yh luchah. Nikakogo nameka na drugih zhivotnyh. Iz lyudej -- tol'ko oni troe. Okrestnosti Lesistyh Holmov proizveli na nih tyagostnoe vpechatlenie. No eto mesto voobshche malo napominalo sverhdorogoj delovoj rajon Maui-Siti. Kazalos', zdes' mozhno podhvatit' kuchu boleznej, prosto dysha mestnym vozduhom. -- My hotim zavesti... zveryushku, -- nachala Ziya. I brosila na Silka vzglyad, v kotorom yavstvenno chitalis' chuvstvo viny, styd i strastnoe zhelanie. Gospodi, do chego zhe ona hitra. Ot etoj mysli emu vdrug stalo ne po sebe. -- Zveryushki ved' raznye byvayut, miss. Vam nuzhno chto-to osobennoe? -- Da. Sobaka. M-m-m... Bol'shaya sobaka. -- Suchka ili kobel'? -- Kobel', konechno zhe, kobel'. Fong ponimayushche uhmyl'nulsya. Silk prosto obmer. -- Kastrirovannyj ili net? -- Net. -- Obuchennyj? -- Konechno. Inache zachem by my k vam stali obrashchat'sya? Fong kivnul. I vse-taki ego prodolzhali muchit' podozreniya. -- A kak vy na menya vyshli? Na vitrine-to nikakih sobak net. -- Nas... drug syuda poslal. -- Ah, vot ono chto... -- Imeni ego nazvat' ne mogu, no vy emu nedavno prodali suchku. |to chelovek let tridcati pyati, nevysokij, s ausvel'terskim akcentom. Fon snova kivnul. -- Kazhetsya, ya vspomnil. My tut berem tol'ko nalichnymi, miss. S vas -- vosem'sot pyat'desyat stadov. -- CHto-to dorogovato. Moj drug otdal men'she. -- Nu, vy zhe sami skazali -- on kupil suchku. A ot suchki chto trebuetsya -- postoyat' spokojno. Ee legko vyuchit', eto deshevle obhoditsya. A kobelyu rabotat' prihoditsya, k tomu zhe on ne lyubit sovat' etu shtuku kuda popalo. -- Fong posmotrel na Silka i chut' sklonil golovu nabok. Silku stalo sovsem protivno. Emu vdrug zahotelos' shvatit' etogo parnya za shkirku i vstryahnut' kak sleduet, a to i stuknut' paru raz ob stenku. -- Sem'sot pyat'desyat, -- skazala Ziya. -- Zdes' ne bogadel'nya, miss. Vykladyvajte skol'ko vam govoryat ili uhodite. -- A dostavka vasha? Fong hmyknul. Odna iz ptic tozhe izdala nechto pohozhee na smeh. -- A kak zhe -- konechno, nasha. Gde vy zdes' videli sobak? YA chto -- sovsem durak, po-vashemu? Ziya usmehnulas'. -- Smotri za dver'yu, -- skazala ona Silku. Hozyain ne byl rastyapoj, no Ziya pereprygnula cherez prilavok ran'she, chem on uspel dotyanut'sya do oruzhiya. Ona tolknula Fonga obeimi rukami, tak chto tot shmyaknulsya o stenu. Ptica na zherdochke zavereshchala i zahlopala kryl'yami. Silk mel'kom posmotrel na dver' i snova perevel vzglyad na Ziyu. Ona nagnulas' i vytashchila iz-pod prilavka zdorovennyj obrez. -- Tak, chto u nas tut est'? Drobovik s ukorochennym stvolom. Puli, poroh. Slushaj, Fong, da eto prosto muzejnyj eksponat. Fong pokachal golovoj. On vse eshche opiralsya o stenu. -- Deneg ya zdes' ne derzhu. -- Strelyaet tol'ko odin raz, no tak, chto razneset polkomnaty. Vot tol'ko otdacha sil'naya -- ruku mozhet rastyanut'. -- Slushaj, ty, sterva. YA ved' uzhe skazal -- vy tut tol'ko vremya teryaete... Ziya podhvatila obrez levoj rukoj i tknula im Fonga v zhivot. On vskriknul ot boli. -- Ty chto, oshalela, mat' tvoyu? -- Da, paren', ya oshalela. I tol'ko pikni eshche -- ya iz tebya kishki vypushchu. -- CHto vam nuzhno? -- Tu sobaku, chto kupil ausvel'ter, ty sam emu dostavil? -- Da, da! -- Mne nuzhno znat' kuda. Silk uslyshal, kak Fong sglotnul slyunu. -- Vy ne policiya? -- sprosil on. -- Net. My -- plohie rebyata, Fong. My ubivaem lyudej. Esli sejchas ne dash' nam adres, tebe konec. Ponyal? Silk brosil vzglyad na dver'. Nikogo. Gospodi, kak ona umeet ubezhdat'. Ved' on ej poveril. A sejchas poveril i Fong. -- Sejchas budet vam adres. On podoshel k komp'yuteru, nabral kod i prikazal vyvesti na displej spisok adresov. Komp'yuter bezmolvno podchinilsya. Ziya neskol'ko sekund smotrela na ekran. -- Vse, dostatochno. Fong vyklyuchil komp'yuter. -- Nu a teper' my ujdem i prihvatim s soboj tvoyu igrushku. Nadeyus', ty ne stanesh' vykazyvat' glupoj predannosti svoim klientam, Fong. Esli my ne zastanem parnya po etomu adresu, my vernemsya syuda, vstavim etu shtuku tebe v zadnicu i spustim kurok. YAsno tebe? A esli ne my, tak kto-nibud' iz nashih kiodi. Sem'ya u nas bol'shaya. -- Gospodi, da chto zhe vy mne srazu ne skazali, kto vy takie? Plevat' mne na nego, ya emu nichego ne dolzhen. Ochen' mne nuzhno naryvat'sya na nepriyatnosti. -- Poshli, -- skazala Ziya. Silk vyshel na ulicu, Ziya sledom za nim. Ona prikryvala obrez vetrovkoj, no ne osobenno staratel'no. V etih mestah ih vryad li kto-nibud' ostanovit ili doneset. CHudesa, da i tol'ko. -- A chto takoe "kiodi"? -- "Brat" -- na zhargone yakudzy, -- skazala ona, • sadyas' v mashinu. -- Esli Fong poveril, chto my iz yakudzy, to on ne stanet delat' glupostej. Po krajnej mere nichego glupee togo, chem on zarabatyvaet sebe na zhizn'. Silk vzdohnul. On vdrug osoznal, chto serdce ego stuchit kak molot, a v zhivot slovno vonzilis' ledyanye igly. I vse-taki ne tak vse bylo ploho. Kogda Ziya stuknula etogo sliznyaka ob stenu, on pochti vozlikoval. Prozhiv stol'ko vremeni v obshchestve, v kotorom stol' neodobritel'no otnosilis' k nasiliyu, on vdrug obnaruzhil, chto i nasilie byvaet poleznym. Konechno, nehorosho tak dumat'. I tem ne menee eto pravda. * * * -- CHert poberi. Ty videl? -- sprosil Ratso. King pril'nul k okulyaram binoklya. Magazinnoe steklo pomutnelo ot gryazi, no ego vyruchala horoshaya elektronnaya optika. Oni ne razobrali v podrobnostyah, chto proizoshlo vnutri zoomagazina, no odno bylo yasno: zhenshchina napala na muzhchinu, stoyavshego za prilavkom, potom navela na nego stvol -- a zahodila ona v magazin bezo vsyakogo oruzhiya. "Zachem?" -- sprashivali oni sebya. -- A ty hot' znaesh', kakim biznesom tut zanimayutsya? Ratso uvidel, kak ih podopechnye sadyatsya v mashinu. -- Da. YA proveryal. |tot paren' prodaet zhivotnyh izvrashchencam. Nekotorye lyudi obozhayut delat' eto s sobakami ili smotret', kak sobaka delaet eto s kem-to, mozhet byt', dazhe s nimi samimi. Odnim slovom, bol'nye. Konechno, eto zvuchalo otvratitel'no, no King uderzhalsya ot kommentariev. YAsno kak Bozhij den' -- eti dvoe yavilis' syuda za svedeniyami, i, hotya torgovec vstretil ih bez osobogo vostorga, on vylozhil vse, chto znal. Inache oni nashli by argumenty poubeditel'nee. No chto imenno oni hoteli uznat'? -- CHto teper'? Poedem za nimi ili pobeseduem s tem urodom v magazine? -- Luchshe ne otstavat' ot nih. CHto by oni ni uznali zdes', etogo samo po sebe mozhet okazat'sya nedostatochnym, chtoby vyvesti nas na sled. -- Znachit, poehali. * * * Kak professional Ziya sejchas ispytyvala chuvstvo gordosti. Ej dali pravil'nyj adres Spaklera -- v etom ona ne somnevalas'. I vozmozhno, vse okonchitsya dazhe bystree, chem ona do sih por predpolagala. Ona vzglyanula na Silka. On byl chut' bleden i yavno nervnichal. Dvazhdy za poslednie paru dnej ona pustila v hod boevye navyki, vnachale protiv teh dvuh idiotov vozle otelya, a teper' protiv Fonga. |to vzbudorazhilo Silka -- ona eto chuvstvovala. Emu ne ponravilos', no pridalo osobuyu ostrotu chuvstvam. I esli ona sejchas pritormozit u obochiny i predlozhit koe-chto, on, navernoe, voz'met ee pryamo zdes', posredi ulicy. Ona otdaet sebe otchet v tom, naskol'ko riskuet. Gospodi, ved' ona vyboltala emu svoe nastoyashchee imya. Strashnaya glupost' -- ona ni razu ne pozvolyala sebe takogo na zadanii. A teper' vot pozvolila. "Zachem ona eto sdelala?" Obo vsem etom Ziya razmyshlyala, poka ehala po urodlivym los-andzhelesskim ulicam k konspirativnoj kvartire Spaklera. Ona vyyasnila na komp'yuternoj karte lish' primernoe napravlenie, ne nazyvaya ulicy i nomera doma. A vot imya emu skazala nastoyashchee. I dazhe esli Silk podumal, chto ono lipovoe, vse ravno -- razve mozhno bylo tak postupat'? No raz uzh eto sluchilos', ej hochetsya, chtoby on proiznosil eto imya. Hochetsya slyshat', kak slovo "Ziya" zvuchit v ego ustah. "Stoilo li radi etogo otkryvat'sya pered nim?" Eshche rano ob etom sudit'. No poka ej nravitsya. Ona ne vpolne otkrovenna s nim, no podoshla gorazdo blizhe k pravde, chem obychno. |to skol'zkaya dorozhka. Kogda operativnik nachinaet govorit' pravdu, ni k chemu horoshemu eto ne privodit. -- Ziya... -- CHto? -- A chto my stanem delat' s etim Spaklerom, kogda ego najdem? -- Pust' tebya eto sejchas ne bespokoit. Snachala nuzhno najti. "Ziya. Ej nravitsya, kak on eto proiznosit. Opredelenno nravitsya". Glava dvadcat' sed'maya -- Rajon |ho-parka, -- ob座avil Silk. -- Soglasno ukazatelyu. Po sravneniyu s gryaznymi, polnymi mashin plastobetonnymi shosse eto mestechko pokazalos' im prosto prekrasnym. Nebol'shoe ozero, okajmlennoe travyanym lugom, pal'my vdol' ulicy -- navernoe, ih i nazyvali parkom. Opryatnye domiki i kuby, podnimayushchiesya vverh po holmu, -- rozovye, golubye, zheltovato-korichnevye, oranzhevye. -- Da, -- kivnula Ziya. -- My uzhe sovsem blizko. Po doroge ona rasskazala emu svoj plan. Oni ostanovyatsya za odin dom ot Spaklera, vyyasnyat situaciyu i togda reshat, kak postupit' dal'she. Oni pod容hali k T-obraznomu perekrestku. Dal'she nachinalas' vysokaya reshetchataya ograda, uvenchannaya kolyuchej provolokoj, a vdol' nee -- dvadcativos'mipolosnaya skorostnaya avtostrada, zapolnennaya medlenno dvizhushchimsya transportom -- v osnovnom avtobusami i gruzovikami. Vot odna iz prichin, po kotorym Silk terpet' ne mog etot gorod. Da, v Los-Andzhelese -- luchshaya sistema nazemnyh avtostrad s transportnymi razvyazkami. Predpolagaetsya, chto slozhnejshij komp'yuter svyazyvaet vse eti avtostrady i razvyazki v edinoe celoe. No dazhe v samyj udachnyj den' vy potratite chasa tri, chtoby proehat' pyatnadcat' kilometrov. A sluchaetsya, chto vam voobshche luchshe projti peshkom: togda vy popadete v nuzhnoe vam mesto bystree i, vozmozhno, ne takim vzvinchennym. V Los-Andzhelese est' lyudi, kotorym po karmanu soderzhat' park v polsotni avtomobilej s voditelyami i kotorye tem ne menee predpochitayut ezdit' na velosipede ili hodit' peshkom -- nastol'ko ih razdrazhayut transportnye zatory. Ziya povernula vlevo i, pristroivshis' k kolonne motorollerov i velosipedov, stala vzbirat'sya na nevysokij holm. Uzhe vozle samoj vershiny ona snova povernula vlevo. Iz-za zhenshchiny, kotoraya v容zzhala naverh na mnogoskorostnom velosipede s rebenkom na zadnem siden'e, oni edva plelis'. Kak raz eto im i bylo nuzhno. -- Ty vidish' nomera domov? -- Da. Ona po pamyati nazvala adres. -- Dom stoit na etoj storone, -- skazal Silk. -- Otkuda ty znaesh'? -- Vse chetnye nomera -- po etu storonu. Nechetnye -- po protivopolozhnuyu. Da, zabavno. Kazalos' by, uzh takuyu-to erundu shpionka dolzhny znat'. Dazhe ta, chto priletela s Z-2, -- ved' ona provela na Zemle stol'ko vremeni. CHto, Silk, eshche odna treshchina v fasade? "Da, no lyubovnica ona -- prosto fantasticheskaya..." -- Vot zdes', -- skazala ona. -- Korichnevyj dom pryamo pered nami. Pohozhe, on spuskaetsya po sklonu holma tremya yarusami. Silk kivnul. -- B'yus' ob zaklad, my uvidim zadnij fasad snizu, so storony ozera, -- skazala Ziya. -- V zdanii tri sekcii. Sudya po adresu, Spakler zhivet v nizhnej, -- predpolozhil Silk. -- Nu chto zhe, davaj spustimsya s drugoj storony i ostanovimsya v parke. Tak oni i postupili. Uchityvaya, chto na dvore stoyal noyabr', den' byl teplyj, dazhe po los-andzhelesskim merkam. Rebyatishki v shortah i ih roditeli kormili plavayushchih v prudu utok. Malen'kie vodnye velosipedy nespeshno borozdili vodnuyu glad'. Poistine idillicheskaya kartina, kazalos', ona sovsem neumestna v etom beskrajnem gorode. -- Mne by v tualet, -- skazala Ziya. -- Idi. Ona dvinulas' k lodochnoj stancii. Silk potyanulsya, proshelsya tuda-obratno po dorozhke. Zametil nebol'shoj pyatachok, splosh' useyannyj belymi pyatnami, i, zadrav golovu, uvidel s dyuzhinu golubej, primostivshihsya na sputnikovoj antenne-tarelke. Ulybnulsya i proshel storonoj. Vse eto sil'no pohodilo na son. Nepodaleku stoyala taksofonnaya budka, i u Silka vdrug voznik soblazn pozvonit'. On zashel vnutr', nabral nomer svoego udostovereniya lichnosti i stal zhdat'. Na skol'ko chasov zdes' vremya vpered po sravneniyu s ostrovom? Kazhetsya, na tri? V Los-Andzhelese uzhe pochti desyat'. Tak chto vse v poryadke. V konce koncov Ksong vse-taki podoshel. V taksofone ne bylo videoustrojstva, i Silk lish' uslyshal ego sonnyj golos. -- Silk? -- A kto zhe eshche, Ksong-dong. Kak zhivesh'? -- Gospodi, Silk, kuda tebya zaneslo? -- V Los-Andzheles. -- I kakogo cherta ty tut delaesh'? -- Praktikuyus' v vozhdenii. Slushaj, Ksong, ya hotel u tebya koe-chto sprosit'... -- Silk, ya rasschityvayu na eksklyuziv. Ty ved' dash' mne vozmozhnost' vybit'sya v lyudi? -- Da o chem ty? -- Kak, ty razve ne znaesh'? Gospodi, da polovina planetarnoj policii tebya razyskivaet. Ne tol'ko mestnye faraony, no i S'yupek, i Zaboj. CHto ty takogo natvoril, Silk? Rebyata iz etoj hrenovoj Zemnoj Sluzhby Bezopasnosti zemlyu nosom royut, vse o tebe rassprashivayut. |to chto, iz-za Mak? Tol'ko ne travi mne bajki, Silk, -- pomnish' nash ugovor? Silk izumlenno glyadel na taksofon, slovno tot vnezapno prevratilsya v bol'shogo pauka. Gospodi Iisuse. -- |j, Silk, ty slyshish' menya? CHert! -- Ksong? Bryus, chto takoe? -- Moj biopat ustanovil, chto nas podslushivayut. Silk hotel bylo pointeresovat'sya, kto eto mozhet byt', no dogadka, promel'knuvshaya v ego mozgu slovno molniya, zastavila ego ryvkom zadvinut' priemoperedatchik obratno, prervav razgovor. On dostatochno nasmotrelsya detektivov, chtoby znat' -- pri dostatochnoj rastoropnosti mozhno prosledit', otkuda vedetsya razgovor, tem bolee kogda ego proslushivaet kakoe-to pravitel'stvennoe agentstvo. Komu on vdrug ponadobilsya? I zachem? Silk povernulsya spinoj k telefonu. Emu pridetsya o mnogom pogovorit' s Ziej -- Danner -- ili kak ee tam zovut na samom dele. I razgovor sostoitsya pryamo sejchas... Mimo proehala chastnaya mashina. V salone sideli dvoe. Po kakoj-to neob座asnimoj prichine Silk obratil na nih vnimanie, kogda mashina poravnyalas' s nim. Passazhir byl chernokozhij, voditel' -- melkij, s zaostrennymi chertami, pridavavshimi emu shodstvo s krysoj. Silk ne znal ni togo, ni drugogo, nikogda ne videl ih prezhde. No v etot moment ego podozritel'nost' vozrosla mnogokratno. On vdrug uverilsya, chto eti dvoe nablyudayut za nim. Hotya ni odin, ni drugoj dazhe ne vzglyanuli v ego storonu, no u nego zasosalo pod lozhechkoj ot predchuvstviya. On edva sderzhival sebya, chtoby ne obernut'sya i ne posmotret' im vsled. Itak, temno-zelenyj chetyrehmestnyj "micubisi", nomera on ne razobral, no, sudya po cvetu, nomer mestnyj... -- Silk... On obernulsya i odnovremenno podskochil na meste. -- CHert! Ne delaj tak bol'she! -- Ladno, uspokojsya. Prosti, ya sovsem ne hotela... -- Kto ty takaya? I chto tut na samom dele proishodit? Ona udivlenno zahlopala resnicami. -- O chem ty? -- YA tol'ko chto razgovarival so svoim drugom, s ostrova. On govorit, k nim policejskih ponaehalo vidimo-nevidimo: mestnyh, regional'nyh, planetarnyh. I vse menya ishchut. Nu a na samom dele, znachit, ishchut tebya. Tak chto proishodit? -- Ty razgovarival s nim? Po telefonu? -- A chto, prikazhesh' emu telepatirovat'? Da, konechno, ya govoril po etomu chertovu telefonu. -- Sadis' v mashinu! -- I ne podumayu, poka ty ne perestanesh' kormit' menya skazochkami i ne vylozhish' vse kak est'. -- Mne nekogda s toboj sporit', Silk. Esli oni ishchut tebya, to liniya tvoego druga postavlena na proslushivanie, i oni uzhe znayut, gde ty nahodish'sya. I priletyat syuda cherez pyat' minut, a to i ran'she. Nam nuzhno zabrat' Spaklera i smyvat'sya otsyuda, a inache nas samih zaberut! -- Vse ravno ya nikuda ne poedu. Ona sverknula v nego glazami. Pokachala golovoj. -- Nu horosho. YA postarayus' ob座asnit' korotko. Slushaj menya vnimatel'no. YA -- tajnyj agent, rabotayu na Mezhdunarodnuyu Sluzhbu Bezopasnosti -- ohotnikov za golovami. V nashej organizacii poyavilis' predateli, i Spakler znaet ih imena. Esli protivnik najdet ego ran'she nas, on pogibnet, i my tak nichego i ne dob'emsya. Vot kto ishchet tebya -- vrazheskie agenty, pronikshie v Zemnuyu Sluzhbu Bezopasnosti. Poka my ne uznaem ih imen, vse, kto uchastvuet v etoj operacii, smertel'no riskuyut. Ty, ya -- vse. Silk ocenivayushche posmotrel na nee. Da, ona razgovarivaet iskrennim tonom. No eto rovnym schetom nichego ne znachit. On sam umel proiznosit' lozh' iskrennim tonom, s neprinuzhdennoj ulybkoj. Kak raz v etom i zaklyuchalas' ego rabota. -- Poslushaj, ya obeshchayu, chto pozzhe ob座asnyu tebe vse. Pozhalujsta, sadis' v mashinu. Silk vzdohnul. CHert voz'mi. Mozhno ej doveryat' ili net? -- Nu pozhalujsta. On kivnul. I oba oni dvinulis' k mashine. -- ZHal', chto ya ne podklyuchil vovremya skaner, -- skazal Ratso. Sidyashchij v sosednem kresle King lish' pozhal plechami. Mozhet byt', im dejstvitel'no stoilo by poslushat' telefonnyj razgovor, tak neozhidanno prervannyj Silkom. A mozhet byt', i net. Ne isklyucheno, chto on prosto uznaval pogodu na zavtra. -- |to uzhe ne tak vazhno. YA uveren -- my idem po pyatam za nashej dobychej. Risknu predpolozhit', chto oni sejchas gde-to v predelah toj petli, kotoruyu opisali na mashine, prezhde chem eta zhenshchina vyshla i otpravilas' v tualet. -- Kak my teper' postupim? -- Priparkuemsya na polputi k blochnomu domu, chto stoit na holme. CHtoby vovremya ih zametit'. Oruzhie u tebya s soboj? -- Da, pod siden'em. King naklonilsya i zapustil ruku pod kreslo. Vytashchil ottuda dve plastikovye korobki po polmetra dlinoj. V nih lezhali vintovki dlya strel'by pulyami shestimillimetrovogo kalibra s pomoshch'yu uglekisloty. Puli byli svincovymi s tverdymi plastikovymi nakonechnikami, zapolnennymi yadom -- po sostavu tem zhe samym, kakoj soderzhitsya v nekotoryh yuzhnoamerikanskih lyagushkah, no proizvedennym iskusstvenno. Odin tochnyj vystrel ukladyval cheloveka napoval. Pravda, vnachale on mechtal, chto ot dushi pozabavitsya so svoimi zhertvami, zastavit ih cherez bol' osoznat' svoi oshibki. No radi glavnoj nagrady, ozhidavshej ego, vpolne stoilo otkazat'sya ot takogo roda udovol'stvij -- esli eto bylo neobhodimo. SHpionka i ee soobshchnik i tak obrecheny, i pust' ih smert' budet skoroj i legkoj, zato on zazhivet v svoe udovol'stvie na novoj francuzskoj ville, budet pit' francuzskoe shampanskoe, zakusyvaya raznymi delikatesami. V konechnom schete pobeda dostaetsya tomu, kto ne vyshel iz igry. A proigravshie unesut s soboj v mogilu ego pozor. Oni uzhe nikomu nichego ne rasskazhut. King otkryl korobku i dostal ottuda dve polovinki revol'vera. Sobral ih, proveril elektronnyj snajperskij pricel i priladil na mesto gazovyj ballon. Potom zapravil pyatizaryadnuyu obojmu v povorotnyj mehanizm. Plastikovye nakonechniki sideli prochno i sletali uzhe posle togo, kak pulya vvinchivalas' gluboko v telo. Togda i vypleskivalsya naruzhu yad. Samyj nadezhnyj vystrel -- eto kogda pulya popadaet v kost'. Ratso priparkoval mashinu. Vidno bylo, chto on nervnichaet. -- CHto-nibud' ne tak? -- Net. Prosto zadacha u nas ne iz legkih. Ved' esli operaciya sorvetsya, nam nel'zya budet ostavlyat' ni odnogo svidetelya. Pravil'no? -- Imenno tak. Za isklyucheniem togo tipa, za kotorym ohotitsya nash ob容kt. Luchshe, esli my ego dazhe ne ranim -- pro ubijstvo ya uzhe i ne govoryu. A lyubogo sluchajnogo prohozhego, kotoromu my popademsya na glaza... Ratso sglotnul slyunu. Emu uzhe prihodilos' ustranyat' sluchajnyh svidetelej -- teh, komu prosto ne povezlo. Vse, kto uvidit ih, podlezhat likvidacii -- bud' to bezobidnyj starichok ili otryad bojskautov. -- Edut, -- skazal Ratso. -- Ty by sobral svoe ruzh'e, -- posovetoval King. * * * Ziya ponimala, chto oni mogut vlyapat'sya v nepriyatnejshuyu situaciyu, no vybora ne ostavalos'. Ee lyubovnik zdorovo naportil. Skoree vsego legavye uzhe so vseh nog mchatsya k telefonnoj budke. Ne zastav tam nikogo, oni ocepyat obshirnyj rajon i stanut ostanavlivat' vseh podryad. Poka etogo ne proizoshlo, nuzhno dobrat'sya do Spaklera. Konechno, vse eto ochen' nekstati, no nichego ne podelaesh' -- takova real'nost'. Ona ostanovila mashinu pryamo pered zdaniem iz treh korpusov. -- Nu a teper' my vot kak sdelaem: spustimsya po stupen'kam, ty nogoj raspahnesh' dver' i tut zhe otstupish' nazad. YA vojdu pervaya. Ona dostala iz-pod siden'ya obrez, perelomila popolam i udostoverilas', chto on zaryazhen. Esli nachnetsya pal'ba, u nee v zapase budet vsego odin vystrel. -- Potom my hvataem Spaklera i zapihivaem ego v mashinu. Ty sadish'sya za rul', ya slezhu za nim. I my spokojno, ne narushaya nikakih pravil, edem v aeroport Sil'verlejk. |to chastnyj aeroport, blizko otsyuda. Tam my arenduem hopper, chtoby vybrat'sya iz goroda. Tol'ko starajsya ne v容zzhat' v podzemnye razvyazki, a to popadesh' v probku. Silk kivnul. V glazah ego skvozil ispug. -- Nu, pojdem. Ona vybralas' iz mashiny, prizhav obrez k noge, chtoby skryt' ego ochertaniya. Zdanie, hotya i vpolne prilichnoe s vidu, bylo daleko ne novym, i ego uzhe ne raz remontirovali. Lestnica -- ne iz plastika, a iz nastoyashchego betona. Ona ostorozhno stupala po istertym, gladkim stupen'kam -- ne hvatalo tol'ko upast' i otstrelit' samoj sebe golovu iz obreza. Lestnica uvodila vniz, k malen'komu kryl'cu s navesom. V kroshechnom dvorike odinoko roslo kakoe-to fruktovoe derevo. Dvorik etot, gryaznyj i zapushchennyj, byl splosh' useyan sobach'imi ekskrementami. "Vot ty gde spryatalsya, druzhok". Oni toroplivo proshli k dveri iz pressovannogo volokna, bez stekol. Okna po obe storony ot dveri byli iznutri zakryty zanaveskami. Sil k uzhe sobiralsya pnut' dver' nogoj. Ona otstranila ego rezkim, korotkim dvizheniem. Potom vzyalas' za ruchku i slegka nadavila. Razdalsya shchelchok, i dver' otkrylas' vnutr'. Okazalos', chto ona dazhe ne zaperta. V tot zhe moment zalayala sobaka. A kogda Ziya zashla v dom, laj smenilsya rychaniem. Spakler stoyal v malen'koj kuhne, sleva ot dveri. Kogda Ziya vorvalas' vnutr', on vyronil chashku. CHto-to beloe vyplesnulos' na pol u ego nog. Ziya stala navodit' na nego obrez. -- Anna! Vzyat' ee! Fas! Rychashchaya sobaka byla sprava ot nee. Bol'shaya sobaka. Kakaya-to pomes' ovcharki s chem-to eshche. Vesila ona kilogrammov pyat'desyat. Po komande Spaklera ona sorvalas' s mesta, sdelala tri-chetyre bystryh skachka i vzvilas' v vozduh, ustremiv k gorlu Zii raspahnutuyu past'. * * * Peshehodov poblizosti ne bylo, i, kak schital King, eto znachitel'no uproshchalo delo. Za neskol'ko minut mimo nih proehali neskol'ko chelovek na velosipedah i motorollerah, no sejchas ulica sovsem opustela. Kogda shpionka i Silk stali spuskat'sya po lestnice, King i Ratso ostanovili mashinu metrah v dvadcati ot zdaniya na toj zhe storone ulicy. Ostavalos' tol'ko vyjti iz mashiny i, vodruziv korotkoe ruzh'e na otkrytuyu dvercu, vzyat' pod pricel verhnie stupen'ki lestnicy. S takogo rasstoyaniya, da s ego snaryazheniem, na nih hvatit odnogo vystrela. A potom oni uedut, prihvativ s soboj Spaklera, i vse -- igra zakonchitsya. Konechno, u Kinga zdorovo chesalis' ruki po shpionke i Silku. Po poslednemu v osobennosti. Rana ot arbaletnoj strely blagopoluchno zazhivala, no posledstviya ee do sih por skazyvalis', zastavlyaya snova i snova vspominat' o tom, kak on etu ranu poluchil. No kak professional on govoril sebe, chto sejchas ne vremya i ne mesto dlya podobnyh yunosheskih strastej. Kogda ego gnev nemnogo poutih, zdravyj smysl snova vozobladal nad vsemi prochimi motivami. Ubit' ih, vzyat' nagradu i uehat' -- vot chto podskazyvala emu logika. A chto kasaetsya Ratso, to ego raspolozhennost' k etomu chelovechku tozhe stala bystro uletuchivat'sya. Esli operativnik vypolnil svoyu zadachu, ego luchshe vsego tozhe likvidirovat'. Nekotorye pokupayut molchanie za den'gi, no osobenno rasschityvat' na poryadochnost' v etoj vorovskoj srede vse-taki ne stoit. A mertvec rasskazhet chto-libo sudebnomu patologoanatomu tol'ko v tom sluchae, esli tomu udastsya zapoluchit' telo dlya vskrytiya. King ulybnulsya. Spryatat' koncy v vodu -- obychnaya zadacha vo vremya lyuboj operacii. I, sdelav eto na sovest', on izbavit sebya ot kakih by to ni bylo hlopot v budushchem. Vertolet zastrekotal u nego nad golovoj. On letel dovol'no nizko i prodolzhal sbavlyat' vysotu. King bystro vzglyanul na nego. Policejskij vertolet. On nahmurilsya. CHto-to sluchilos' v tom parke. Ostavalos' lish' nadeyat'sya, chto s ego delom eto nikak ne svyazano. * * * Silk videl, kak sobaka -- ogromnaya strashnaya sobaka -- rvanulas' k Zie. On ne uspel shagnut', kak sobaka uzhe prygnula. I kak v tot raz, kogda dva bandita pristali k nim vozle otelya, vremya zamedlilo svoj beg. Sobaka proplyla po vozduhu. Rozovato-serye skladki na ee pasti ottyanulis', obnazhiv dlinnye zheltye zuby. Ziya stoyala sovershenno nepodvizhno, kak na golografii, glyadya na sobaku shiroko raskrytymi glazami. Vdrug shevel'nula rukoj -- toj, v kotoroj derzhala obrez. Potom sdvinulas' vlevo, povernulas'... Sobaka ne mogla na letu izmenit' napravlenie. Ona prizemlilas' tuda, gde za kakuyu-to dolyu sekundy do etogo stoyala Ziya, kak raz vovremya, chtoby podstavit' golovu pod priklad obreza. Sobaka ne priostanovila svoj pryzhok, no golova ee dernulas' v storonu ot moshchnogo udara. Sobaka proletela dal'she, pytayas' povernut', izognuvshis' vsem telom. S razmahu vpechatalas' v stenu za spinoj u Zii, spolzla vniz i zamerla, rasplastalas' na polu. Ziya povernulas', no esli ona i zametila cheloveka, probegavshego mimo nee, to ostanovit' ego vse ravno ne uspela. CHelovek etot napravlyalsya k dveri. Silk podvinulsya, zagorodiv emu dorogu. Kto eto -- Spakler? CHelovek byl pomel'che Silka, no on nahodilsya v dvizhenii. On na polnom hodu vrezalsya v Silka, i oba oni upali... -- Derzhis'! -- kriknula Ziya. Neznakomec i Silk vskochili na nogi, uzhe v obychnom vremennom izmerenii. Silk sovershenno ne chuvstvoval boli, hotya tol'ko chto ego sil'no udarili. -- |to drobovik, -- skazal neznakomec. -- Esli vystrelish' -- prodyryavish' oboih! -- Ne hotelos' by, -- skazala Ziya. -- Dvinesh'sya, Spakler, i ot tebya mokroe mesto ostanetsya. U Silka holodok probezhal po spine. Neuzheli ona dejstvitel'no vystrelit, riskuya i ego zadet'? Ili vse eto blef? Kak by to ni bylo, Spakler yavno ej poveril. On raskinul v storonu ruki, razzhal kulaki. -- Ne strelyaj. YA ne hochu umirat'. Pozadi nee zhalobno skulila sobaka. Ona lezhala na boku, pochti ne dvigayas', no vidno bylo, chto zhizn' vse eshche teplitsya v nej. -- Anna! Pozvol' mne ej pomoch'! -- A o chem ty dumal ran'she -- kogda ee na menya natravlival? Kto-nibud' drugoj o nej pozabotitsya. A nam pora ehat'. -- Suka! SHlyuha vonyuchaya! -- Rada poznakomit'sya. Povorachivajsya. Ona zashla za spinu Spakleru. Shvatila ego za shivorot i pristavila obrez k poyasnice. -- Odno glupoe dvizhenie, i ya v tebe takuyu dyrku sdelayu, chto skvoz' nee gruzovik proedet. Obidno budet umirat' takim molodym. Podnimajsya po lestnice. I tut, slovno nevznachaj, ona obernulas' i vzglyanula na Silka. -- Ty v poryadke? -- Ty by pristrelila nas oboih? Ona zasmeyalas' -- s oblegcheniem, kak pokazalos' Silku. -- Net. Spakler slishkom cenen dlya nas. Pravda, sam on ob etom ne znal. Silk molcha nablyudal, kak ona podnimaetsya po stupen'kam sledom za Spaklerom. Poveril li on ej? Ne sovsem. -- YA ne hochu vozvrashchat'sya domoj, -- zanyl Spakler. -- Otpusti menya. YA nikomu nichego ne rasskazhu. -- Zatknis', -- procedila Ziya. "Ne rasskazhu o chem?" -- udivilsya Silk. Bessmyslica kakaya-to. Oni ved' hoteli uznat' imena predatelej, tak? Tak pochemu togda "ne rasskazhu"? On chto, prinyal ee za agenta protivoborstvuyushchej storony? A ved' popytajsya eto tip bezhat', ona by ego kak pit' dat' zastrelila. I eto tozhe ne poddaetsya razumnomu ob座asneniyu. Konechno, esli pravdiva ee istoriya. Nu chto zhe -- hvatit emu byt' passazhirom. Pora brat'sya za rul'. On i tak uzhe zaehal slishkom daleko i teper' ne sdvinetsya s mesta, poka ne poluchit otvetov. Esli v ee istorii koncy s koncami ne shodyatsya, znachit, ego oblaposhili, ne vazhno, horoshij on lyubovnik ili net. Pohozhe, ego derzhat za duraka. Pora pokazat' ej, chto eto ne tak. Glava dvadcat' vos'maya Strannoe vse-taki u cheloveka vospriyatie. Podnimayas' po lestnice vsled za Ziej i ee plennikom, Silk podmetil, chto betonnye stupen'ki i oshtukaturennye steny ploho sochetayutsya drug s drugom. Samo zdanie vykrasili v kremovyj cvet, a stupen'ki -- v yadovito-zelenyj. Mestami kraska otsloilas', i iz-pod nee serymi krapinkami proglyadyval beton. Vdobavok k etomu pustynnyj sklon holma, prilegayushchij k zdaniyu, byl useyan vsevozmozhnym musorom. |ta bol'shaya pomojka sovershenno ne vpisyvalas' v okruzhayushchij landshaft. Ziya i Spakler pochti dobralis' do verhnej lestnichnoj ploshchadki, kotoraya nahodilas' na odnom urovne s ulicej. Silk uspel lish' vysunut' golovu na poverhnost', kogda zelenye stupen'ki vdrug podstegnuli ego pamyat'. On glyanul na ulicu i obnaruzhil priparkovannyj poblizosti "micubisi". Zelenyj "micubisi", i v nem dva cheloveka. Posle telefonnogo razgovora s Ksongom i zamyslovatyh piruetov Zii on sovsem zabyl o podozritel'noj mashine. A teper' eta mashina snova okazalas' pered nim. Dverca so storony passazhirskogo siden'ya priotkrylas'. Ziya v etot moment smotrela v protivopolozhnuyu storonu, odnoj rukoj ona po-prezhnemu derzhala za shivorot Spaklera, v drugoj -- obrez, pristavlennyj k ego poyasnice. Iz "micubisi" vylez kakoj-to krupnyj temnokozhij chelovek. Silk nikogda ne videl ego prezhde -- po krajnej mere takim, kakim on byl sejchas. Zato Silk pomnil drugogo -- zdorovennogo detinu, ne raz ugrozhavshego emu. Konechno, chelovek etot mog okazat'sya obychnym kommivoyazherom ili ch'im-to gostem, i togda Silk vystavit sebya durakom. I vse-taki v etot moment ego ohvatil otchayannyj strah. -- Lozhis'! -- zakrichal on i, brosivshis' vverh po stupen'kam, tolknul Ziyu plechom v spinu. V rezul'tate i Ziya, i Spakler povalilis' na trotuar... V rukah u negra poyavilos' ruzh'e. On vskinul ego, opershis' na priotkrytuyu dvercu... Gospodi, vot ona -- ih smert'... * * * King sobiralsya bystro vystavit' odnu nogu iz mashiny, zafiksirovat' dvercu v nuzhnom polozhenii i postavit' na nee vintovku. Kakoe-to vremya on razmyshlyal -- a ne predlozhit' li shpionke i Silku sdat'sya, no potom otverg etu mysl'. Slishkom uzhe riskovanno. Luchshe vsego prosto-naprosto zastrelit' oboih, razom pokonchiv so vsemi problemami. Uvidev, kak Ratso vyskochil po druguyu storonu mashiny, on ponyal -- chto-to ne tak. Troica podnyalas' do samogo verha, no potom vse brosilis' nazem'. CHert voz'mi! Dverca, hotya i ne godilas' teper' dlya upora, ne meshala emu. S takogo rasstoyaniya King zaprosto popal by v nih dazhe navskidku. On pristavil priklad k plechu, podvel krasnoe pyatnyshko, otbrasyvaemoe lazernym pricelom, k golove zhenshchiny i nazhal na spuskovoj kryuchok... I imenno v etu sekundu Spaklera ugorazdilo vskochit' na nogi. Tak chto on okazalsya mezhdu Kingom i shpionkoj. Spakler ne uspel vypryamit'sya. Vystrel prishelsya emu v grud', on nakrenilsya nazad, v storonu shpionki, i, padaya, pochti polnost'yu zagorodil ee ot Kinga. "O net!" * * * Ziya pochuvstvovala, kak pulya udarila v telo Spaklera. Kogda Spakler stal padat', ona instinktivno vskinula ruki, chtoby ostanovit' telo, i obronila drobovik. Obrez bryaknulsya o trotuar i otskochil dal'she. Spakler stoyal mezhdu psi i snajperami, nadezhno prikryvaya ot vystrelov, no, lishivshis' oruzhiya, ona teper' nahodilas' v skvernom polozhenii. Ziya podtalkivala telo, starayas' sohranit' ego v vertikal'nom polozhenii do teh por, poka ne nashchupaet obrez... * * * Silk videl obrez, skol'zivshij v ego storonu. Do nego ostavalos' kakih-to neskol'ko santimetrov. Iz mashiny prodolzhali strelyat'. Snova i snova pnevmaticheskaya vintovka izdavala korotkoe gluhoe "pam" -- vtoroj raz, tretij, chetvertyj, -- drobya kosti Spakleru. Odnu za drugoj pogloshchalo puli ego obmyakshee, besformennoe, kak kul' s mukoj, telo. CHut' vysunuvshis' iz-za nego, Ziya popytalas' pravoj rukoj dotyanut'sya do oruzhiya... Slishkom daleko... -- A-a-a! -- zakrichala ona i perekatilas' po trotuaru. * * * I Silk, v glubine dushi schitavshij, chto podobnoe prosto nevozmozhno, uvidel, kak pulya vonzilas' Zie v spinu, chut' ponizhe levogo plecha, i tut zhe ej razorvalo rubashku speredi. "Navylet", -- proneslos' u nego v golove. Silk uzhe pochti privyk k etomu zamedlennomu techeniyu vremeni. On perevel vzglyad na strelkov. Odin, tot, chto ponizhe, v etot moment ogibal mashinu. Drugoj, vysokij, dvigalsya vdol' ee kryla. CHerez paru sekund snajpery podojdut vplotnuyu i ub'yut ih oboih -- v etom mozhno ne somnevat'sya. Imenno v etot moment Silk perestal byt' igrushkoj v rukah Zii. On podobral s trotuara drobovik. Silk nikogda prezhde ne strelyal iz podobnogo oruzhiya, dazhe ne pritragivalsya k nemu. No arbalet znal kak svoi pyat' pal'cev. A zdes' princip byl tot zhe samyj: celish'sya i spuskaesh' kurok. Silk vskinul obrez, navel na podstupayushchego k nim korotyshku. Korotyshka videl eto. S vypuchennymi ot straha glazami on pricelilsya v Silka i hotel bylo vystrelit'. No ne inache kak odin iz bogov, ustalo sledivshij za vsem proishodyashchim, reshil, chto za poslednee vremya Silku slishkom redko vypadala udacha, i szhalilsya nad nim. I ruzh'e u snajpera lish' shchelknulo, patrony v nem konchilis' ili prosto sluchilas' osechka -- etogo Silk tak nikogda i ne uznal. Raspolagalsya korotyshka tak, chto zagorazhival svoemu roslomu naparniku vsyu perspektivu. -- Otojdi v storonu! -- ryavknul negr. No vmesto etogo korotyshka popyatilsya ot Silka. Ih razdelyalo metrov pyatnadcat', ne bol'she. CHernokozhij vytyanul ruku, chtoby ottolknut' korotyshku v storonu -- inache on ne mog vystrelit'... Na obreze, kotoryj vzyal Silk, voobshche ne bylo pricela. On szhal ego obeimi rukami, nastavil na svoego protivnika, slovno tolstennyj stal'noj palec, i nazhal na spuskovoj kryuchok -- shershavyj, so mnozhestvom zausencev. Kazalos', razorvalas' bomba. U Silka zazvenelo v ushah, v nos udaril edkij zapah porohovoj gari, ruzh'e dernulos', tak chto on edva uderzhal ego v rukah. Gospodi... Lico korotyshki splosh' pokrylos' puncovymi klyaksami. Odin glaz lopnul. Ruzh'e podbrosilo vysoko v vozduh, a sam on otletel nazad, vrezavshis' v negra, i oba ruhnuli na zemlyu. Nikakogo ograzhdeniya na vershine holma ne bylo, i oni pokatilis' vniz po sklonu. Mat' chestnaya! Da on ved' ubil oboih! -- Podgoni mashinu! -- kriknula Ziya. Silk pobezhal k nej. Ziya stoyala na odnom kolene, zazhav pravoj rukoj ranu v boku, pytayas' podnyat'sya. -- Silk, mashinu! Silk vstal s trotuara i napravilsya k mashine na oderevenevshih nogah. -- Podozhdi-ka, vot klyuch. -- Ona vyudila iz karmana bryuk plastikovuyu kartochku i brosila v storonu Silka. Krov' iz rany edva sochilas' -- vhodnoe otverstie bylo s monetku v odin stad, ne bol'she. On na letu podhvatil vrashchayushchijsya plastikovyj pryamougol'nik. -- Potoropis'! Kogda on razvernul mashinu i poehal k Zie, ona uzhe vstala v polnyj rost i teper' volokla emu navstrechu Spaklera. Silk zatormozil i otkryl dvercu. -- Pomogi zatashchit' ego v mashinu. -- On mertv, Ziya. -- YA znayu. Vse ravno tashchi. Tol'ko teper' Silk v polnoj mere ocenil vyrazhenie "mertvyj gruz". S kakoj by storony on ni bralsya za telo, kakaya-to chast' ego tak i norovila prilepit'sya k trotuaru, slovno kleem namazannaya. Nakonec im vse zhe udalos' vpihnut' Spaklera v mashinu i ulozhit' na zadnee siden'e. Silku pokazalos', chto na eto ushla celaya vechnost', hotya na samom dele vse sovershilos' za neskol'ko sekund. -- Tebya nuzhno otvezti k vrachu, -- skazal on, obvodya vzglyadom sklon holma. Otsyuda ne bylo vidno teh dvoih, chto on ubil. -- Nichego, dumayu, so mnoj vse obojdetsya. Pulya proshla cherez myshcy spiny i ne uspela razorvat'sya -- Ziya shumno vtyanula vozduh cherez nos. Potom eshche raz. CHto eto ona? -- Ty eshche ne uchuyal? Silk prinyuhalsya. Pahlo chem-to vrode... gorelogo tosta. Ne sovsem tak zhe, no pohozhe. -- YAd, -- poyasnila Ziya. -- Iz teh pul', chto popali v Spaklera. Gospodi! -- A kak zhe te dvoe? -- On oglyanulsya cherez plecho na ubityh snajperov. -- Legavye priedut s minutu na minutu. Hochesh' ih dozhdat'sya? Silk tut zhe tronulsya s mesta. * * * Blagodarya tomu, chto King byl v horoshej sportivnoj forme i umel padat', on pochti ne postradal, skativshis' po sklonu holma. Pravda, on udarilsya obo chto-to loktem i porval rubashku, no etim delo i ogranichilos', a ved' vse moglo byt' gorazdo huzhe. Pochti u samogo podnozhiya holma on naletel na prorzhavevshij korpus stiral'noj mashiny i ot udara na kakoj-to mig poteryal soznanie, no, podnyavshis' na nogi, ponyal, chto ni perelomov, ni rastyazhenij net. A vot Ratso, pohozhe, povezlo gorazdo men'she. On lezhal blizhe k vershine holma, utknuvshis' licom v zemlyu, sovershenno nepodvizhno. King stal karabkat'sya vverh. Dobravshis' do Ratso, on perevernul ego na spinu. Gotov. Puli, vypushchennye iz drobovika, prevratili ego lico, sheyu i grud' v krovavoe mesivo. Odna iz drobinok cherez glaznicu pronikla emu v mozg -- zavedomo ubijstvennaya traektoriya. CHert voz'mi! Teper' nado byl smyvat'sya otsyuda, prichem ne meshkaya. Na tele Ratso ne ostalos' nichego takogo, chto moglo by privesti policejskogo sledovatelya k Kingu. I poskol'ku pri obshchenii s pokojnym on vsegda ispol'zoval kodovoe imya, dazhe samoe podrobnoe izuchenie komp'yuternyh fajlov malo chto dalo by vlastyam. Esli tol'ko oni ne shvatyat ego pryamo zdes'. King pobezhal k vzyatoj naprokat mashine. On dazhe ne udosuzhilsya podobrat' vintovku, kotoruyu vyronil Ratso. Pust' policiya poprobuet razobrat'sya. CHem bol'she nahodok ej pridetsya obsledovat', tem luchshe. U Silka v spine vse eshche sidit zhuchok. Znachit, ego snova mozhno budet zapelengovat', poka on ostaetsya v radiuse dejstviya apparata. Spakler i zhenshchina skoree vsego uzhe mertvy -- King tochno znal, chto oni s Ratso popali v oboih. Dosadno, konechno, chto u Silka hvatilo uma zagruzit' oboih v avtomobil', no esli on dogonit parnya, poka tot ne uspel vybrosit' trupy, -- znachit igre eshche ne konec. YArostnyj sobachij laj presledoval Kinga, kogda on uezzhal s etogo mesta. U Zii razbolelsya prostrelennyj bok. Ona znala, chto ranu nuzhno pochistit' -- puli, letyashchie s ogromnoj skorost'yu, hotya i prohodyat sterilizuyushchuyu termoobrabotku pri trenii o ruzhejnyj stvol, no zanosyat v telo volokna odezhdy. Ej eshche povezlo, chto pulya voshla ne ochen' gluboko i yad ne rastvorilsya v ee organizme. Vprochem, obo vsem etom ona pozabotitsya pozdnee. A poka nado vybirat'sya otsyuda. -- Kak oni vyshli na nas? -- sprosil Silk. -- To est'? -- YA absolyutno uveren: negr -- etot tot samyj paren', chto zabralsya ko mne v kub, a potom gnalsya za nami pered vyletom iz Gany. Kak on nas nashel? Ziya pokachala golovoj. -- Ponyatiya ne imeyu. Transporta na okrestnyh ulicah bylo men'she obychnogo, i vskore oni uzhe ot容hali na poryadochnoe rasstoyanie ot mesta perestrelki. S pomoshch'yu komp'yuternoj karty Silk vyyasnil, kak proehat' v aeroport. -- Itak, dazhe esli oni soprovozhdali nas s Gavajskih ostrovov v Los-Andzheles, v chem ya sil'no somnevayus', kak im udavalos' viset' u nas na hvoste do samogo poslednego momenta? YA ved' vse vremya ih vysmatrival -- potomu i zametil "micubisi" vozle parka, -- zhal' tol'ko, chto tebe nichego ne skazal. A potom oni srazu poyavilis' vozle holma, hotya -- ya uveren -- za nami sledom nikto ne ehal. Da, horoshij vopros, podumala Ziya. I vpravdu, kak im eto udalos'? -- Zdes' ne oboshlos' bez elektronnogo slezheniya, -- skazala ona. -- Vyhodit, oni pometili kogo-to iz nas po doroge syuda. -- No kak? My pereodelis', bagazha pri nas net... -- CHert voz'mi, Silk, ya ne znayu. Menya tol'ko chto podstrelili. Daj mne peredohnut', ladno? Vprochem, ee rana sluzhila slabym opravdaniem. On, chelovek vne igry, okazalsya vdrug bolee pronicatel'nym, chem ona. Nehoroshij znak. Silk smushchenno zamorgal i ustavilsya na komp'yuternuyu kartu. -- Prosti menya. Neskol'ko minut oni ehali molcha. K etomu vremeni mashiny vnov' zaprudili ulicu, i im prishlos' sbavit' skorost'. -- Silk, s toboj vse v poryadke? On pokachal golovoj. -- Ne sovsem. YA ved' zastrelil teh dvoi