peni. Pohozhe na to, chto krysy ponimayut ih. A mozhet byt', stai moli ispolnyayut obyazannosti vozdushnogo patrulya dlya krysinyh ord? |ta mysl' porazila ego bol'she, chem smertnyj prigovor, vynesennyj emu Dejtom. Vspotev ot straha, on bystro otodvinul chetyre zadvizhki, uderzhivayushchie reshetku, otlozhil ee v storonu i spustilsya v komnatu sovetnika, potom pododvinul stul i ustanovil reshetku na mesto. Teper' tol'ko on povuchstvoval sebya v bezopasnosti. Zak Dejt byl zhiv, paralizator Komplejna byl ustanovlen tol'ko na polovinu moshchnosti, odnako, on poluchil dostatochno sil'nyj shok, chtoby kakoe-to vremya nahodit'sya bez soznaniya. On vyglyadel bezopasnym i dazhe milym, kogda lezhal vot tak na polu s volosami, padavshimi na blednoe lico. Ne ispytyvaya nikakih ugryzenij sovesti, Komplejn zabral klyuchi sovetnika, sunul za poyas teplovoj izluchatel', otkryl dver' i vyshel v koridor, pogruzhennyj v temnotu. V poslednee mgnovenie on zaderzhalsya i osvetil ventilyacionnuyu kameru fonarikom. Krohotnye rozovye lapki vcepilis' v prut'ya, dyuzhina krohotnyh mordochek smotrela na nego s nenavist'yu. Komplejn pochuvstvoval, chto volosy ego zashevelilis'. On vystrelil iz paralizatora v tom napravlenii. Krohotnye pobleskivayushchie glazki srazu zhe utratili svoj blesk, i rozovye lapki otpustili reshetku. Pisk, kotoryj on ulovil eshche v koridore, podskazal, chto pri sluchae emu predstoit raspravit'sya ne s odnoj takoj zasadoj. Idya po koridoru, on razmyshlyal nad situaciej. V odnom on byl sovershenno uveren: o roli, kotoruyu sovetnik Dejt igral vo vsem etom dele, i o tom, chto on govoril pri pomoshchi etogo strannogo apparata Kartisu (gde, na samom dele, mog nahodit'sya etot Kartis?), nikto ne dolzhen znat', poka on detal'no ne obsudit etu situaciyu s Vajann. V etu minutu on ne byl v sostoyanii razlichit', kto nahoditsya na ih storone, a kto net. -- A esli i Vajann... -- nachal on vsluh. On tut zhe otbrosil etu uzhasnuyu mysl'. V opredelennyj moment podozritel'nost' prevrashchaetsya v bezumie. Odna detal' trevozhila Komplejna, hotya on ne mog tochno sformulirovat', v chem ona zaklyuchalas', chto-to, svyazannoe s osvobozhdeniem Fermora. Net, eto mozhet podozhdat'. Sejchas on hotel byt' hladnokrovnym i rassuditel'nym. Ostal'nym mozhno zanyat'sya pozdnee. Prezhde vsego, on dolzhen otdat' teplovoj izluchatel', payal'nik, kak nazyval ego Dejt, komu-to takomu, komu on prineset naibol'shuyu pol'zu, magistru Skojtu. Deyatel'nost' vokrug Skojta razroslas' do neveroyatnyh razmerov, a sam on nahodilsya v centre naibol'shej aktivnosti. Pregrady mezhdu Nosom i Dzhunglyami byli razrusheny. Potnye muzhchiny razbirali barrikady, vdohnovlennye aktom razrusheniya. -- Ubirajte ee! -- krichal Skojt. -- My dumali, chto ona zashchishchaet nas ot vragov, no poskol'ku granica mozhet prohodit' v lyubom meste, ona ne imeet nikakoj cennosti. Skvoz' raschishchennoe otverstie prohodila armiya Gregga. Oborvannye, gryaznye muzhchiny, zhenshchiny, germofrodity, zdorovye i ranenye, na nogah i na nosilkah, oni vzvolnovanno tolpilis' sredi priglyadyvayushchihsya k nim Nosarej. Oni nesli s soboj uzly, tyuki, svernutye odeyala, korziny, nekotorye tashchili neuklyuzhie salazki, s kotorymi oni prodiralis' skvoz' zarosli. Odna zhenshchina vezla ves' svoj skarb na spine istoshchennoj ovcy. Vmeste s nimi poyavilis' chernye komary Dzhunglej. Goryachee vozbuzhdenie, ohvativshee Nosarej, bylo nastol'ko veliko, chto vsya eta vtekavshaya reka merzosti privetstvovalas' serdechnymi aplodismentami i ulybkami. Oborvannyj legion otvechal vzmahami ruk. Rofferi ostavili v Dzhunglyah. On byl nastol'ko blizok k smerti, chto ne bylo smysla zatrudnyat' sebya ego transportirovkoj. Odno ne podlezhalo somneniyu: izgnanniki, mnogie iz kotoryh poluchili raneniya v boyu s krysami, byli gotovy srazhat'sya. Muzhchiny derzhali nagotove paralizatory, nozhi i samodel'nye kop'ya. Sam Gregg vmeste so svoimi strashnymi pomoshchnikami soveshchalsya so Skojtom i sovetnikami za zakrytymi dver'mi. Komplejn besceremonno voshel v komnatu. On byl neveroyatno uveren v sebe, i eta uverennost' ne umen'shilas' dazhe ot serdityh vozglasov, kotorye razdalis' pri ego poyavlenii. -- YA prishel, chtoby pomoch' vam, -- skazal on. On obratilsya k Skojtu, kak k yavnomu rukovoditelyu. -- YA prines vam dve veshchi. Pervoe -- eto informaciya. My obnaruzhili, chto na kazhdom etazhe i v kazhdom otseke est' lyuki, no eto tol'ko odin iz putej, kotorymi mogut pol'zovat'sya CHuzhaki i Giganty. Oni raspolagayut, krome togo, udobnymi vyhodami v kazhdoj iz komnat. On vskochil na stol i prodemonstriroval, kak snimaetsya reshetka. -- Ih vam tozhe pridetsya ohranyat', magistr. Neozhidanno muchivshaya ego zagadka, svyazannaya s begstvom Fermora, proyasnilas': -- Eshche naverhu mogut byt' pomeshcheniya, v kotorye u nas net dostupa. Konechno zhe, my dolzhny posmotret', chto v nih nahoditsya. -- YA zhe govoryu tebe, takih mest sotni, -- nachal Gregg. -- Mne kazhetsya, chto vse-taki stoilo by proverit', -- skazal sovetnik Raskin. -- Dopustim, chto ty prav, Komplejn, -- perebil ih Skojt. -- No esli reshetka zavalena, kak my projdem dal'she? -- A vot kak, -- otvetil Komplejn. On napravil teplovoj izluchatel' na blizhajshuyu stenu i gorizontal'no povel im. Stena nachala razvalivat'sya. Kogda poyavilos' nerovnoe polukrugloe otverstie, Komplejn vyklyuchil oruzhie. On ozhidayushche vzglyanul na ostal'nyh. Neskol'ko minut vse molchali. -- Gospodi! -- prohripel Gregg. -- |to to, chto ya podaril tebe. -- Da. I imenno takim obrazom eto sleduet ispol'zovat'. |to ne nastoyashchee oruzhie, kak ty reshil, a vsegonavsego izluchatel' tepla. Skojt podnyalsya. Na ego skulah zahodili zhelvaki. -- Poshli v "Otsek 21", -- rasporyadilsya on. -- Pengvam, pust' tvoi lyudi otkryvayut lyuki tak bystro, kak tol'ko oni uspeyut peredavat' persten' drug drugu. Otlichnaya rabota, Komplejn, my sejchas zhe ispol'zuem etu shtukovinu. Vse vo glave so Skojtom vyshli. Magistr s blagodarnost'yu szhal ruku Komplejna. -- Esli u nas hvatit na eto vremeni, s pomoshch'yu etoj igrushki my mozhem razvalit' na kuski ves' etot proklyatyj korabl', -- skazal on. Smysl etogo vyskazyvaniya doshel do Komplejna znachitel'no pozzhe. Na sed'mom etazhe "Otseka 21", gde nahodilas' kamera Fermora, caril nevoobrazimyj haos. Vse lyuki byli otkryty, i u kazhdogo stoyal chasovoj. Kryshki lezhali v storone, svalennye besporyadochnoj kuchej. Nemnogochislennye zhivshie zdes' lyudi, glavnym obrazom, chasovye barrikad so svoimi sem'yami, kak raz speshno evakuirovalis', opasayas' dal'nejshih nepriyatnostej, snovali mezhdu strazhnikami, meshali prohodu. Skojt probiralsya skvoz' tolpu, rabotaya loktyami, raspihivaya napravo i nalevo hnychushchih detej. Kogda oni otkryli dver' v kameru Fermora, Komplejn pochuvstvoval na svoem pleche ch'yu-to ruku. On povernulsya i uvidel Vajann. -- YA dumal, ty spish'! -- vydohnul on, radostno ulybayas' pri vide ee. -- A ty ne zametil, chto uzhe pochti yav'? -- otvetila ona. -- Krome togo, chto-to mne podskazalo, chto zdes' chto-to zatevaetsya. YA prishla prosledit', chtoby ty ne vlip v kakie-nibud' nepriyatnosti. Komplejn szhal ee ruku. -- YA uzhe vlip v nih i uspel vybrat'sya, poka ty spala, -- laskovo skazal on. Gregg uzhe byl v komnate i, stoya na poshatyvayushchihsya konstrukciyah, zamenyayushchih zdes' kresla, prismatrivalsya k reshetke, nahodivshejsya pod potolkom nad samoj ego golovoj. -- Roj prav! -- soobshchil on. -- Po tu storonu kakaya-to pregrada. YA vizhu chto-to metallicheskoe i izognutoe. Dajte mne eto teplovoe oruzhie i proverim nashe schast'e. -- Ne stoj pod reshetkoj, -- predostereg ego Komplejn. -- Nadeyus', ty ne hochesh' popast' pod struyu rasplavlennogo metalla? Gregg kivnul golovoj, nacelil oruzhie, kotoroe podal emu Komplejn, i nazhal na spusk. Prozrachnyj potok tepla vgryzsya v potolok, obrazuya krasnoe pyatno. Ono rasshiryalos', potolok nachal progibat'sya, i sverhu potek metall, napominavshij kusochki prevrashchennogo v farsh myasa. V temnom otverstii poyavilsya novyj metall, kotoryj tozhe nachal tayat'. V komnate carila neveroyatnaya sumatoha, klubilsya edkij dym, nachavshij prosachivat'sya v koridor. Nesmotrya na shum, oni uslyshali neozhidanno razdavshijsya rezkij tresk, svet na mgnovenie sdelalsya bolee yarkim, potom pogas sovsem. -- |togo dolzhno hvatit'! -- proiznes Gregg s velichajshim udovol'stviem. On spustilsya so svoego vozvysheniya i rassmatrival obrazovavshuyusya nad ego golovoj dyru. Ego boroda podragivala ot radosti. -- YA schitayu, chto my dolzhny snachala sozvat' Sovet, a potom tol'ko pristupit' k stol' razrushayushchim dejstviyam, -- zhalobno proiznes Raskin, razglyadyvaya postradavshuyu komnatu. -- Mnogo let my ne delali nichego, krome zasedanij Soveta, -- otvetil Skojt. -- Teper' prishlo vremya dlya dejstvij! On vyskochil v koridor, otdavaya gnevnye rasporyazheniya, i vskore vernulsya s dyuzhinoj vooruzhennyh lyudej i lestnicej. Komplejn, kotoryj schital, chto u nego v etih delah opyta bol'she, chem u kogolibo, otpravilsya k blizhajshemu storozhevomu postu za vedrom vody, kotoroe vylil na raskalennyj metall. V oblake para Skojt ustanovil lestnicu i vskarabkalsya po nej, derzha paralizator nagotove. Ostal'nye, odin za drugim, po vozmozhnosti bystree, posledovali za nim. Vajann derzhalas' okolo Komplejna. Vskore vsya gruppa okazalas' v pomeshchenii nad potolkom kamery. Stoyala neveroyatnaya duhota, edva bylo chem dyshat'. Svet fonarikov skoro vyyavil prichinu, po kotoroj byla zablokirovana reshetka i zavalen inspekcionnyj kanal. Pol v pomeshchenii provalilsya ot kakogo-to davnishnego vzryva, kakoe-to ustrojstvo, ostavlennoe bez nadzora, skoree vsego, kak predpolozhil Komplejn, vo vremena devyatidnevnoj zarazy, vzorvalos', unichtozhiv steny i vse nahodivshiesya poblizosti predmety. Pol byl zasypan bitym steklom i oblomkami dereva, a steny prodyryavleny oskolkami. I ni sleda Gigantov. -- Poshli! -- skazal Skojt. On zashagal po shchikolotku v musore k odnoj iz dvuh dverej. -- Nechego zdes' teryat' vremya. Vzryv neskol'ko vygnul dver'. Ee rastopili teplovym izluchatelem i proshli. Teper' v zone dejstviya fonarikov byla tol'ko temnota. Zloveshchaya tishina svistela v ushah, kak letyashchij v vozduhe nozh. -- Ni sleda zhizni, -- proiznes Skojt. V golose ego slyshalas' neuverennost'. Oni stoyali v bokovom koridore, otrezannye ot ostal'nogo korablya, slovno zhiv'em pogrebennye, i nervno posvechivali fonarikami vo vse storony. Stoyala takaya zhara, chto oni s trudom mogli perenosit' ee. V konce korotkogo koridora nahodilis' dvojnye dveri s kakoj-to nadpis'yu. Oni stolpilis', pytayas' razobrat' ee. TOLXKO DLYA |KIPAZHA GRUZOVOJ LYUK -- SHLYUZOVAYA KAMERA OPASNOSTX! Kazhdaya dver' byla snabzhena bol'shim shturvalom, ryadom raspolagalas' instrukciya: NE OTKRYVATX DO POLUCHENIYA SIGNALA Oni ostanovilis', bessmyslenno razglyadyvaya napisannoe. -- CHto eto vy delaete, signala zhdete? -- ehidno sprosil Haul. -- Nado rasplavit' eti dveri, kapitan. -- Podozhdite! -- vykriknul Skojt. -- Nam nuzhno sohranyat' ostorozhnost'. Hotel by ya znat', chto znachit -- shlyuzovaya kamera? My uzhe razobralis' so mnozhestvom veshchej: s magnitnymi zamkami, otkryvaniem lyukov vos'migrannym perstnem, no chto takoe shlyuzovaya kamera? -- Nevazhno, rasplavlyaj eti dveri! -- povtoril Haul, pokachivaya svoej grotesknoj golovoj. -- |to tvoj korabl', kapitan, chuvstvuj v nem sebya kak doma! Gregg vklyuchil payal'nik. Metall slegka porozovel, no ne rasplavilsya. Situaciyu niskol'ko ne uluchshila sil'naya doza rugatel'stv. Nakonec, Gregg rasteryanno vyklyuchil oruzhie. -- Dolzhno byt', eto kakoj-to osobyj metall, -- proiznes on. Odin iz vooruzhennyh sputnikov Gregga podoshel blizhe i povernul shturval. Dveri nemedlenno uplyli v pazy v stene, legko i besshumno. Kto-to korotko rassmeyalsya, napryazhenie ischezlo, a Gregg dazhe pozvolil sebe pokrasnet' ot styda. Teper' oni mogli vojti v gruzovuyu shlyuzovuyu kameru. No vmesto etogo oni zastyli na meste, prikovannye potokom sveta, neozhidanno hlynuvshego na nih. SHlyuzovaya kamera okazalas' pomeshcheniem edva srednej velichiny, no naprotiv dverej nahodilos' v nej nechto, chego ni odin iz nih v zhizni nikogda ne videl, i chto dlya ih udivlennyh glaz prodlevalo kameru v beskonechnost' -- okno, v kotorom byl viden svet v kosmos. Na etot raz byl ne tonkij segment kosmicheskogo prostranstva, kotoryj Komplejn i Vajann videli v rulevoj, a gigantskaya panorama. Odnako, uzhe podgotovlennye predudyshchim opytom, oni pervymi poshli po pokrytomu tolstym sloem pyli polu, chtoby okazat'sya poblizhe k prekrasnomu zrelishchu. Ostal'nye, okamenev, zastyli u vhoda. Za oknom, polnaya zvezd, kak korolevskaya sokrovishchnica dragocennostej, raskinulas' bezgranichnost' kosmosa. Zdes' bylo chto-to neponyatnoe, kakoj-to nevoobrazimyj paradoks, v kotoryj oni prosto ne mogli poverit'. Hotya sam kosmos proizvodil vpechatlenie ideal'noj chernoty, no kazhdyj uchastok ego perelivalsya raznocvetnymi ognyami. V molchanii vpityvali oni glazami raskinuvsheesya pered nimi zrelishche. I hotya umirotvorennoe, polnoe spokojstviya prostranstvo trogalo do slez, odnako, samoe sil'noe vpechatlenie na nih okazalo nechto, v etom prostranstve plavayushchee: izumitel'nyj poludisk planety, goluboj, kak glaz nedavno rodivshegosya kotenka, i ne bol'shij po razmeru, chem vytyanutyj na ruke serp. V samom centre planeta iskrilas' oslepitel'noj beliznoj. Vsplyv v svoej porazitel'noj korone, ona zatmila svoim velikolepiem vse vokrug. Vse eshche stoyalo molchanie, kogda poludisk planety uvelichilsya, iz-za nego vyglyanulo solnce. |to chudesnoe zrelishche ostanovilo im dyhanie, ego velichie nebyvalo potryaslo ih. Pervoj prishla v sebya Vajann. -- Oj, Roj, milyj, -- prosheptala ona, -- znachit, dokuda-to my v konce koncov dobralis', kakaya-to nadezhda eshche sushchestvuet. Komplejn otvernulsya, silyas' vernut' sebe golos, chtoby otvetit' ej, no ubedilsya, chto slova zastrevayut u nego v gorle. Neozhidanno on ponyal, chem bylo to velikoe sobytie, kotoroe on iskal v svoej zhizni. Nichego osobennogo, sushchaya meloch' -- lico Laur, ozarennoe solncem. III V techenie odnoj yavi do kazhdogo muzhchiny, zhenshchiny i rebenka na Nosu doshli raznoobraznye versii velikogo izvestiya. Ob etom govorili vse, za isklyucheniem magistra Skojta. Dlya nego vse eti proisshestviya ne imeli osobogo znacheniya i byli dazhe v kakoj-to mere pregradoj v dostizhenii glavnoj celi, kakoj s ego tochki zreniya bylo obnaruzhenie Gigantov i ih prispeshnikov -- CHuzhakov. Srazu obnaruzhit' Gigantov emu ne udalos', i on srazu zhe vystupil s novym planom, kotoryj, paru chasov podumav i perekusiv, on sobiralsya pretvorit' v zhizn'. Plan byl prost, a to, chto on vlek za soboj znachitel'nye razrusheniya, niskol'ko Skojta ne volnovalo. On sobralsya polnost'yu razobrat' "Otsek 25". "Otsek 25" byl pervym sektorom Dzhunglej, nachinayushchimsya pryamo u Nosa. Posle ego ustraneniya obrazovalsya by ideal'nyj bezlyudnyj rajon, cherez kotoryj nikto ne smog by probrat'sya nezamechennym. Kak tol'ko etot gigantskij rov byl by sooruzhen i obstavlen chasovymi, mozhno bylo by smelo nachinat' oblavy v inspekcionnyh tunnelyah, poskol'ku Gigantam nekuda stalo by bezhat'. Raboty nachalis' srazu zhe. Na pomoshch' prishli gotovye na vse ohotniki. Celye cepochki lyudej pospeshno trudilis', peredavaya iz ruk v ruki vse, poddayushcheesya transportirovke i okazavsheesya v obrechennom na gibel' otseke. Pozadi drugie unichtozhali vse eto ili, esli eto ne udavalos', zapihivali v pustye pomeshcheniya. Vperedi cepochek vspotevshie soldaty, v tom chisle i lyudi Gregga, imevshie v takom dele nemalyj opyt, atakovali zarosli, vykorchevyvaya ih s kornem. Za nimi shli gruppy chistil'shchikov, ubiraya, podmetaya, vylizyvaya vsyu territoriyu. Kak tol'ko kakoe-nibud' pomeshchenie okazyvalos' ochishchennym, poyavlyalsya sam magistr Skojt s teplovym izluchatelem i vodil im po stenam do teh por, poka oni ne obrushivalis'. Kogda oni ostyvali, ih otvolakivali v storonu. Izluchatel' ne plavil metall, iz kotorogo sostoyali otseki, skoree vsego, eto byl takoj zhe metall, kak i v shlyuzovoj kamere, neveroyatno termostojkij, poskol'ku vse ostal'nye dejstviyu payal'nika poddavalis'. Vskore posle nachala raboty obnaruzhili logovo krys v obshirnom pomeshchenii s nadpis'yu "Prachechnaya". Otodvigaya kotel, dvoe lyudej Gregga obnaruzhili nebol'shoj koshmarnyj labirint -- poselok gryzunov. Vnutri kotla oni skonstruirovali udivitel'no prochnye urovni i etazhi, ispol'zuya kak stroitel'nyj material kosti, ogryzki, puh, raznyj sor. Tam zhe nahodilis' nebol'shie kletki, a v nih golodayushchie plennye zhivotnye: myshi, homyaki, kroliki, dazhe pticy. ZHila tam takzhe i mol', kotoraya podobno oblaku nosilas' v vozduhe, i, nakonec, krysy v inkubatorah, kazarmah, masterskih. Kogda Skojt vklyuchil izluchatel' i miniatyurnyj gorod ischez v ogne, krysy s dikoj yarost'yu brosilis' v ataku. Skojt otstupil pod zashchitoj izluchatelya, no prezhde chem podospeli lyudi s paralizatorami, dvoe lyudej Gregga upali s peregryzennymi glotkami. Po cepochke lyudej trupy perepravili v tyl i prodolzhili delo unichtozheniya. Vse lyuki v otsekah s 24-go po 30-j na vseh treh etazhah byli otkryty. U kazhdogo otverstiya stoyal chasovoj. -- Korabl' ochen' skoro okazhetsya sovsem neprigodnym dlya zhizni, -- vozmushchalsya sovetnik Tregonin. -- |to unichtozhenie radi unichtozheniya. On kak raz rukovodil sobraniem, na kotorom prisutstvovali vse vidnye persony. Zdes' byli sovetniki Billoj, Dyupon, Raskin, Pengvam i ostal'nye chleny Komiteta Spaseniya, a takzhe Gregg i Haul. V zasedanii, konechno, prinimali uchastie i Komplejn s Vajann, dazhe Marraper vtisnulsya. Ne hvatalo lish' Skojta i Zaka Dejta. Poslancam, kotorye prinesli magistru vyzov na soveshchanie, on otvetil, chto on "slishkom zanyat". A Marraper, kotorogo po pros'be Tregonina poslali za Dejtom, poprostu soobshchil, chto sovetnika net v komnate. Pri etom izvestii Komplejn i Vajann, kotoraya uzhe znala o toj predatel'skoj roli, kakuyu sygral v poslednih sobytiyah sovetnik, tol'ko molcha pereglyanulis'. Oni, navernyaka, pochuvstvovali oblegchenie. Imej oni v etu minutu vozmozhnost', oni razoblachili by Dejta kak izmennika, no opasalis', chto v etoj komnate izmennikov mozhet okazat'sya znachitel'no bol'she, i luchshe ne nastorazhivat' ih. -- Korabl' sleduet unichtozhit' kak mozhno skoree, poka Giganty etogo s nami ne sdelali! -- krichal Haul. -- Vrode by dostatochno yasno, chego nam boyat'sya v etom dele! -- Ty nichego ne ponimaesh'! Esli korabl' budet razobran, my vse pogibnem! -- vozrazhal sovetnik Dyupon. -- Zaodno i ot krys izbavimsya! -- Haul zahohotal. S samogo nachala on i Gregg okazalis' v oppozicii k chlenam Soveta. Krome togo, eshche po odnoj prichine sobranie bylo maloeffektivnym: nikto ne mog reshit', sleduet li obsuzhdat' dejstviya, predprinyatye Skojtom, ili zhe otkrytie strannoj planety. Nakonec, Tregonin popytalsya svesti obe problemy k odnoj. -- Nasha politika dolzhna byt' sleduyushchej. Operaciyu Skojta mozhno odobrit', esli tol'ko ona uvenchaetsya uspehom. Uspehom zhe budet ne tol'ko unichtozhenie Gigantov, no i prezhde vsego to, chto my dolzhny zastavit' ih pokazat', kakim sposobom mozhno opustit' korabl' na poverhnost' planety. |to predlozhenie vyzvalo odobritel'nyj gul. -- Vne somneniya, Giganty dolzhny znat' sposob, -- soglasilsya Billoj. -- V konce koncov, eto oni postroili korabl'. -- Znachit, konchaj s boltovnej i poshli pomogat' Skojtu! -- skazal Gregg, vstavaya s mesta. -- Est' eshche odin aspekt, o kotorom ya hotel by napomnit', prezhde chem vy razojdetes', -- skazal Tregonin. -- Do sih por nasha diskussiya kasalas' isklyuchitel'no material'noj storony dela. Odnako, mne kazhetsya, chto ya smog najti ob®yasnenie i moral'noj storone. Korabl' yavlyaetsya dlya nas svyashchennym ob®ektom, i my mozhem unichtozhit' ego tol'ko pri odnom uslovii: chto nashe puteshestvie budet zaversheno. Uslovie eto budet blagopoluchno ispolneno. Ne podlezhit somneniyu, chto planeta, kotoruyu chast' iz nas videla, -- eto Zemlya. Nabozhnyj ton ego soobshcheniya vyzval skepticheskie zamechaniya so storony Gregga i nekotoryh predstavitelej Komiteta Spaseniya. U inyh zhe on vyzval voodushevlenie i aplodismenty, a Marraper zakrichal, chto Tregonin obyazan stat' svyashchennikom. -- |ta planeta -- Zemlya? Net. Golos Komplejna perekryl obshchij gul. -- Mne gor'ko razocharovyvat' vas, no ya raspolagayu tochnymi svedeniyami, kotorymi ne raspolagaete vy. My ochen' daleki ot Zemli. Na korable skonchalos' dvadcat' tri pokoleniya, a Zemlyu dolzhno bylo dostich' vos'moe! Ego zaglushili gnevnye rasstroennye golosa. Komplejn prishel k vyvodu, chto kazhdyj dolzhen znat' situaciyu v podrobnostyah, poskol'ku tol'ko togda oni smogut v nej razobrat'sya. Im neobhodimo rasskazat' vse: ob unichtozhenii rulevoj, o dnevnike kapitana Komplejna, o Zake Dejte. Oni dolzhny byli obo vsem znat'. Problema slishkom razroslas', chtoby odin chelovek mog s nej spravit'sya. No prezhde, chem on uspel proiznesti hot' slovo, dver' v pomeshchenie Soveta rezko raspahnulas'. Poyavilis' dvoe muzhchin s licami, perekoshennymi ot straha. -- Giganty atakuyut!!! Po otsekam Nosa klubilsya smerdyashchij edkij dym. Podozhgli goru ruhlyadi, perenesennoj iz "Otseka 25" v dvadcat' tretij i dvadcat' chetvertyj otseki. Nikto ne obrashchal na eto vnimaniya, kazhdyj neozhidanno sdelalsya pirotehnikom. Avtomaticheskie ustrojstva korablya primenyali v bor'be s ognem ochen' prostoj sposob -- mgnovennoe izolirovanie pomeshcheniya, v kotorom nachalsya pozhar. K neschast'yu, pozhar nachalsya v komnate, v kotoroj avtomaty ne rabotali, a krome togo, v koridorah. Skojt i soprovozhdavshaya ego gruppa pomoshchnikov rabotali neperestavaya, ne obrashchaya vnimaniya na dym. Ob®ektivnyj nablyudatel', prismotrevshis' k nim so storony, bez truda ubedilsya by, chto ih ohvatilo kakoe-to vnutrennee stremlenie. Priglushaemaya vsyu zhizn' nenavist' k korablyu, kotoryj zatochil ih, nashla nakonec vyhod i vspyhnula s ogromnoj siloj. Napadenie Gigantov bylo horosho produmano. Skojt kak raz rasplavil steny v nebol'shoj vanne i ozhidal, poka tri ego pomoshchnika otvolokut ih v storonu. Sluchajno oni na mgnovenie zaslonili magistra. V tot zhe mig reshetka nad golovoj byla ubrana, i Gigant vystrelil v nego gazovoj kapsuloj. Udar prishelsya magistru v lico, i Skojt, ne izdav ni zvuka, opustilsya na pol. Iz otverstiya vyvalilas' verevochnaya lestnica. Odin iz Gigantov spustilsya po nej i vyrval teplovoj izluchatel' iz bessil'noj ruki magistra. V etot moment na nego obrushilas' povrezhdennaya stena. |to byla chistaya sluchajnost'. Troe muzhchin zastyli, rasteryanno rassmatrivaya Giganta. Tem vremenem po lestnice spuskalis' sleduyushchie Giganty. Obezvrediv vseh troih vystrelami, oni podhvatili svoego tovarishcha, teplovoe oruzhie i popytalis' ukryt'sya v bezopasnom meste. Nesmotrya na dym, etot incident ne proshel nezamechennym dlya drugih. I odin iz golovorezov Gregga, chelovek po imeni Blek, vnezapno prygnul vpered. Poslednij Gigant, kotoryj uzhe dostig reshetki, svalilsya vniz s nozhom pod lopatkoj, teplovoj izluchatel' vyvalilsya u nego iz ruk. Blek vytashchil nozh i, zovya za soboj, nachal karabkat'sya po lestnice, no i on upal, poluchiv dozu gaza pryamo v lico. Odnako, tovarishchi byli uzhe ryadom i, pereskochiv cherez nego, brosilis' naverh. V tesnom prostranstve inspekcionnogo tunnelya razgorelas' zatyazhnaya shvatka. Giganty prinikli syuda cherez ventilyacionnuyu shahtu, teper' zhe ih otstupleniyu meshal ranenyj tovarishch. Poyavilis' nosilki, pribyvshie na odnoj iz nizen'kih inspekcionnyh telezhek vrode toj, na kotoroj v svoe vremya vezli Komplejna. Tem vremenem sredi trub i shlangov tunnelya Nosari atakovali so vse vozrastayushchej siloj. |to bylo strannoe mesto dlya vedeniya vojny. Inspekcionnye tunneli izvivalis' sredi vseh etazhej i mezhdu vsemi otsekami. Oni sovershenno ne osveshchalis', a fonari, nerovnyj svet kotoryh vyryval na mgnovenie luch iz t'my, zastavlyal plyasat' mezhdu kommunikaciyami strashnye teni. Dlya odinokogo strelka usloviya byli ideal'nymi, no dlya vseh vmeste -- uzhasnymi, nevozmozhno bylo otlichit' druga ot vraga. Takoe polozhenie del zastal Gregg, kogda yavilsya iz pomeshcheniya Soveta, chtoby vzyat' na sebya rukovodstvo. On bystro navel poryadok v ryadah podchinennyh. Teper', kogda Skojt byl bespomoshchen, emu podchinyalis' dazhe Nosari. -- Pust' kto-nibud' prineset mne etot teplovoj izluchatel'! -- kriknul on. -- Vse za mnoj v "Otsek 26"! Esli my spustimsya tam vniz cherez inspekcionnyj lyuk, to smozhem zajti Gigantam v tyl! |to byla velikolepnaya ideya. Edinstvennoj trudnost'yu, odnovremenno ob®yasnyayushchej tot fakt, pochemu Giganty, nesmotrya na raspahnutye lyuki, mogli svobodno peredvigat'sya nezamechennymi, bylo to, chto inspekcionnye tunneli shli vdol' korpusa korablya, vnutri pereborok. Takim obrazom, oni soprikasalis' s kazhdoj komnatoj na verhnih etazhah. Prezhde chem napadayushchie uspeli razobrat'sya v etom, blokirovat' otstuplenie Gigantov okazalos' nevozmozhno. Korabl' obladal bolee slozhnoj strukturoj, chem eto predpolagal Gregg. Ego lyudi, s dikoj yarost'yu vyvalivshiesya iz nizhnih lyukov, byli ne v sostoyanii otyskat' dazhe sledov vraga. Gregg postupil soglasno so svoej dikoj naturoj. On vklyuchil teplovoj izluchatel' na polnuyu moshchnost' i plavil vse, chto pregrazhdalo emu put'. Nikogda ranee inspekcionnye tunneli ne stoyali otkrytymi pered obitatelyami korablya, nikogda ran'she bezumec s izluchatelem ne busheval sredi tochnyh i nezhnyh kommunikacij. CHerez tri minuty posle vklyucheniya oruzhiya Gregg probil kanalizacionnuyu trubu i povredil vodoprovod. Udaril potok vody pod davleniem, sbiv s nog odnogo iz muzhchin, zaliv ego i, nakonec, utopiv. Potom etot potok hlynul vdol' tunnelya, zalivaya vse na svoem puti, izlivayas' mezhdu metallicheskimi skorlupkami otsekov. -- Vyklyuchi ego, bolvan neschastnyj! -- vykriknul odin iz Nosarej, vidya grozivshuyu opasnost'. V otvet Gregg napravil na nego stvol izluchatelya. Srazu zhe podvernulsya elektricheskij kabel'. Syplya iskrami i izvivayas', kak zhivoj, povrezhdennyj provod kosnulsya rel's, po kotorym dvigalis' inspekcionnye telezhki. Dvoe lyudej pogibli, ne uspev dazhe vskriknut'. Sila tyagoteniya perestala dejstvovat'. Vo vsem otseke nastupilo sostoyanie nevesomosti, a nichto ne vyzyvaet paniki tak bystro, kak oshchushchenie svobodnogo padeniya. Sumatoha, voznikshaya v prostranstve s ogranichennymi razmerami, tol'ko uhudshila situaciyu. Sam Gregg, hotya on ran'she i imel delo s sostoyaniem nevesomosti, poteryal golovu i otbrosil oruzhie. Ono plavno razvernulos' i nacelilos' na nego. CHuvstvuya, kak u nego zagorelas' boroda, on zakrichal i ladon'yu otpihnul stvol. Na protyazhenii vsego etogo ada Komplejn i Vajann suetilis' nad magistrom Skojtom, kotorogo tol'ko chto prinesli na nosilkah v ego komnatu. Eshche pomnya zapah gaza, Komplejn pochuvstvoval zhalost' k poteryavshemu soznanie magistru. Teper' on oshushal etot zapah ot volos Skojta, ulovil on, odnako, i zapah palenogo. On posmotrel naverh i uvidel tonen'kuyu strujku dyma, pronikavshuyu cherez reshetku v komnatu. -- |to ot ognya, kotoryj nashi bolvany razveli v dvuh otsekah otsyuda! Teper' ventilyacionnye truby raznesut dym po vsemu korablyu, -- kriknul on Vajann. -- Esli by my tol'ko mogli zamknut' dver' mezhdu otsekami, -- skazala ona. -- Ne nado li nam vytashchit' otsyuda Rodzhera? Kogda ona proiznesla eto, Skojt shevel'nulsya i zastonal. Oni byli slishkom zanyaty, bryzgaya emu vodoj v lico i massiruya ruki, chtoby v obshchej sumatohe razobrat' kriki, nesushchiesya iz koridora. Neozhidanno dver' s treskom raspahnulas', i vbezhal sovetnik Tregonin. -- Bunt! -- vykriknul on. -- |togo ya i boyalsya. Gospodi, chto s nami stanet! YA s samogo nachala govoril, chto ne sleduet puskat' syuda etu bandu iz Dzhunglej. Vy ne mozhete privesti v chuvstvo Skojta? On by znal, chto delat'! YA na takuyu deyatel'nost' ne sposoben. Komplejn prezritel'no posmotrel na nego. Malen'kij bibliotekar' chut' li ne tanceval na konchikah pal'cev, i na ego lice risovalsya glupovatyj vostorg. -- CHto, sobstvenno, proizoshlo? -- sprosil on. Pod vozdejstviem legkomyslennogo tona voprosa Tregonin s vidimym usiliem ovladel soboj. -- Korabl' metodicheski unichtozhaetsya, -- proiznes on bolee spokojno. -- |tot nenormal'nyj Haul, etot kretin s malen'koj golovkoj dorvalsya do teplovogo izluchatelya. Tvoj brat ranen, i sejchas bol'shaya chast' ego bandy i mnogie nashi lyudi unichtozhayut vse, chto tol'ko udaetsya unichtozhit'. YA prikazal im prekratit' bezumie i sdat' oruzhie, a oni tol'ko posmeyalis' nado mnoj. -- Skojta oni by poslushalis', -- neveselo skazal Komplejn. Vnezapno on prinyalsya tryasti magistra. -- Roj, ya boyus', -- prosheptala Vajann. -- Mne kazhetsya, dolzhno proizojti chto-to strashnoe. Odin bystryj vzglyad na nee pokazal Komplejnu, naskol'ko ona obespokoena. On vstal ryadom s nej, berezhno poglazhivaya ee plecho. -- Sovetnik, zajmites' magistrom Skojtom, -- poprosil on Tregonina. -- Skoro on pridet v sebya v dostatochnoj stepeni, chtoby razreshit' vse nashi problemy. My skoro vernemsya. On vytashchil rasteryannuyu Laur v koridor. Tonkaya strujka vody tekla po polu. -- CHto dal'she? -- sprosila ona. -- YA byl idiotom, chto ne podumal ob etom ran'she, -- otvetil on. My ne dolzhny riskovat' unichtozheniem vsego, lish' by dobrat'sya do Gigantov! Ved' est' zhe i drugoj sposob. U Zaka Dejta v komnate est' apparat, cherez kotoryj on govoril s nachal'nikom Gigantov, Kartisom. -- Razve ty ne pomnish', Roj, chto Marraper skazal, budto by Zak Dejt ischez? -- Mozhet, my najdem sposob privesti pribor v dejstvie bez nego, -- otvetil on, -- ili zhe otyshchem chto-libo drugoe, chto nam prigoditsya. A vot zdes' my navernyaka ne prinesem nikakoj pol'zy. Poka on govoril eto ne lishennym ironii golosom, mimo nego chto bylo sily proneslos' shestero Nosarej. Teper' vse vokrug peremeshchalis' begom, raspleskivaya vodu po koridoru i rasprostranyaya vokrug zapah gorelogo. Komplejn szhal myagkuyu ruku Vajann i otvel ee v storonu, v "Otsek 17", i ottuda vniz, na nizshij uroven'. Kryshki lyukov valyalis' vokrug kak obescheshchennye mogil'nye plity. CHasovoj, dolzhenstvuyushchij storozhit' ih, dezertiroval, chtoby najti gde-nibud' v drugom meste bolee sil'nye vpechatleniya. Ostanovivshis' pered komnatoj, v kotoroj on ostavil obezvrezhennogo sovetnika, Komplejn vklyuchil fonarik i raspahnul dver'. Posredi komnaty na metallicheskom stule sidel Zak Dejt. Naprotiv nego razvalilsya v kresle Marraper s paralizatorom v ruke. -- Prostranstva dlya vashih "ya", deti moi, -- skazal svyashchennik. -- Zahodi, Roj, i vy tozhe, inspektor Vajann. IV -- CHto, chert by tebya pobral, ty delaesh', staryj lysyj idiot? -- udivlenno proiznes Komplejn. Svyashchennik, ignoriruya nevezhlivuyu formu privetstviya, na kotoruyu Roj sovsem nedavno ne otvazhilsya by, kak vsegda pospeshil s netoroplivym otvetom. On poyasnil, chto tut on isklyuchitel'no dlya togo, chtoby s pomoshch'yu pytok dobit'sya u Zaka Dejta ob®yasneniya vseh tajn korablya. On tol'ko sobiralsya nachat', potomu chto hot' i nahodilsya zdes' dlitel'noe vremya, no sovetnik tol'ko sejchas soizvolil prijti v sebya. -- No ved' ty zayavil na zasedanii Soveta, chto ego zdes' net, -- pripomnila Vajann. -- YA ne hotel, chtoby ego nachali krutit' iz-za togo, chto on CHuzhak, do togo, kak ya sam im zajmus', -- poyasnil Marraper. -- S kakih por ty znaesh', chto on -- CHuzhak? -- prezritel'no pointeresovalsya Komplejn. -- S teh por, kak prishel syuda i obnaruzhil ego lezhashchim na polu s vos'migrannym perstnem na ruke, -- zayavil Marraper, dovol'nyj soboj. -- A sejchas, poliruya emu nozhom pod nogtyami, ya poluchil koekakuyu informaciyu. CHuzhaki i Giganty rodom s planety, kotoruyu vy videli, no oni ne mogut vernut'sya tuda, poka za nimi ne pribudet korabl'. Nash korabl' ne sposoben sadit'sya. -- Konechno, ne sposoben. Rulevaya razrushena, -- skazala Vajann. -- Marraper, ty lish' teryaesh' vremya. K tomu zhe, ya ne mogu dopustit', chtoby ty pytal sovetnika, kotorogo ya znayu s detstva. -- Ne zabyvaj, chto on sobiralsya ubit' nas, -- napomnil ej Komplejn. Ona molcha upryamo posmotrela na nego. ZHenskaya intuiciya govorila ej, chto ona raspolagaet bolee sil'nymi argumentami, chem rassudok. -- U menya ne bylo drugogo vyhoda, krome kak popytat'sya ustranit' vas, -- gluho proiznes Zak Dejt. -- Esli vy izbavite menya ot etoj uzhasnoj lichnosti, to ya sdelayu vse, chto v moih silah, no, razumeetsya, v predelah zdravogo smysla. Trudno voobrazit' sebe bolee slozhnuyu situaciyu, chem ta, v kotoroj okazalsya Komplejn. Nichego udivitel'nogo, chto ona ne budila v nem entuziazma. Byt' vtyanutym v spor mezhdu svyashchennikom i devushkoj! On skoree byl sklonen pozvolit' Marraperu vytyanut' iz Dejta vse svedeniya, prichem s primeneniem lyubyh metodov, no on ne mog dopustit' etogo pri Vajann. S drugoj storony, on ne smog by ob®yasnit' svyashchenniku, otkuda u nego vzyalas' takaya povyshennaya chuvstvitel'nost'. Nachalis' spory, kotorye prerval kakoj-to shum. |to byl strannyj zvuk: to li shelest, to li postukivanie, porazitel'nyj tem bolee, chto ego trudno bylo opredelit'. On uporno usilivalsya i neozhidanno okazalsya pryamo nad ih golovoj. |to shli krysy! Oni bezhali po ventilyacionnoj shahte, protyanuvshejsya nad golovami lyudej. Krysy kak raz nahodilis' nad reshetkoj, zakryvayushchej otverstie, iz kotorogo sovsem nedavno vylezal Komplejn. Krohotnye rozovye lapki priblizhalis' i udalyalis', poka vse krysinoe nashestvie teklo nad ih golovami. V komnatu posypalas' pyl', potom poyavilsya dym. -- I vot tak sejchas po vsemu korablyu, -- obratilsya k Dejtu Komplejn, kogda topot udalilsya i stih. -- Ogon' vygonyaet krys iz ih nor. Esli hvatit vremeni, to lyudi vse zdes' unichtozhat. Najdut takzhe to vashe tajnoe ubezhishche, dazhe esli pri etom im pridetsya unichtozhit' vseh nas. Esli ty hochesh' vybrat'sya iz etoj situacii zhivym, Dejt, to podojdi k svoemu instrumentu i posovetuj Kartisu vyjti s podnyatymi vverh rukami. -- Esli by ya i skazal emu eto, on vse ravno by menya ne poslushal, -- skazal Dejt. On potiral ruki, obtyanutye tonkoj kak bumaga kozhej. -- Ob etom uzh ya pozabochus', -- otvetil Komplejn. -- Gde etot Malyj Pes? Tam, vnizu, na planete? Zak Dejt sokrushenno kivnul golovoj. On bespreryvno pokashlival, i eto vydavalo ego nervnoe napryazhenie. -- Vstavaj i skazhi Kartisu, chtoby on kak mozhno skoree svyazalsya s Malym Psom i posovetoval im prislat' za nami korabl', -- zayavil Komplejn. On vytashchil paralizator i spokojno napravil ego na Dejta. -- YA tut edinstvennyj, kto imeet pravo razmahivat' paralizatorom! -- vykriknul Marraper. -- Dejt -- moj plennik! On vskochil i podbezhal k Komplejnu s oruzhiem nagotove. Odnim udarom Komplejn vybil paralizator u nego iz ruki. -- My ne mozhem pozvolit', chtoby v diskussii prinimali uchastie tri storony, monah, -- zayavil on. -- Esli ty hochesh' ostat'sya zdes', vedi sebya spokojno. V protivnom sluchae ubirajsya! Nu, Dejt, chto ty reshil? Zak Dejt obrechenno podnyalsya. Na ego lice chitalas' neuverennost'. -- Ponyatiya ne imeyu, chto mne delat'. Vy sovershenno ne ponimaete situacii, -- proiznes on. -- YA v samom dele hotel by pomoch' vam, esli by tol'ko mog. Po suti dela, ty mne kazhesh'sya rassuditel'nym chelovekom, Komplejn. Esli by my oba... -- YA ne rassuditel'nyj! -- zakrichal Komplejn. -- Kakoj ugodno, no tol'ko ne rassuditel'nyj! Soedinyajsya s Kartisom! Davaj, staryj lis, shevelis'! Vyzyvaj syuda korabl'! -- Inspektor Vajann, ne mogli by vy... -- nachal Dejt. -- Konechno. Roj, ya proshu tebya, -- popytalas' vmeshat'sya Laur. -- Net! -- prorychal Komplejn. Nachalsya sushchij ad. U kazhdogo bylo svoe mnenie, dazhe u zhenshchiny. -- |ti negodyai otvetstvenny za vse nashi neschast'ya. Oni dolzhny ili vyruchit' nas iz bedy, ili... On rezko otodvinul shkaf ot odnoj iz sten. Telefon stoyal v nebol'shoj nishe, nejtral'nyj i molchalivyj, gotovyj peredavat' lyubye slova, kotorye budut dovereny emu. -- Na etot raz moj paralizator stoit na smertel'noj otmetke, Dejt, -- soobshchil Komplejn. -- Schitayu do treh, a ty beris' za delo. Raz... dva... Glaza Zaka Dejta byli polny slez, kogda on drozhashchej rukoj podnyal trubku. -- Dajte mne Kartisa, bud'te dobry, -- poprosil on, kogda ktoto otozvalsya na drugom konce provoda. Nesmotrya na nervoznost', Komplejn ne smog izbavit'sya ot priliva emocij pri mysli, chto etot apparat soedinen s tainstvennoj krepost'yu na korable. Kogda Kartis otozvalsya, chetvero nahodivshihsya v komnate lyudej mogli chetko slyshat' ego golos. On byl povizgivayushchim ot vozmushcheniya i napryazheniya, a krome togo, Kartis govoril tak bystro, slovno ne byl Gigantom. On pereshel k delu ran'she, chem staryj sovetnik uspel chto-libo skazat'. -- Dejt, chto vy tam natvorili? YA vsegda govoril, chto vy uzhe slishkom stary dlya takoj raboty! Payal'nik vse eshche u etih chertovyh vertunov. A vy, vrode by, ubezhdali menya, chto on u vas. Oni sovsem vzbesilis'. Neskol'ko rebyat popytalis' otobrat' payal'nik, no tshchetno, a sejchas korabl' gorit nepodaleku ot nas! |to vasha rabota! Vy za eto otvechat' budete! Pod etoj lavinoj slov Zak Dejt preobrazilsya, slovno k nemu vnov' vernulos' chuvstvo uvazheniya k sebe. Trubka perestala podragivat' u nego v ruke. -- Kartis! Ego nachal'stvennyj golos na mgnovenie prerval potok slov s toj storony provoda. -- Voz'mite sebya v ruki! Sejchas ne vremya dlya vzaimnyh oskorblenij. Dela obstoyat gorazdo slozhnee. Soedinites' s Malym Psom i skazhite im... -- Malym Psom! -- prostonal Kartis i vnov' zataratoril: -- YA ne mogu soedinit'sya s Malym Psom! Pochemu vy ne zhelaete slushat' to, chto ya vam govoryu? Kakoj-to idiotvertun, zabavlyayas' payal'nikom, slovno obez'yana, povredil elektricheskij kabel' na srednem etazhe "Otseka 20" pryamo pod nami. CHetvero moih lyudej lezhat v shoke bez soznaniya. My ne mozhem pozvat' na pomoshch' Malogo Psa i ne mozhem vyjti otsyuda. Zak Dejt kivnul. On bessil'no otstranilsya ot telefona i posmotrel na Komplejna. -- Nam konec, -- skazal on. -- Ty sam slyshal. Komplejn tknul ego paralizatorom pod rebra. -- Tiho! -- proshipel on. -- Kartis eshche ne konchil govorit'! Telefon prodolzhal izdavat' pisklivye zvuki. -- Dejt, gde vy tam? Pochemu vy ne otvechaete? -- Tut, -- otvetil Dejt bescvetnym golosom. -- Tak otvechajte. Ili vy dumaete, ya s vami radi udovol'stviya razgovarivayu? -- provizzhal Kartis. -- Est' tol'ko odin shans. Naverhu, v otdel'nom lyuke v "Otseke 10" raspolozhen dopolnitel'nyj avarijnyj peredatchik. Vy menya ponyali? My tut zaperty, kak komary v banke. Nam otsyuda ne vyjti, a vy svobodny. Vy dolzhny dobrat'sya do etogo peredatchika i pozvat' na pomoshch' Malogo Psa. Vy mozhete eto sdelat'? Paralizator glubzhe votknulsya v bok Dejta. -- Postarayus', -- skazal sovetnik. -- Net uzh, vy kak sleduet postarajtes', eto nasha edinstvennaya nadezhda. I eshche, Dejt... -- Da? -- Skazhite im, boga radi, chtoby oni yavilis' bystro i vooruzhennye. -- Ladno. -- Idite v inspekcionnyj tunnel' i voz'mite telezhku. -- Ladno, Kartis. -- Tol'ko potoropites'! Radi boga, Dejt, begite tuda kak mozhno skoree. Kogda Zak Dejt polozhil trubku, nastupila dolgaya tishina. -- Vy pozvolite otyskat' etot peredatchik? -- sprosil nakonec sovetnik. Komplejn kivnul. -- YA idu s toboj. My dolzhny dobyt' korabl', -- zayavil on. On povernulsya k Vajann, kotoraya kak raz podala stariku stakan vody, kotoryj sovetnik prinyal s priznatel'nost'yu. -- Laur, bud' tak dobra, skazhi Rodzheru Skojtu, on uzhe dolzhen byt' na nogah, chto ubezhishche Gigantov nahoditsya gde-to na verhnem etazhe "Otseka 20". Skazhi emu, chtoby on likvidiroval ih polnost'yu i bystro. I eshche skazhi emu, chto tam est' odin Gigant po imeni Kartis, kotoryj dolzhen byt' otpravlen v Dolgoe Puteshestvie v pervuyu ochered' i ochen' bystro. YA vernus' tak bystro, kak tol'ko smogu. -- A ne mog by Marraper idti vmesto... -- nachala bylo Vajann. -- YA hochu, chtoby eti svedeniya bystro popali tuda, kuda nuzhno, -- reshitel'no proiznes Komplejn. -- Bud' ostorozhen, -- poprosila ona. -- Nichego s nim ne stanetsya, -- ehidno proiznes Marraper. -- Nesmotrya na ego hamstvo, ya pojdu s vami. Moya pechenka mne podskazyvaet, chto zdes' zatevaetsya chto-to paskudnoe. V koridore ih privetstvovali kvadratnye kontrol'nye