o diagonali vos'mikonechnuyu zvezdu, bylo osobenno mnogolyudno. V simvolike planet, zavoevannyh kosmicheskimi vikingami, vsegda prisutstvovali mechi i zvezdy. Oficer podal znak, dveri stali razdvigat'sya, i iz ekrana-gromkogovoritelya zazvuchali fanfary. Pervym, chto uvidel Trevan'on, byli pomeshchenie, ukrashennoe mozaikoj, i proekcionnyj ekran daleko vperedi. Truby stihli, gosti voshli i uvideli gospod Povelitelej. Ogromnoj tolpoj oni stoyali u protivopolozhnoj steny. P'er Revni yavno priumen'shil ih kolichestvo. Vse oni byli v chernyh odezhdah, ukrashennyh zolotom. CHernyj i zolotoj - cveta Imperii, podumal Trevan'on, i takoe sovpadenie mozhet okazat'sya ves'ma poleznym. Strannye ih odeyaniya sostoyali iz tunik, plotno oblegayushchih telo sverhu. Nizhe talii oni prevrashchalis' v struyashchiesya mantii, ukrashennye po krayam festonami. Rukava byli ochen' shirokie, i v kazhdom iz nih mogli skryvat'sya nozh ili pistolet dovol'no vnushitel'nyh razmerov. Knyaz' byl uveren, chto takaya zhe mysl' posetila i SHatreka. Vprochem, gospoda Poveliteli i tak byli vooruzheny - dlinnymi pryamymi dvuruchnymi palashami. Trevan'on vpervye v zhizni videl nastoyashchie mechi ne v muzee i ne v teatre. Nepodaleku stoyala skam'ya iz zolota i oniksa, gde obychno raspolagalsya prezidium iz semi chelovek. Pered nej - stul'ya-trony dlya rukovoditelej upravlenij - v Imperii podobnye dolzhnostnye lica sostavlyali sovet ministrov. Gosti napravilis' k improvizirovannomu vozvysheniyu sleva. Proekcionnyj ekran otslezhival kazhdoe ih dvizhenie. Na vozvyshenii pod baldahinom iz chernogo barhata, ukrashennym izobrazheniem solnca i chernoj shesterenki, nahodilis' tri trona, prednaznachennyh dlya Trevan'ona, SHatreka i |rskilla. Ryadom stoyali neskol'ko stul'ev pomen'she, no tozhe vpechatlyayushchih, dlya soprovozhdayushchih lic. Vse zanyali svoi mesta. Trevan'on zasunul mikrofon v levoe uho i nazhal knopku na ordene Odina - Bol'shoj Zvezde. Memofon stal perechislyat' imena chlenov prezidiuma i rukovoditelej upravlenij. "Skol'ko zhe rabov trudilos', chtoby pereschitat' ih vseh?" - izumilsya knyaz'. - Gospoda Poveliteli i dzhentl'meny, - nachal on, poprivetstvovav prisutstvuyushchih i predstavivshis'. - YA govoryu s vami ot imeni ego imperatorskogo velichestva Rodrika III. Ego velichestvo ne mozhet lichno pobesedovat' s vami, no my privezli s soboj zapis' ego obrashcheniya k vam. On nazhal knopku na podlokotnike svoego kresla. |kran posvetlel, zamercal i nastroilsya. Zazvuchali fanfary, i s ekrana progremelo: - Govorit imperator! Otsutstvie borody Rodrik III kompensiroval malen'kimi usikami. On sdelal surovoe, no dobrozhelatel'noe lico, kak ego uchili imidzhmejkery Asgarda - lico nomer tri, dlya publichnyh vystuplenij, - i slegka sklonil golovu, kak i polozheno persone, nosyashchej semifuntovuyu koronu. - My pozdravlyaem nashih poddannyh na Adit'e s vstupleniem v Imperiyu. My slyshali o vas mnogo horoshego, a potomu schastlivy obratit'sya k vam. Sluzhite nam veroj i pravdoj i procvetajte pod znakom solnca i shesterni! Snova zazvuchali fanfary, i izobrazhenie ischezlo. Ne uspeli Poveliteli obresti dar rechi, kak zagovoril Trevan'on: - Itak, gospoda Poveliteli i dzhentl'meny, vas radushno prinyali v Imperiyu ego velichestva. Mne izvestno, chto vashu planetu i ee okrestnosti vot uzhe pyat' vekov ne poseshchali kosmicheskie korabli. Predpolagayu, chto u vas najdetsya mnogo voprosov otnositel'no Imperii. CHleny prezidiuma i rukovoditeli upravlenij mogut adresovat' voprosy neposredstvenno mne, ostal'nye - lyubomu chlenu nashej delegacii. Srazu zhe podnyalsya Olvir Nikkolon, hozyain CHala Houzheta. U nego byli lyagushach'i guby, krivoj nos i tusklye begayushchie glaza. - Vse, chto ya hochu znat', - zachem vam ponadobilas' nasha planeta? Neuzheli ostal'naya Galaktika dlya vas nedostatochno velika? - Da, gospodin Nikkolon. V bor'be za vladychestvo Galaktika nedostatochno velika. V nej dolzhna sushchestvovat' edinaya vlast', polnaya i bezrazdel'naya. Kogda-to Terranskaya Federaciya obladala eyu. No Federaciya poterpela krah i ischezla - vy znaete, chto za etim posledovalo. T'ma i anarhiya. I teper' my prokladyvaem put' iz etoj temnoty k mirnoj i edinoj Galaktike. I knyaz' rasskazal o krahe Staroj Federacii, o mezhzvezdnyh vojnah, o novyh varvarah i dolgom upadke. Povedal, kak na neskol'kih planetah pyat' tysyach svetovyh let tomu nazad voznikla Imperiya i kak ona razrastalas'. - My ne povtorim oshibok Terranskoj Federacii. I ne stanem prinuzhdat' ni odno planetnoe pravitel'stvo k reformirovaniyu po obshchemu shablonu ili navyazyvat' emu sposoby upravleniya. My budem pooshchryat' mirnuyu torgovlyu i vzaimosvyazi. No my ne dopustim razrushitel'noj bor'by za gospodstvo, kotoraya neizbezhno privedet k vojne. Lyubaya popytka vozobnovit' takuyu bor'bu s Imperiej budet bezzhalostno podavlena. I ni odna planeta, naselennaya razumnymi sushchestvami, ne ostanetsya vne vliyaniya Imperii. Gospoda Poveliteli i dzhentl'meny, pozvol'te mne kratko oznakomit' vas s nashimi dostizheniyami za poslednie trista let. Trevan'on nazhal eshche odnu knopku. |kran zamercal, i nachalsya fil'm, kotoryj dlilsya pochti dva chasa. Po hodu kinolenty knyaz' daval kommentarii i ob®yasneniya. Na ekrane odna planeta smenyala druguyu. Marduk, gde zarodilas' Imperiya. Bal'dr, Vishnu, Bel'fegor. Morgles, otkuda pribyli ih predki. Amaterasu, Irminsul, Fafnir i, nakonec. Odin - imperatorskaya planeta. Byli pokazany procvetayushchie goroda s aeromobilyami, kosmodromy, gde prizemlyalis' i vzletali gigantskie shary mezhzvezdnyh korablej. Ogromnye tolpy na vsenarodnyh prazdnikah, fermy i promyshlennost', voennye parady, kosmicheskie bazy i flot. Istoricheskie kadry srazhenij, kotorye obespechili mogushchestvo Imperii. - Gospoda Poveliteli i dzhentl'meny! Vse eto oznachaet, chto vam predstavilas' vozmozhnost' sdelat' takoj i svoyu planetu. Esli vy soglasny, to budete i vpred' upravlyat' Adit'ej v sostave Imperii. Svoim otkazom vy zatrudnite osushchestvlenie nashej missii. Nam pridetsya pomenyat' planetnoe pravitel'stvo. |to budet utomitel'no dlya nas i, vozmozhno, pagubno dlya vas. V techenie neskol'kih minut nikto ne proiznes ni slova. Nakonec s mesta vstal Rovard Dzhavasan, glava pravitel'stva, vladelec Gregora CHmidda. - Gospoda Poveliteli i dzhentl'meny, my ne mozhem soprotivlyat'sya. My ne v sostoyanii ustoyat' dazhe protiv toj sily, kotoraya nahoditsya v ih rasporyazhenii zdes'. Vchera byla sdelana popytka, i vy videli, chto poluchilos'. A teper' vopros k vam, knyaz' Trevan'on. V kakom ob®eme Sovet Povelitelej sohranit svoyu vlast' v sostave Imperii? - Prakticheski v tom zhe. Vam, razumeetsya, pridetsya priznat' imperatora kak verhovnogo pravitelya, i vy stanete upravlyaemym sub®ektom, soglasno imperskoj konstitucii. Imeyutsya li u vas kolonii na drugih planetah etoj sistemy? - U nas byli verf' i baza na nashej lune, shahty na chetvertoj planete etoj sistemy, no tam pochti net vozduha. Prishlos' ogranichit'sya paroj gorodov pod kupolami. No obe kolonii byli pokinuty mnogo let nazad. - YA uveren, chto ochen' skoro oni vozvratyatsya k vam. Vasha vlast' budet prostirat'sya do orbity samoj otdalennoj planety etoj sistemy. U vas poyavyatsya sovremennye kosmicheskie korabli, no Imperiya stanet kontrolirovat' vse sverhnovye suda i yadernoe vooruzhenie. Ved' vy edinstvennoe pravitel'stvo na etoj planete? Znachit, nikto ne stanet s vami sopernichat'. - CHego zhe togda nas lishayut? - sprosil kto-to iz dal'nego ryada. - YA polagayu, vy soglasny priznat' vlast' ego imperatorskogo velichestva? Otlichno! Gospodin Nikkolon, vy progolosuete dlya soblyudeniya prilichij? Ego imperatorskoe velichestvo budet schastliv, esli golosovanie okazhetsya edinoglasnym. Kto-to nastaival na obsuzhdenii: eto oznachalo, chto kazhdomu pridetsya proiznesti rech', vsem dvum tysyacham. Trevan'on skazal, chto obsuzhdat' zdes' nechego, fakt svershilsya i ego sleduet priznat'. Potom Nikkolon proiznes rech', otmetiv, pered kakim velichajshim momentom v istorii Adit'i pravitel'stvo stoit. V zaklyuchenie on skazal: - Takim obrazom, svobodnoe voleiz®yavlenie gospod Povelitelej na special'nom zasedanii Soveta zaklyuchaetsya v edinoglasnom priznanii suverennoj vlasti imperatora Galaktiki. My prisyagaem emu na vernost'. Kto protiv? Znachit, prinyato i uvekovecheno. Potom emu prishlos' proiznesti eshche odnu rech', chtoby oficial'no proinformirovat' predstavitelej novogo povelitelya planety o dannom fakte. Knyaz' Trevan'on ot imeni imperatora proiznes izbitye frazy privetstviya. Lenzi Dezhbrend dostal iz chernogo vel'vetovogo futlyara koronu i vozlozhil ee na golovu imperatorskogo prokonsula na Adit'e - Obreya, grafa |rskilla. Poverennyj v delah |rskilla SHarl' |rnandej podal emu svitok imperskoj konstitucii, i graf prinyalsya chitat': - "Razdel pervyj. Universal'nost' Imperii. Absolyutnye polnomochiya imperatora. Pravo preemstvennosti. Imperator kak korol' planety Odin. Razdel vtoroj. Pravo planetnyh pravitel'stv na vnutrennee samoupravlenie... Tol'ko odno suverennoe pravitel'stvo na planete ili v predelah sistemy... Kontrol' nad giperkosmicheskimi korablyami i yadernym vooruzheniem... ...Ni odno pravitel'stvo ne smeet razvyazyvat' vojny... sozdavat' kakie-libo al'yansy... ustanavlivat' nalogi... regulirovat' ili ogranichivat' mezhzvezdnuyu torgovlyu ili svyazi... Kazhdyj chelovek dolzhen byt' v ravnoj stepeni zashchishchen... - On doshel do shestoj stat'i, otkashlyalsya i, povysiv golos, prodolzhal: - _V Imperii ne dolzhno byt' ni rabov, ni rabstva. Ni odno razumnoe sushchestvo lyuboj rasy ne mozhet schitat'sya sobstvennost'yu drugogo_. Na celyh polminuty v zale zasedanij vocarilas' tishina. Kazalos', budto gde-to tikaet bomba s neispravnym chasovym mehanizmom i nikto ne znaet, kogda ona vzorvetsya. Nakonec ona vzorvalas'. Poslyshalsya uzhasayushchij rev. Kraem glaza Trevan'on uvidel, kak v priotkryvshiesya dveri vletel vozdushnyj dzhip, oshchetinivshijsya avtomatami, i vzmyl k potolku. Nechlenorazdel'nyj rev pereshel v rokot, napominayushchij stuk tropicheskogo livnya po kryshe lachugi. Olvir Nikkolon chto-to krichal, eto bylo vidno po dvizheniyu ego gub, no nikto ego ne slyshal. Trevan'on nazhal druguyu knopku na podlokotnike. Iz gromkogovoritelya progrohotalo, kak vystrel: - TISHINA! V potryasennom bezmolvii Trevan'on zagovoril, kak direktor shkoly, neozhidanno obnaruzhivshij neporyadok v klasse. - Gospodin Nikkolon, chto vse eto znachit? Vy zhe predsedatel' prezidiuma. |to tak vy podderzhivaete poryadok? Zdes' chto, planetnyj parlament ili pivnaya? - Vy obmanuli nas! - obvinyayushche voskliknul Nikkolon. - Vy ne skazali nam ob etoj stat'e, kogda my golosovali! Pochemu?? Ved' vse nashe obshchestvo osnovano na rabstve! K nemu prisoedinilis' i drugie: "Vam-to vse ravno, u vas est' roboty!", "Mozhet, vy ne znaete, no na nashej planete dvadcat' millionov rabov!", "Vy ne mozhete osvobodit' rabov! |to smeshno. Rab - eto rab", "A kto stanet rabotat'? A komu oni budut prinadlezhat'? Im zhe nado komu-to prinadlezhat'!" - YA hochu znat', - gromche vseh zakrichal Rovard Dzhavasan, - kak vy sobiraetes' ih osvobozhdat'?! Est' takoe slovo iz zabytogo yazyka doatomnoj Terry - sikstifor, oznachayushchee osnovnoj, fundamental'nyj vopros. Rovard Dzhavasan prosto zadal sikstifor. Konechno, Obrej, prokonsul Adit'i, ne ponimal, chto Dzhavasan imel v vidu. Prosto vzyat' da i osvobodit'. Kommodor SHatrek tozhe ne videl v etom problemy: osvobodit', a potom, esli nuzhno, pristrelit' dve-tri tysyachi samyh neblagonadezhnyh. No YUrgen, knyaz' Trevan'on, ne iz®yavil zhelaniya otvechat' na etot sikstifor. - Moj dorogoj gospodin Dzhavasan, eto problemy Soveta Povelitelej. |to vashi raby. U nas net ni namereniya, ni prava osvobozhdat' ih. No pozvol'te napomnit', chto rabstvo zapreshcheno imperskoj konstituciej. Esli vy ne otmenite ego nemedlenno, Imperiya nachnet vtorzhenie. V fil'me vy videli neskol'ko primerov intervencii. Oni videli. Neskol'ko chelovek vzglyanuli na potolok, budto ozhidali, chto bomby posyplyutsya s minuty na minutu. Zatem odin iz nih podnyalsya. - My ne znaem, kak eto sdelat'. No sdelaem, raz uzh takov zakon Imperii. A vam pridetsya ob®yasnit' - kak? - Horosho. Snachala budet izdano postanovlenie, ob®yavlyayushchee rabstvo vne zakona. Ustanovite opredelennyj srok, k kotoromu vse raby dolzhny byt' osvobozhdeny. Toropit'sya ne nuzhno. Zatem ya by predlozhil sozdat' strukturu, kotoraya otrabotaet detali. I kak tol'ko vy primete zakon ob otmene rabstva, a eto proizojdet segodnya posle obeda, sozdajte komitet dlya konsul'tacij so mnoj i grafom |rskillom. Pust' tuda vojdut chelovek dvenadcat'. Soberemsya, dopustim, na "Imperatrice |vlalii" v shest' chasov. K etomu vremeni my podgotovim transportnye sredstva. I pozvol'te zametit', nadeyus', chto v poslednij raz: my obsuzhdaem problemy bez posrednikov. My bol'she ne hotim imet' delo s rabami... vinovat, polnopravnymi grazhdanami, pribyvayushchimi na bort, chtoby govorit' za vas, kak eto sluchilos' vchera. Obrej, graf |rskill, byl nedovolen, chto otmenu rabstva doverili gospodam Povelitelyam. O chem i skazal vo vremya lencha. Knyaz' Trevan'on byl sklonen soglasit'sya. On somnevalsya v sposobnosti Povelitelej dazhe myshelovku ispravit' bez postoronnej pomoshchi. Linejnyj kommodor Venn SHatrek tozhe volnovalsya. Ego interesovali sroki, v kotorye P'er Revni sumeet perepodgotovit' soldat-rabov, a takzhe kontragravitacionnaya tehnika dlya peremeshcheniya ih iz odnoj goryachej tochki v druguyu. |rskill predchuvstvoval soprotivlenie Povelitelej. Odnazhdy emu uzhe prishlos' sankcionirovat' primenenie sily. Bezuslovno, sila - velikoe zlo, no na to i blagie pomysly, chtoby vse opravdat'. Komitet, izbrannyj Sovetom, pribyl k obedu. CHleny ego byli nastroeny dostatochno holodno i vrazhdebno, chto vpolne estestvenno v slozhivshihsya obstoyatel'stvah. CHtoby rastopit' led, vo vremya obeda knyaz' Trevan'on pustil v hod vse svoe obayanie. Kogda pereshli v zal, gde planirovalos' vesti peregovory, eks-Poveliteli pochti ottayali. - My prinyali postanovlenie ob otmene rabstva, - dolozhil Olvir Nikkolon, predsedatel' komiteta. - Vse raby dolzhny byt' osvobozhdeny do prazdnika v chest' serediny goda. - A kogda eto budet? V adit'yanskom godu, naskol'ko on znal, trista pyat'desyat vosem' dnej. Dazhe esli prazdnik nedavno proshel, Poveliteli otveli sebe slishkom malo vremeni. - CHerez sto pyat'desyat dnej, - otvetil Nikkolon. - Bozhe moj!.. - vozmushchenno nachal |rskill. - Vot chto ya vam skazhu. - Trevan'on reshil predupredit' vozmozhnye vypady prokonsula po etomu povodu. - Vy ostavili sebe slishkom malo vremeni. Sto pyat'desyat dnej projdut bystro, a u vas dvadcat' millionov rabov. Esli vy nachnete pryamo sejchas i ne prervetes' ni na minutu, to smozhete udelit' kazhdomu rabu men'she sekundy. Gospoda Poveliteli razvolnovalis'. Graf |rskill byl etomu rad. - Polagayu, u vas sushchestvuet kakaya-to sistema registracii rabov? - prodolzhal Trevan'on. Vot ono, spasenie. Na planete imelas' byurokratiya. I byurokraticheskie uchrezhdeniya registrirovali prakticheski vse. - Nu konechno, - zaveril ego Rovard Dzhavasan. - Ved' eto po tvoej chasti, Cezar'? - Da, u nas est' polnye dannye obo vseh rabah na etoj planete, - podtverdil Cezar' Mertvin, rukovoditel' upravleniya po delam rabov. - Razumeetsya, mne pridetsya uznat' u ZHorzha o detalyah. - ZHorzh Kazhik byl rabom-rasporyaditelem Mertvina. - On byl moim glavnym rabom. No vashi lyudi zabrali ego u menya. Ne znayu, chto mne bez nego delat'. Kstati, tak zhe, kak ne znayu, chem budet zanimat'sya moj bednyj ZHorzh. - Vy uzhe proinformirovali svoih rabov-rasporyaditelej, chto oni svobodny? Nikkolon i Dzhavasan pereglyanulis'. Cezar' Mertvin usmehnulsya. - Oni v kurse, - otvetil Dzhavasan. - I, nado skazat', ochen' vzvolnovany. - Uspokojte ih, kak tol'ko vernetes' v Citadel'. Ob®yasnite, chto, hot' oni i svobodny, sovershenno neobyazatel'no uhodit' ot vas, poka oni sami etogo ne zahotyat. CHto vy budete zabotit'sya o nih po-prezhnemu. - Znachit li eto, chto my mozhem ostavit' nashih rabov-rasporyaditelej pri sebe? - voskliknul kto-to. - Da, konechno. Svobodnyh rasporyaditelej - tak vy teper' dolzhny ih nazyvat'. Vam pridetsya platit' im zhalovan'e. - To est' davat' im den'gi? - nedoverchivo peresprosil Renal Valdri, glava voennoj policii. - Platit' den'gi nashim sobstvennym rabam? - Ty idiot, - skazal kto-to. - Oni nam bol'she ne raby. |to glavnaya tema peregovorov. - No... kak zhe platit' rabam? - sprosil odin iz komitetchikov. - YA hotel skazat' - svobodnym grazhdanam. - Den'gami. U vas est' den'gi? - Konechno, est'. Vy chto, nas za dikarej prinimaete? - Kakie imenno den'gi? Ah vot on chto imel v vidu. Denezhnoj edinicej byl stellar. Kogda Trevan'on poprosil pokazat' ih, pribyvshie vozmutilis'. Ni odin chlen Soveta Povelitelej ne nosil s soboj deneg. Povelitel' nikogda dazhe ne prikasaetsya k etoj dryani, eto zanyatie dlya rabov. Knyaz' popytalsya vyyasnit', kak osushchestvlyalas' ohrana denezhnyh sredstv, no ego ne ponimali, a kogda poproboval ob®yasnit' - neponimanie usilivalos'. Pohozhe, Sovet Povelitelej vydelyal den'gi na finansirovanie, potom kazhdyj Povelitel' perevodil ih na svoi lichnye scheta, kotorymi rasporyazhalsya pravitel'stvennyj bank. - |to v vedenii Fedriga Deffisana, no ego zdes' net, - skazal Rovard Dzhavasan. - A ya ne mogu ob®yasnit'. Skoree vsego bez svoego raba-rasporyaditelya Fedrig Deffisan tozhe ne sumeet nichego ob®yasnit'. - Horosho, dzhentl'meny, ya ponyal. U vas est' den'gi. Prezhde vsego vy dolzhny sostavit' polnyj spisok rabovladel'cev i ih rabov. Spiski nuzhno otoslat' na Odin v kachestve osnovaniya dlya vyplaty kompensacii za narushenie prava sobstvennosti na rabov. Kakova primernaya stoimost' raba? Nikto ne znal. Rabov nikogda ne prodavali. Ne bylo i upravleniya po prodazhe rabov. O takom dazhe ne slyshali. - Nu horosho. O stoimosti dogovorimsya. Kak tol'ko vy vernetes' v Citadel', srazu zhe pobesedujte so svoimi rabami-rasporyaditelyami i ih podchinennymi. Ob®yasnite im situaciyu. A dlya peredachi soobshcheniya rabochim zadejstvujte svobodnyh administratorov. Vy dolzhny ponyat' ochevidnoe na vseh urovnyah: do teh por poka svobodnye lyudi ostayutsya na rabochih mestah, ih trud oplachivaetsya, no kak tol'ko oni prekrashchayut sluzhbu - ne poluchayut nichego. Vy sumeete eto ob®yasnit'? - Znachit, my dolzhny otdat' im vse, chto imeem, a potom platit' im den'gi?! - Renal Valdri pochti rydal. - Net, nu chto vy! Budete platit' im fiksirovannuyu zarplatu. Ocenite vse, chto otdali im, i vychtite etu summu iz zarplaty. |to predpolagaet ser'eznuyu buhgalteriyu, no, s drugoj storony, pri takom variante vse ostanetsya, kak prezhde. Gospoda nachali rasslablyat'sya, k koncu besedy vse ulybalis' s oblegcheniem. Graf |rskill, naoborot, bukval'no korchilsya na svoem stule. Blestyashchemu molodomu prokonsulu s liberal'noj orientaciej kazalos' otvratitel'nym sidet', zakryv rot, poka cinichnyj staryj pravitel'stvennyj sekretar', odin iz samyh samodovol'nyh v imperskom isteblishmente, dal'nij rodstvennik imperatorskogo botinka, prodaet nezadorogo svyashchennuyu svobodu millionov lyudej. - No budet li eto zakonno v ramkah imperskoj konstitucii? - pointeresovalsya Olvir Nikkolon. - Bud' eto inache, ya by ne predlagal. Konstituciya zapreshchaet tol'ko fizicheskoe pravo sobstvennosti odnogo razuma na drugoj. V shirokom smysle - ne garantiruet nikomu nezarabotannyh sredstv k sushchestvovaniyu. Posle zasedaniya komitetchiki vernulis' v Zeggensburg, chtoby nachat' podgotovku populyacii rabov k procedure obreteniya svobody. Raby-rasporyaditeli dolzhny byli ob etom pozabotit'sya. Kak vidno, u kazhdogo iz nih imelsya spisok drugih rabov-rasporyaditelej, i soobshcheniya rasprostranyalis' po sisteme "ot odnogo - k drugomu, ot pyatogo - k desyatomu". Publichnoe zayavlenie mozhno bylo otsrochit' do teh por, poka novost' ne dostigaet verhushki rabskoj ierarhicheskoj lestnicy. Vstrecha s rabami-rasporyaditelyami byla naznachena na vtoruyu polovinu zavtrashnego dnya. Graf |rskill derzhalsya s vymuchennoj lyubeznost'yu, poka za otletayushchimi komitetchikami ne zakrylsya lyuk. Kak tol'ko oni skrylis', on uvlek knyazya Trevan'ona v storonu ot podchinennyh. - Vy ponimaete, chto delaete? - zashipel on hriplym golosom. - Vy prosto zamenili rabstvo batrachestvom! - YA dolzhen byl s chego-to nachat'. - Sobesedniki voshli v nebol'shoj lift i stali podnimat'sya v zhiloj sektor. - Poveliteli priznali v principe, chto chelovek ne mozhet byt' sobstvennost'yu. |to znachitel'noe dostizhenie dlya odnogo dnya. - No raby ostanutsya rabami, i vy eto znaete. Poveliteli budut oputyvat' ih dolgami i obhodit'sya s nimi kak s zhivotnymi. - Zloupotreblenij ne izbezhat', eto nado imet' v vidu. Byvshee upravlenie po delam rabov, a nyne upravlenie po raskreposhcheniyu dolzhno sledit' za etim. Luchshe vzyat' za pravilo govorit' so svobodnym rasporyaditelem Mertvina, kak, bish', ego?.. A, vspomnil, ZHorzh Kazhik, tochno. Vot ZHorzh etim i zajmetsya. Pust' ispol'zuet praktiku kodirovaniya, byuro rassledovanij, davlenie. A esli ne spravitsya - ne nasha vina. Imperiya ne mozhet obespechit' kazhduyu planetu chestnym, intelligentnym i deesposobnym pravitel'stvom. - No... - Process mozhet rastyanut'sya na dva-tri pokoleniya. Snachala byvshih rabov budut ekspluatirovat', kak i ran'she. No so vremenem oni nachnut protestovat', ustraivat' besporyadki, i situaciya nachnet menyat'sya k luchshemu. Obshchestvu nuzhna evolyuciya, Obrej. Pozvol'te etim lyudyam zarabotat' svoyu svobodu, togda oni budut ee cenit'. - Oni mogut byt' svobodnymi uzhe sejchas. - To est' nyneshnee pokolenie? CHto, po-vashemu, dlya nih svoboda? "My ne stanem bol'she rabotat'". Pobrosayut instrumenty - i propadi vse propadom. "My mozhem delat' vse, chto zahotim". Davajte pereb'em vseh nadziratelej. "Vse, chto prinadlezhalo Povelitelyam, - nashe. My teper' sami Poveliteli". Net, ya dumayu, chto na dannyj moment luchshe vsego predstavit' dela so svobodoj kak igry Povelitelej, i ostavit' vse kak est'. |to, krome vsego prochego, sohranit ego imperatorskomu velichestvu znachitel'nuyu chast' boepripasov. Trevan'on otpravil |rskilla v ego apartamenty, lift - vniz, a sam poshel k sebe. Ego ozhidal Lenzi Dezhbrend. - Revni sebe mesta ne nahodit. On tak vyrazilsya, - skazal Dezhbrend. Na yazyke Revni "ne nahodit' sebe mesta" oznachalo, chto emu ohota postrelyat'. - Novosti ob osvobozhdenii vitayut povsyudu. Neskol'ko podrazdelenij na severe, iz teh, chto ne byli razoruzheny, dazhe ustroili myatezh. A koe-gde vosstali raby. - Oni dumayut, chto Poveliteli ot nih otkazhutsya i kazhdyj rab budet sam sebe hozyain. My ne rasschityvali, chto eto nachnetsya tak bystro. Zayavlenie luchshe sdelat' pobystree, kak mozhno ran'she. YA dumayu, chto u nas est' povod dlya bespokojstva. U vas est' informacionnye podhody k sluzhbe grafa |rskilla? Ispol'zujte ih maksimal'no. - Vy polagaete, on popytaetsya sabotirovat' vypolnenie vashej programmy, ser? - Vryad li. On boitsya, chto ya sam zanyalsya sabotazhem. |rskill ne zhelaet zhdat' tri pokoleniya, on hochet dat' im svobodu srazu. No vse srazu mozhet byt' u shestimesyachnogo, shestiletnego rebenka. A dlya reformy neobhodimo vremya. Predvaritel'noe soobshchenie bylo sdelano v polden' sleduyushchego dnya. YAzykom, dostupnym dazhe slaboumnym, bylo raz®yasneno, chto rabov otnyne nazyvayut svobodnymi, oni mogut imet' den'gi, kak i gospoda Poveliteli, - no tol'ko v tom sluchae, esli oni rabotali chestno i povinovalis' prikazam. Revni vertelsya sredi voennyh, presekaya edinichnye vspyshki nepovinoveniya to tam, to zdes'. Vyslushav soobshchenie, mnogie neskol'ko pouspokoilis'. Tem vremenem specialisty iz komandy Duvrina obnaruzhili, chto edinstvennym istochnikom radioaktivnogo syr'ya na planete yavlyaetsya kompleks uranovyh rudnikov, sostoyashchij iz zavodov, ochistitelej i rudnikov. Kompleks nahodilsya na men'shem iz dvuh kontinentov Adit'i - Astragonii. Uznav, chto kto-to postoronnij lezet v ego resursy, Revni vzbesilsya i vysadil v Astragonii gruppu zahvata, a chast' inzhenerov s "Imperatricy |vlalii" posledovala za nimi, chtoby proizvesti proverku. K poludnyu graf |rskill uzhe ne byl stol' kategorichen v voprose o zarabotnoj plate. Sovetniki ob®yasnili emu, chto mozhet sluchit'sya, esli rabochie vdrug prekratyat rabotu i volna vosstavshih vyl'etsya na ulicy eshche do togo, kak publichnoe zayavlenie postavit ih v tupik. Eshche ego zanimali poiski podhodyashchego zdaniya dlya dvorca prokonsula - dela Imperii na Adit'e nel'zya dolgo vershit' s borta korablya. Spustivshis' v Citadel', impercy obnaruzhili svobodnyh rasporyaditelej uzhe nedejstvuyushchego upravleniya po delam rasporyaditelej v bol'shoj komnate na pyatom nizhnem urovne. Posredi pomeshcheniya stoyali bol'shie stoly s videoekranami i telefonami, vokrug - stoliki pomen'she, za kotorymi sideli svobodnye v raznocvetnyh plat'yah. Raspolozhivshiesya za central'nymi stolami byli v belom. Trevan'on, |rskill, Patrik Morvill i Lenzi Dezhbrend uselis' v centre, ostal'nyh - oficerov Revni i mnogochislennyj shtat sovetnikov i specialistov |rskilla - razmestili ryadom s kollegami iz Soveta Povelitelej. Adit'yanskaya storona vyglyadela rasteryannoj - etakie strannye germafrodity, ne raby, ne gospoda. - Itak, dzhentl'meny, - pristupil k delu graf |rskill, - ya polagayu, chto vy proinformirovany vashimi prezhnimi Povelitelyami, kak v budushchem stanut skladyvat'sya vashi otnosheniya. - O da, gospodin prokonsul! - radostno voskliknul Gregor CHmidd. - Vse ostanetsya kak prezhde, tol'ko gospod Povelitelej pereimenuyut v gospod Predprinimatelej, rabov - v svobodnyh, i kak tol'ko oni zahotyat umeret' ot goloda, to mogut pokinut' svoih Predprinimatelej. Graf |rskill nahmurilsya. |to bylo sovsem ne to, chem, kak on nadeyalsya, dolzhno bylo stat' osvobozhdenie dlya etih lyudej. - Tol'ko vot v tom, chto kasaetsya deneg, nikto nichego ne mozhet ponyat', - skazal ZHorzh Kazhik, rasporyaditel' Cezarya Mertvina. - Moj gospodin Povelitel'... - on hlopnul sebya po gubam, - Predprinimatel'! - I povtoril eto slovo skorogovorkoj pyat' raz podryad. - Tak vot, moj gospodin Predprinimatel' pytalsya ob®yasnit' mne, no ya dumayu, chto on sam tolkom nichego ne ponyal. - Nikto iz nih ne ponimaet. - Govoryashchij byl malen'kim chelovechkom s tusklymi glazami i rtom, pohozhim na myshelovku. YAkop ZHannar, svobodnyj rasporyaditel' Renala Valdri, shefa voennoj policii. - |to vasha ideya, - obratilsya |rskill k knyazyu Trevan'onu. - Mozhet, vy i ob®yasnite? - O, eto ochen' prosto. Vidite li... Kogda on nachal govorit', vse vyglyadelo prostym. Mol, trud - eto tovar, kotoryj rabochie prodayut, a Predprinimateli pokupayut. Kazhdomu po trudu - eto znayut vse, krome vas, na Adit'e. Zdes' rab truditsya, potomu chto on rab, a Povelitel' obespechivaet ego, potomu chto on Povelitel'. I vse, chto tut ni delalos', zizhdilos' na etom. A teper', kak vy znaete, net ni rabov, ni povelitelej. I kogda raby... vinovat, svobodnye, hotyat est', oni dolzhny rabotat', chtoby kupit' sebe pishchu, a esli Predprinimatel' pozhelaet, chtoby ta ili inaya rabota byla sdelana, on dolzhen platit'. - Togda chto eto za voznya vokrug deneg? - osvedomilsya pozhiloj svobodnyj rasporyaditel' Mihail |chhafar, chej gospodin Predprinimatel' Oras Bortal byl upravlyayushchim obshchestvennymi rabotami. - Do prihoda vashih korablej raby sluzhili Povelitelyam, te zabotilis' o rabah, i vse byli dovol'ny. Pochemu nel'zya tak i prodolzhat'? - Potomu chto imperator Galaktiki, kotoryj yavlyaetsya gospodinom Povelitelem dlya nashih gostej, prikazal, chtoby u nas bol'she ne bylo rabov, - vmeshalsya CHal Houzhet. - Ne sprashivaj menya pochemu, ya etogo tozhe ne znayu. No oni zdes', s korablyami, ruzh'yami i soldatami - chto my mozhem podelat'? - Priblizitel'no tak, - soglasilsya Trevan'on. - No est' odna veshch', kotoruyu vam sleduet obdumat'. Rab poluchaet tol'ko to, chto emu daet Povelitel'. A svobodnyj rabochij mozhet tratit' den'gi na chto zahochet, a mozhet kopit' i, esli reshit, chto u kogo-to smozhet zarabotat' bol'she, volen ujti ot svoego Predprinimatelya i poluchit' luchshuyu rabotu. - My ob etom ne podumali, - skazal Gregor CHmidd. - Rabu, dazhe rasporyaditelyu, ne polagalos' imet' deneg, i dazhe esli on dostaval ih, to ne mog potratit'. A teper'... - Pered nim otkryvalis' zamanchivye perspektivy. On smozhet kopit' den'gi! - YA ne dumayu, chto rabochie smogut ob®edinit'sya, no verhushka, osobenno raby-rasporyaditeli... - On hlopnul sebya po gubam: - Svobodnye, svobodnye, svobodnye! - Da, Gregor, - podal golos Ridgerd CHferts (Fedrig Deffisan, finansovoe upravlenie), - ya uveren, chto my vse mogli by delat' horoshie den'gi, raz uzh my teper' svobodny. Mnogie byli neskol'ko ozabocheny, no situaciya ponemnogu proyasnyalas'. Graf |rskidl vyglyadel neschastnym. On podozreval, chto naprasno nadeyalsya, budto oni i dumat' o den'gah ne stanut. - A chto budet s byvshimi Povelitelyami? - pointeresovalsya kto-to. - Nam-to stanut platit' nashi gospoda Pove... Predprinimateli. No vseh vladel'cev zelenyh mantij soderzhal Sovet Povelitelej. A kto im budet platit'? - Gosudarstvo, razumeetsya, - zayavil Ridgerd CHferts. - Moe upravlenie... to est' upravlenie moego gospodina Predprinimatelya, polagayu, vydelit dlya etogo sredstva. - Vam ponadobyatsya novye pechatnye stanki. I zhutkoe kolichestvo bumagi, - zametil Lenzi Dezhbrend. - Planete nuzhna valyuta, prigodnaya dlya mezhzvezdnoj torgovli, - zayavil |rskill. Vse nedoumenno posmotreli na nego. |rskill smenil temu: - Mister CHmidd, mogli by vy ili mister Houzhet poyasnit' mne, kakaya konstituciya provozglashena na Adit'e? - Vy imeete v vidu nechto vrode toj bumagi, kotoruyu vy zachityvali na zasedanii? - sprosil Houzhet. - Oj, nichego takogo net. Gospoda Poveliteli prosto rukovodyat, i vse. Net, oni gospodstvuyut. |to drevnee rabskoe tammanihal [tammany (angl.) - sistema podkupov v politicheskoj zhizni] imeet v terranskom yazyke drugoj smysl, vryad li "rukovodit'". - Nu horosho, kakova struktura vashego rukovodstva? - uporstvoval |rskill. - Kak gospodin Nikkolon stal predsedatelem prezidiuma, a gospodin Dzhavasan - glavoj pravitel'stva? |to ochen' prosto. Sovet, sostoyashchij iz starejshin vseh semej Povelitelej, - v dejstvitel'nosti nebol'shoj klan, okolo dvadcati pyati soten chelovek. Oni izbirayut sem' chlenov prezidiuma, kotorye tyanut zhrebij, chtoby vybrat' predsedatelya. |to dolzhnost' pozhiznennaya. Vakansii zanimayut ostavshiesya pretendenty. Prezidium naznachaet rukovoditelej upravlenij, tozhe pozhiznenno. Po krajnej mere - stabil'no. Dlya samosohraneniya. - Zanimaetsya li Sovet zakonotvorchestvom? - pointeresovalsya |rskill. Houzhet rasteryalsya: - Zakonotvorchestvom, ser? Da net. U nas uzhe est' zakony. V Imperii imelis' planety, gde sushchestvovalo analogichnoe polozhenie del. A byli i parlamenty, kazhdyj chlen kotorogo schital svoim dolgom vnedrit' stol'ko zakonov, skol'ko smozhet. - No eto uzhasno, u vas dolzhna byt' konstituciya, - vozmutilsya |rskill. - My dolzhny ee sostavit' i prinyat'. - My nichego pro eto ne znaem, - priznalsya Gregor CHmidd. - |to chto-to novoe. Vy dolzhny nam pomoch'. - Konechno, ya pomogu vam, mister CHmidd. Dumayu, v komitet vojdete vy, mister Houzhet i eshche tri-chetyre cheloveka. Vyberite kogo-nibud' iz svoih. My soberemsya i vse obgovorim. I eshche odno. Pora menyat' nazvanie formy gosudarstvennogo pravleniya. Ran'she u vas imelo mesto, esli mozhno tak vyrazit'sya, "povelitel'stvo". No Povelitelej bol'she net. - "Predprinimatel'stvo"? - besstrastno predlozhil Lenzi Dezhbrend. |rskill glyanul na nego s razdrazheniem: - Nazvanie ne mozhet otnosit'sya tol'ko k Predprinimatelyam. Ono dolzhno byt' obshchim dlya vseh. Davajte nazovem gosudarstvo vsenarodnym! CHto oznachaet nechto obshchee dlya vseh. - To, chto prinadlezhit vsem, ne prinadlezhit nikomu, - zametil Mihail |chhafar. - O, Mihail, net! - goryacho vozrazil Gregor CHmidd. - Ono mozhet prinadlezhat' vsem. No kto-to dolzhen budet ob etom pozabotit'sya radi kazhdogo. I eto budem ya, ty i ostal'nye zdes' prisutstvuyushchie, - dobavil on samodovol'no. - YA veryu, chto svoboda - zamechatel'naya veshch'. Dlya nas, - ulybnulsya YAkop ZHannar. - Mne eto ne nravitsya, - upryamilsya Mihail |chhafar. - Slishkom mnogo novogo, stol'ko pereimenovanij! My dolzhny nazyvat' rabov svobodnymi, Povelitelej - Predprinimatelyami, upravlenie po delam rabov - upravleniem po raskreposhcheniyu. A teper' eshche vsenarodnoe gosudarstvo! I vse eto novshestva, dlya kotoryh ne razrabotany ni metodika provedeniya, ni direktivy! Mne by ochen' hotelos', chtoby eti lyudi nikogda ne slyshali o nashej planete! - |togo zhelali by po men'shej mere dvoe iz nas, - probormotal sebe pod nos Patrik Morvill. - Konstituciya planety nemnogo podozhdet, - podytozhil knyaz' Trevan'on. - U nas na ocheredi slishkom mnogo voprosov, kotorye nuzhno reshit' nemedlenno. Poiski dvorca dlya prokonsula i ego shtata, naprimer. Neozhidannymi okazalis' itogi peregovorov ekspertov |rskilla s ih kollegami iz chisla byvshih rabov. |ti itogi vyrisovalis' vo vremya predobedennogo koktejlya na "Imperatrice |vlalii", ukrepilis' vo vremya obeda i okonchatel'no oformilis' posle zatyanuvshegosya zasedaniya. Pri poiskah zdaniya, podhodyashchego dlya dvorca prokonsul'stva, voznikli trudnosti. Nedvizhimost', kak i rabov, na Adit'e ne prodavali. |to shlo vrazrez s interesami Povelitelej i schitalos' nezakonnym. Vse sooruzheniya chislilis' za chlenami semejnyh klanov i yavlyalis' ih sobstvennost'yu. Edinstvennym vozmozhnym variantom mogla stat' odna iz zhilyh bashen v Zeggensburge, udalennaya ot centra na takoe rasstoyanie, chtoby derzhat' Citadel' pod strogim kontrolem. O razmeshchenii prokonsul'stva v samoj Citadeli ne moglo byt' i rechi. Upravlenie delami pravitel'stva tem ne menee obeshchalo chto-nibud' predprinyat'. To est' imelos' v vidu, chto "Imperatrice |vlalii" suzhdeno zavisnut' nad Zeggensburgom, izobrazhaya prokonsul'skij dvorec, na godik-drugoj. Upravlenie po delam rabov, pereimenovannoe v upravlenie po raskreposhcheniyu, vzyalo na sebya zabotu o pravah novoosvobozhdennyh. Nuzhno bylo sostavit' kodeks Predprinimatelej - graf |rskill nastaival na etom, - sozdat' sledstvennye organy, karatel'nuyu sluzhbu pod rukovodstvom ZHorzha Kazhika. Iz yaderno-promyshlennogo rajona Astragonii pribyl odin iz podchinennyh komandira Duvrina. - D'yavol! Nu i mestechko! Lyudi trudyatsya tam, kuda nel'zya poslat' nezashchishchennym dazhe robota. Bol'nicy perepolneny obluchennymi. Oborudovanie ne menyali, dolzhno byt', eshche so vremen kosmicheskih vikingov. |to samaya dopotopnaya mashineriya iz vseh, chto ya videl. Vse dolzhno byt' zakryto i perestroeno. |rskillu, reshivshemu vyyasnit', komu prinadlezhit kompleks, otvetili - gosudarstvu. - |to pravda, - podtverdil odin iz ego ekonomistov. - Upravleniyu obshchestvennyh rabot. - Dolzhno byt', Mihailu |chhafaru, kotoryj tak uporno vozrazhal protiv novoj nomenklatury. - Esli komu-to trebuetsya syr'e dlya yadernyh reaktorov ili inye radioaktivnye veshchestva, nuzhno tol'ko poprosit'. - Pribyl' ot raboty idet v dohod gosudarstva? - Niffl'hejm, net! |to pravitel'stvo ne nuzhdaetsya v dohodah. Ono obespechivaet sebya surrogatom. Kogda Sovetu Povelitelej nuzhny den'gi, Ridgerd CHferts pechataet novuyu porciyu. - No togda den'gi prosto nichego ne znachat! - |rskill byl v shoke, chto uzhe stanovilos' ego normal'nym sostoyaniem. - Vy bespokoites' o den'gah, Obrej, - skazal Trevan'on. - Razve vy ne slyshali, chto govorilos' vchera vecherom? Ne delo Povelitelej trevozhit'sya o takih veshchah. Konechno, vse dolzhny drug drugu, no eto dela vnutrisemejnye. - No chto-to s etim nuzhno delat'! - povtoril |rskill uzhe v desyatyj raz za nyneshnij vecher. Na sleduyushchij den' ot Gregora CHmidda neozhidanno prishlo soobshchenie, chto zdanie dlya prokonsul'stva najdeno i v nego mozhno vselit'sya hot' segodnya. Dvorec nashel svobodnyj rasporyaditel' iz upravleniya delami pravitel'stva, byvshij rab shefa upravleniya yusticii. Vo dvorce |legri nikto ne zhil, krome nebol'shogo shtata smotritelej na vremya, poka dva klana Povelitelej otstaivali svoe pravo na nasledstvo, a raby-advokaty do suda zanimalis' beskonechnoj sofistikoj. Rasporyaditel' shefa upravleniya yusticii prosto vyzval vseh, kto vel delo, i prikazal uladit' situaciyu nemedlenno. Ulazhivanie vyrazilos' v vyplate obeimi storonami polnoj stoimosti zdaniya. CHto sostavilo pyat'desyat millionov stellarov s kazhdogo. Stoimost' odnogo stellara proizvol'no sootnesli s imperskoj kronoj kak sto k odnomu. Za million kron mozhno bylo kupit' dvorec na Odine. Stoimost' dvorca |legri sledovalo oplatit' chekami imperatorskogo kaznachejstva. - Nu, teper' na etoj planete imeetsya svoya valyuta, - skazal Trevan'on grafu |rskillu vo vremya posleobedennogo koktejlya. - Nadeyus', ee ne kosnetsya inflyaciya, esli ona budet vvedena svoevremenno. - Da! I my smozhem tratit' eti den'gi na neobhodimoe. A kogda nachnem kompensacionnye vyplaty... O, izvinite. - |rskill energichno prishchelknul pal'cami, i koktejl' vyplesnulsya iz bokala. Graf udalilsya i cherez nekotoroe vremya vernulsya s novoj porciej napitka, nalitoj robotom-barmenom. - |to delo ser'eznoe, - skazal |rskill. - Moi finansisty sotrudnichayut s Ridgerdom CHfertsom. Nasledniki |legri budut platit' v adit'yanskih stellarah, a imperskie krony popadut v bank Adit'i. Ili luchshe polozhit' ih v bank v Asgarde, chtoby poluchit' dlya Adit'i mezhplanetnye kredity. Tak zhe my postupim i s drugimi sredstvami i kompensaciyami za rabov. |to budet zamechatel'no. Adit'e tak mnogo nuzhno na puti industrial'nogo razvitiya! - No, Obrej, kompensaciya - lichnaya sobstvennost' Povelitelej. Ee budut vyplachivat' v kronah. Vy ponimaete ne huzhe menya, chto kurs sto k odnomu - mestnaya vydumka. V mezhzvezdnom valyutnom obmene kurs etih stellikov po otnosheniyu k krone sostavit nol' celyh nol' desyatyh. - Vy znaete, chto mozhet sluchit'sya, esli byvshie Poveliteli zavladeyut kronami? Oni ih prosto promotayut, potratyat na bespoleznuyu importnuyu roskosh'. A planeta nuzhdaetsya v kompleksnoj modernizacii, i eto edinstvennaya vozmozhnost' poluchit' den'gi dlya ee osushchestvleniya. - |rskill vozbuzhdenno zhestikuliroval s pochti polnym stakanom v rukah. Knyaz' Trevan'on predusmotritel'no otodvinulsya. - U menya net ni malejshih simpatij k byvshim Povelitelyam. Oni vladeyut kazhdoj palkoj, kazhdym kamnem, kazhdoj shchepotkoj pyli na etoj planete! |to chestno? - Navernoe, net. No to, chto vy predlagaete, nichego ne izmenit. Obrej, graf |rskill, etogo ne zamechal. On zashchishchal velichajshee blago dlya podavlyayushchego bol'shinstva, i Niffl'hejm poberi teh nemnogih, kto stoyal u nego na puti. Imperskij flot vstupil vo vladenie dvorcom |legri na utro sleduyushchego dnya, podnyal flag s solncem i shesterenkoj, i na "Imperatricu |vlaliyu" stali translirovat' kartinki ego inter'era. On byl znachitel'no men'she imperatorskogo dvorca v Asgarde na Odine. No ot komnaty k komnate obstanovka stanovilas' vse bolee izyskannoj i dorogoj. K obedu sleduyushchego dnya kontrrazvedka dolozhila, chto zhilye pomeshcheniya ochishcheny ot mnogochislennyh radiolovushek, mikrofonov i drugih apparatov "dlinnonosyh rabov". S bazy na severnoj chasti kontinenta byl vyzvan "Kanopus", chtoby dostavit' obstanovku dlya prokonsul'stva, v tom chisle mnozhestvo razlichnyh bytovyh robotov. SHtat smotritelej, o kotorom upominal CHmidd, sostavil pyat'sot chelovek. - I chto my budem s nimi delat'? - pointeresovalsya |rskill. - Sushchestvuet opredelennyj limit na oplatu obsluzhivayushchego personala, my ne mozhem soderzhat' pyat'sot lishnih slug. Rasporyaditel', dyuzhina pomoshchnikov, neskol'ko operatorov dlya robotov, kogda my ih obuchim, no pyat'sot chelovek... - Pust' ZHorzh etim zajmetsya, - predlozhil Trevan'on. - Upravlenie po raskreposhcheniyu dlya togo i sozdano, chtoby nahodit' zanyatie dlya osvobozhdennyh rabov? Prosto uvol'te ih i otprav'te k Kazhiku. Kazhik bystro vnes imena osvobozhdennyh v platezhnuyu vedomost' svoego upravleniya. On byl zanyat sverh mery. V ego vedenii nahodilis' luchshie specialisty-matematiki, nekotorye iz nih dazhe umeli pol'zovat'sya logarifmicheskoj linejkoj, no, kak konstatirovali eksperty |rskilla, ni odin iz nih ne mog podat' del'noj idei. Kazhik organizoval takzhe sledstvennuyu sluzhbu i nachal prisoedinyat' k nej chastnye ohrannye podrazdeleniya eks-Povelitelej, preobrazovyvaya ih v sily policii. Raboty v Astragonii byli ostanovleny. Mihailu |chhafaru vydali programmu normirovaniya i ocherednosti konservirovaniya zapasov plutoniya i yadernyh izotopov. On reshil, chto vpred' yadernoe syr'e nado pr