nyj vecher, sud'ya, missis Pendervis. On toroplivo vyshel, i nekotoroe vremya stoyala tishina. Zatem Dzhimenz skazal, chto esli Pushistik iz gruppy Kerkeda-Novajsa dejstvitel'no nahoditsya tam, to Brilliant dolzhen uvidet'sya s nim kak mozhno skoree. Tol'ko on mozhet uznat' ego. Khadra dolzhen byl podumat' ob etom. Missis Pendervis nadeyalas', chto tam vse obojdetsya bez strel'by. Gorodskoj policii Mellori-Porta voobshche-to vezlo. Razgovor to vozobnovlyalsya, to snova zatihal. Edinstvennymi bezzabotnymi sushchestvami zdes' byli tol'ko dva Pushistika. Primerno cherez chas vernulsya Khadra. On ostavil v holle svoj beret i koburu. - CHto tam bylo? - sprosil Branhard. Dzheku zhe hotelos' uznat', vse li v poryadke s Pushistikami. - |to byl ne Pushistik, - s otvrashcheniem skazal Khadra. - Zemnaya martyshka. Oni privezli ee syuda paru let nazad. Privezli s Zemli. Kto-to ee zametil iz aerokara i reshil, chto eto Pushistik. Interesno, skol'ko eshche takih soobshchenij my poluchim? Udivitel'no, chto on ne poluchal podobnyh soobshchenij, kogda iskal semejstvo Dzheka. 12 Na sleduyushchee utro, kogda Dzhek Hellouej podletel k zdaniyu Central'nogo suda, dvizhenie vozdushnogo transporta kazalos' obychnym. Na nazemnoj stoyanke karov bylo bol'she, chem obychno, no ih bylo ne bol'she, chem vo vremya suda Pushistikov. On vstal na eskalator, vedushchij na chetvertyj podzemnyj uroven', gde nahodilos' Byuro usynovleniya, i nachal podozrevat', chto ne tak uzh mnogo lyudej zainteresovalis' Pushistikami. No koridor, vedushchij ot holla k nazvannomu vchera kabinetu, byl nabit bitkom. |to byla horosho odetaya, spokojno ozhidayushchaya svoej ocheredi tolpa. Bol'shinstvo par, izbegaya tolkuchki, stoyali v storone. Kazhdyj, kazalos', byl schastliv i vozbuzhden. |to bol'she pohodilo na rozhdestvenskuyu tolpu, staravshuyusya chto-nibud' priobresti k prazdniku. Zametiv Dzheka, k nemu podoshel chelovek, odetyj v formu predstavitelya nachal'nika policii i, privetstvuya ego, kosnulsya kraya kozyr'ka. - Mister Hellouej, vy pytaetes' probrat'sya v svoj kabinet? Luchshe idite zdes', ser. S drugoj storony takaya zhe ochered'. Zdes' bylo pyat' ili shest' soten chelovek, esli razdelit' popolam, potomu chto bol'shinstvo prishli parami. - Skol'ko uzhe eto prodolzhaetsya? - sprosil Dzhek. Nekotorye lyudi poshli za nim. - Primerno s semi utra. Do etogo zdes' byli neskol'ko chelovek, ostal'nye prishli popozzhe, k polovine devyatogo. Nekotorye lyudi v tolpe uznali ego: "Hellouej!", "Dzhek Hellouej", "On - komissioner", "Mister Hellouej, Pushistiki uzhe zdes'?" Policejskij provel ego v nizhnyuyu chast' holla i otkryl dver' kabineta. On byl pustym. Stol, stul'ya i drugie predmety byli pokryty pyl'yu. Oni proshli cherez nego i vyshli v drugoj koridor, gde eshche odin predstavitel' policii sporil s lyud'mi, kotorye tozhe pytalis' projti etim putem. - A pochemu proshel etot, kto on? - krichala zhenshchina. - On zdes' rabotaet. |to Dzhek Hellouej. - O! Mister Hellouej! Skazhite nam, kogda my poluchim Pushistikov? Provodnik provel ego po koridoru, slovno Dzhek byl pod arestom, i otkryl eshche odnu dver'. - Syuda, mister Hellouej. |to sluzhba missis Pendervis. A ya vernus' i uspokoyu etu tolpu, - on vskinul ruku k kozyr'ku i pospeshno vyshel. Missis Pendervis sidela za stolom spinoj k dveri i perechityvala lezhashchuyu pered nej kipu anket. Prochitannye ankety ona peredavala devushke, sidevshej za malen'kim stolikom i chto-to shepotom govorivshej v mikrofon komp'yutera. Eshche dve devushki sideli za drugim stolom. Odna govorila s kem-to po ekranu svyazi. Sprosiv, kto tam, missis Pendervis povernula golovu, zatem podnyalas' i protyanula ruku. - A, mister Hellouej, dobroe utro! CHto sejchas tvoritsya v holle? - Nu vy zhe videli, kak ya voshel. Tam okolo pyatisot chelovek. Kak vy upravlyaetes' s nimi? Oni ukazala na dver' pered ee stolom. On otkryl ee i vyglyanul. Pyat' devushek sideli za dlinnym stolom i besedovali s posetitelyami. SHestaya sobirala uzhe zapolnennye ankety i otnosila k stolu, gde ih sortirovali i napravlyali v sosednyuyu komnatu. - YA prishla v vosem' tridcat', - skazala missis Pendervis, - srazu zhe posle togo, kak otvela P'ero i Kolombinu v dom Pravleniya. Uzhe togda byla tolpa, a lyudi vse idut i idut. Skol'ko Pushistikov vy sobiraetes' razdat', mister Hellouej? - Dlya usynovleniya? YA ne znayu. Schitaya moih Pushistikov, Pushistikov Gerda i Rut van Ribik, a takzhe policejskih Pushistikov, vchera ih bylo sorok. K segodnyashnemu vecheru ih budet okolo sotni. - Uzhe v nastoyashchij moment my imeem trista odinnadcat' zayavlenij. K zakrytiyu budet pyat'sot-shest'sot shtuk. Vo vsyakom sluchae, chto zhe nam delat' s nimi? Nekotorye lyudi hotyat poluchit' odnogo, nekotorye - dvuh, a nekotorye hotyat poluchit' vsyu sem'yu. My ne mozhem razluchat' Pushistikov, kotorye hotyat byt' vmeste. Esli vy razluchite P'ero i Kolombinu, oni umrut s toski. A sem'i iz pyati-shesti Pushistikov razve ne hotyat ostat'sya vmeste? - Ne vsegda. |ti gruppy - ne nastoyashchie sem'i. |to vid vremennyh gruppirovok dlya vzaimopomoshchi. ZHivya v lesu vpyaterom, legche zashchishchat'sya, chem zhivya v odinochku. Oni sobirayut rastitel'nuyu pishchu i ohotyatsya na odinochnyh melkih zhivotnyh. Uchast' paleoliticheskoj ekonomiki: chto nashel, to i s®el. Kogda gruppa stanovitsya slishkom bol'shoj, oni razdelyayutsya. Kogda odna para vstrechaetsya s drugoj, oni ob®edinyayutsya, chtoby ohotit'sya vmeste. Vot pochemu u nih takoj horosho razvityj edinyj yazyk. YA polagayu, chto vse Pushistiki razbivayut pancir' zatki tak zhe, kak eto delal Pervyj Pushistik. Oni dazhe ne sparivayutsya navsegda. Vasha para ochen' moloda, dlya nih oboih eto pervoe sparivanie. No u nas budut i takie, kotorye ne zahotyat razluchat'sya; ih budut usynovlyat' tol'ko vmeste. - Na mgnovenie on zadumalsya. - Vy ne mozhete snabdit' Pushistikami kazhdogo. Pochemu by vam ne brosit' zhrebij? Pronumerovat' eti zayavleniya i vytashchit' nomera? - Konechno, nechto vrode loterei. Upravlyat' etim budet zhyuri komissionerov, - skazala zhena shefa YUsticii. - Konechno, vy proverite kazhdoe zayavlenie. Dumayu, eto ne zajmet mnogo vremeni. - Nu, ob etom pozabotitsya kapitan Khadra. On voz'met lyudej iz shkol, iz yunosheskogo otdela gorodskoj policii i iz personala Kompanii. YA zadejstvuyu YUnosheskoe blagosostoyanie, gruppu roditelej i uchitelej. My soberem ih vseh vmeste, kak tol'ko smozhem. Dumayu podklyuchit' syuda lyudej iz otdela Obshchestvennoj sluzhby Kompanii. Nadeyus', mister Grego vremenno osvobodit ih ot obyazannostej. - Pravil'no. |to zatronet shkoly i gospitali. A pochemu vy ne hotite pogovorit' s |rnstom Mejlinom? On podberet takih lyudej, kakih vy hotite. Teper' on tozhe prisoedinit'sya k druz'yam Malen'kogo Pushistika. - A chto budet posle togo, kak my raspredelim Pushistikov? Lyudi pojdut v vash lager' i vyberut, kogo hotyat? - Bozhe moj, net! U nas i tak dostatochno nepriyatnostej, a tut eshche eta tolpa, - ran'she on ne zadumyvalsya nad etim. - Nam nado najti mesto zdes', v Mellori-Porte. Mesto, chtoby razmestit' paru soten Pushistikov, prezhde chem lyudi, poluchivshie pravo na usynovlenie, smogut prijti i vybrat' togo, kogo im nado. |to dolzhno byt' bol'shoe ogorozhennoe mesto s parkom vnutri. Mesto, gde Pushistiki mogut razvlekat'sya vmeste. On ne znal takogo mesta i sprosil, ne znaet li ego ona. - YA pogovoryu s misterom Ursvikom, shefom otdela obshchestvennyh sluzhb Kompanii. On dolzhen znat'. Mister Hellouej, ya dazhe ne predstavlyala sebe, kogda bralas' za etu rabotu, naskol'ko vse eto slozhno. - Missis Pendervis, ya govoryu ob etom kazhdyj chas s teh por, kak Ben Rejnsford poruchil mne etu rabotu. Krome togo, vy dolzhny provesti s lyud'mi sleduyushchie besedy: "Zabota o Pushistikah i ih pitanie", "Psihologiya Pushistikov". My poprobuem podgotovit' broshyuru i lenty dlya izuchayushchih ih yazyk. Nuzhny sluhovye apparaty. Na odnoj iz dverej v koridore visela tablichka s nadpis'yu "Sledstvie". V komnate za etoj dver'yu on nashel Ahmeda Khadru, govoryashchego po videosvyazi s chelovekom v forme gorodskoj policii. - Vy dobilis' ot nih chego-nibud'? - sprosil on. - Proklyat'e, - otvechal gorodskoj policejskij. - My ves' den' taskaem syuda vseh, kogo zaregistrirovali. No kak tol'ko oni vhodyat, H'yugo Ingermann utaskivaet ih ot nas. Zdes' gde-to sidit para ego lyudej s portativnymi raciyami, i kak tol'ko my dostavlyaem syuda kakogo-nibud' prostofilyu, na nego v central'nom sude tut zhe kto-to vypisyvaet povestku: order na srochnoe pred®yavlenie zemel' dlya pereregistracii. Bol'shinstvo iz nih my voobshche ne mozhem doprosit'. Prohodit chas za chasom, a te, kogo my vse-taki smogli doprosit' pod detektorom lzhi, nichego ne znayut ob etom proklyatom dele. - Ladno, souchastnikov ne nashli. Mozhet, u nih est' kakie-nibud' druz'ya? - Da. Vse oni - srednie lyudi Kompanii. Oni sotrudnichayut, no nikto nichego ne znaet ob ih temnyh delishkah. Razgovor prodolzhalsya eshche neskol'ko minut, zatem Ahmed vyklyuchil ekran. On povernulsya v kresle i zakuril sigaretu. - Vy vse slyshali, Dzhek, - skazal on. - Oni ischezli, i Pushistiki vmeste s nimi. YA ne udivlyus', esli i ih druz'ya v Kompanii nichego ne znayut. Oni mogut nichego ne znat'. My obyskali ih komnaty. Kazhetsya, oni proizveli osnovatel'nuyu uborku, prezhde chem ischeznut'. My nichego ne smogli uznat' ot podonkov obshchestva. Provokatory, sluzhashchie v policii, tozhe nichego ne znayut. - Znaete, Ahmed, ya nachinayu bespokoit'sya. Hotel by ya znat', chto stalo s temi Pushistikami... - On sel na kraj stola i dostal trubku. - Kogda vy smozhete nachat' obsledovanie lyudej, kotorye hotyat poluchit' Pushistikov? Gerd van Ribik dolil v chashku kofe i cherez stol peredal Dzhordzhu Lantu. On snova dolzhen vernut'sya k svoej rabote, oni oba dolzhny eto sdelat'. Rabota nakopilas' s teh por, kak Dzhek i Pancho pokinuli lager', a Ahmed Khadra zanyalsya rozyskom prestupnikov. - Vosem'desyat sem', - skazal Lant. - |to ne schitaya vashih, moih i Dzheka. - U nas malo Raciona-tri. Zavtra nam pridetsya ogranichit' ego vydachu ili dazhe davat' cherez den'. Pushistikam eto mozhet ne ponravit'sya. Dzhek govoril, chto ego skupayut spekulyanty. Kogda Pushistiki poyavilis' v Mellori-Porte, on stal v bol'shoj cene. Na Zaratushtre voobshche bylo malo Raciona-tri. Lyudi derzhali banku-dve v aerokarah na sluchaj vynuzhdennoj posadki v pustynyah, kotorye pokryvali bol'shuyu chast' planety. Do togo, kak obnaruzhili Pushistikov, potreblenie Raciona-tri prakticheski ravnyalos' nulyu. Est' eshche zapasy na Kserkse v snaryazhenii individual'nogo vyzhivaniya i dlya snabzheniya kosmicheskih korablej, no eti zapasy ne mogli byt' ispol'zovany. Byl poslan zapros, no do togo, kak on dostignet Federacii, projdet okolo chetyreh mesyacev. Ostavshihsya zapasov na eto vremya ne hvatit. - Lichno ya hotel by, chtoby ih bylo vosem'desyat sem' soten, - skazal Lant. - Hotya, net, ya ne sumasshedshij. Zdeshnie Pushistiki eshche ne spuskayutsya k obrabatyvaemym zemlyam. Do sih por ya ne slyshal, chtoby oni zahodili tak daleko, krome odnogo semejstva, zabredshego v lesnuyu fermu. No esli oni zajdut v nastoyashchuyu fermerskuyu derevnyu ili zaberutsya na saharnye plantacii, chto togda budet? Znaete, my s Dzhekom dumali, chto nasha osnovnaya obyazannost' - zashchishchat' Pushistikov ot lyudej. No teper' ya dumayu, chto mozhet byt' i naoborot. - |to verno. Oni ne hotyat prinosit' nam nikakogo vreda, no ya slyshal, chto dazhe Pushistiki iz semejstva Dzheka razrushili kabinet YUana Dzhimenza posle togo, kak vyrvalis' iz kletok, kuda ih posadili. YA ne vinyu ih za eto. Krome togo, oni ne znayut, kak nado vesti sebya sredi lyudej, oni ne imeyut ni malejshego ponyatiya o chastnoj sobstvennosti, tem bolee esli v predelah vidimosti net nastoyashchego vladel'ca. - Kak raz ob etom ya i govoril. Urozhaj. Oni ne ponimayut, chto kto-to posadil eti rasteniya. Oni schitayut, chto raz oni nashli ih, znachit, oni prinadlezhat im. A ya ne videl ni odnogo fermera, kotoryj ne vystrelil by pervym, zashchishchaya svoj urozhaj. - Vospitanie, - skazal Gerd. - CHtoby zazharit' indyuka, ego snachala nuzhno pojmat', - skazal Lant. - My sami vospitali etu tolpu. Kak nam ostanovit' ostal'nyh? - Nado vospitat' fermerov. CHto Pushistiki edyat, krome Raciona-tri? - Zatki. Oni uzhe unichtozhili ih vseh vokrug lagerya, poetomu nam prihoditsya vysylat' patrul'nye kary na paru mil' ot lagerya, chtoby rasstrelyat' garpij. - A vy znaete, kakoj procent urozhaya unichtozhayut suhoputnye krevetki? Odno vremya ya zanimalsya etim voprosom. Vot ob etom ya i hotel skazat' fermeram. Pushistik naneset urozhayu ennyj ushcherb, no on za den' unichtozhaet poldyuzhiny suhoputnyh krevetok, kotorye mogut nanesti ushcherb en v devyatoj stepeni. - Napishite scenarij, my vypustim programmu segodnya vecherom: "Lyubite Pushistikov! Pushistiki - luchshie druz'ya fermerov!" Mozhet, eto pomozhet? Gerd kivnul. - U nas vosem'desyat sem' Pushistikov. A skol'ko u nih detenyshej? - Ne schitaya Malysha? CHetyre. - I, kak my dumaem, neskol'ko beremennyh samok. Dlya vyyavleniya embriona Lina |ndryus vyslushivala ih stetoskopom. |to edinstvennyj sposob obnaruzheniya, potomu chto beremennost' u Pushistikov ne vyzyvaet prakticheski nikakih vneshnih izmenenij. Kakoj, po-vashemu, u nih procent rozhdaemosti, Dzhordzh? Dzhordzh Lant dolil kofe sebe v chashku i mashinal'no podul na nee. Gde-to, veroyatno, v shkole policii, kofe vsegda podavali goryachim, pryamo s ognya. Poldyuzhiny Pushistikov hodili sledom za robotom, nablyudaya, kak on ubiraet so stolov. - Da, demograficheskim vzryvom zdes' i ne pahnet, - skazal on. - |to vymirayushchaya rasa, Gerd. YA ne znayu, kakova normal'naya prodolzhitel'nost' ih zhizni v lesah, no dumayu, chto chetvero iz pyati umirayut nasil'stvennoj smert'yu. Krome togo, rozhdaemost' u nih znachitel'no nizhe smertnosti. |ta rasa vymiraet. - CHetyre rebenka na sto dva Pushistika. Da, vy govorite, chto pyat' devochek zaberemeneli? Dlya opredeleniya beremennosti dok |ndryus pol'zuetsya stetoskopom... i vy dopuskaete, chto u nih mogut byt' i vykidyshi? - Stranno, chto vy obratili na eto vnimanie. |to neplohaya proporciya dlya samok, u kotoryh imeetsya dlya sparivaniya ezhemesyachnyj cikl, a ne ezhegodnyj sezon. My nichego ne znaem o periode razvitiya etih chetyreh malyshej, no za tri mesyaca, v techenie kotoryh my nablyudali za nimi, kazhdyj pribavil tol'ko shest' uncij i vyros na odin dyujm. YA dumayu, chto dlya polnogo vozmuzhaniya im ponadobitsya okolo pyatnadcati let ili, po krajnej mere, desyat'. - Znachit, - skazal Lant, - procent rozhdaemosti zdes' ni pri chem. |to bol'shaya detskaya smertnost'. - Vot eto menya i bespokoit, Dzhordzh. Rut i Linu tozhe. Esli my ne najdem prichinu i ne ostanovim detskuyu smertnost', cherez nekotoroe vremya zdes' ne ostanetsya voobshche nikakih Pushistikov. - Viktor, eto pohozhe na starye vremena, - skazal Kumbes, razvalivshis' v kresle. - Zdes' net nikogo, krome nas. - |to verno, - Grego prines kuvshin i dva stakana i postavil ih na stol, starayas' ne razrushit' lezhashchuyu na krayu mozaiku, sobrannuyu iz oskolkov cvetnogo kafelya. - Vot iskusstvo Pushistikov. Rabota eshche ne zakonchena, no horosho viden glubokij simvolicheskij smysl. - Ty ego vidish', a ya - net, - mashinal'no poblagodariv, Kumbes vzyal svoj stakan i sdelal bol'shoj glotok. - Gde vse? - Brilliant gostit tam, gde moe prisutstvie nezhelatel'no. V dome Pravleniya. On, Flora i Fauna znakomyatsya s P'ero i Kolombinoj - Pushistikami sud'i i missis Pendervis. Sandra soprovozhdaet ego, a |rnst soveshchaetsya s missis Pendervis o pomeshcheniyah, gde mozhno razmestit' paru soten Pushistikov, kotoryh v techenie nedeli dolzhny privezti v gord dlya usynovleniya. - YA vizhu, vash Pushistik i pushistologi voshli v kontakt s nuzhnymi lyud'mi. Vy slyshali dnevnuyu peredachu H'yugo Ingermanna? - Net. YA plachu den'gi lyudyam, chtoby eto delali za menya. Do menya dohodit tol'ko semanticheski tochnoe kratkoe izlozhenie. Mne izvestny vyskazannye Ingermannom predpolozheniya: a) Ben Rejnsford bol'shij plut, chem Viktor Grego; b) Viktor Grego bol'shij plut, chem Ben Rejnsford; v) oni sobirayutsya vstupit' v sgovor, chtoby ograbit' i porabotit' vsyu planetu, vklyuchaya i Pushistikov. - YA slyshal eto i dazhe zapisal, nadeyas', chto on mozhet zabyt'sya i skazat' chto-nibud', dayushchee osnovanie dlya sudebnogo presledovaniya. No on ne zabylsya, on dostatochno horoshij advokat, chtoby znat', chto yavlyaetsya klevetoj, a chto - net. Inogda ya mechtayu posadit' etogo ublyudka za chto-nibud', chtoby doprosit' ego pod detektorom lzhi, no... - on tol'ko pozhal plechami. - YA zametil odnu veshch': esli ranee on napadal na Kompaniyu i na Rejnsforda, to teper' on pytaetsya vbit' mezhdu nami klin, chtoby my ne ob®edinilis' protiv nego. - Da. Vzyat' hotya by delo s kosmodromom. "Pochemu nash chestnyj i pryamoj pravitel' ne pokonchit s imeyushchej pozornuyu izvestnost' monopoliej Kompanii na kosmicheskuyu transportirovku? Kompanii, kotoraya dushit ekonomiku planety?" - Nu, i pochemu on etogo ne delaet? Potomu chto eto vstanet emu v pyatnadcat' millionov solej, a pol'zuyas' nashimi uslugami, korabli mogut zagruzhat'sya i razgruzhat'sya na orbite. |to kazhetsya dejstvitel'no aktual'nym voprosom dlya lyudej, kotorye sami nikogda ne dumayut, a oni-to i sostavlyayut podavlyayushchee bol'shinstvo izbiratelej. Znaete, chego ya boyus', Lesli? Ingermann napadaet na Rejnsforda za sgovor s Kompaniej. Dokazyvaya, chto eto ne tak, Rejnsford mozhet navredit' nam. - YA tozhe tak dumayu, - soglasilsya Kumbes. - Krome togo, sredi mnogih sledstvij sudebnogo resheniya Pendervisa na Zaratushtre poyavilos' demokraticheskoe pravitel'stvo. |to znachit, chto zdes' poyavilas' politika. Lyuboe zhul'nichestvo, voznikayushchee zdes', kontroliruetsya Ingermannom, a politika - naibol'shee zhul'nichestvo iz vseh. H'yugo Ingermann vystavit svoyu kandidaturu v kachestve politicheskogo bossa Zaratushtry. 13 Aerokar snizilsya k zemle. Upravlyayushchij karom serzhant Voenno-kosmicheskogo flota oblegchenno vzdohnul, ubedivshis', chto ne zadel nikogo iz poludyuzhiny vybezhavshih navstrechu Pushistikov. Pancho Ubarra otkryl dvercu i, kivnuv svoemu sputniku, sprygnul na zemlyu. Soprovozhdaemye tolpoj Pushistikov, k nemu podoshli Dzhordzh Lant v forme policii i Gerd van Ribik v kurtke cveta haki. Pushistiki vostorzhenno privetstvovali ego i pointeresovalis', gde pappi Dzhek. - Pappi Dzhek v meste bol'shih domov. On ne prishel syuda s dyadyushkoj Panko. Pappi Dzhek skoro vernetsya. Projdet dva sveta i dve temnoty, - skazal on Pushistikam. - Pappi Dzhek delaet mnogo razgovorov s drugimi Bol'shimi sushchestvami. - Delaet razgovory o Pushistikah? - sprosil Malen'kij Pushistik. - Hochet najti Bol'shih sushchestv dlya vseh Pushistikov? - Da. I najti mesto dlya Pushistikov v meste bol'shih domov, - otvetil Ubarra. - On dlya etogo i ushel, - skazal Gerd. - Kazhdyj Pushistik teper' budet imet' svoe Bol'shoe sushchestvo. - Da, Dzhek rabotaet nad etim voprosom, - proiznes Pancho. - Vy znaete kapitana Nasagaru? Gerd van Ribik, major Lant. Kapitan ostanetsya s nami na paru dnej. Zavtra pribudet lejtenant Pejn s podkrepleniem. Pyat'desyat chelovek i pyatnadcat' boevyh karov dlya patrulirovaniya. Oni ostanutsya do teh por, poka my ne naberem svoi sobstvennye sily. - YA rad eto slyshat', kapitan, - skazal Lant. - Vy nam ochen' pomozhete. - Vam prihoditsya kontrolirovat' bol'shuyu territoriyu, - skazal Nasagara. - Kak skazal lejtenant Ubarra, ya ostanus' zdes' tol'ko na neskol'ko dnej, chtoby razobrat'sya v slozhivshejsya obstanovke. Poka vy budete verbovat' i obuchat' svoi sobstvennye kadry, lejtenant Pejn ostanetsya zdes'. Tak budet, esli ne vozniknut novye neuryadicy v strane stepnyakov. - Nadeyus', oni ne vozniknut, - skazal Lant. - Transport nam nuzhen tak zhe, kak i lyudi, nam uzhe malo svoego. - Neskol'ko karov vydelit Kompaniya, - skazal Pancho. - Krome togo, Ahmed Khadra nachal usilennuyu verbovku v Zashchitnye sily Pushistikov Zaratushtry. - Dzheku ne udalos' dostat' hot' skol'ko-nibud' Raciona-tri? - sprosil Gerd. Pancho pokachal golovoj. - On ne mozhet poluchit' ni gramma dlya priemnogo centra, kuda Pushistikov pomestyat v gorode. Kompaniya nachnet proizvodstvo Raciona-tri, no na eto nuzhno vremya. Kogda oni smontiruyut ustanovku, im, navernoe, ponadobitsya para nedel' na eksperimenty, prezhde chem oni vypustyat pervuyu partiyu produkcii. - No formula zhe ochen' prostaya, - skazal Nasagara. - Nekotorye proizvodstvennye processy dovol'no slozhny. YA govoril ob etom Viktoru Grego. Ego lyudi ne optimisty, no on postoyanno podgonyaet ih shchelchkami, chtoby nachat' vypuskat' Racion-tri kak mozhno bystree. - CHto? - sprosil Gerd. - Viktor Grego lyubit Pushistikov? I Dzhimenz, i Mejlin. Vy by poslushali moyu izyskannuyu i nezhnuyu zhenu, kogda ona govorit o nih. - Vragi proshedshej vojny v sleduyushchuyu mogut stat' soyuznikami, - ulybnulsya Nasagara. - YA paru let provel na Tere; klany, kotorye bez preduprezhdeniya strelyali v nas v pervyj sezon, v sleduyushchem mogli stat' nashimi zakadychnymi druz'yami, a na sleduyushchij - snova napadat' na nas. Iz-za baraka podnyalsya aerokar Zashchitnyh sil Pushistikov Zaratushtry i poletel k yugu, a navstrechu emu letel drugoj, vozvrashchavshijsya s patrulirovaniya. - Schastlivogo patrulirovaniya! - kriknul Lant i ob®yasnil Nasagare: - Pushistiki unichtozhili vseh suhoputnyh krevetok vokrug lagerya. S kazhdym dnem im prihoditsya ohotit'sya vse dal'she. Garpii tak zhe lyubyat Pushistikov, kak Pushistiki lyubyat zatki, poetomu my prikryvaem ih s vozduha. Pancho, my vveli patrulirovanie posle vashego ot®ezda. Za eto vremya my unichtozhili okolo dvadcati garpij, chetyreh iz nih segodnya dnem. A mozhet, i bol'she, - ne znayu. - Za eto vremya gibli kakie-nibud' Pushistiki? - Ot garpij - net. Vchera vecherom oni ustroili reznyu. Dva semejstva posporili iz-za igrushek i pustili v hod "lubilo-kopalo". Para Pushistikov poluchila raneniya. Vot odin iz nih, - on kivnul v storonu Pushistika s beloj povyazkoj na golove, kotoryj, kazalos', dazhe gordilsya etim. - Odin slomal nogu. Dok |ndryus nalozhila emu gips i ostavila v bol'nice. Prezhde chem ya uspel vvyazat'sya v draku, Malen'kij Pushistik, Ko-Ko, Mamochka i para moih uzhe razognali ih. Oni podavili bunt tak, slovno vsyu zhizn' zanimalis' etoj rabotoj. Vy by videli, kak ih potom raspekal Malen'kij Pushistik! On govoril s nimi, kak staryj serzhant s novobrancami v lagere. - Oni derutsya mezhdu soboj? - sprosil Nasagara. - Zdes' eto pervyj sluchaj. Polagayu, oni dralis' v lesah svoimi derevyannymi "zatki-hodla". U nih otlichnaya sistema fehtovaniya. Ona ne imeet nichego obshchego s mezhzvezdnymi Olimpijskimi standartami, no ochen' effektivna. Tol'ko poetomu dobraya polovina ih ne byla ubita v pervye zhe sekundy, - Lant posmotrel na chasy. - Ladno, kapitan, vy idete so mnoj? V shtabe Zashchitnyh sil my soglasuem nashi dejstviya i posmotrim, kak nam luchshe ispol'zovat' pomoshch' lejtenanta Pejna i ego lyudej. Nasagara podoshel k karu, vlez v nego i chto-to skazal pilotu. Vsled za nim v kabinu vlez Lant. Ubarra i Gerd napravilis' v laboratoriyu. - U odnoj iz beremennyh proizoshel vykidysh, - skazal Gerd. - Malysh rodilsya mertvym. Malysha, vernee, nedonoshennyj plod my zamorozili. Kazhetsya, on ekvivalenten shestimesyachnomu chelovecheskomu embrionu. Vo vsyakom sluchae, on ne dolzhen byl vyzhit'. Vneshne on ploho sformirovan, i ya polagayu, vnutrenne tozhe. My eshche nichego ne delali s nim. Lina hochet, chtoby ty tozhe ego uvidel. Pushistiki vse v pechali. Oni hoteli ustroit' pohorony. My ob®yasnili Malen'komu Pushistiku i pare drugih, chto hotim sdelat', i oni popytalis' ob®yasnit' eto ostal'nym. Ne znayu, chto iz etogo vyshlo. Pushistik, bezhavshij vperedi nih, kriknul: - Mami Vuuf! Tetya Lina! Dyadya Panko! Dyadya Panko bizzo du-nitto! Kogda Pancho i Gerd voshli v laboratoriyu, tam stoyal shum, a Rut, rabotayushchaya za odnoj iz stoek, pytalas' utihomirit' Pushistikov. - "Hevo, dyadya Panko"! - privetstvovala ona ego, spesha zakonchit' rabotu. - YA sejchas osvobozhus'. - Ona sdelala neskol'ko zapisej, nadpisala zhirnym karandashom nomer na probirke, zatem opustila ee v korobochku i zakryla. - YA ne zanimalas' etim so vremen meduchilishcha, Lina zanimaetsya zhertvami poboishcha. - Ona dostala sigaretu i prikurila, a zatem opustilas' v kreslo. - Pancho, chto vy dumaete ob |rnste Mejline? - sprosila ona. - Vy verite emu? - Da. On dejstvitel'no lyubit Pushistikov. YA videl, kak on igraet s Brilliantom - Pushistikom Grego, Floroj i Faunoj Bena i parochkoj missis Pendervis. - YA dazhe ne mogu sebe etogo predstavit'. YA videla, chto on delal s Ideej, Kompleksom, Sindromom i Superegoistom. |to chudo, chto oni ne soshli s uma. - No ved' oni ne soshli. Oni tak zhe zdorovy, kak i lyuboj drugoj Pushistik. A Mejlin sozhaleet o sodeyannom, no ne zhaleet o tom, chto sumel uznat' o nih. On govorit, chto Pushistiki - edinstvennye absolyutno zdorovye lyudi, kotoryh on kogda-libo videl, i ih nevozmozhno lishit' rassudka. On govorit, chto esli lyudi nauchatsya myslit' tak zhe, kak eto delayut Pushistiki, to psihiatricheskie lechebnicy opusteyut i vse raboty po psihiatrii mozhno budet zabrosit'. - No oni ochen' pohozhi na malen'kih detej. Umnye malen'kie deti, no... - Vozmozhno, deti, kotorye k tomu zhe stradayut, vyrastaya. Vozmozhno, my tozhe budem pohozhi na Pushistikov, esli vzroslye, okruzhayushchie nas s rozhdeniya, ne zarazyat nas svoim tupoumiem. Nadeyus', v nastoyashchee vremya my ne zarazili etim Pushistikov. CHto za draka byla vchera vecherom? - Nu, ona nachalas' iz-za igrushek, razbrosannyh vokrug. Novaya gruppa, kotoraya poyavilas' zdes' vchera dnem, uvidela ih i reshila zabrat' sebe. Igrushki byli obshchie, imi mog igrat' kazhdyj, no oni ne znali etogo. Voznik spor, potom v hod poshli "rubilo-kopalo". Gruppa, kotoraya vse eto zateyala, teper' sozhaleet o sluchivshemsya. Ona uzhe podruzhilas' s nashimi Pushistikami. Dver', vedushchaya v lazaret, otkrylas', i voshla Lina. Ryadom s nej bezhali dva Pushistika. Te, kto stolpilis' v laboratorii, poshli k dveri, chtoby navestit' svoego ranenogo druga. Lina podoshla k Rut i ostal'nym. Gerd sprosil ee o paciente. Tot okazalsya poslushnym i ne vozrazhal protiv svoego vynuzhdennogo prebyvaniya v posteli. - CHto s devochkoj, u kotoroj byl vykidysh? - Ona begaet, slovno nichego ne sluchilos'. Pancho, eto bylo dusherazdirayushchee zrelishche. Plod byl takim neopredelennym, chto nevozmozhno bylo uznat', kto dolzhen byl rodit'sya, samec ili samka. Ona dotronulas' do nego, posmotrela na menya i skazala: "Hagga. SHi-nozza". - Mertvyj. Kak vsegda, - perevel Gerd. - Ona dejstvovala tak, slovno i ne ozhidala nichego drugogo. Ne dumayu, chtoby u nih vyzhivalo bol'she desyati procentov novorozhdennyh. Pancho, hotite vzglyanut' na eto? On ne hotel; eto byla ne ego oblast'. No embriologiya Pushistikov voobshche ne byla ch'ej-libo oblast'yu. Oni podoshli k odnomu iz holodil'nikov, i Gerd vytashchil i razvernul plod. On byl men'she myshi, i dlya togo, chtoby luchshe rassmotret' ego, Pancho vospol'zovalsya lupoj. Ruchki i nozhki ploda byli korotkimi i nedorazvitymi, a golova - besformennoj. - YA nichego ne mogu skazat', - progovoril Pancho. - Horosho, chto on rodilsya mertvym. CHto vy sobiraetes' s nim delat'? - YA ne hochu anatomirovat' ego sama, - otvetila Lina. - |to slishkom vazhno, i ya mogu vse isportit'. - YA tozhe ne silen v anatomirovanii. Peredajte ego v gospital' Mellori-Porta. YA by sdelal imenno tak, - on snova zavernul plod i polozhil ego v holodil'nik. - Glavnoe, vyzhat' iz nego vse, chto vozmozhno. Tut mozhno najti otvety na mnogie voprosy. - Tak ya i sdelayu. YA svyazhus' s nimi segodnya zhe. Poldyuzhiny Pushistikov vvalilis' v laboratoriyu. Oni nesli ubituyu suhoputnuyu krevetku. Ne obrashchaya vnimaniya ni na chto, oni dvinulis' v lazaret. - Idem, Pancho, posmotrim, - skazal Gerd. - Oni prinesli podarok svoemu bol'nomu drugu. Im prishlos' tashchit' etu krevetku tri ili chetyre mili. Kogda kar proletal nad domom Pravleniya, v zapadnoj chasti sada mozhno bylo zametit' dvuh lyudej i pyateryh Pushistikov. Lyudi - eto kapitan Ahmed Khadra i Sandra Glinn, a Pushistiki - P'ero i Kolombina chety Pendervis, Brilliant Viktora Grego i hozyaeva - Flora i Fauna. U nih byl krasno-zolotoj myach razmerom s Pushistika, i oni gonyali i tolkali ego po polyanke. Vremya ot vremeni oni podkatyvali ego k tomu mestu, gde stoyal Khadra, i tot pinal ego obratno k igrayushchim. Dzhek Hellouej ulybnulsya. |to bylo pohozhe na voznyu, kotoruyu on zateval so svoimi Pushistikami na luzhajke vozle lagerya, kogda tam eshche byla luzhajka i ego sobstvennye Pushistiki. - Ben, idemte k nim? - skazal on. - YA chuvstvuyu sebya, slovno Pushistik, vozbudivshijsya ot vida igry. - Tak i sdelaem, - skazal Rejnsford. - Bill, bud'te dobry, vysadite nas zdes'. Opuskayas', pilot sdelal krug i priderzhal kar nad zemlej, poka oni ne vybralis' iz nego. Pushistiki uvideli spuskayushchijsya kar i brosilis' k nemu. Snachala Rejnsford podumal, chto u nih pistolety; oni byli opoyasany remnyami s nebol'shimi koburami, iz kotoryh torchali malen'kie pistoletnye rukoyatki. Zatem Pushistiki vytashchili ih i pristavili ko rtu, i on uvidel na koncah etih predmetov rastruby. - Pappi Ven, pappi Dzhek! - pronzitel'no zakrichali oni vse vmeste. - Smotrite, teper' my govorim, kak Bol'shie sushchestva! Dzhek vyklyuchil svoj sluhovoj apparat. |to dejstvitel'no bylo tak, oni vse govorili v slyshimom diapazone. - |to sdelal pappi Vik, - gordo skazal Brilliant. - Ih sdelal Garni Stenson, - popravila ego devushka. - Mister Grego tol'ko skazal, chto emu nado. |to pushistofon. - Hiita, pappi Dzhek, - Brilliant protyanul ruku s priborom. - Uiik-uik. Uiiik! - on byl rasserzhen, no potom ponyal, chto ubral pushistofon ot lica. - Pushistik govorit syuda, s etoj storony. Tam razgovor rastet. Zdes', s etoj storony, idet bol'shoj razgovor, podobnyj razgovoru hagga, - skazal on, snova pribliziv pribor ko rtu. - |to horosho, Brilliant. Ochen' horosho, - pohvalil Dzhek. - Ben, chto vy na eto skazhete? Rejnsford prisel na kortochki pered svoimi Pushistikami i protyanul ruku. - So-pokko-aki, Flora, - skazal on. Pushistik protyanul emu pribor i skazal: - Keffi, pappi Ben. Du-blik. - Da, - Rejnsford s lyubopytstvom osmotrel pribor i otdal ego nazad. - |to horoshaya veshch'. V kakuyu by ruku Pushistik ni vzyal pribor, mikrovyklyuchatel' na rukoyatke vse ravno vklyuchitsya. Tak ono i bylo. Pushistiki odinakovo horosho vladeli obeimi rukami. Gerd po etomu povodu vydvinul teoriyu: vozmozhno, homo sapiens Zemli na nekotorom etape razvitiya tozhe svobodno vladeli obeimi rukami, no v drakah i srazheniyah, chtoby nadezhnee zashchitit' serdce, oni chashche brali oruzhie v pravuyu ruku. Kak i v bol'shinstve teorij Gerda, v etoj tozhe byl zdravyj smysl. - Kto ih sdelal? - peresprosil Ben. - Stenson? - Da, v svoej masterskoj. Zavod elektronnogo oborudovaniya Neprivilegirovannoj Kompanii Zaratushtry nachnet ih vypusk, - skazala Sandra. - Peredajte misteru Grego, chto ego elektronnyj zavod mozhet nachat' reklamirovat' ih. Komissiya po mestnym delam schitaet, chto ih mozhet ponadobit'sya ochen' mnogo. - Miss Glinn, vy ostanetes' obedat' s nami? - sprosil Rejnsford. - Blagodaryu vas, no ya zaberu Brillianta domoj. - YA tozhe zaberu P'ero i Kolombinu, - skazal Khadra. - CHto vy sobiraetes' delat' segodnya vecherom? - Zajmus' domashnim zadaniem po yazyku Pushistikov. - Pochemu by mne ne pomoch' vam s etim urokom? - pointeresovalsya Khadra. - YA govoryu s Pushistikami, slovno odin iz nih. - Nu, esli vam ne trudno... - nachala ona. Hellouej ulybnulsya. - Kogo vy pytaetes' obmanut', miss Glinn? Vzglyanite v zerkalo, razve kakomu-to Ahmedu budet slishkom hlopotno uchit' vas yazyku Pushistikov? Byl by ya let na desyat' molozhe, ya by ostavil ego s Pushistikami, a sam zanyalsya by vashimi urokami. P'ero i Kolombina reshili, chto etot razgovor slishkom skuchen i ne otnositsya k nim. Oni podkatili myach k Khadre i skomandovali: - Mek kikko! Khadra kinul myach, i tot, otorvavshis' ot zemli, poletel v storonu. Pushistiki pobezhali za nim. - Doktor Mejlin skazal, chto on osmotrel sanatorij, - skazala Sandra. - Da, eto horoshee mesto. Vy byli tam? - sprosil Hellouej Khadru. - |to bol'shoe mesto, - skazal Khadra. - YA videl ego s vozduha, konechno. Oni ispol'zuyut tol'ko desyat' procentov territorii. - Da. My zaberem zdanie, prednaznachennoe dlya nervnobol'nyh, i kvadratnuyu milyu parka vokrug nego. Obnesem park zaborom, chtoby Pushistiki ne zabludilis' i ne pogibli. My mozhem razmestit' tam pyat'sot-shest'sot Pushistikov, i oni ne pochuvstvuyut tesnoty. Projdet nekotoroe vremya, prezhde chem eto mesto zapolnitsya polnost'yu. YA dumayu, cherez nedelyu tam uzhe budet dve s polovinoj sotni Pushistikov. - Kogda Byuro usynovleniya zakrylos' segodnya vecherom, tam prinyali sem'sot pyat'desyat dva zayavleniya, - skazal Khadra. - Dzhek, kogda vy vernetes' v lager'? - Poslezavtra. YA sam hochu udostoverit'sya, chto raboty v priemnom centre nachalis'. Mozhet, mne udastsya najti eshche nemnogo Raciona-tri. YA hochu zagnat' v ugol rynochnyh spekulyantov i sbit' ceny. Pushistiki zagnali myach v zarosli kustarnika i teper' pytalis' vytashchit' ego. Sandra Glinn pobezhala pomogat' im, Ben Rejnsford poshel za nej. Khadra skazal: - |to, veroyatno, sborishche H'yugo Ingermanna. - Pogovorim ob Ingermanne. CHto est' novogo o Kerkede i Novajse? I o pyati Pushistikah? - Klyanus', Dzhek, ya nachinayu dumat', chto Kerked i Novajs vmeste s Pushistikami zalezli v konvertor koncentrirovannoj energii. Oni bessledno ischezli. - Do teleperedachi Vena oni ih ne prodali. Posle otkrytiya Byuro usynovleniya vse tol'ko i govoryat o pohishchenii, poraboshchenii i tomu podobnom, poetomu nikto ne osmelitsya kupit' kontrabandnyh Pushistikov. Znachit, oni ne smogut prodavat' ih. Sledovatel'no, oni prosto postarayutsya izbavit'sya ot nih. Kak? Vot chto menya bespokoit. Esli u nih sohranilsya zdravyj smysl, oni otvezut ih na kontinent Beta i otpustyat na svobodu. No vse-taki ya boyus', chto oni ih ub'yut. Vse znayut, chto zhivoj Pushistik mozhet mnogoe rasskazat', poetomu ya dumayu, chto etih Pushistikov uzhe net v zhivyh. - Ne znayu, ne znayu. Sem'sot pyat'desyat dva zayavleniya, - skazal Khadra, - na sto pyat'desyat Pushistikov. Voznikaet rynok kontrabandnyh Pushistikov, Dzhek. Znaete, chto ya dumayu? Kazhetsya, etih Pushistikov privezli ne dlya prodazhi. Vozmozhno, Kerked i Novajs s kem-to eshche treniruyut ih dlya otlova drugih Pushistikov. Kak vy dumaete, Pushistikov mozhno ispol'zovat' dlya etogo? - Uveren, chto da. |to imenno to, chem zanimayutsya nashi Pushistiki v lagere. Znaete, chto dumayut Pushistiki? Bol'shoe sushchestvo - horoshaya veshch'. Lyuboj Pushistik, imeyushchij Bol'shoe sushchestvo, zhivet bez zabot. Kazhdyj Pushistik mozhet imet' Bol'shoe sushchestvo. |to govorit Malen'kij Pushistik, zamanivaya iz lesa v lager' drugih Pushistikov. Ahmed, kazhetsya, vy pravy. - Est' eshche odno predpolozhenie. Esli eti bandity zaklyuchat sdelku s kakim-nibud' kapitanom torgovogo sudna, oni smogut otpravit' s planety celyj korabl' Pushistikov i poluchit' ogromnye baryshi. Kogda novosti o Pushistikah rasprostranyatsya vokrug, ih mozhno budet prodat' gde ugodno - na Zemle, Obine, Frae, Merdoke, Atone, Bal'dure i na lyuboj drugoj podobnoj planete. Lyuboj korabl' mozhet vyjti na orbitu vokrug etoj planety, a esli na ego bortu est' desantnoe sudno, mozhno ne pol'zovat'sya kosmodromom Neprivilegirovannoj Kompanii Zaratushtry. Do blizhajshej planety Dzhemili novosti dojdut za mesyac, znachit, cherez dva s nebol'shim mesyaca ottuda mozhet pribyt' korabl'. - Kosmoport. Vot pochemu Ingermann tverdit o likvidacii Kosmicheskoj monopolii Kompanii. Esli u nego budet sobstvennyj nebol'shoj kosmoport, togda... - Mozhno budet zanyat'sya kontrabandoj, - zakonchil Khadra. - Ne solnechnye kamni, tak narkotiki ili Pushistiki. K nim priblizhalis' Rejnsford i Sandra Glinn. Sandra nesla Brillianta, P'ero i Kolombina bezhali za nej, a pozadi vseh Flora i Fauna katili myach. Dzheku hotelos' kak mozhno bystree pogovorit' s Rejnsfordom. Zdes' nuzhen eshche odin zakon, zapreshchayushchij vyvozit' Pushistikov s planety. Nikto ran'she ne dumal o takoj vozmozhnosti. I nado skazat' ob etom Grego. Kompaniya kontroliruet vse nelegal'nye vyhody v kosmos. Lina |ndryus vypryamilas' i, otorvavshis' ot okulyara, zakryla glaza. Ostal'nye chetvero muzhchin i dve zhenshchiny v laboratornyh halatah sdvinuli osvetitel'nye pribory, uvelichiteli i kamery, ubrali instrumenty. - On ne mog by prozhit' i tridcati sekund, dazhe esli by rodilsya v srok, - skazal odin iz muzhchin. - I eto nichego ne dobavlyaet k tomu, chto my uzhe znaem ob embriologii Pushistikov. - On byl embriologom, pravda, lyudej Zemli. - YA anatomiroval pyat'sot prezhdevremennyh vykidyshej, no ni odin iz nih ne byl v hudshem sostoyanii, chem etot. - On byl takim kroshechnym, - skazala odna iz zhenshchin - akusherka. - YA dazhe predstavit' sebe ne mogu, chto eto ekvivalentno shestimesyachnomu zarodyshu cheloveka. - A ya mogu, - vozrazil kto-to. - YA znayu, kak vyglyadyat molodye Pushistiki. Vo vremya suda ya mnogo vremeni provel s Malyshom Dzheka Helloueya. YA ne dumayu, chto oplodotvorennoe yajco Pushistika namnogo otlichaetsya ot nashego, poetomu mozhno predpolozhit', chto zdes' narastaet postoyanno progressiruyushchee otklonenie. YA by skazal, nedorazvitost'. - |to mozhno ispravit', dok. Vy mozhete predpolozhit', pochemu etot plod nedorazvit? - Net, ne mogu. - Oni prishli s severa kontinenta Beta. Tam velas' razvedka tol'ko s vozduha. Vy ne znaete, kakoj tam uroven' radiacii? YA videl fotografii zhertv radioaktivnogo oblucheniya, voznikshego v rezul'tate yadernyh bombardirovok Tret'ej i CHetvertoj mirovyh vojn, kogda zarozhdalas' pervaya Federaciya. - Territoriya eta ne izuchena, no obsledovana. Kakaya-nibud' dostatochno sil'naya radioaktivnost' davno byla by zamechena s Kserksa. - CHert poberi, da etot plod mog byt' zachat na ploshchadke uranita razmerom so stol... - A ne mozhet eto byt' rezul'tatom himicheskogo vozdejstviya? Mozhet, chto-to bylo v pishche beremennoj samki? - sprosila vtoraya zhenshchina. - ZHertvy talidomida! - voskliknul kto-to. - Pervyj vek mezhdu Vtoroj i Tret'ej mirovymi vojnami. Tam u beremennyh zhenshchin bylo to zhe samoe. - Vse verno; pust' etim zajmutsya biohimiki. - Kris Hoenvel'd, - predlozhil kto-to iz prisutstvuyushchih. - Eshche ne pozdno svyazat'sya s nim pryamo sejchas. U Pushistikov ne bylo vremeni na koktejl', tol'ko Bol'shie sushchestva sideli vmeste i delali razgovor Bol'shih sushchestv. Pushistiki prihodili pered obedom, kto ran'she, kto pozzhe, i interesovalis' pishchej, v zavisimosti ot togo, kakoj byla ohota. Poev, oni shumeli i igrali do teh por, poka ne ustavali, a zatem, sobravshis' v gruppy, lenivo peregovarivalis' pered snom. ZHizn' v lesu sovsem ne pohodila na etu. Kogda solnce sadilos', im nado bylo otyskivat' bezopasnoe mesto, gde do nih ne mogli dobrat'sya bol'shie zhivotnye. V to vremya, kak vse sobiralis' v kuchu i spali, tesno prizhavshis' drug k drugu, odin iz nih dolzhen byl postoyanno bodrstvovat'. No zdes' Bol'shie sushchestva derzhali bol'shih zhivotnyh na rasstoyanii i ubivali ih gremyashchej veshch'yu, esli te podbiralis' slishkom blizko. |to bylo bezopasno. I Bol'shie sushchestva imeyut veshch', kotoraya delaet svet dazhe togda, kogda nebo sovsem temnoe, i vsegda svetlo, kak dnem. Tam mnogo razvlechenij i bezopasno, ob etom govorilo mnogo novyh veshchej. |to bylo hoksijitto, prekrasnoe mesto. A segodnya oni byli ochen' schastlivy, potomu chto vernulsya pappi Dzhek. Malen'kij Pushistik dostal svoyu novuyu trubku, kotoruyu pappi Dzhek privez emu iz mesta bol'shih domov, nabil ee tabakom i dostal malen'kuyu zazhigalku. Nekotorye iz sidevshih vokrug nego Pushistikov, kotorye nedavno prishli iz lesa, byli napugany. Oni ne pol'zovalis' ognem; kogda ogon' poyavlyalsya v lesu, eto bylo ploho. To byl dikij ogon'. Bol'shie sushchestva priruchili ogon', i esli chelovek ne trogal ego i ne otpuskal na svobodu, ognya mozhno bylo ne boyat'sya. - Zavtra my pojdem v drugoe mesto i vse budem imet' Bol'shih sushchestv? - sprosil odin iz Pushistikov. - U nas budut Bol'shie sushchestva, kak u tebya Pappi Dzhek? - Ne zavtra. I ne na sleduyushchij den'. CHerez den' posle etogo, - on podnyal tri pal'ca. - Pojdem k letyashchej veshchi i priletim na nej k mestu, podobnomu etomu. Tam vam ponravyatsya Bol'shie sushchestva. Oni polyubyat vas, vy pojdete kazhdyj so svoim Bol'shim Sushchestvom zhit' v meste etogo Bol'shogo sushchestva. - V horoshie mesta, kak eto? - V horoshee mesto. Ne kak eto. Drugoe mesto. - Ne hotim, zdes' horoshee mesto, zdes' mnogo razvlechenij. - Togda ne pojdete. Pappi Dzhek ne zastavit vas idti. Hotite idti, togda pappi Dzhek najdet dlya vas horoshee Bol'shoe sushchestvo. - Esli ne horoshee