernut'sya k Gvenne. Lish' zhenshchiny obladali magicheskoj sposobnost'yu darit' zabvenie. Kogda on vorvalsya v ih kayutu, ona zastyla v nepodvizhnosti, derzha v rukah chashku chaya. Ona sdelala vid, chto ne zamechaet ego, no nastroenie ee uzhe izmenilos', i na huden'kom lice risovalos' napryazhenie. Ona byla krupnogo slozheniya, i krupnoe telo stranno kontrastirovalo s etim malen'kim lichikom. V eto mgnovenie vsya ee figura napryazhenno podobralas', slovno ona byla gotova k fizicheskomu napadeniyu. -- Ne smotri na menya tak, Gvenna. YA zhe ne smertel'nyj tvoj vrag. On hotel ej skazat' nechto sovershenno drugoe, da i golos ego prozvuchal ne tak pokayanno, no pri vide ee gnev opyat' zagovoril v nem. -- Konechno zhe, ty moj smertel'nyj vrag, -- s nazhimom progovorila ona, ne glyadya na nego. -- YA nikogo ne odarivayu takoj nenavist'yu, krome tebya. -- V takom sluchae daj mne glotnut' tvoego chaya, i budem nadeyat'sya, chto eto menya otravit. -- Ob etom ya i mechtayu, -- proiznesla ona polnym yada golosom i protyanula chashku. On horosho znal ee. Ee gnev ne byl pohozhim na ego gnev. Ego prohodil medlenno, ee zhe -- mgnovenno. Ona mogla udarit' ego po licu, a cherez minutu lyubit' ego, prichem eto u nee poluchalos' luchshe vsego. -- Ulybnis', -- poprosil on. -- Ty zhe znaesh', my kak vsegda laemsya iz-za nichego. -- Ne iz-za chego? Lidiya, znachit, dlya tebya nichego? Tol'ko potomu, chto ona umerla, kak tol'ko rodilas', edinstvennaya nasha devochka, ty govorish' "nichego"? On vospol'zovalsya tem, chto Gvenna potyanulas' za chashkoj, i, provedya rukoj po ee obnazhennomu plechu, zapustil nakonec pal'cy za dekol'te bluzki. -- Perestan'! -- kriknula ona, vyryvayas'. -- Kakaya ty merzost'! Ty ne sposoben ni o chem drugom dumat', dazhe kogda ya k tebe obrashchayus'. Otpusti menya, zhivotnoe! On ne otpustil ee. Vmesto etogo on obnyal ee drugoj rukoj. Ona popytalas' lyagnut' ego. On lovko udaril ee pod koleni i vmeste s nej upal na pol. Kogda on priblizil k nej svoe lico, Gvenna popytalas' ukusit' ego za nos. -- Uberi ruki! -- vydohnula ona, s trudom perevodya dyhanie. -- Gvenna, milaya, -- laskovo prosheptal on. Povedenie ee vnezapno izmenilos', razdrazhenie smenilos' vnezapnoj nezhnost'yu. -- A potom ty voz'mesh' menya na ohotu? -- Konechno zhe. YA sdelayu vse, chto ty zahochesh'. Odnako to, chego hotela ili ne hotela Gvenna, ne okazalo ni malejshego vliyaniya na dal'nejshie sobytiya, poskol'ku v etot moment v komnatu, zapyhavshis', vorvalis' dve plemyannicy Gvenny, Ansa i Dejzi, i soobshchili, chto ee otec, Ozbert Bergass, pochuvstvoval sebya huzhe i trebuet ee k sebe. V odnu iz son-yavej on zabolel progressiruyushchim gnil'com, i Gvenna uzhe naveshchala ego odnazhdy v ego otdalennom zhilishche. Sushchestvovalo obshchee mnenie, chto eto prodlitsya nedolgo. Obychno vse bolezni v Kabinah tem i konchalis'. -- YA dolzhna idti k nemu, -- skazala Gvenna. Izolyaciya detej i roditelej v kriticheskie momenty podderzhivalas' ne tak strogo, a zakon pozvolyal poseshchenie bol'nyh. -- On byl neocenimym dlya nas chelovekom, -- ceremonno proiznes Komplejn. Ozbert Bergass na protyazhenii mnogih son-yavej byl starshim provodnikom, i ego smert' yavlyalas' by dlya plemeni oshchutimoj poterej, i, nesmotrya na eto, Komplejn ne vyskazyval zhelanie navestit' testya: vsyakie santimenty plemya Grina staralos' iskorenit'. Kak tol'ko Gvenna ushla, on srazu zhe otpravilsya na rynok, chtoby povidat'sya s ocenshchikom |rnom Rofferi i uznat', skol'ko stoit segodnya myaso. Po doroge on minoval zagony dlya zhivotnyh. Oni byli bolee chem polny domashnim skotom, myaso kotorogo bylo bolee vkusnym i nezhnym, nezheli u dichi, dobyvaemoj ohotnikami. Roj Komplejn ne byl myslitelem i nikak ne mog reshit' dlya sebya takoj paradoks: nikogda do sih por plemeni ne zhilos' tak horosho, kak sejchas, nikogda plantacii ne davali takogo urozhaya, chtoby dazhe prostoj krest'yanin mog est' myaso kazhduyu chetvertuyu son-yav', no zato on, Komplejn, byl bednee, chem kogda-libo. On ohotilsya vse bol'she, no lovil vse men'she, mnogie iz ohotnikov, kotorye vstali pered toj zhe problemoj, brosili svoj promysel i zanyalis' chem-to drugim. Buduchi ne v sostoyanii osmyslit' logicheski nizkie ceny, kotorye Rofferi ustanovil na dich', i obilie pishchi, eto pechal'noe polozhenie veshchej Komplejn ob®yasnyal tem, chto ocenshchik nepriyaznenno otnositsya ko vsemu klanu ohotnikov. Komplejn vyzyvayushche protolkalsya skvoz' zapolnyayushchuyu rynok tolpu i obratilsya k ocenshchiku ne osobo-to vezhlivo: -- ...prostranstva dlya tvoego "ya". -- Za tvoj schet, -- s ozhivleniem otvetil ocenshchik. On podnyal glaza ot lista, nad kotorym kak raz korpel. -- Myaso segodnya upalo, ohotnik. Nado dobyt' bol'shuyu zveryugu, chtoby zarabotat' shest' shtuk. -- U menya uzhe kishki perevorachivayutsya! Kogda ya videl tebya v poslednij raz, ty govoril, chto cena upadet na hleb, parshivec. -- Vyrazhajsya povezhlivee, Komplejn, mne tvoe zver'e i darom ne nuzhno. Da, ya govoril tebe, chto cena na hleb upadet, i eto pravda, no cena na myaso upala eshche bol'she. Ocenshchik s udovletvoreniem raspravil svoi pyshnye usy i razrazilsya smehom. Neskol'ko muzhchin, krutivshihsya poblizosti, prisoedinilis' k ego vesel'yu. Odin iz nih, prizemistyj vonyuchij chelovechek po imeni CHin, pri sebe imel stopku banok, kotorye on rasschityval prodat' na rynke. Vnezapnym tolchkom Komplejn rasshvyryal ih po storonam. S beshenym revom CHin vskochil, chtoby podobrat' ih, srazhayas' odnovremenno s temi, kto uzhe uspel ih rashvatat'. Ot etogo zrelishcha Rofferi rashohotalsya eshche pushche, no volna ego smeha neskol'ko izmenila napravlenie. Ona uzhe ne byla napravlena protiv Komplejna. -- Radujsya, chto ty ne zhivesh' sredi Nosarej, -- uteshayushche skazal Rafferi. -- |ti lyudi tvoryat istinnye chudesa. Oni zacharovyvayut svoim dyhaniem s®edobnyh zhivotnyh i poprostu berut ih golymi rukami, tak chto ohotniki im sovsem ne nuzhny. Vnezapno on pojmal muhu, usevshuyusya emu na sheyu. -- Krome togo, im udalos' izbavit'sya ot proklyatyh nasekomyh, vrode etih. -- CHush', -- proiznes staryj chelovek, stoyashchij ryadom. -- Ne spor' so mnoj, |ff, -- skazal ocenshchik, -- esli ty ne cenish' svoi rashody vyshe dohodov. -- |to chush'! -- podtverdil Komplejn. -- Ne najdetsya takogo idiota, chtoby poveril v mesto bez muh. -- Zato ya prekrasno predstavlyayu sebe mesto bez Komplejna! -- proiznes CHin. On uzhe uspel sobrat' svoi banki i teper' grozno pyalilsya na Komplejna. Oni ustavilis' drug na druga, gotovye k drake. -- Nu, zadaj emu! -- podbodril CHina ocenshchik. -- Pokazhi emu, chto ya ne zhelayu videt' zdes' vsyakih lovil, kotorye meshayut mne zanimat'sya delom. -- S kakih eto por pomojshchik zasluzhivaet v Kabinah bol'shee uvazhenie, chem ohotnik? -- obratilsya ko vsem ostal'nym staryj chelovek, nazvannyj |ffom. -- Govoryu vam, plohie vremena nastali dlya plemeni. YA schastliv, chto mne ne pridetsya vse eto videt'. A vokrug slyshalos' bormotanie, polnoe ehidstva i otvrashcheniya k starcheskoj sentimental'nosti. Neozhidanno ustav ot etogo okruzheniya, Komplejn rastolkal tolpu i otoshel. On zametil, chto starik sleduet za nim, i ostorozhno kivnul emu golovoj. -- YA vse kak na ladoni vizhu, -- skazal |ff, yavno zhelaya prodolzhit' svoj neveselyj monolog. -- My delaemsya slabymi. Skoro nikto ne zahochet pokidat' Kabiny i vyrubat' dzhungli... Ne stanet nikakoj celi, ne budet otvazhnyh muzhchin, odni hvastuny i lentyai. A potom k etomu pribavyatsya bolezni, smert' i napadeniya drugih plemen -- ya eto tak zhe chetko vizhu, kak i tebya, i tam, gde ran'she byl lager' plemeni Grina, vnov' razrastayutsya dzhungli. -- YA slyshal, chto Nosari ne duraki, -- chto oni pol'zuyutsya razumom, a ne charami. -- Ty, navernoe, naslushalsya etogo tipa Fermora ili emu podobnyh, -- vorchlivo zametil |ff. -- Nekotorye lyudi starayutsya oslepit' nas, chtoby my otvernulis' ot istinnyh nashih vragov. My zovem ih lyud'mi, no eto ne lyudi, a CHuzhaki. CHuzhaki, ohotnik, -- sushchestva sverh®estestvennye. Esli by ot menya zaviselo, ya by prikazal ih vseh poubivat'. Hotel by ya snova perezhit' ohotu na ved'm, no teper' na ved'm uzhe ne ohotyatsya. Kogda ya byl malen'kim, my vse vremya ustraivali takie ohoty. |to, ya tebe govoryu, plemya stanovitsya slishkom myagkim. Esli by ot menya zaviselo... On zasopel i zamolchal, pripominaya, navernoe, zrelishche kakojnibud' drevnosti ili drevnej ogromnoj bojni. Komplejn, zametiv priblizhayushchuyusya Gvennu, ushel pochti nezamechennym. -- Kak otec? -- sprosil on. Ona sdelala ladon'yu zhest, polnyj smireniya. -- Ty zhe horosho znaesh', chto takoe gnilec, -- proiznesla ona bescvetnym golosom. -- On otpravitsya v Dolgoe Puteshestvie prezhde, chem nastupit sleduyushchaya son-yav'. -- Polnye zhizni okazyvaemsya my pered licom smerti, -- torzhestvenno proiznes Komplejn. -- Bergass byl ves'ma dostojnym chelovekom. -- A u Dolgogo Puteshestviya est' vsegda svoe nachalo, -- zakonchila ona za nim citatu iz Litanij. -- Sdelat' bol'she nichego ne udastsya. Sejchas u menya tol'ko serdce otca i tvoi obeshchaniya. Pojdem, Roj. Voz'mi menya na ohotu v chashchu, nu, pozhalujsta. -- Myaso upalo do shesti shtuk za tushu, -- skazal on. -- Net smysla idti, Gvenna. -- Na shtuku mozhno kupit' mnogo, naprimer, korobku dlya golovy moego otca. -- |to obyazannost' tvoej machehi. -- YA hochu idti s toboj na ohotu. On znal etot ton. Serdito povernuvshis', on molcha napravilsya v storonu perednej barrikady. Gvenna udovletvorenno zasemenila ryadom. II Ohota sdelalas' dlya Gvenny velikim razvlecheniem. Ona izbavlyala ee ot Kabin, gde zhenshchinam bylo zapreshcheno pokidat' territoriyu, zanimaemuyu plemenem. Krome togo, ohota ee voodushevlyala. Ona ne prinimala uchastiya v samom ubijstve, prosto kralas', kak ten', za Komplejnom, vyslezhivaya zverej, naselyayushchih chashchu. Nesmotrya na razvitoe vyrashchivanie domashnih zhivotnyh i vytekayushchee otsyuda padenie cen na dich', Kabiny byli ne v sostoyanii udovletvorit' vse vozrastayushchij spros na myaso. Plemya postoyanno nahodilos' na grani krizisa. Ono vozniklo vsego dva pokoleniya nazad, osnovannoe dedom Grina, i eshche kakoe-to vremya ne moglo byt' samoobespechivayushchimsya. Po suti dela, lyuboe ser'eznoe sobytie ili obstoyatel'stvo moglo privesti k razbrodu sredi lyudej, kotorye prinyalis' by iskat' schast'ya sredi drugih plemen. Snova Komplejn i Gvenna shli po tropinke, nachinavshejsya srazu za perednej barrikadoj, no potom svernuli v chashchu. Neskol'ko lovcov i ohotnikov, kotorye vstretilis' im po puti, ischezli v listve, i teper' ih obstupilo odinochestvo -- shelestyashchee bezlyud'e dzhunglej. Komplejn vel Gvennu vverh po uzen'komu prohodu, skoree prodirayas' cherez zarosli, chem razdvigaya ih. Takim obrazom, on ostavlyal za soboj menee zametnyj sled. Naverhu oni zaderzhalis', i Gvenna nachala bespokojno zaglyadyvat' cherez ego plecho. Kazhdaya iz vodoroslej tyanulas' k svetu s ogromnoj energiej, obrazuya gustuyu setku nad ih golovami. Po etoj prichine osveshchenie bylo dovol'no slabym i skoree budilo voobrazhenie, a ne pomogalo nablyudeniyam. K etomu dobavlyalis' eshche muhi i mnozhestvo melkih nasekomyh, slovno dym struivshihsya sredi listvy. Pole zreniya bylo ochen' ogranicheno, okruzhenie zhe kazalos' nereal'nym. Odnako, na etot raz ne bylo nikakogo somneniya: k nim priglyadyvalsya kakoj-to muzhchina s malen'kimi glazkami i matovo-belym licom. On nahodilsya v treh shagah ot nih, i poza ego svidetel'stvovala o nastorozhennosti. Sil'naya ego grud' byla obnazhena, vsyu odezhdu sostavlyali shorty. On vsmatrivalsya v kakuyu-to tochku sleva ot nih, no poluchalos' tak, chto chem bol'she oni k nemu priglyadyvalis', tem menee yasnym stanovilos' vse vokrug, za isklyucheniem togo, chto muzhchina etot nahodilsya tam na samom dele. Neozhidanno on ischez. -- |to byl duh? Gvenna vzdrognula. Szhimaya paralizator v ruke, Komplejn dvinulsya vpered. On byl uzhe pochti uveren, chto poddalsya illyuzii ot igry tenej, takoe oshchushchenie vyzyvala skorost', s kotoroj nablyudayushchij ischez. Mgnovenie spustya ot nego ne ostalos' dazhe nikakogo sleda, za isklyucheniem neskol'kih smyatyh rastenij na tom meste, gde on tol'ko chto stoyal. -- Ne pojdem dal'she, -- nervno zasheptala Gvenna. -- |to mog byt' Nosar' ili CHuzhak. -- Ne pridurivajsya, -- otvetil Komplejn, -- ty horosho znaesh', chto poroj vstrechayutsya dikie lyudi, ohvachennye bezumiem, kotorye po odinochke zhivut v zaroslyah. On ne prichinit nam nikakogo zla, esli by on zahotel v nas vystrelit', on davno by eto sdelal. Nesmotrya na eti slova, moroz proshel i po ego kozhe pri mysli, chto brodyaga mog v etu minutu sledit' za nimi, gotovya neminuemuyu, kak zaraza, gibel'. -- No u nego bylo takoe beloe lico, -- vozrazila Gvenna. On rezko vzyal ee pod ruku i dvinulsya vpered. CHem skoree oni uberutsya s etogo mesta, tem luchshe. Oni bystro poshli, peresekaya dorozhku, protoptannuyu dikimi svin'yami, i svernuli v bokovoj koridor. Zdes' Komplejn prizhalsya spinoj k stene i zastavil Gvennu sdelat' to zhe. -- Slushaj vnimatel'no i smotri, ne idet li kto za nami, -- prosheptal on. Vodorosli shumeli i shelesteli, i beschislennye muhi tozhe narushali tishinu. Vnezapno vse eti zvuki vyrosli do shuma, ot kotorogo, kak pokazalos' Komplejnu, ego golova sejchas lopnet. Sredi etoj gammy zvukov mozhno bylo vydelit' odin, kotorogo zdes' ne dolzhno bylo byt'. Gvenna tozhe uslyshala ego. -- Priblizhaemsya k drugomu plemeni, -- prosheptala ona. -- Von tam ono, vperedi. Zvuk, kotoryj oni uslyshali, byl plachem i revom rebenka, zvuk, vydavavshij blizost' plemeni zadolgo do togo, kak oni dostigli by barrikad, zadolgo do togo, kak pochuvstvovali by zapah. Eshche neskol'ko dnej nazad etot rajon zaselyali isklyuchitel'no svin'i, a eto svidetel'stvovalo, chto priblizhaetsya kakoe-to drugoe plemya, i chto ono prishlo s drugoj paluby, chto ono vtorglos' na ohotnich'i territorii Grina. -- My dolozhim ob etom po vozvrashchenii, -- skazal Komplejn. On uvel Gvennu v protivopolozhnom napravlenii. Oni bez truda prodvigalis' vpered, schitaya po doroge povoroty, priderzhivayas' otchetlivo vidnyh sledov svinej. Rajon etot byl izvesten, kak lestnica na kormu, i zdes' s bolee vysokih urovnej mozhno bylo spuskat'sya na nizhnie paluby. Iz-za povorota do nih donosilsya zvuk lomayushchihsya steblej i otchetlivoe hryukan'e. Tam navernyaka paslis' svin'i. Prikazav Gvenne, chtoby ona ostavalas' naverhu, Komplejn skinul luk s pravogo plecha, nalozhil strelu i nachal ostorozhno spuskat'sya vniz. Krov' ohotnika kipela v ego zhilah, on zabyl obo vseh hlopotah, dvigayas' kak ten'. Glaza Gvenny sledili za nim s nemym voshishcheniem. Otyskav nakonec-to mesto, gde mozhno dostich' svoih istinnyh razmerov, vodorosli rosli zdes' s nizhnih palub napodobie gibkih derev'ev, i ih krony obrazovyvali naverhu monolitnuyu poverhnost'. Komplejn podkralsya k samomu krayu i zaglyanul vniz: sredi vysokih zaroslej, pohryukivaya ot udovol'stviya, paslis' zhivotnye. Komplejn ne mog zametit' priplod, hotya povizgivanie i vydavalo malyshej. Ostorozhno spuskayas' vniz po stupen'kam i probirayas' mezhdu vezdesushchimi rasteniyami, on neozhidanno oshchutil mgnovennoe sozhalenie o toj zhizni, kotoruyu on sejchas dolzhen prervat'. Kazn' svin'i! On srazu zhe podavil v sebe eto chuvstvo. Nauka ne odobryala zhalosti. Vozle materi vertelos' tri porosenka, dva chernyh i odin bronzovogo cveta. Byli eto kosmatye, dlinnonogie, napominayushchie volkov sozdaniya s podvizhnymi nozdryami i vytyanutymi mordami. Samka povernulas', udobno podstavlyaya shirokij bok, podsoznatel'no pripodnyala golovu i krohotnymi glazkami sharila vokrug. -- Roj, na pomoshch'! -- poslyshalsya vnizu pronzitel'nyj krik. |to byl polnyj ispuga golos Gvenny. Svinoe semejstvo brosilos' bezhat' s ogromnoj skorost'yu, porosyata prodiralis' skvoz' chashchu vsled za mater'yu. SHum, kotoryj oni proizvodili, ne mog zaglushit' zvukov bor'by, donosivshihsya snizu. Komplejn ne kolebalsya ni minuty. Rasteryavshis' pri pervom krike Gvenny, on vypustil strelu i, ne popytavshis' dazhe zakinut' luk na pravoe plecho, vyhvatil paralizator i pomchalsya po Kormovoj Lestnice naverh, no rastushchie na stupen'kah vodorosli zamedlyali ego beg i, kogda on okazalsya na verhnej ploshchadke, Gvenny uzhe tam ne bylo. Sleva on uslyshal kakoj-to tresk i pobezhal v tom napravlenii. Bezhal on prignuvshis', chtoby yavlyat' soboj men'shuyu cel', i cherez neskol'ko minut uvidel dvuh borodatyh muzhchin, nesushchih Gvennu. Ona ne soprotivlyalas', kazalos', chto ee oglushili. CHut'-chut' ne hvatilo, chtoby on okazalsya zhertvoj tret'ego muzhchiny, kotorogo on zametil do etogo. Muzhchina etot derzhalsya neskol'ko szadi i, pritaivshis' sredi vodoroslej, prikryval othod tovarishchej. Teper' zhe on vypustil vdol' koridora strelu, prosvistevshuyu mimo uha Komplejna. Komplejn brosilsya na zemlyu, izbegnuv tem samym vtoroj strely, i bystro otpolz nazad. Nikomu ne pojdet na pol'zu, esli on pogibnet. Nastupila tishina, narushaemaya lish' privychnym potreskivaniem neestestvenno bystro rastushchih vodoroslej. Nikomu ne pojdet na pol'zu, esli on ostanetsya zhiv -- obe eti pravdy oglushili ego slovno kamnem po golove. On poteryal i dobychu i Gvennu. Teper' ego ozhidal sud Soveta, pered kotorym emu pridetsya opravdyvat'sya ob obstoyatel'stvah, pri kotoryh plemya lishilos' odnoj zhenshchiny. SHok zaglushil na pervyj moment soznanie togo, chto on lishilsya Gvenny. Komplejn ne lyubil ee, neredko nenavidel, no ona prinadlezhala emu, byla ego sobstvennost'yu. K schast'yu, vozrastayushchij v nem gnev perevesil vse ostal'nye emocii. Gnev. |to bylo vernoe lekarstvo, soglasuyushcheesya s rekomendaciyami Nauki. On uhvatil prigorshnyu gnil'ya i shvyrnul vdal'. Gnev ego usilivalsya. Bezumie! On brosilsya na zemlyu, dergalsya, proklinal vse eto v absolyutnoj tishine. CHerez kakoe-to vremya yarost' oslabla, ostavlyaya za soboj pustotu. Dolgoe vremya on sidel, obhvativ golovu rukami, i oshchushchal, chto mozg ego vzbudorazhen, kak i vo vremya priliva. Emu ne ostavalos' nichego drugogo, kak podnyat'sya i vernut'sya v Kabiny. On dolzhen otdat' raport. Teper' v ego golove bylo polno bezradostnyh myslej. YA by mog prosidet' zdes' beskonechno. Veter legon'kij, u nego vsegda odna i ta zhe temperatura! Temno byvaet ochen' redko. Vokrug menya vodorosli rastut, padayut, gniyut. Zdes' mne nichto ne grozit, v hudshem sluchae -- smert'. No tol'ko prodolzhaya zhit', ya smogu otyskat' to "chto-to". A mozhet, "etogo" voobshche ne sushchestvuet? No esli ne sushchestvuet takoe vazhnoe "chto-to", to eto tozhe forma sushchestvovaniya. Otverstie. Stena. Svyashchennik govorit, chto proizojdet kataklizm... YA pochti mogu voobrazit' sebe eto "chto-to", ono ogromnoe kak... Razve mozhet chto-libo byt' bol'she, chem mir? Net, ved' eto i byl by kak raz mir... Mir, korabl', zemlya, planeta... |to vse teorii drugih lyudej, ne moi. |to tol'ko zhalkie potugi, teorii nichego ne ob®yasnyayut, eto vsego lish' boltovnya rasteryannosti... Vstavaj, ty, slaboumnyj. On vstal. Esli vozvrashchenie v Kabiny bylo lisheno smysla, to sidet' tut -- tem bolee. No v pervuyu ochered' uderzhivalo ego ot vozvrashcheniya soznanie togo, kakoj bezrazlichnoj budet reakciya: staratel'no izbegayushchie vzglyady, glupye shutochki naschet togo, kakaya sud'ba ugotovlena Gvenne, i nakazanie za ee utratu. On ne spesha napravilsya nazad, prodirayas' skvoz' perepletenie vodoroslej. Prezhde chem on poyavilsya na polyane pered barrikadoj, on svistnul. Ego uznali i propustili v Kabiny. Za vremya dolgogo ego otsutstviya v Kabinah proizoshli znachitel'nye peremeny, kotorye on ne mog, nesmotrya na svoyu podavlennost', ne zametit'. Ser'eznoj problemoj dlya plemeni Grina yavlyalas' odezhda, na chto ukazyvala ee raznorodnost'. Ne sushchestvovalo dvuh odinakovo odetyh lyudej, i eto v usloviyah, pri kotoryh individualizm ne byl po men'shej mere rasprostranennym kachestvom. Odezhda ne sluzhila plemeni zashchitoj ot nepogody -- s odnoj storony, prikryvala nagotu i uspokaivala strasti, s drugoj -- yavlyala soboj bolee legkij sposob dlya opredeleniya obshchestvennogo polozheniya. Tol'ko elita, a znachit, strazhniki, ohotniki i lyudi s polozheniem mogli pozvolit' sebe nechto vrode mundirov, ostal'nye zhe predstavlyali iz sebya raznorodnuyu tolpu, naryazhennuyu v vsevozmozhnogo vida tkani i shkury. V etu minutu starye i bescvetnye odeyaniya vyglyadeli kak novye. Dazhe samye nishchie iz nishchih razgulivali v prekrasnyh zelenyh lohmot'yah. -- CHto tut, chert poberi, tvoritsya, Batch, -- sprosil Komplejn prohodivshego mimo muzhchinu. -- Segodnya utrom strazhniki nashli sklad s kraskami. Pokras'sya. Gotovitsya velikij prazdnik. Nepodaleku sobralas' vzvolnovannaya, suetyashchayasya tolpa. Vdol' borta razveli kostry, na kotoryh, slovno kotly koldunij, stoyali napolnennye kipyashchim soderzhaniem vse okazavshiesya svobodnymi sosudy. ZHeltyj, alyj, krasnyj, fioletovyj, chernyj, purpurnyj, zelenyj, mednyj