-- vse eti cveta burlili, puzyrilis', parili.
     Sobravshiesya pominutno opuskali v krasku kakuyu-libo iz chastej garderoba.
Sredi oblakov para neobychno vostorzhennye lica chto-to vykrikivali.
     |to ne bylo  edinstvennym primeneniem kraski. S togo  momenta, kak bylo
prinyato  reshenie, chto Sovetu ona  ne  nuzhna,  strazhniki vystavili  banki dlya
vseobshchego ispol'zovaniya.
     Nachalis'  tancy.  Vo  vlazhnoj   eshche  odezhde  slovno  podvizhnye  radugi,
stupayushchie po raznocvetnym luzham, muzhchiny i zhenshchiny,  sobravshiesya na otkrytom
prostranstve, obrazovali krug, vzyavshis' za ruki. Kakoj-to ohotnik vskochil na
yashchik i zapel, za nim  vskochila zhenshchina v  zheltom plat'e  i  prinyalas' v ritm
bit' v ladoshi. Eshche  kto-to  udaril v tamburin.  Vse bol'she  i  bol'she  lyudej
skakalo i prygalo  vokrug kotlov  s kraskami. Tak oni tancevali, zadyhayas' v
radostnom samozabvenii,  p'yanye ot orgii  krasok, kakih bol'shinstvo iz nih v
zhizni ne videlo.
     Remeslenniki   i  nekotorye  iz   strazhnikov,  ponachalu   bezrazlichnye,
podhvachennye  obshchim nastroeniem, postepenno  prisoedinilis' k tancuyushchim.  Iz
pomeshcheniya, gde zanimalis' sel'skohozyajstvennymi rabotami, ot barrikad bezhali
muzhchiny, tozhe sobirayas' prinyat' uchastie v obshchem prazdnike.
     Komplejn obvel vse eto pasmurnym vzglyadom i, povernuvshis', otpravilsya v
storonu Komendatury, chtoby otdat' raport.
     Odin iz oficerov  molcha vyslushal ego soobshchenie, posle chego prikazal emu
idti neposredstvenno k lejtenantu Grinu.
     Poterya  zhenshchiny mogla  byt' rascenena  kak  ser'eznyj prostupok.  Plemya
Grina naschityvalo primerno devyat'sot chelovek, iz kotoryh chut' li ne polovinu
sostavlyali  nesovershennoletnie. ZHenshchin  zhe bylo okolo sta tridcati.  V takoj
situacii nikogo ne  moglo udivit' to, chto draki iz-za zhenshchin byli istochnikom
samyh chastyh nepriyatnostej v Kabinah.
     Komplejna dostavili k lejtenantu.  Okruzhennyj strazhnikami,  za  stolom,
pomnivshim  luchshie  vremena,  sidel  pozhiloj  muzhchina s  kustistymi navisshimi
brovyami.  Hotya  sidel  on  absolyutno  nepodvizhno,  vsya ego  figura  vyrazhala
neodobrenie.
     -- Prostranstva dlya vashego "ya", -- nesmelo proiznes Komplejn.
     -- Za tvoj schet, -- zlobno otvetil lejtenant.
     Nemnogo pomolchav, on burknul:
     -- Ohotnik Komplejn, kakim obrazom ty poteryal zhenu?
     Preryvayushchimsya golosom  Komplejn opisal proisshedshee na  ploshchadi Kormovoj
Lestnicy.
     -- |to moglo byt' rabotoj Nosarej, -- zametil on v konce.
     -- Ne rasskazyvaj  nam  eti bredni! -- provorchal odin  iz  priblizhennyh
Grina Cillak. -- My uzhe slyshali eti istorii  o sverhlyudyah, i my ne verim im.
Plemya Grina vlastvuet nad vsem po etu storonu Dzhunglej.
     Po mere  togo, kak Komplejn  prodolzhal svoj rasskaz, lejtenant  delalsya
vse  bolee  zlym.  On  nachal  drozhat',  glaza  ego  napolnilis'  slezami,  s
iskrivivshihsya gub zakapala na podborodok slyuna, a iz nosa potekli sopli.  Po
mere  narastaniya  yarosti stol  nachal  ritmichno  raskachivat'sya. Grin  tryassya,
bormotal,  i  lico  ego  pod  shevelyuroj  vzlohmachennyh sedyh volos sdelalos'
sinim. Nesmotrya na ispug, Komplejn vynuzhden byl priznat', chto  eto okazalos'
pryamo-taki nepovtorimoe zrelishche.
     Neozhidanno nastupila kul'minaciya.  Lejtenant, ele zhivoj ot iznemozheniya,
upal i zamer. Totchas zhe Cillak i Patch vstali  nad ego telom s paralizatorami
nagotove.  Lica  ih  peredergivalis'  ot  gneva.  Ochen'  medlenno,  vse  eshche
sodrogayas',  lejtenant podnyalsya, vstal i s trudom opustilsya v kreslo. On byl
yavno sil'no utomlen etim ritualom.
     Tak ego kogda-nibud'  i kondrashka hvatit, podumal Komplejn, i eta mysl'
prinesla emu neozhidannoe uteshenie.
     -- Teper'  nado prikinut',  kak nakazat' tebya  soglasno s zakonom, -- s
usiliem proiznes starik.
     On bespomoshchno zasharil glazami po komnate.
     --  Gvenna byla bespolezna dlya plemeni, hotya i  doch' takogo znamenitogo
otca, -- skazal Komplejn.
     On obliznul guby.
     -- Vidite  li, ona  ne  mogla  imet' detej. U nas  rodilas' vsego  odna
devochka, da, bol'she detej u  Gvenny ne moglo byt', pojmite, tak govoril otec
Marraper.
     -- Marraper -- eto kusok der'ma! -- vykriknul Cillak.
     -- Tvoya Gvenna byla ochen' privlekatel'na i prekrasno slozhena, -- skazal
Patch. -- I navernyaka horosha v posteli.
     --  Ty  znaesh' zakony,  molodoj  chelovek,  --  zayavil  lejtenant. -- Ih
ustanovil moj ded,  kogda  osnoval  eto  plemya. Vmeste  s Naukoj  oni  imeli
ogromnoe znachenie dlya nashego plemeni. CHto eto  tam  za  shum snaruzhi? Da, moj
ded, on byl velikij chelovek. YA  pomnyu, kak  v tot den', kogda on umiral,  on
poslal za mnoj...
     Na samom  dele  strah eshche  ne  pokinul ego, no  s  neozhidannoj yasnost'yu
Komplejn  uvidel  ih vseh  chetyreh takimi, kakimi  oni byli  na samom  dele:
uglublennye  v sebya, oni zamechali  drugih  lish'  v toj  stepeni,  v  kotoroj
obnaruzhivali  v  nih  svoi  sobstvennye  potaennye  strahi. Izolirovannye  i
odinokie, konfliktuyushchie so vsem vokrug.
     -- Kakoj budet prigovor? -- rezko prerval vospominaniya Cillak.
     --  Podozhdi-ka,  daj  podumat'.  Sobstvenno,  ty  uzhe  nakazan  poterej
zhenshchiny, Komplejn. Vremenno dlya tebya nikakoj drugoj  ne najdetsya. CHto tam za
vopli?
     --  On dolzhen  byt'  publichno nakazan,  inache  nachnut govorit', chto  vy
teryaete vlast', -- hitro zametil Patch.
     --  Nu  konechno  zhe.  YA oto  vsej dushi  sobirayus'  nakazat'  ego.  Tvoe
zamechanie bylo sovershenno izlishnim, Patch. Ohotnik Komplejn, ty na protyazhenii
shesti sleduyushchih son-yavej poluchish' shest'  raz plet'mi,  chto  budet  vypolnyat'
kapitan  strazhi pered kazhdym snom, nachinaya  s segodnyashnego. Vot tak.  Mozhesh'
idti. Cillak, boga radi, shodi posmotri, chto tam tvoritsya.
     Komplejn okazalsya za dver'mi v samom  serdce orgii krasok i zvukov. Emu
pokazalos',  chto  zdes'  sobralis'  vse, chto vse prinimayut  uchastie  v  etom
bessmyslennom, bezumnom tance.  V inyh usloviyah on prisoedinilsya by  k  nim,
poskol'ku stremilsya, kak i lyuboj, hot' nenadolgo sbrosit' s sebya  gruz seryh
budnej,  no  v  svoem  tepereshnem  nastroenii on  ostorozhno  obognul  tolpu,
starayas'  nikomu  ne  popadat'sya  na  glaza.  I  vse  zhe  on  vozderzhalsya  s
vozvrashcheniem v svoyu komorku (bylo prinyato, chto ego iz nee vygonyat, poskol'ku
holostye  muzhchiny ne  imeli  prava na otdel'noe pomeshchenie). On  okolachivalsya
nedaleko  ot tolpy, vokrug bujstvoval tanec, a on  oshchushchal  v zheludke tyazhest'
predstoyashchego nakazaniya.
     Otdel'nye gruppy vydelyalis' iz obshchej massy i otplyasyvali  parami v takt
muzyke kakih-to instrumentov. Oglushayushchij  shum,  sumatoshnye  dvizheniya golov i
ruk tancorov...
     Glyadya na eto, zritel' mog by otyskat' mnogo prichin dlya bespokojstva.
     Neskol'ko  muzhchin ne  prinimali  uchastiya vo vseobshchem bezumii. Byli  eto
vysokij doktor Lindsnej, Fermor, Ventedzh, kak vsegda  pryatavshij svoe lico, i
palach. |tot byl poprostu pri dele, radi  kotorogo on v sootvetstvuyushchee vremya
i ob®yavilsya v soprovozhdenii strazhnikov ryadom s Komplejnom.
     S osuzhdennogo lovko sodrali odezhdu, posle chego on poluchil pervuyu porciyu
ugotovlennogo  emu nakazaniya.  V  normal'nyh usloviyah  otpravleniyu nakazaniya
soputstvovala  by  tolpa  zevak,  no na etot raz  bolee  interesnoe  zrelishche
prikovyvalo  ih  vnimanie,  i  Komplejn  stradal  pochti  v  odinochestve.  Na
sleduyushchij den' on mog  rasschityvat' na  gorazdo  bol'shij  interes. Prikryvaya
rubashkoj rany, on s trudom napravilsya k svoemu zhilishchu. Tam ego podzhidal otec
Marraper.

        III


     Otec Genri Marraper  byl polnym, krepkogo teloslozheniya muzhchinoj. Prisev
na kortochki, on  opersya spinoj o stenu, i ego ogromnyj otvislyj zhivot  merno
kolyhalsya pered nim.
     Poza, v  kotoroj on nahodilsya, byla obychnoj  ego pozoj, zato  neobychnym
bylo  vremya,  v kotoroe on poyavilsya.  Komplejn ostanovilsya pered  skorchennoj
figuroj svyashchennika,  ozhidaya  privetstviya ili ob®yasneniya, no poskol'ku nichego
takogo ne posledovalo, vynuzhden  byl zagovorit' pervym. Odnako emu nichego ne
prishlo v golovu, krome neopredelennogo vorchaniya.
     Marraper voznes vverh gryaznuyu lapu.
     -- Prostranstva dlya tvoego "ya", syn moj.
     -- Za tvoj schet, otec.
     --  I za  schet bespokojstva tvoego soznaniya,  --  nebrezhno provozglasil
svyashchennik, posle  chego dazhe ne pytayas'  podnyat'sya, vypolnil ritual'nyj zhest,
oznachayushchij simvol gneva.
     -- Menya vyporoli, otec, -- soobshchil Komplejn.
     On  nalil v  stakan zheltovatuyu vodu  iz kuvshina, sdelal paru glotkov, a
ostal'noe ispol'zoval na uvlazhnenie i priglazhivanie volos.
     -- Da, ya slyshal, Roj. Nadeyus', eto prineslo tebe oblegchenie?
     -- Razumeetsya, no isklyuchitel'no za schet moej spiny.
     On prinyalsya styagivat'  rubashku, delaya eto medlenno  i ostorozhno.  Bol',
kotoruyu  vyzyvalo  prikosnovenie  materiala  k  ranam,  byla pochti priyatnoj.
Razumeetsya, vo vremya sleduyushchej son-yavi budet znachitel'no huzhe.
     On sbrosil okrovavlennuyu odezhdu na pol i  plyunul na  nee. Ego prezrenie
usililos' s bezrazlichiem, s kotorym svyashchennik nablyudal za ego dejstviyami.
     -- A ty chego zdes', a ne na tancah, Marraper? -- edko sprosil on.
     -- Obyazannosti  moi svyazany s duhom, a  ne  s razvlecheniyami, -- nabozhno
proiznes svyashchennik. -- Krome togo, ya znayu luchshie sposoby zabveniya.
     -- Kak, naprimer, grabezhi v chashche, verno?
     --  Menya  uteshaet  to, chto ty tak  ser'ezno otnosish'sya k  svoim  delam,
druzhok. |to sootvetstvuet Nauke. YA boyalsya, chto obnaruzhu tebya v chernoj toske,
no, kak ya vizhu, uteshenie moe, k schast'yu, tebe ni k chemu.
     Komplejn  pokosilsya na  lico svyashchennika, izbegaya ego laskovogo vzglyada.
Lico eto  bylo  ne iz priyatnyh  i  v etu minutu napominalo  skoree kakogo-to
bozhka,  nezheli  vyleplennogo iz  ploti, pamyatnik  kachestvam, kotorym chelovek
obyazan svoim vyzhivaniem: hitrosti, kovarstvu, egoizmu.
     Okazalos', ne  v silah  spravit'sya  s  samim soboj, Komplejn neozhidanno
pochuvstvoval  priliv blagodarnosti k  etomu cheloveku --  ego on,  po krajnej
mere, znaet i s nim spravitsya.
     -- Pust' tebya ne zabotit sostoyanie moih  nervov, otec, -- skazal on. --
Ty uzhe znaesh', chto ya  poteryal zhenshchinu, i zhizn' moya stoit sejchas nemnogo. Vse
to,  chego  ya dostig, --  a  nemnogo  togo bylo  -- ya  utratil, a  to,  chto ya
sohranil, budet otobrano u menya siloj. Pridut  strazhniki, kotorye othlestali
menya segodnya i vyporyut  utrom,  chtoby  vygnat'  menya  k odinokim  muzhchinam i
detishkam. Nikakoj  nagrady za  udachnuyu  ohotu,  nikakogo sochuvstviya k  bede.
Zakony  etogo  plemeni  slishkom  surovy,  monah,  sama  Nauka  polna merzkih
formulirovok,  ves'  etot davyashchij  nas  mir --  ne chto  inoe, kak odin  lish'
istochnik neschast'ya. Pochemu  tak dolzhno  byt'? Pochemu net  nikakih namekov na
schast'e?  Da chto tam, navernoe, i  ya kogda-nibud'  svihnus', kak  moj  brat.
Proberus' skvozb etu tolpu kretinov i kazhdogo iz nih nagrazhu svoej bol'yu.
     -- Poshchadi  menya ot vyslushivaniya dal'nejshego, -- skazal svyashchennik.  -- U
menya  bol'shoj  prihod,  kotoryj ya  dolzhen  opekat'.  YA  mogu vyslushat'  tvoyu
ispoved', no vspyshki gneva ostav' pri sebe...
     On vstal, potyanulsya i popravil na plechah gryaznyj plashch.
     -- No chto my imeem ot etoj zhizni? -- sprosil Komplejn.
     On borolsya s yarostnym zhelaniem somknut' ruki na tolstoj shee svyashchennika.
     -- Zachem  my tut? Kakova cel'  sushchestvovaniya etogo  mira? Kak  pastyr',
otvet' mne chestno na eto.
     Marraper gluboko vzdohnul i vozdel obe ruki v nemom prostranstve.
     -- Deti moi, nevezhestvo vashe porazitel'no, zato skol'ko v vas spesi! Ty
govorish'  "mir", a podrazumevaesh'  lish'  eto  krohotnoe  i  maloznachitel'noe
plemya. Mir -- eto nechto bol'shee. My, vodorosli, Dzhungli,  Nosari  -- slovom,
vse  -- nahoditsya v svoego roda  korobke, imenuemoj  korablem, i  letyashchej iz
odnoj  chasti  mira  v druguyu. YA govoril tebe ob  etom  mnozhestvo raz, prosto
ponyat' etogo ty ne v sostoyanii.
     -- Snova eti teorii,  -- neveselo otkliknulsya Komplejn. -- CHto iz togo,
chto mir nazyvaetsya korablem, ili zhe korabl' nazyvaetsya mirom, tak ili inache,
dlya nas eto ne imeet znacheniya.
     Po  neponyatnym prichinam  eta  teoriya voobshche ne pol'zovalas' uvazheniem v
Kabinah, no ona vstrevozhila ego i vozbudila strah. On szhal kulaki i skazal:
     -- Sejchas  ya  hotel by zasnut', otec. Son,  po  krajnej mere,  prinosit
uspokoenie, a  ty  govorish'  lish'  zagadkami.  Znaesh'  li ty,  chto mne poroj
snitsya? Ty vsegda  govorish'  mne  vo  sne chto-to,  chto  ya dolzhen ponyat',  no
neponyatno, pochemu ya nikogda ne mogu uslyshat' iz etogo ni slova.
     -- I ne tol'ko vo sne, -- vezhlivo zametil svyashchennik.
     On otvernulsya.
     --  YA  hotel  sprosit'  tebya  koe o  chem  vazhnom,  no  teper'  pridetsya
podozhdat'.  YA vernus' utrom i nadeyus' zastat' tebya v luchshem nastroenii, a ne
polagayushchegosya lish' na izbytochnuyu dozu adrenalina, -- skazal on.
     Svyashchennik ushel.
     Dolgoe vremya Komplejn sidel, ustavivshis' na  zakrytuyu dver', sovershenno
ne slysha gama, donosivshegosya snaruzhi, i, nakonec, v iznemozhenii povalilsya na
pustuyu postel'.
     Son ne  prihodil, zato  prishli  vospominaniya  o  beskonechnyh skandalah,
kotorye oni s Gvennoj zakatyvali drug drugu v etoj komnate --  poiski  bolee
dejstvennogo  ili  oskorbitel'nogo   vyrazheniya  --  bessmyslennye  poedinki.
Dlilos' eto dolgo, no teper' i etot epizod byl zavershen. V ety minutu Gvenna
spala s kem-to drugim.
     Komplejn podmetil, chto ego odolevayut protivopolozhnye chuvstva, sozhalenie
i  oblegchenie  odnovremenno.  Analiziruya vse obstoyatel'stva,  sposobstvuyushchie
pohishcheniyu Gvenny, on neozhidanno vspomnil prizrachnuyu figuru, kotoraya pri vide
ih rastayala v chashche.  Neozhidanno  on  pripodnyalsya  na krovati,  vzvolnovannyj
chem-to drugim, chto kazalos' emu bolee opasnym, chem tainstvennoe ischeznovenie
figury. Za dveryami carila tishina. Kopanie v sobstvennyh myslyah zanyalo u nego
bol'she vremeni, chem  on predpolagal.  Tancy  okonchilis',  a tancorov ohvatil
son.  Tol'ko  ego  soznanie probivalos'  skvoz'  smertel'nuyu zavesu  tishiny,
pokryvavshej koridory Kabin.
     Esli by on v etu minutu otkryl by dver', to uslyshal by neprekrashchayushchijsya
shum --  otzvuk rosta vodoroslej.  Pod  vozdejstviem nervnogo napryazheniya dazhe
sama ideya  otkryt' dver'  pokazalas' emu uzhasnoj.  Emu vspomnilis'  legendy,
kotorye hodili po Kabinam -- legendy o tainstvennyh nebyvalyh sushchestvah.
     V pervuyu  ochered' eto zagadochnye lyudi Nosa. Ih territorii raspolagalis'
ochen' daleko, a zhiteli vydelyalis' kakimi-to  nevedomymi silami, tainstvennym
oruzhiem i sovershenno  nepohozhimi obychayami. Oni priblizhalis' ponemnogu skvoz'
zarosli vodoroslej i v budushchem, po  krajnej mere, tak  utverzhdali legendy --
dolzhny  byli raspravit'sya so vsemi ostal'nymi plemenami. No hotya Nosari byli
zhutkimi, po krajnej mere, ne podlezhalo somneniyu, chto eto vse zhe lyudi.
     Mutanty, v svoyu ochered', byli polulyud'mi.
     Izgnannye iz svoih plemen, oni  zhili poodinochke ili nebol'shimi gruppami
v chashche. Bylo u nih  ili slishkom mnogo  zubov i pal'cev, ili zhe  slishkom malo
kory mozga, a iz-za mnogochislennyh oshibok v razvitii oni edva mogli ubezhat',
uskakat', upolzti.
     Oni  byli puglivymi  i  po  etoj  prichine  im  pripisyvalos'  mnozhestvo
otvratitel'nyh kachestv.
     I nakonec, CHuzhaki. Oni  ne byli lyud'mi. V snah starikov, takih kak |ff,
oni  poyavlyalis'  postoyanno.  Oni  poyavlyalis' sverh®estestvennym  sposobom iz
goryachego chernozema dzhunglej, a ih ubezhishcha lezhali v mestah, kotoryh eshche nikto
ne  dostig. U  nih ne bylo  ni  serdca, ni  krovi, no vneshne oni  napominali
lyudej,  blagodarya  chemu  mogli  nezamechennymi  zhit' sredi obychnyh  smertnyh,
sobirayas' s silami, chtoby potom -- kak vampiry krov' -- vysosat' iz cheloveka
vsyu ego zhiznennuyu energiyu.  Vremya ot  vremeni plemena  ustraivali  oblavy na
nih. Tela podozrevaemyh vskryvali, no kak pravilo obnaruzhivali  tam krov'  i
serdce. |tot  primer nailuchshim obrazom demonstriroval, kak neulovimy CHuzhaki,
v sushchestvovanii kotoryh nikto  ne  somnevalsya,  dokazatel'stvom tomu yavlyalsya
sam fakt organizacii ohoty na nih. Dazhe v eto mgnovenie oni mogli tait'sya za
dver'yu  i  yavlyali soboj  ugrozu napodobie togo molchalivogo  silueta, kotoryj
ischez sredi rastenij.
     Tak  vyglyadela  primitivnaya mifologiya plemeni Grina,  prichem  ona nichem
sushchestvennym   ne   otlichalas'   ot    podobnyh   koshmarnyh   povestvovanij,
rasprostranennyh sredi drugih plemen, medlenno prodvigayushchihsya po territorii,
izvestnoj pod nazvaniem Dzhungli.
     V etoj mifologii osoboe mesto  zanimali Giganty.  O Nosaryah, mutantah i
CHuzhakah  znali, po  krajnej  mere, to, chto oni sushchestvuyut.  Vremya ot vremeni
vytaskivali iz zaroslej zhivogo mutanta i zastavlyali ego tancevat' tak dolgo,
poka lyudi, utomlennye etim zrelishchem, ne otpravlyali ego v Dolgoe Puteshestvie.
Mnozhestvo voyak gotovy byli  pohvastat'sya  i poklyast'sya, chto u  nih sluchalis'
poedinki  s Nosaryami  i  CHuzhakami. I vse zhe  vse  eti tri vida  imeli v sebe
chto-to real'noe. Vo vremya yavi, v kompanii, legko bylo prosto  ne verit' v ih
sushchestvovanie.
     S Gigantami delo obstoyalo inache. Oni byli absolyutno real'nymi. Kogda-to
vse  prinadlezhalo  im,  ves'  mir  byl  ih  sobstvennost'yu,  nekotorye  dazhe
utverzhdali,  chto  lyudi proishodyat ot  Gigantov. Moshch'  ih  byla vidna  vezde,
velichie ih -- ochevidno.
     Esli  by  odnazhdy oni  nadumali  vozvratit'sya,  to lyuboe  soprotivlenie
okazalos' by bespoleznym.
     Nad  vsemi etimi  fantasticheskimi  obrazami  mayachil  eshche  odin,  skoree
simvol, chem konkretnoe sushchestvo. Ego nazyvali Bogom.
     Nikto ne ispytyval pered  nim straha, no imya ego redko upominalos', tak
chto  porazitel'no  bylo,  kakim  sposobom  ono  sohranyalos'  iz pokoleniya  v
pokolenie.  S nim  bylo svyazano  vyrazhenie  "boga  radi", chto zvuchalo  ochen'
ubeditel'no, hotya i  ne vyrazhalo nichego konkretnogo. Takim obrazom,  ponyatie
Boga bylo svedeno v konce koncov k druzhelyubnomu proklyatiyu.
     I vse zhe  to,  chto  Komplejn  podmetil  segodnya v  Dzhunglyah, bylo bolee
trevozhno, chem vse ostal'noe. Predavayas' etim  razmyshleniyam, on  vspomnil eshche
odin fakt: plach', kotoryj slyshali on i Gvenna.
     |ti  dva otdel'nyh fakta neozhidanno slozhilis' v odno celoe: neozhidannyj
chelovek i priblizhayushcheesya plemya.  |tot muzhchina ne byl nikakim CHuzhakom ili eshche
kem-to  iz  tainstvennyh sushchestv. On  byl obyknovennym ohotnikom iz ploti  i
krovi,  razve  chto  prinadlezhal  k  drugomu  plemeni,  a  znachit, ob®yasnenie
okazalos' takim prostym.
     Komplejn rasslabilsya i  leg. Nemnogo dedukcii uluchshilo  ego nastroenie.
Na samom dele on byl neskol'ko nedovolen soboj, chto ran'she ne mog dodumat'sya
do  pravil'nyh  vyvodov,  i  vse  zhe,  otkryv v  sebe neizvestnye  do  etogo
sposobnosti, on ispytyval udovletvorenie.
     Slishkom malo on pol'zovalsya razumom.  Vse, chem on zanimalsya, bylo  chut'
li  ne  avtomatizmom:  im pravili  mestnye zakony, Nauka ili ego sobstvennye
nastroeniya.  Teper' vse eto sledovalo  peremenit'. S etoj  minuty  on stanet
drugim,  takim, kak, nu skazhem, Marraper. On  budet  ocenivat' yavleniya,  no,
razumeetsya, ne v material'nom smysle, ne tak kak Rofferi ocenivaet tovar.
     Dlya  proverki  nado  budet  zapastis'  opredelennymi  dannymi,  kotorye
sostavyat iz sebya celoe.
     S pomoshch'yu  takogo metoda  i dostatochnogo kolichestva  dannyh  emu, mozhet
byt', udastsya dazhe logicheski osoznat' koncepciyu korablya.
     Pochti  nezametno  on  pogruzilsya  v  son.  Kogda on prosnulsya,  ego  ne
privetstvoval  zapah  goryachej  pishchi. On rezko sel, ojknul  i, uhvativshis' za
golovu,  slez  s krovati. S minutu emu  kazalos', chto ugnetennost' polnost'yu
podavila  ego,  no  chut'  pogodya  on pochuvstvoval, kak gdeto v  glubine  ego
probuzhdaetsya energiya.
     On  sobiralsya dejstvovat', on oshchushchal potrebnost' v dejstvii; na chem ona
budet osnovyvat'sya  --  pokazhet vremya. Vnov'  poyavilos' kak  obeshchanie  nechto
ogromnoe.
     On  natyanul bryuki,  dobrel  do dveri  i  raspahnul ee.  Snaruzhi  stoyala
strannaya tishina. Komplejn vyshel.
     Gulyanka  konchilas', i  ee uchastniki, ne pozabotivshis' dazhe razojtis' po
domam, lezhali  sredi raznocvetnyh pyaten tam, gde ih smoril son. Oni bezdumno
hrapeli  na zhestkom  polu, i tol'ko deti ustraivali  kak  obychno  perepoloh,
probuzhdaya svoih  sonnyh materej bol'shoj aktivnost'yu. Kabiny napominali  pole
beskrovnoj bitvy, dlya zhertv kotoroj stradaniya eshche ne konchilis'.
     Komplejn tiho brel mezhdu spyashchimi.  V  meste,  otvedennom  dlya  odinokih
muzhchin,  on  rasschityval razzhit'sya kakim-nibud'  zavtrakom. Na  mgnovenie on
zaderzhalsya  pered  lyubovnoj parochkoj, raskinuvshejsya na  meste  igry  "skachki
vverh". Muzhchinoj okazalsya CHip. Ruka, kotoroj on obnimal puhlen'kuyu  devushku,
skrylas' pod  ee  plat'em, lico  ego  bylo  na Orbite, a  ih nogi peresekali
Mlechnyj Put'. Malen'kie mushki polzali po ee nogam i ischezali pod plat'em.
     Izdaleka   priblizhalas'   kakaya-to  figura,  v   kotoroj   Komplejn   s
neudovol'stviem uznal  svoyu  mat'. V Kabinah sushchestvoval  zakon, pravda,  ne
osobo  strogo  soblyudavshijsya,  chto  rebenok  dolzhen prekratit'  otnosheniya  s
brat'yami  i  sestrami,  kogda  on  dostignet  golovoj  bedra vzroslogo, a  s
mater'yu, kogda vyrastet do ee poyasa.
     Majra, odnako, byla zhenshchinoj sumatoshnoj i upryamoj, yazyk ee ne priznaval
nikakih zakonov, i ona prinimalas' boltat' so svoimi mnogochislennymi det'mi,
kak tol'ko podvorachivalsya udobnyj sluchaj.
     --  Zdravstvuj, mamochka, --  probormotal Komplejn. -- Prostranstva  dlya
tvoego "ya".
     -- Za tvoj schet, Roj.
     -- I chtoby lono tvoe i dalee bylo plodonosyashchim.
     -- Ty horosho znaesh', chto ya uzhe dostatochno stara dlya takih udovol'stvij,
-- skazala ona, obizhennaya tem, chto syn formal'no ee privetstvoval.
     -- YA ishchu chego-nibud' perekusit', mama.
     -- Nu  da  zhe, Gvenny bol'she  net.  YA  uzhe  znayu  ob  etom.  Villi byla
svidetel'nicej togo,  kak  tebya  poroli,  i  slyshala  tekst  prigovora.  Vot
uvidish', eto  prikonchit  ee bednogo otca.  ZHal',  chto ya ne  uspela na porku,
konechno, sleduyushchih postarayus' ne propustit', esli mne tol'ko eto udastsya. No
ya so strashnym trudom razdobyla sebe nemnogo prevoshodnoj zelenoj kraski, vot
i etu koftochku,  chto na  mne,  pokrasila. Tebe nravitsya?  |to  v  samom dele
fantastichno.
     --  Poslushaj,  mama,  u  menya  strashno bolit spina, a krome  togo,  net
nikakogo zhelaniya razgovarivat'.
     -- Konechno zhe, bolit, Roj. Stranno,  esli by  bylo inache.  Mne azh zyabko
delaetsya,  kak tol'ko podumayu, kak ty budesh'  vyglyadet' v konce nakazaniya. U
menya  est'  maz',  kotoroj ya mogu nateret' tebya, i eto  umen'shit  mucheniya. A
potom tebe  nado  pokazat'sya  doktoru  Lindsneyu,  esli tol'ko  u  tebya  est'
kakaya-nibud' dobycha, chtoby zaplatit' za sovet. A sejchas, kogda Gvenny bol'she
net,  u tebya navernyaka chto-nibud' najdetsya. Esli  po pravde, to ya nikogda ee
ne lyubila.
     -- Poslushaj, mama...
     -- Esli ty idesh' k messe, pojdu s toboj. Sobstvenno, ya prosto tak vyshla
projtis'. Staraya Tumer-Mandi shepnula mne po sekretu, konechno  zhe,  hotya  bog
znaet,  gde  ona  eto uslyshala, chto strazhniki  nashli  nemnogo kofe i chaya  na
sklade krasok. Ty  zametil,  chto eto oni ne  razdavali? U Gigantov  kofe byl
namnogo luchshe, chem u nas.
     Potok  slov  zalival  ego  i  togda,  kogda  on s  otvrashcheniem pogloshchal
zavtrak.  Potom on pozvolil otvesti  sebya k nej v  komnatu, gde  ona naterla
maz'yu ego  spinu.  Vo vremya vseh etih  dejstvij on byl  vynuzhden, nevedomo v
kotoryj raz, vyslushivat' vse te zhe dobrye sovety.
     -- Pomni, Roj, chto ne vsegda budet  tak ploho. Prosto u  tebya neudachnaya
polosa. No ne pozvolyaj, chtoby tebya eto sognulo.
     -- Dela vsegda vyglyadyat ploho, mama, tak zachem zhe voobshche zhit'?
     -- Ty ne dolzhen tak govorit'. YA znayu, chto Nauka rekomenduet prebyvat' v
pechali, i ty ne vidish' vse tak, kak ya. YA vsegda utverzhdala, chto zhizn' -- eto
velikaya tajna. Sam tot fakt, chto my zhivem...
     --  No  ya  vse  eto  znayu.  Dlya menya  zhizn' predstavlyaet lish' narkotik,
vystavlennyj dlya prodazhi.
     Majra posmotrela na ego gnevnoe lico i smutilas'.
     -- Kogda  ya hochu uteshit'  sebya,  -- skazala ona, --  ya predstavlyayu sebe
ogromnuyu chernotu,  ohvatyvayushchuyu  vse.  I neozhidanno v chernote  etoj nachinaet
migat' ogonek, a  potom mnogochislennye ogon'ki.  Ogon'ki eti -- nasha  zhizn',
napravlennaya na blago, i siyanie osveshchaet vse vokrug. No chto oznachaet vse eto
okruzhenie, kto zazheg ogon'ki i zachem...
     Ona vzdohnula.
     --  Kogda my  nachnem  svoe  Dolgoe Puteshestvie  i  kogda  ogon'ki  nashi
pogasnut, togda my budem znat' pobol'she.
     --  I ty  govorish',  chto  tebya  eto  uteshaet,  --  prezritel'no zametil
Komplejn.
     On davno uzhe ne slyshal etu metaforu ot materi,  i,  hotya  i  ne zhelal v
etom priznat'sya, emu kazalos', chto ona smyagchaet ego bol'.
     -- Da, konechno zhe, menya eto uteshaet.  Vidish',  kak ogon'ki  goryat v tom
meste?
     Govorya eto, ona mizincem kosnulas' tochechki na stole mezhdu nimi.
     --  YA dovol'na,  chto moj  ne  gorit  gde-to  v odinochestve, v  kakom-to
neznakomom meste.
     Ona ukazala sognutym pal'cem na kakoj-to punkt prostranstva.
     Pokachav golovoj, Komplejn vstal.
     -- YA ego  ne vizhu, -- priznalsya on. -- Mozhet, bylo by luchshe, esli by on
svetilsya gde-nibud' podal'she.
     --  Konechno, tak  moglo  by byt',  no  togda  vse  eto bylo by  drugim.
|togo-to ya i boyus', chto moglo by byt' podrugomu, chto vse bylo by drugoe.
     -- Vozmozhno, ty i prava. Lichno ya poprostu predpochel by, chtoby vse zdes'
bylo  inache, mama. Moj  brat  Gregg, kotoryj  pokinul  plemya,  ushel  zhit'  v
Dzhungli...
     -- Ty vse eshche dumaesh' o nem? -- s ozhivleniem sprosila staruha. -- Gregg
byl schastlivchikom, Roj, esli by on ostalsya, to sejchas byl by uzhe strazhnikom.
     -- Ty dumaesh', chto on zhiv?
     Ona nedovol'no zatryasla golovoj.
     -- V  debryah?  Mozhesh'  byt' uveren, ego davno pojmali CHuzhaki.  A  zhal',
ochen' zhal'. Gregg byl by horoshim strazhnikom, ya vsegda eto govorila.
     Komplejn uzhe sobiralsya uhodit', kogda ona proiznesla:
     -- Staryj Ozbert  Bergass vse eshche  dyshit. Mne skazali, chto on prizyvaet
svoyu doch' Gvennu. |to tvoya obyazannost', shodit' k nemu.
     Po krajnej  mere, sejchas ona govorila nesomnennuyu  pravdu, i po krajnej
mere, sejchas  obyazannosti sochetalis'  s udovol'stviem, poskol'ku Bergass byl
geroem plemeni.
     Po  doroge  on  ne  vstretil   ni  odnoj  zhivoj  dushi,  za  isklyucheniem
odnoglazogo  Olivella,  kotoryj  nesya paru ubityh  utok,  perekinutyh  cherez
zdorovuyu ruku, kislo privetstvoval ego.
     Pomeshchenie, v kotorom Bergass razvel  svoe hozyajstvo, nahodilos' v samom
konce Kabin, hotya nahodilos'  kogda-to  v zone peredovoj  barrikady. Po mere
togo, kak plemya medlenno prodvigalos' vpered, pomeshchenie eto smeshchalos' nazad.
Ozbert  Bergass  byl  na vershine svoej  slavy, kogda  zhil  v centre  rajona,
zanyatogo plemenem. Teper', v starosti, komnaty ego byli  raspolozheny dal'she,
chem ch'i-to eshche.
     Poslednyaya  granica  --  barrikada, kotoraya otdelyala  lyudej ot Dzhunglej,
nachinalas' srazu zhe za ego dver'mi. Mnogochislennye pustye pomeshcheniya otdelyali
ego ot blizhajshego soseda, a byvshie  sosedi truslivo ubezhali,  peremestivshis'
blizhe k centru. Staryj i upryamyj chelovek, odnako, ostalsya na meste, nesmotrya
na  vse bolee zatrudnitel'nye svyazi, i vel sozercatel'nyj obraz zhizni  sredi
gryazi i merzosti, okruzhennyj staej zhenshchin.
     Do etogo mesta ne doshli sledy vesel'ya. V otlichie ot vremenno-radostnogo
nastroeniya, kotoroe carilo v  rajone Kabin,  territoriya  Bergassa  vyglyadela
unyloj i  bezradostnoj. Kogda-to davnym davno, skoree vsego  eshche  vo vremena
Gigantov,  v etom meste proizoshel kakoj-to vzryv. Na nekotorom  prostranstve
steny  byli  opaleny,  a  posredi paluby  bylo vidno  otverstie  razmerom  s
cheloveka. V rajone dverej starogo provodnika ne bylo nikakogo sveta.
     Postoyannoe  prodvizhenie  plemeni  vpered  tozhe  otlozhilo  otpechatok  na
zahlamlenii  etoj territorii,  a vodorosli,  kotorye  razroslis'  za  zadnej
barrikadoj,  obrazovali  na  gryaznom  polu izglodannye  karlikovye  zarosli,
dostigayushchie beder. S  nekotoroj trevogoj Komplejn postuchal v dver' Bergassa.
Ona raspahnulas', i shchebetan'e golosov i kluby  para okutali myagkie  kremovye
otrostki  dlinoj  v  ruku  muzhchiny.  Ego telo  napominalo  trup, pronizannyj
prorosshimi vetvyami.
     -- I takim  obrazom  korabl' byl  poteryan  i chelovek  byl poteryan... --
bormotal  starik   ohripshim  golosom,  ustavivshis'  nevidyashchimi   glazami  na
Komplejna. -- YA vsyudu byval sredi etih ruin i povtoryayu, chem bol'she  prohodit
vremeni, tem men'she u nas ostaetsya shansov otyskat' sebya. Vy, glupye zhenshchiny,
etogo ne ponimaete, vam eto bezrazlichno,  no ya govoril Gvenne mnozhestvo raz,
chto on  vredit svoemu plemeni. "Ty ploho  delaesh', -- tak ya  emu govoril, --
unichtozhaya  vse, na  chto  ne natknesh'sya, tol'ko lish' potomu, chto  tebe eto ne
nuzhno.  Ty  zhzhesh' knigi,  unichtozhaesh' fil'my,  tak  kak boish'sya,  chto kto-to
ispol'zuet ih protiv  tebya". YA  emu govoril, chto  v nih soderzhatsya  sekrety,
kotorye my dolzhny znat', a on, durak, ne ponimaet, chto ne unichtozhat' vse eto
nado, a privesti hot' v kakojnibud' poryadok. YA emu govoril, chto videl bol'she
etazhej, chem on o nih slyshal, ya zhe govoril emu... CHto vam ugodno?
     Poskol'ku etot pereryv v beskonechnom monologe  byl vyzvan  skoree vsego
ego  prisutstviem,  Komplejn  sprosil,  ne  mog by  on okazat'sya  chem-nibud'
poleznym.
     -- Poleznym? -- povtoril Bergass. -- YA vsegda sam zabotilsya o sebe, tak
zhe kak zadolgo do menya moj otec. Otec moj byl velichajshim provodnikom. Hochesh'
znat',  kakim obrazom poyavilos' eto plemya? YA  tebe rasskazhu. Moj otec vmeste
so mnoj,  a ya togda byl eshche sovsem malyshom,  otkryl to, chto Giganty nazyvali
arsenalom.  Da, pomeshcheniya,  polnye paralizatorov,  polnehon'kie!  Bez  etogo
otkrytiya plemya Grina nikogda ne stalo by tem, chem yavlyaetsya ono sejchas. Da, ya
i sejchas mog by dobrat'sya do arsenala, esli tol'ko  ne ispugayus'. |to daleko
v centre  Dzhunglej, tam, gde nogi  stanovyatsya  rukami,  pol  uplyvaet,  a ty
nachinaesh' mchat'sya po vozduhu slovno muha.
     On uzhe bredit, podumal Komplejn. Net smysla govorit' emu o Gvenne,  raz
uzh on bormochet o nogah, prevrashchayushchihsya v ruki.
     Neozhidanno staryj provodnik zamolchal, potom skazal minutu spustya:
     --  Otkuda ty  zdes'  vzyalsya,  Roj Komplejn?  Dajte mne rassola, a to v
zhivote suho.
     Kivnuv  odnoj iz  zhenshchin,  chtoby ona  podnesla  emu  napitok,  Komplejn
skazal:
     -- YA prishel posmotret',  kak vy sebya chuvstvuete. Vy -- velikij chelovek,
i mne zhal', chto vy okazalis' v takom sostoyanii.
     -- Velikij chelovek, -- glupovato probormotal starik.
     No tut zhe gnevno zavopil:
     --  Gde  moj  rassol? CHto tam,  d'yavol vas poberi,  delayut  eti  devki,
poloshchat v nem svoi zh...?
     Odna iz molodyh zhenshchin nemedlenno podala misku, koketlivo podmignuv pri
etom Komplejnu. Bergass  byl  slishkom slab,  chtoby  est' samomu,  i Komplejn
pospeshil s pomoshch'yu, vlivaya emu gustuyu zhidkost' v rot.
     Pri etom on  zametil, chto glaza  provodnika pytayutsya  vstretit'sya s ego
glazami,  slovno  nadeyas' peredat' emu kakuyu-to tajnu, no  Komplejn privychno
staralsya ne dopustit' etogo. On obernulsya i neozhidanno pochuvstvoval carivshuyu
vokrug  merzost'. Na  bortu bylo dostatochno  gryazi, chtoby na nej mogli rasti
vodorosli, no tut dazhe suhie stebli byli perepachkany lipkoj massoj.
     --  Pochemu zdes'  net lejtenanta?  Gde doktor Lindsnej?  Kuda podevalsya
otec Marraper? -- neozhidanno rassvirepel on. -- Oni by pozabotilis' o luchshem
nadzore za vami.
     -- Poostorozhnej  s etoj  lozhkoj, synok. Minutochku  pogodi,  poka  ya  ee
proglochu. Oh, eto moe proklyatoe  bryuho.  Tak  zhutko noet. Doktor? YA prikazal
moim zhenshchinam otoslat' doktora. Lejtenant? Emu ne  do menya. A krome togo, on
stal uzhe  pochti  takoj  zhe staryj, kak  i ya.  V odnu iz son-yavej  Cillak ego
smestit i sam zahvatit vlast'. On chelovek...
     --  Mozhet  byt',  mne  privesti svyashchennika?  --  s  otchayaniem  proiznes
Komplejn, vidya, chto Bergass vnov' nachinaet bredit'.
     -- Svyashchennika? |to kogo? Genri Marrapera? Podvin'sya-ka  poblizhe, ya tebe
skazhu takoe,  o chem  tol'ko my vdvoem budem znat'. |to tajna.  I ya nikogda o
nej ne govoril. Spokojno. Genri Marraper -- moj syn. Da. I  ya ne veryu vo vse
eti ego vydumki, da, ne veryu.
     Tut  on  zadergalsya i zasipel,  chto  Komplejn snachala  schel  za  zvuki,
izdavaemye  bol'yu, poka ne  soobrazil,  chto eto smeh, preryvaemyj vykrikami:
"Moj syn".
     Sidet' zdes' dal'she  bylo bessmyslenno. On nedovol'no podnyalsya, korotko
kivnul  odnoj iz zhenshchin i  pospeshno ushel, ostaviv Bergassa s pripadkom takoj
sil'noj  drozhi,  chto  narosty  na zhivote  kolotilis' drug o druga. Ostal'nye
zhenshchiny, ne proyavlyaya ni malejshego interesa, stoyali,  uperev  ruki v boka ili
otgonyaya ot sebya muh.
     Otryvki ih boltovni dostigli bezrazlichnyh k nim ushej Komplejna, poka on
shel k dveryam.
     -- I  otkuda on  beret  vsyu etu odezhdu, hotela by ya  znat'?  Ved' on zhe
obychnyj molokosos. YA vam govoryu, on donoschik...
     --  Matushka  Kallindrem  tol'ko  chto  prinesla  semeryh.  Vse  rodilis'
mertvymi, za isklyucheniem odnogo bednogo  malysha. Pomnite, v poslednij raz  u
nee bylo pyatero? YA ej pryamo v  glaza skazala,  chto ona dolzhna byt' ostorozhna
so svoim parnem...
     -- Vse proigral...
     -- Vret...
     -- Nikogda eshche tak ne hohotala...
     Kogda on vnov' okazalsya v  temnom koridore, on prislonilsya k  stene i s
oblegcheniem perevel dyhanie. Sobstvenno, on nichego ne sdelal, dazhe ne skazal
ob ischeznovenii  Gvenny, hotya imenno za etim i prihodil, i vse  zhe  chto-to v
nem kak by izmenilos', slovno kakoj-to ogromnyj gruz navalilsya  emu na mozg,
prichinyaya bol', ne pozvolyayushchuyu videt' bolee yasno.
     Instinktivno on podumal, chto priblizhaetsya kakoj-to krizis.
     V pomeshchenii Bergassa stoyala strashnaya zhara, i Komplejn pochuvstvoval, kak
pot techet po ego licu.  Dazhe sejchas, v koridore, mozhno bylo rasslyshat' shchebet
zhenskih  golosov. Neozhidanno  pered ego  glazami  voznik  vid  Kabin takimi,
kakimi  oni  byli na  samom  dele:  ogromnaya peshchera,  napolnennaya  strekotom
mnozhestva  golosov. I  nikogda  nikakogo  dejstviya,  odni golosa, zamirayushchie
golosa.

        IV


     YAv' ponemnogu konchilas', priblizhalsya period sna, i Komplejn chuvstvoval,
kak s priblizheniem sleduyushchej porcii nakazaniya zheludok ego delaetsya vse bolee
nespokojnym.  CHerez  tri  son-yavi  na chetvertuyu, kak  v Kabinah,  tak  i  na
prilegayushchih territoriyah, nastupala t'ma. |to ne byla absolyutnaya temnota. Tut
i  tam  v koridorah tleli kvadratnye  kontrol'nye  svetil'niki, napominayushchie
lunu, tol'ko v pomeshcheniyah bylo bezlunno i caril mrak.
     Takov byl, vprochem, privychnyj zakon  prirody, Pravda, stariki govorili,
chto pri zhizni ih roditelej t'ma ne dlilas' tak dolgo,  no  u  starikov,  kak
pravilo, skvernaya pamyat', i oni lyubyat rasskazyvat'  strannye istorii o svoem
detstve.
     V temnote vodorosli s®ezhivalis' i opadali, kak pustaya sheluha. Ih gibkie
pleti delalis'  hrupkimi,  lomalis'  i vse,  za isklyucheniem  samyh  molodyh,
delalis' chernymi. Tak  vyglyadela nedolgaya ih zima.  Kogda poyavlyalos' solnce,
molodye stebli i pobegi energichno tyanulis'  vverh, pokryvaya mertvye rasteniya
novoj volnoj zeleni. CHetyre son-yavi  spustya i oni otmirali. Takogo roda cikl
perezhivali tol'ko samye sil'nye i prisposoblennye.
     Tepereshnyuyu  yav'  bol'shaya  chast' iz  neskol'kih soten lyudej,  naselyavshih
Kabiny,  prebyvala   v  bezdeyatel'nosti,  preimushchestvenno  v  gorizontal'nom
polozhenii.  Posle varvarskih vspyshek radosti vsegda nastupal period apatii i
spokojstviya.  Vse oshchushchali  oblegchenie,  i  v  to zhe  vremya  byli  nesposobny
vklyuchit'sya  v  ezhednevnuyu  rutinu. Vyalost'  ohvatila  vse  plemya.  Utomlenie
okutalo  ego slovno shchupal'cami, snaruzhi  barrikad vodorosli  stali zapolnyat'
ochishchennye polyany, no tol'ko golod byl v sostoyanii postavit' lyudej na nogi.
     --  YA by mog perebit' ih vseh,  i  ni odna ruka ne podnyalas'  by  im na
zashchitu, -- skazal Ventedzh.
     Na   pravoj   storone  ego   lica  otobrazilos'   nechto,   napominayushchee
vdohnovenie.
     -- Tak pochemu  by tebe etogo  ne sdelat'? -- ironicheski pointeresovalsya
Komplejn. -- Ty zhe  znaesh', chto govoritsya v  Litaniyah: sderzhivaemye nedobrye
instinkty  narastayut  i pogloshchayut soznanie, v kotorom gnezdyatsya.  Beris'  za
delo, Dyryavaya Guba.
     On  byl  mgnovenno   shvachen   za  ruku,   i  ostrie  nozha  povislo   v
gorizontal'nom  polozhenii  v  millimetre  ot  ego  gorla.  Pryamo  pered  nim
okazalos'  udivitel'noe  lico  -- polovina, perekoshennaya gnevom, polovina zhe
zastyla v mertvoj,  otstranennoj ulybke, krupnyj  seryj glaz smotrel  sam po
sebe, zanyatyj sobstvennymi polnost'yu lichnymi videniyami.
     --  Ty  ne  posmeesh'  nikogda tak  nazyvat'  menya, gniyushchaya  sterva,  --
provorchal Ventedzh.
     Potom  on  povernulsya i opustil ruku s nozhom. YArost' ugasla, ee smenilo
nechto vrode raskayaniya. On vspomnil o svoem urodstve.
     -- Prosti menya.
     Komplejn pozhalel o svoih slovah, no Ventedzh uzhe ne slyshal.
     Netoroplivo,  vzvolnovannyj  etoj  vspyshkoj,  Komplejn poshel dal'she. On
vstretil   Ventedzha,  vozvrashchayushchegosya  iz   zaroslej,  gde   on   sledil  za
priblizhayushchimsya  plemenem. Esli delo  dolzhno  bylo  dojti  do stolknoveniya  s
plemenem  Grina,  to ozhidat'  etogo  sledovalo  ne skoro. Sperva nachalis' by
stychki mezhdu  vyslezhivayushchimi drug druga ohotnikami, a eto oznachalo by smert'
dlya mnogih iz nih,  zato  navernyaka  vyzvalo  by  osvobozhdenie ot monotonnoj
povsednevnoj zhizni. No sejchas Komplejn sohranyal eti svedeniya pri sebe. Pust'
kto-nibud' drugoj, bolee obozhayushchij vlasti, donosit ob etom lejtenantu.
     Napravlyayas'  k  zhilishcham strazhnikov za ocherednoj pletyanoj porciej, on ne
vstretil  nikogo, krome  Ventedzha.  Vse eshche  carila  apatiya,  i  dazhe  palach
okazalsya nesposobnym k dejstviyu.
     -- U  tebya mnogo son-yavej vperedi, -- skazal  on. --  Kuda ty  speshish'.
Ubirajsya i daj mne polezhat' spokojno. Idi, poishchi sebe novuyu zhenshchinu.
     Komplejn vernulsya v svoyu komorku. Rez' v zheludke utihla. Gde-to v odnom
iz uzen'kih bokovyh  koridorchikov kto-to igral na  strunnom instrumente.  On
uslyshal fragment pesni, napevaemoj tenorom.
     ...v zhizni tvoej
     ...tak dolgo
     ...Gloriya.

     |to byla  staraya zabytaya pesnya, on oborval ee, plotno zakryv dver'. Ego
snova  podzhidal  Marraper.  Gryaznoe  lico  ego  bylo spokojno  i  spryatano v
ladonyah, na pal'cah pobleskivali perstni.
     Neozhidanno  Komplejn  pochuvstvoval napryazhenie.  Emu  kazalos',  chto  on
znaet,  o chem budet govorit' svyashchennik. Bylo eto tak, slovno  nekogda on uzhe
perezhival etu scenu. On nevol'no popytalsya spravit'sya  s etimi  emociyami, no
chuvstva obvolakivali ego, kak pautina.
     -- Prostranstva, synok.
     Svyashchennik lenivo vypolnil zhest gneva.
     -- Ty proizvodish' vpechatlenie ozabochennogo.
     -- Poskol'ku ya ozabochen, otec, ubijstvo moglo by mne pomoch'.
     Nesmotrya na neozhidannye  eti  slova,  smushchenie,  chto vse eto  uzhe bylo,
prodolzhalo usilivat'sya.
     -- Est' dela bolee vazhnye,  chem ubijstvo. Dela, kotorye tebe  dazhe i ne
snilis'.
     -- Ne nado govorit'  mne te  zhe bredni, otec.  CHut' pogodya ty izrechesh',
chto zhizn' -- eto zagadka,  i nachnesh' boltat' tak zhe,  kak moya mat'. YA  znayu,
chto mne nado ubit' kogo-nibud'.
     -- Ty eto  sdelaesh', --  uspokoil ego svyashchennik. -- |to horosho,  chto ty
tak sebya oshchushchaesh'. Nikogda ne poddavajsya smireniyu,  syn  moj,  eto  sposobno
unichtozhit'  lyubogo. Vse my  zaklejmeny. Nas  osudili za  kakie-to grehi nashi
predki. Vse my, slepcy, mechemsya kuda popalo.
     Komplejn,  utomlennyj,  obrushilsya  na  svoe  lozhe.  Oshchushchenie,  chto  eto
predstavlenie s nim  uzhe  sluchalos',  bessledno  ischezlo. V to  mgnovenie on
zhelal tol'ko sna. Utrom ego izgonyat iz etoj komnaty i vyporyut, a segodnya emu
hotelos'  lish' spat'. Monah perestal  govorit', i  Komplejn,  podnyav golovu,
uvidel,  chto  svyashchennik vnimatel'no k nemu priglyadyvaetsya, operevshis' na ego
postel', nastorozhas'.
     Komplejn ne  uspel  otvernut'sya,  glaza  ih vstretilis'.  Samym zhestkim
zakonom, kotoromu podchinyalos' plemya,  zapreshchalos' muzhchinam  glyadet'  v glaza
drug  drugu. Lyudi  iskrenne  vezhlivye  nadelyali  odin  drugogo  lish'  kosymi
vzglyadami. Komplejn prikusil  gubu, a  lico ego  prinyalo vyrazhenie  krajnego
otvrashcheniya.
     -- CHto tebe, chert poberi, ot menya nado, Marraper? -- vykriknul on.
     V nem  kipelo strannoe zhelanie skazat', chto  sovsem  nedavno on uznal o
nezakonnom ego proishozhdenii.
     -- Ved' ty eshche ne poluchil svoih pletej shest' raz, parnishka, verno?
     -- Ty -- monah, tebya eto ne kasaetsya.
     -- Pastyr'  duhovnyj ne mozhet byt' egoistom. YA voproshayu tebya radi tvoej
pol'zy, a krome togo, tvoj otvet imeet dlya menya ogromnoe znachenie.
     -- Net, ne poluchil. Kak tebe izvestno, vse oni ni na chto ne godny. Dazhe
palach.
     Glaza svyashchennika vnov' iskali ego glaza.
     Komplejn  otvernulsya i, hotya poza ego byla  krajne neudobnoj,  prinyalsya
razglyadyvat' stenu, no  sleduyushchij vopros  svyashchennika zastavil ego peremenit'
pozu.
     -- U tebya nikogda ne bylo zhelaniya poddat'sya bezumiyu, Roj?
     Pered glazami Komplejna vopreki ego zhelaniyu poyavilos' izobrazhenie:  vot
on bezhit po Kabinam s raskalennym paralizatorom v ruke, i vse so  strahom  i
pochteniem rasstupayutsya pered nim, ostavlyaya ego hozyainom polozheniya. Mnogie iz
samyh uvazhaemyh  muzhchin, v tom chisle i ego brat Gregg, vpali v svoe  vremya v
bezumie, probirayas'  skvoz' tolpu i  skryvayas',  chto nekotorym  udavalos'  v
menee naselennyh rajonah, zhivya tam v odinochestve, ili prisoedinyayas' k drugim
gruppirovkam v strahe pered vozvrashcheniem i ozhidayushchej ih karoj. On  znal, chto
zasluzhivaet uvazheniya, no ideya ne dolzhna ishodit' ot duhovnika.
     CHto-nibud' pohozhee mog  by porekomendovat' vrach smertel'nomu  bol'nomu,
no  svyashchennik,  dolzhenstvuyushchij  hranit'  plemya   iznutri,  gasya   stressovye