ka-negrityanka, kotoraya ostavalas' v dome vplot' do ot®ezda Allanov v Angliyu v 1815 godu. Krasochnyj i dikovinnyj mir chernokozhih rabov byl chashche vsego skryt ot osleplennyh sobstvennym prevoshodstvom belyh hozyaev; vzroslym predstavitelyam gospodstvuyushchej rasy redko udavalos' proniknut' v ih "temnye tajny", priobshchit'sya k ih rascvechennomu koldovskimi fantaziyami vospriyatiyu dejstvitel'nosti. Inoe delo deti - k nim otnosyatsya po-osobomu, i dlya vseobshchego lyubimca |dgara, dolzhno byt', vsegda nahodilos' mesto u ochaga na kuhne v richmondskom dome, gde po vecheram sobiralis' vse slugi, ili v kakoj-nibud' hizhine na plantacii, kuda on chasto ezdil s Dzhonom Allanom. Eshche odnim obil'nym istochnikom vpechatlenij dlya yunogo Po byli neskonchaemye istorii o morskih puteshestviyah, kotorye rasskazyvali chasto byvavshie u Allanov kapitany, torgovcy i iskateli priklyuchenij, chtoby otblagodarit' hozyaev za vkusnyj obed i priyatnuyu besedu. Mnogoe v napisannyh im pozdnee morskih rasskazah, veroyatno, naveyano uslyshannym v te dolgie vechera u kamina. Odnazhdy letom, kogda |dgaru bylo let shest', Allany otpravilis' navestit' svoih rodstvennikov Valentajnov, zhivshih v Stontone. Nebezyzvestnyj uzhe |dvard Valentajn lyubil sovershat' vmeste s |dgarom dolgie progulki verhom, usadiv mal'chika v sedlo pozadi sebya. Vposledstvii on rasskazyval, chto kak-to raz, vozvrashchayas' domoj s derevenskoj pochty, gde |dgar izumil poselyan svoej rannej uchenost'yu, prochitav vsluh poslednie novosti iz gazety, oni proezzhali mimo kakojto doshchatoj lachugi, ryadom s kotoroj vidnelos' neskol'ko mogil'nyh holmikov. Vnezapno |dgar ves' zatrepetal, ob®yatyj takim panicheskim uzhasom, chto Valentajn vynuzhden byl peresadit' ego vpered, chtoby kak-to uspokoit', odnako tot prodolzhal vykrikivat' ispugannym goloskom: "Oni dogonyat nas i utyanut menya v mogilu!" Kogda ego stali pozdnee rassprashivat', on priznalsya, chto ego "nyan'ka" imela obyknovenie brat' ego s soboj po vecheram tuda, gde sobiralis' ostal'nye slugi, iz ch'ih ust on i slyshal strashnye kladbishchenskie istorii o vstayushchih iz mogil pokojnikah i zhutkih privideniyah. Vskore, odnako, |dgaru prishlos' na vremya rasstat'sya s rodinoj, chtoby uvidet' drugoj, byt' mozhet, bolee slozhnyj i civilizovannyj mir, imenuemyj Starym Svetom. V 1815 godu byl zaklyuchen polozhivshij konec vojne Gentskij dogovor, i Dzhon Allan reshil predprinyat' vmeste s sem'ej dolgo otkladyvavsheesya puteshestvie v Angliyu i SHotlandiyu. Vesna 1815 goda proshla v prigotovleniyah k poezdke i sborah, v kotoryh prinimala uchastie vsya sem'ya, i v pervuyu ochered', konechno zhe, |dgar, proyavlyavshij zhivejshij interes k predstoyashchemu puteshestviyu. Uvy, ego prishlos' eshche raz otsrochit', chtoby dat' vozmozhnost' popravit'sya sluchajno povredivshej nogu Frensis Allan. Iz vospominanij nekoego d-ra |mblera my uznaem, chto kak raz v eto vremya chut' li ne kazhdyj den' on hodil kupat'sya na reku vmeste s malen'kim |dgarom, kotoryj pokazalsya emu rebenkom ves'ma hrupkogo teloslozheniya i robkogo nrava, otnosyashchimsya k vode s nekotoroj opaskoj. Takoe opisanie vneshnosti mal'chika podtverzhdaetsya drugimi istochnikami. CHto kasaetsya boyazni vody, to ee on preodolel s godami, sdelavshis' prevoshodnym plovcom. Sleduyushchie pyat' let emu predstoyalo provesti v tumannoj SHotlandii, stol' nepohozhej svoimi dozhdyami i snegopadami na oblaskannuyu solncem Virginiyu. Surovyj klimat i stol' zhe surovye, poroyu dazhe zhestokie obychai, carivshie v anglijskih shkolah, okazali ogromnoe vliyanie na ego dal'nejshee duhovnoe i fizicheskoe razvitie. Glava chetvertaya CHut' li ne v kazhdom pis'me, kotoroe Dzhon Allan poluchal ot svoih shotlandskih rodstvennikov na protyazhenii neskol'kih predshestvuyushchih let, ego vmeste s zhenoj nastojchivo priglashali vnov' posetit' mesta, gde proshla ego yunost'. V 1811 godu, nahodyas' po delam v Lissabone, on sovsem bylo reshil zaehat' v Angliyu po puti domoj, odnako nachavshayasya vojna rasstroila eti plany i prepyatstvovala ih osushchestvleniyu v techenie dolgogo vremeni. I vot teper' zhelaniya ego blizkih i ego sobstvennye byli, nakonec, gotovy ispolnit'sya. Pomimo stremleniya uprochit' rodstvennye uzy, Dzhonom Allanom rukovodili i krajne vazhnye delovye soobrazheniya. Narushenie torgovli mezhdu Angliej i Amerikoj naneslo ser'eznyj ushcherb interesam postavshchikov virginskogo tabaka. Scheta za neskol'ko krupnyh partij tovara, otpravlennyh nezadolgo do nachala vojny, do sih por ne byli oplacheny, i o poluchenii prichitavshihsya summ sledovalo pozabotit'sya v pervuyu ochered', ravno kak i o skorejshem vosstanovlenii svyazej s ryadom torgovyh domov v Anglii, gde ceny na tabak byli neobychajno vysoki v svyazi s prekrashcheniem postavok, odnako mogli rezko upast' v blizhajshee vremya po mere nasyshcheniya rynka iz ogromnogo nerasprodannogo zapasa, skopivshegosya v Amerike. Takovy byli obstoyatel'stva, trebovavshie prisutstviya v Anglii odnogo iz vladel'cev firmy, i missiyu etu, imevshuyu cel'yu osnovanie zagranichnogo filiala, vzyal na sebya mladshij kompan'on, sumevshij takim obrazom soedinit' lichnye interesy s delovymi. K radosti, s kakoj Dzhon Allan ozhidal teper' uzhe skoroj vstrechi s rodnymi, mestami i otchim domom, primeshivalas' i nemalaya dolya gordosti. Proshlo mnogo let s teh por, kak zelenym yuncom, bez grosha v karmane on pokinul SHotlandiyu i otpravilsya iskat' schast'ya v stranu, gde ono v te vremena ohotno ulybalos' mnogim. I hotya zoloto tam ne valyalos', kak dumali nekotorye, pryamo pod nogami, nekogda nishchij sirota vozvrashchalsya na rodinu obespechennym, nemalo dobivshimsya v zhizni chelovekom, v soprovozhdenii krasavicy zheny i ocharovatel'nogo mal'chika, svoego vospitannika, kotorym u nego takzhe byli vse osnovaniya gordit'sya. Pokidaya Richmond, mister Allan prodal s aukciona vsyu obstanovku svoego doma i eshche koe-kakoe imushchestvo, snyal so scheta sobstvennoj firmy 335 funtov 10 shillingov 6 pensov i zablagovremenno pozabotilsya o tom, chtoby ostavshiesya posle rasprodazhi veshchi byli v celosti i sohrannosti dostavleny na brosivshij yakor' v ust'e reki Dzhejms dvuhmachtovyj brig "Lotar", na bortu kotorogo on, ego zhena, miss Valentajn i |dgar 17 iyunya 1815 goda otplyli k beregam Anglii. Iz etih prigotovlenij vidno, chto Allan ne rasschityval skoro vozvratit'sya v Ameriku. Oni pribyli v Liverpul' 28 iyulya, i na sleduyushchij den' mister Allan pishet svoemu kompan'onu |llisu: "Damy ochen' stradali ot morskoj bolezni... |dgar tozhe, no ne tak sil'no i skoro opravilsya". V Liverpule u Dzhona Allana byli koe-kakie dela s firmoj "|vort Majers i K'", odnako nadolgo on tam ne zaderzhalsya i pospeshil na sever, v SHotlandiyu, gde zhila vsya ego rodnya. Irvin, v grafstve |rshir, gde poselilis' Allany, - krasivyj portovyj gorodok na beregu reki togo zhe nazvaniya, cherez kotoruyu byl postroen zhivopisnyj kamennyj most, - nahodilsya v samom serdce vospetogo Bernsom kraya. |dgar chasami nablyudal, stoya na mostu, za podnimayushchimisya vverh po reke ili uhodyashchimi v more korablyami. Inogda on otpravlyalsya vmeste s drugimi mal'chikami v ekskursii na protivopolozhnyj bereg reki k derevushkam Sigejt i Stounkasl, poblizosti ot kotoryh lezhali ruiny starinnogo zamka. Skoro, pravda, u nego ne stalo vremeni na takie progulki - v konce leta ego opredelili v mestnuyu shkolu, ves'ma solidnoe zavedenie, otkrytoe za neskol'ko sot let do priezda Allanov. Okrestnosti pryamo-taki kisheli rodichami Dzhona Allana. V samom Irvine zhili tri ego sestry: |liza, Meri i Dzhejn i mnozhestvo kakih-to dal'nih rodstvennikov. Eshche odna sestra s muzhem i celyj vyvodok kuzenov i kuzin obretalis' v Kilmanroke, v neskol'kih milyah ot Irvina. Lyudi eto byli priyatnye i veselye, i dazhe vremenami unylaya i neprivetlivaya shotlandskaya pogoda ne omrachila dolgozhdannoj semejnoj vstrechi. |dgaru i miss Valentajn byli rady ne men'she, chem samim Allanam - v SHotlandii svyato chtut lyubye, pust' dazhe samye otdalennye rodstvennye svyazi, i eti dvoe totchas okazalis' v volshebnom krugu radushiya i vnimaniya. V Kilmanroke |dgar ne mog ne uslyshat' o Roberte Bernse - ego stihi i pesni v tu poru byli u vseh na ustah; ryadom, v Grinoke, pohoronena i ego "malyutka Meri". Zdes' on vpervye uvidel dolgie severnye sumerki i mrachnye bagrovomglistye zakaty v te chasy, kogda na Virginiyu uzhe opuskaetsya nochnaya t'ma. Dazhe yuzhnee, v Anglii, v iyule temneet lish' k desyati vechera, i pozdnee Po voshishchalsya etoj smutnoj igroj sveta i teni v dolinah, gde ...solnca luch V dushnyh travah celyj den' Nezhil sladostnuyu len'(1). ----------(1) Perevod G. Kruzhkova. Priblizitel'no v tridcati milyah k yugu ot Irvina i Kilmanroka, v krayu chudesnyh parkov i prozrachnyh ozer, raskinulos' obshirnoe imenie, prinadlezhavshee drugomu rodstvennomu semejstvu, Gel'tam, kotoryh takzhe posetili Allany. Nemnogo pogostiv tam, oni otpravilis' v Grinok, a ottuda - v Glazgo i |dinburg, gde u Dzhona Allana, privykshego sovmeshchat' priyatnoe s poleznym, byli koe-kakie dela. Pervonachal'no mister Allan namerevalsya ostavit' |dgara v shkole v Irvine na vse vremya etogo uveselitel'nogo puteshestviya i posleduyushchego prebyvaniya sem'i v Londone, odnako i ego zhena, i miss Valentajn pri podderzhke samogo |dgara samym energichnym obrazom tomu vosprotivilis', i poetomu bylo resheno razreshit' mal'chiku sovershit' vmeste so vsemi "bol'shoe turne" po SHotlandii i vozvratit'sya s zhenshchinami v London pri uslovii, chto zatem on otpravitsya v Irvin, gde budet uchit'sya v odnoj shkole s Dzhejmsom Gel'tom. |tot pervyj semejnyj spor, proisshedshij iz-za priemnogo syna, ves'ma pokazatelen, ibo iz nego sovershenno yasno, chto glavnoj zashchitnicej interesov |dgara byla po-prezhnemu missis Allan, v to vremya kak muzh ee uzhe togda stremilsya izbavit'sya ot dal'nejshih hlopot, otpraviv vospitannika v drugoj gorod - ulovka, k kotoroj on eshche pribegnet pozdnee, kogda v ego dome nastupit razlad po prichinam, kuda bolee ser'eznym. Osen'yu sem'ya vozvratilas' v Angliyu, ostanovivshis' po puti v N'yukasle i SHeffilde, i 7 oktyabrya 1815 goda pribyla v London. Im ne srazu udalos' najti podhodyashchee zhil'e, i na pervoe vremya oni ostanovilis' v gostinice "Blejks", otkuda 10 oktyabrya Dzhon Allan napisal CHarl'zu |llisu, soobshchaya, chto tremya dnyami ran'she oni priehali iz Glazgo v London i chto vpechatleniya ih ot puteshestviya po SHotlandii "v vysshej stepeni blagopriyatny vo vseh otnosheniyah". Vskore im udalos' najti vpolne prilichnuyu kvartiru na Rassel-skver, i v svoem ocherednom poslanii, datirovannom 15 oktyabrya 1815 goda, Dzhon Allan pishet, chto sidit "u veselo goryashchego kamel'ka v uyutnoj malen'koj gostinoj, v to vremya kak Frensis i Nensi zanyaty shit'em, a |dgar chitaet kakuyu-to knizhku". Uzhe v sem' let |dgar, navernoe, dovol'no mnogo chital. Neskol'ko pozdnee, priblizitel'no v konce 1815 goda, |dgar vozvrashchaetsya v Irvin, gde snova nachinaet poseshchat' shkolu vmeste s Dzhejmsom Gel'tom. |tot pyatnadcatiletnij podrostok dovodilsya plemyannikom staromu Uil'yamu Gel'tu iz Richmonda, kotoryj cherez perepisku s mal'chikom v kakoj-to stepeni derzhal Dzhona Allana pod prismotrom. |dgaru, sudya po vsemu, ochen' ne hotelos' rasstavat'sya s sem'ej, i zhenshchiny pytalis' ugovorit' Dzhona Allana ostavit' ego v Londone, no tshchetno. Svoenravnyj harakter Po nachal obnaruzhivat' sebya uzhe v te gody. Dzhejms Gel't rasskazyvaet, chto vsyu dorogu iz Londona v Irvin |dgar ne perestavaya vorchal i kapriznichal - ego otpravlyali v SHotlandiyu protiv voli, i mir dolzhen byl znat', v kakom durnom raspolozhenii duha on prebyval po etomu povodu. V Irvine |dgar Po i Dzhejms Gel't zhili v odnoj komnate, otvedennoj im v dome sestry Dzhona Allana, Meri. Iz pisem Gel'ta mozhno sostavit' vpolne opredelennoe predstavlenie o haraktere i povedenii yunogo |dgara. Ne po godam razvityj, on iz®yasnyalsya neskol'ko knizhnym yazykom, otlichalsya isklyuchitel'noj uverennost'yu v svoih silah i sovershennym besstrashiem. ZHizn' u "tetushki Meri" i ucheba v mestnoj shkole byli emu yavno ne po dushe, i on stroil plany vozvrashcheniya v Ameriku (byt' mozhet, dumaya pri etom o zhdushchej ego tam Ketrin Puat'o) ili pobega v London, k svoej dorogoj "ma" i "tete Nensi", no uzh, konechno, ne k papen'ke, kotoryj tak besserdechno razluchil ego so vsemi, kogo on lyubil. To byl pervyj iz ego mnogochislennyh planov takogo roda, i eta tyaga k priklyucheniyam, predpriimchivost' i uporstvo v mal'chike, kotoromu edva ispolnilos' sem' let, ves'ma primechatel'ny. Nado polagat', "tetushka Meri", dobraya i otzyvchivaya zhenshchina, esli sudit' po ee pis'mam, ne raz prihodila v otchayanie ot shalostej neuemnogo malen'kogo sorvanca, uraganom vorvavshegosya v ee staruyu tihuyu obitel'. Nakonec odnazhdy ona ne vyderzhala i v pristupe razdrazheniya otpravila ego vmeste so vsemi pozhitkami obratno v London - k velikoj dosade Dzhona Allana i bezmernomu vostorgu Frensis i miss Valentajn. Po vozvrashchenii v London v 1816 godu |dgar byl otdan v shkolu-pansion sester Dyubur, nahodivshuyusya v CHelsi, na Sloun-strit, gde on ostavalsya do konca vesny 1817 goda, izredka naveshchaya sem'yu. Letom Allany pereselilis' v drugoj dom, po Sautgempton-rou, a osen'yu |dgara opredelili v pansion prepodobnogo "doktora" Brensbi, raspolagavshijsya v londonskom predmest'e Stouk-N'yuington, vse eshche sohranyavshem svoeobraznyj oblik i patriarhal'nuyu atmosferu starinnoj anglijskoj derevni, ot kotoroj ono unasledovalo svoe nazvanie. Zavedenie eto prednaznachalos' dlya mal'chikov iz dostatochno obespechennyh semej, i zdes' byli zalozheny prochnye osnovy raznostoronnego obrazovaniya, poluchennogo poetom. Emu bylo pochti desyat' let, i on vstupal v tot period zhizni, kogda nachinayut vyrisovyvat'sya glavnye cherty haraktera, v etom vozraste osobenno vospriimchivogo k formiruyushchim vliyaniyam sredy. V strannom i tragicheskom rasskaze "Vil'yam Vil'sone", vo mnogom avtobiograficheskom, my slyshim iz ust samogo Po priznanie v tom, chto v staroj shkole v Stouk-N'yuingtone v dushe poeta nachalsya odin iz teh nravstvennyh konfliktov, kotorye sushchestvenno vliyayut na literaturnoe tvorchestvo. I sama shkola, i mrachnaya, dazhe neskol'ko tainstvennaya obstanovka vokrug nee ne mogli ne probudit' voobrazheniya mal'chika, ne vyzvat' v nem zhivogo otklika: "CHuvstva moi v detstve byli, navernoe, ne menee gluboki, chem u zrelogo cheloveka, ibo ih otpechatok, kotoryj ya nahozhu v svoej pamyati, yasen i chist, kak rel'efy na karfagenskih medalyah". Tak on pisal spustya mnogo let o svoih shkol'nyh dnyah v Stouk-N'yuingtone. "Oh, le bon temps que se siecle de fer"(1), - vosklicaet on, s nostal'gicheskoj toskoyu glyadya v proshloe, slovno zabyv o tomitel'nom odinochestve, kotoroe, kak on sam utverzhdal, bylo ego udelom v tu davnyuyu poru. ------------ (1) "Prekrasnaya pora, zheleznyj etot vek" (franc.). V 1818 godu predmest'e Stouk-N'yuington, kotoroe vposledstvii poglotil razrastayushchijsya London, yavlyalo soboj divnuyu, uspokaivayushchuyu dushu kartinu. "Okutannaya dymkoj starinnaya anglijskaya derevushka", kak opisyvaet ee Po, raskinulas' po obe storony drevnej rimskoj dorogi, obsazhennoj moguchimi vyazami, navernoe, pomnivshimi, kak i doma vokrug, carstvovanie Tyudorov. "V eto mgnovenie, - napishet on cherez mnogo let, - ya oshchushchayu zhivitel'nuyu prohladu ee pogruzhennyh v glubokuyu ten' ulic, vdyhayu blagouhanie beschislennyh cvetochnyh kustov i vnov' trepeshchu v neiz®yasnimom vostorge, slysha glubokij, gulkij zvuk cerkovnogo kolokola, chto kazhdyj chas vnezapnym mrachnym raskatom sotryasaet nedvizhnyj dremotnyj sumrak, okutyvayushchij iz®yazvlennuyu vremenem goticheskuyu kolokol'nyu". Ne budet poetomu izlishnej smelost'yu predpolozhit', chto imenno etimi, dyshashchimi tysyacheletnej drevnost'yu mestami, vse eshche hranyashchimi romanticheskie oskolki minuvshego, byla otchasti vnushena uvlekavshaya poeta vposledstvii strast' k srednevekovoj, "goticheskoj" atmosfere, naveyan ekzoticheskij kolorit ego proizvedenij, podskazany podrobnejshie opisaniya starinnyh zdanij, porazhayushchie zrimoj tochnost'yu detalej. Ibo sovsem poblizosti ot derevushki, za vysokimi, kamennymi stenami vidnelas' zamshelaya gromada doma, v kotorom zhil kogda-to graf Persi, zloschastnyj lyubovnik Anny Bolejn, a chut' poodal' - osobnyak blagorodnogo favorita korolevy Elizavety, mogushchestvennogo grafa Lesterskogo. Na zapad ot nebol'shoj ploshchadi uhodili tenistye zelenye allei, teryavshiesya v prohladnyh, podernutyh pelenoj tumana lugah. Sama shkola nahodilas' v vostochnoj chasti predmest'ya, na ulice, zastroennoj starymi domami dikovinnoj arhitektury, vokrug kotoryh temnym kovrom lezhali bezuprechnye anglijskie gazony, obnesennye vereskovymi izgorodyami. Zdanie pansiona stoyalo nemnogo v glubine, otdelennoe ot ulicy nevysokoj ogradoj. Pered glavnym vhodom byla razbita krasivaya cvetochnaya klumba, obsazhennaya kustami samshita. |tot bol'shoj belyj osobnyak ves'ma svobodnoj planirovki soedinil v sebe srazu neskol'ko arhitekturnyh stilej. Skoshennaya nazad krysha upiralas' v massivnuyu kirpichnuyu stenu s tyazhelymi, okovannymi zhelezom vorotami. Podrobnoe opisanie shkoly i bytovavshih v nej nravov my nahodim v "Vil'yame Vil'sone", odnako ego ne sleduet vosprinimat' slishkom bukval'no - vpolne vozmozhno, chto v nem slilis' cherty neskol'kih zavedenij podobnogo roda. Vo vsyakom sluchae, toj ego chasti, kotoraya kasaetsya direktora, "prepodobnogo doktora Brensbi", doveryat' trudno. Nachat' s togo, chto chelovek etot nikogda ne imel stepeni doktora, i esli kto-to k nemu tak i obrashchalsya, to, dolzhno byt', lish' iz lyubeznosti. Obrazovanie i stepen' magistra iskusstv otec Brensbi poluchil v Kembridzhe. "Starym" on v to vremya, to est' v 1817 godu, tozhe ne byl - emu ispolnilos' tridcat' tri goda. Po otzyvam znakomyh, eto byl dobryj, veselogo nrava svyashchennik, konservator po ubezhdeniyam, otec bol'shogo semejstva, lyubivshij horosho poest' i vypit', a pushche vsego poohotit'sya; ucheniki znali: esli utrom otec Brensbi chistit ruzh'e, znachit, ego ves' den' ne budet v shkole. Ego uchenost', obshirnye i raznoobraznye literaturnye i nauchnye poznaniya, iskrennyaya lyubov' k prirode, sochetavshayasya s prekrasnym znaniem botaniki i sadovodstva, ne mogli ne vyzyvat' uvazheniya u okruzhayushchih. V svobodnoe ot zanyatij v shkole i ohoty vremya on sochinyal politicheskie pamflety, i dni, provedennye v Stouk-N'yuingtone, schital chudesnejshej poroj v svoej zhizni. Pitomcy ego ne chayali v nem dushi. Vse eto sovsem ne pohozhe na ottalkivayushchij portret, narisovannyj Po v "Vil'yame Vil'sone". Kak govoryat, vposledstvii Dzhon Brensbi byl ves'ma razdosadovan tem, chto imya ego bez izmeneniya pereneseno v rasskaz, i ne lyubil govorit' o Po. On zametil tol'ko, chto mal'chik, kotorogo v shkole znali pod familiej Allan, emu nravilsya, odnako roditeli balovali ego slishkom krupnymi summami na karmannye rashody. "Allan, - dobavlyal on, - byl umen, upryam i svoevolen". V poslednem ego mnenie sovpadaet so svidetel'stvami Dzhejmsa Gel'ta. Edinstvennym dokumental'nym istochnikom svedenij o zhizni |dgara v Stouk- N'yuingtone yavlyayutsya scheta, postupavshie na imya Dzhona Allana i chudom sohranivshiesya do sego dnya. Iz nih sleduet, chto, podobno bol'shinstvu svoih sverstnikov, |dgar predpochital podvizhnye igry i ne shchadil bashmakov - odnoj pary, kak pravilo, hvatalo emu ne bolee chem na mesyac, posle chego trebovalsya remont. Obshchaya summa scheta za letnie mesyacy 1818 goda sostavlyaet 1 funt 15 shillingov 6 pensov, kuda vhodit stoimost' dvuh par tufel', treh pochinok i celoj kuchi shnurkov, s kotorymi |dgar raspravlyalsya gorazdo bystree, chem s bashmakami. K sozhaleniyu, nam neizvestno, kakie knigi sostavlyali krug ego chteniya v tot period. Dolzhno byt', on vklyuchal ne tol'ko uchebniki, hotya v togdashnih shkol'nyh bibliotekah nelegko bylo najti chto-nibud', krome potrepannyh latinskih grammatik, ob®emistyh uchebnikov arifmetiki, orfograficheskih spravochnikov i deshevyh izdanij Gomera, Virgiliya i Cezarya. Vodili li detej v teatr - skazat' trudno, odnako povidat' dostoprimechatel'nosti Londona |dgaru, vidimo, udalos' - po krajnej mere, Tauer i Vestminster, gde on skoree vsego pobyval vmeste s missis Allan vo vremya kanikul. Issledovateli mogut skol'ko im zablagorassuditsya stroit' teorii ob ispytannyh Po v detstve literaturnyh vliyaniyah na tom fakte, chto kak raz v bytnost' ego v Londone zdes' vyshli v svet "Kristabel'" i "Kubla Han", odnako, veroyatnee vsego, volshebnye ih stroki zazvuchali dlya nego mnogo pozdnee. Ved' togda eto byla "sovremennaya poeziya", kotoraya nahodilas' pod strogim zapretom v shkolah, gde vse eshche caril Pop. Sochineniya lorda Bajrona chitali lish' molodye dzhentl'meny iz blagorodnyh semej, posmeivayas' s ponimayushchim vidom i pryacha derzkie virshi ot nevinnyh glaz sester i nevest. CHto do SHelli, to, dazhe esli imya eto i bylo izvestno komu-nibud' iz uchitelej shkoly v Stouk-N'yuingtone, kto osmelilsya by rasprostranyat' proizvedeniya izvestnogo bezbozhnika pod neusypnym blagochestivym okom prepodobnogo "doktora" Brensbi? Kanikuly i voskresnye dni |dgar provodil v sem'e. Dzhon Allan imel ves'ma shirokij krug znakomstv v Londone, odnako ni literatorov, ni poklonnikov izyashchnoj slovesnosti sredi poseshchavshih ego dom lyudej ne bylo i vryad li kto-nibud' iz nih mog probudit' v dushe mal'chika interes k sochinitel'stvu. CHashche vsego k Allanu prihodili takie zhe, kak on sam, torgovcy, podderzhivavshie delovye otnosheniya s ego firmoj. Obychnymi temami ih besed byli tekushchie ceny na virginskij tabachnyj list i vsyakogo roda prevratnosti, postigavshie amerikanskie torgovye suda. K koncu prebyvaniya Allana v Anglii ego dela poryadkom zaputalis' i nachali prinimat' ves'ma durnoj oborot. Kon®yunktura na tabachnom rynke skladyvalas' neblagopriyatnaya, a riskovannye avantyury, na kotorye on puskalsya v nadezhde popravit' polozhenie, oslozhnili ego eshche bol'she. V marte 1820 goda u nego sluchilsya pristup vodyanki, i vernut'sya v kontoru, chtoby svernut' svoyu kommercheskuyu deyatel'nost', on smog lish' 3 aprelya. Po vozvrashchenii on obnaruzhil, chto ego ograbil sobstvennyj klerk, o chem on ne preminul soobshchit' svoemu kompan'onu CHarl'zu |llisu pis'mom, pomechennym kak "lichnoe", v konce kotorogo dobavlyaet: "Vse my chuvstvuem sebya vpolne terpimo; mne, razumeetsya, uzhe gorazdo luchshe, Frensis prodolzhaet zhalovat'sya na zdorov'e, Anna i |dgar chuvstvuyut sebya horosho..." Poslednyaya finansovaya katastrofa proizoshla v rezul'tate dosadnogo nedorazumeniya mezhdu "|llisom i Allanom" v Richmonde i "Allanom i |llisom" v Londone - oba otdeleniya firmy nezavisimo drug ot druga predprinyali popytku poluchit' summu v 2700 funtov sterlingov, prichitavshuyusya s imeniya nekoego mistera Gajlya iz Glazgo, kotoryj zadolzhal staromu Uil'yamu Gel'tu. Ugodiv v dolgi, srazhennyj neudachej, Allan sdal vnaem svoj londonskij dom vmeste s obstanovkoj (ibo nadeyalsya eshche vernut'sya), zabral |dgara iz shkoly i prigotovilsya otbyt' v Ameriku. Povezi. emu v delah bol'she, |dgar Po vyros by v Anglii. 20 maya Allan pishet iz Londona: "Polagayu, chto smogu otplyt' iyun'skim paketbotom i po pribytii namerevayus' predprinyat' vse, na kakie sposoben, usiliya, daby vypolnit' nashi obyazatel'stva pered kreditorami. Zdorov'e missis Allan luchshe, chem obychno, Anna chuvstvuet sebya horosho, |dgar tozhe, chto do menya, to ya nikogda ne chuvstvoval sebya luchshe..." Neskol'ko nedel' spustya, v konce iyunya 1820 goda, korabl', na bortu kotorogo nahodilis' mister Allan i ego sem'ya, vyshel iz Liverpulya i vzyal kurs na N'yu-Jork. Za gody, provedennye v Anglii i SHotlandii, |dgar Po priobrel dragocennyj zapas yarkih romanticheskih vpechatlenij, horoshuyu fizicheskuyu zakalku, kakovoj byl obyazan klimatu i spartanskim nravam anglijskih shkol, nekotoroe znanie latyni, poverhnostnoe (i isporchennoe plohim proiznosheniem) znakomstvo s francuzskim, a takzhe umenie reshat' neslozhnye arifmeticheskie zadachi. Ko vsemu etomu sleduet, byt' mozhet, dobavit' vpolne ukorenivshuyusya samouverennost' i mal'chisheskuyu gordost'. Krome togo, yunyj Po, zadolgo do bol'shinstva svoih amerikanskih sverstnikov, uvidel zaryu gryadushchego promyshlennogo veka: mashiny, privodimye k dejstvie siloj para, i pervye zheleznye dorogi. Krugozor ego rasshirilsya, i nasledstvennaya bolezn' amerikancev - provincializm - emu uzhe ne ugrozhala, a ego anglijskij yazyk byl oblagorozhen dlitel'nym obshcheniem s urozhencami Al'biona. |dgar Po vozvrashchalsya v Ameriku. Pozadi ostavalos' chudesnoe anglijskoe mestechko, zaputannye tainstvennye koridory i svodchatye spal'ni staroj shkoly, gde proshla nemalaya chast' ego detstva; vperedi zhdala poluzabytaya rodina. Glava pyataya Puteshestvie iz Anglii v Ameriku prodlilos' tridcat' shest' dnej - obychnyj dlya togo vremeni srok. Mister Allan i ego semejstvo pribyli v N'yu-Jork 21 iyulya 1820 goda, soprovozhdaemye dvadcatiletnim Dzhejmsom Gel'tom, kotoryj napravlyalsya v Richmond, povinuyas' vole svoego bogatogo dyadyushki. Korabli i morskie prostory, v kotoryh nahodyat stol'ko ocharovaniya oderzhimye zhazhdoj priklyuchenij mal'chishki - a |dgarom ona vladela uzhe davno, - s osobennoj siloj prityagivali yunogo Po, kol' skoro mozhno sudit' po napisannym im pozdnee rasskazam, dejstvie kotoryh tak chasto proishodit na more. Vmeste s Dzhejmsom Gel'tom on razdelyal budorazhashchie noviznoj vpechatleniya transatlanticheskogo puteshestviya, svoimi glazami uvidel polnuyu zahvatyvayushchih sobytij zhizn' matrosov na bol'shom parusnom sudne. Ne mogla ne vzvolnovat' ego voobrazheniya i zhivopisnaya sutoloka londonskih i n'yu-jorkskih dokov. V te gody krupnyj morskoj port, gde tesnilis' bol'shie i malye korabli samyh raznoobraznyh osnastok i naznachenij - gruznye i nepovorotlivye "kupcy", yurkie rybach'i shhuny, chernye, kak d'yavoly, "ugol'shchiki", belokrylye krasavcy fregaty, - yavlyal soboj zrelishche zahvatyvayushchee i romanticheskoe dazhe dlya sovremennikov. Sverkayushchie na solnce parusa, pokachivaemye volnami temnye i krasnovato-zheltye korpusa s belymi polosami vdol' ryadov kvadratnyh illyuminatorov, goryashchaya ognem med' korabel'nyh kolokolov i tusklo pobleskivayushchaya pushechnaya bronza, pesnya nalegayushchih na lebedku matrosov i skrezhet ischezayushchej v klyuze yakornoj cepi - vse eto navsegda zapechatlelos' v pamyati dvenadcatiletnego |dgara Po. 2 avgusta suprugi Allan, |dgar i miss Valentajn priehali v Richmond i vremenno ostanovilis' u CHarl'za |llisa, tak kak staryj ih dom byl sdan vnaem, a novyj eshche predstoyalo podyskat'. Naselenie malen'koj stolicy Virginii v dvadcatye gody proshlogo veka dostigalo priblizitel'no dvenadcati tysyach chelovek. Poluklassicheskie portaly cerkvej i obshchestvennyh zdanij smotreli s holmov na utopayushchie v zeleni sadov belye domiki; nizhe, vdol' berega reki, tyanulis' doki i chernye prizemistye pakgauzy, iz-za kotoryh podnimalsya gustoj les macht s reyushchimi na vetru raznocvetnymi flagami. Fabrik v gorode v te vremena ne bylo, i nad kryshami vidnelis' lish' truby domashnih ochagov. Okrestnosti - izrezannye ruch'yami luga, topkie niziny, neprohodimye zarosli i beskrajnie polya byli krasivy i zhivopisny. Po dnu prostornoj doliny struila svop mutnozheltye vody reka Dzhejms, uhodivshaya vdal' shirokoj izvilistoj lentoj; vremenami, tesnimaya lesistymi ostrovkami, ona uskoryala svoj beg, razdelyayas' na uzkie porozhistye protoki. Na zare dremotnuyu tishinu raskalyval zvon kolokola ili nizkoe gulkoe gudenie sdelannyh iz morskih rakovin rozhkov, szyvavshih rabov na blizlezhashchie plantacii; razbuzhennoe utrennim veterkom, kolyhalos' zelenoe more tabachnyh list'ev, sulya bogatuyu pribyl' hozyaevam. Ni v kakoj drugoj mestnosti Soedinennyh SHtatov kolonial'nye tradicii ne sohranyalis' tak dolgo, kak v primorskoj Virginii. Zdes' gnezdilas' starinnaya aristokratiya, ch'ya zhizn' protekala za stenami roskoshnyh osobnyakov, v okruzhenii podobostrastnyh slug i famil'nyh portretov, po obychayam nekogda procvetavshej kolonii, kotoryh pochti ne kosnulos' dyhanie peremen. Po ulicam Richmonda raz®ezzhali plantatory verhom na chistokrovnyh skakunah, katilis' karety mestnoj znati s chernokozhimi kucherami na kozlah i livrejnymi lakeyami na zapyatkah; gubernator, bud' u nego takoe zhelanie (a ono, kak pravilo, yavlyalos' ochen' skoro), mog soderzhat' pri sebe po men'shej mere gercogskij dvor; zdes' zasedalo zakonodatel'noe sobranie shtata, a v mestnom sude proiznosili rechi vydayushchiesya yuristy. Blestyashchee richmondskoe obshchestvo zhilo ves'ma nasyshchennoj zhizn'yu, v kotoroj Allanam vskore predstoyalo prinyat' uchastie; v srede ego bytovali lyubov' k izyashchnym iskusstvam, uvazhenie k tradiciyam i nasledstvennym titulam i kichlivaya mestnicheskaya gordost'. Takova byla atmosfera, vozdejstvie kotoroj suzhdeno bylo ispytat' yunomu |dgaru Po. Sem'ya Allana nedolgo ostavalas' u |llisov i uzhe osen'yu 1820 goda pereehala v svoj novyj dom, gde |dgar vstretilsya s povzroslevshimi tovarishchami svoih detskih igr; i hotya uznat' drug druga bylo nelegko, niti obshchih vospominanij po-prezhnemu krepko svyazyvali ih vmeste. Sredi vnov' obretennyh druzej byl i |benezer Berling, s kotorym Po poznakomilsya kogda-to v cerkvi. On zhil so svoej ovdovevshej mater'yu na Benk-strit i, sudya po vsemu, sygral nemaluyu rol' v vazhnejshih sobytiyah, proisshedshih v zhizni |dgara v etot period. Vmeste oni prochli "Robinzona Kruzo" i vskore stali plavat' po reke Dzhejms v razdobytoj gde-to lodke - voobrazhenie Po prevratilo ee pozdnee v "malen'kuyu progulochnuyu yahtu", upominaemuyu v samom nachale "Priklyuchenij Artura Gordona Pima". Myslenno vozvrashchayas' k etoj detskoj robinzonade, on pishet v 1836 godu v zhurnale "Sazern litereri messendzher": "S kakoj lyubov'yu voskreshaem my v pamyati te volshebnye dni nashego detstva, kogda my vpervye v razdum'e sklonilis' nad stranicami "Robinzona Kruzo"! Kogda vpervye oshchutili, kak razgoraetsya v nas neutolimaya zhazhda priklyuchenij, s trudom vchityvayas' pri nevernom svete kostra v etu knigu, strochka za strochkoj postigaya chudesnuyu ee mudrost' i s trepetnym, zahvatyvayushchim duh neterpeniem otkryvaya serdce ee plenitel'nomu, koldovskomu ocharovaniyu. No uvy, dni neobitaemyh ostrovov bezvozvratno ushli v proshloe". V igrah, uvlekatel'nyh pohozhdeniyah po okrestnostyam Richmonda, naletah na chuzhie sady i drugih, stol' zhe otvazhnyh i zahvatyvayushchih predpriyatiyah |dgar obychno byval zavodiloj. Robost' i boyazlivost', svojstvennye emu v rannem detstve, ischezli, userdnye zanyatiya v shkol'nyh gimnasticheskih zalah v Irvine i StoukN'yuingtone sdelali iz nego otlichnogo beguna i pryguna; krome togo, prebyvanie v anglijskih shkolah privilo emu snorovku i vkus k kulachnym boyam, chto, navernoe, zastavlyalo sverstnikov otnosit'sya k nemu s dolzhnym uvazheniem. CHashche vsego ego sputnikami, pomimo |benezera Berlinga, byvali Dzhek Makenzi, Rob Salli i malen'kij Bobbi Stenard. Davnyaya sklonnost' |dgara k veselym rozygrysham eshche bol'she usililas', i prodelkam ego ne bylo konca. Odnazhdy on dazhe poyavilsya v oblike privideniya pered zasidevshimisya daleko za polnoch' igrokami v karty, nadelav nemalo perepolohu. Odnako uzhe v tu rannyuyu poru harakter ego nachal obnaruzhivat' strannoe mnogoobrazie protivorechivyh chert i svojstv, kotoroe vsegda izumlyalo sovremennikov i biografov i dolgo eshche budet ostavat'sya dlya mira zagadkoj. On byl dobrym i veselym tovarishchem v igrah, chto podtverzhdayut mnogochislennye svidetel'stva druzej detstva, no v to zhe vremya odinokim i boleznenno vospriimchivym mal'chikom. Ego um i dushu uzhe smushchali i trevozhili tajny bytiya, volnovali smutnye stremleniya tonko chuvstvuyushchej natury k nedostizhimomu sovershenstvu prekrasnogo. Najti im udovletvorenie v povsednevnoj zhizni on ne mog i vse chashche iskal uedineniya, predprinimaya pervye robkie popytki vyrazit' svoi perezhivaniya perom i kist'yu, odnako plody svoih opytov skryval ot postoronnih glaz, predvidya neizbezhnye nasmeshki sverstnikov i holodnoe neponimanie vzroslyh. On priobrel strast' k chteniyu i sobiraniyu cvetov, a ostavayas' naedine s soboj, mog chasami predavat'sya mechtam. Srazu zhe po vozvrashchenii v Richmond Dzhon Allan opredelil |dgara v "Anglijskuyu i klassicheskuyu shkolu", kotoruyu soderzhal nekij Dzhozef Klark, pitomec dublinskogo Kolledzha Svyatoj Troicy. Ego opisyvayut kak razdrazhitel'nogo, napyshchennogo i pedantichnogo irlandca, kotoryj zarabatyval na zhizn' tem, chto vypolnyal rol' duhovnogo nastavnika pri yunyh otpryskah luchshih richmondskih semej. Programma v etoj shkole nichem ne otlichalas' ot teh, chto byli prinyaty togda v drugih uchebnyh zavedeniyah podobnogo roda, i vklyuchala v sebya vse te zhe latyn', francuzskij i osnovy matematiki, kotorymi Po zanimalsya v anglijskih shkolah. Vprochem, v Amerike uzhe v to vremya delalis' popytki prepodavat' rodnoj yazyk v ego zhivoj, razgovornoj forme i bol'she znakomit' uchenikov s sozdannoj na nem literaturoj, po krajnej mere, s proizvedeniyami uzhe priznannyh klassikov - Dzhonsona, Addisona, Gol'dsmita, Popa. Zanyatiya literaturoj, nesomnenno, uskorili rascvet i bez togo ochen' rano proyavivshegosya poeticheskogo talanta |dgara Po. SHkol'nye tovarishchi stali zamechat' v nem rastushchuyu sklonnost' k uedineniyu; chasto, ostaviv igry, on zapiralsya u sebya v komnate i pisal stihi. I to, chto zhazhda tvorchestva v etom podrostke, kotoromu edva ispolnilos' chetyrnadcat' let, byla stol' velika, chto zastavlyala ego storonit'sya obychnyh dlya ego sverstnikov igr i zanyatij i otdavat' vse bol'she i bol'she vremeni sochinitel'stvu, sygralo isklyuchitel'no vazhnuyu rol' v ego zhizni. V otkrovenno pragmaticheskoj kul'ture, sozdannoj amerikanskim narodom, ch'ya sud'ba svyazana s pokoreniem ogromnogo kontinenta, s surovoj bor'boj za sushchestvovanie, prevrativshej prakticheskuyu poleznost' veshchej v edinstvennuyu meru ih cennosti, poeziya zanimala obosoblennoe i do prishestviya luchshih vremen ves'ma neznachitel'noe mesto. Pridanie etomu iskusstvu svojstvennoj emu veshchestvennoj formy trebuet bol'shih zatrat i sovmestnyh usilij nemalogo chisla lyudej, v to vremya kak rynochnaya ego stoimost' nichtozhna, i poetomu cheloveka, izbravshego poeziyu svoim poprishchem i sredstvom samovyrazheniya, obshchestvo sklonno schitat' libo bezdel'nikom, libo sumasshedshim. V lyubom sluchae zanyatie eto predstavlyaetsya okruzhayushchim stol' nikchemnym, chto oni bez zazreniya sovesti otryvayut poeta ot raboty po samym pustyachnym povodam. Stolknovenie s podobnym neponimaniem neizbezhno porozhdaet v cheloveke, posvyativshem sebya poezii, oshchushchenie svoej chuzhdosti i nenuzhnosti lyudyam. I lish' posle ego smerti vdrug obnaruzhivaetsya, chto tvorchestvo ego bylo neot®emlemoj i chrezvychajno vazhnoj chast'yu zhizni otvergavshego ego obshchestva. Ovladenie iskusstvom stihoslozheniya trebuet dlitel'nogo i upornogo truda, i prinimat'sya za nego lyuboj poet, zhelayushchij chego-to dostich' v svoem remesle, dolzhen kak mozhno ran'she. V protivnom sluchae k tomu vremeni, kogda on vpolne poznaet vse sekrety poeticheskogo masterstva, on budet uzhe slishkom star, chtoby tvorit'. I |dgar Po, podobno Kitsu i SHelli, nachal pisat' ochen' rano. Nekotorye iz stihotvorenij, voshedshih v ego pervuyu knigu, napisany im, po ego utverzhdeniyu, v vozraste chetyrnadcati let, chto vpolne soglasuetsya s mnogochislennymi svidetel'stvami o ego rannem razvitii. |to byli ne obychnye rifmovannye pustyachki, kakie vse sentimental'nye molodye lyudi v opredelennyj period zhizni prinosyat poroyu k stopam svoih pervyh vozlyublennyh, no celaya "kniga" stihov, v kotoroj ne byla obojdena vnimaniem ni odna horoshen'kaya devushka v gorode. Maloveroyatno, chtoby avtor pylal nezhnymi chuvstvami srazu ko vsem, i, ni v koej mere ne umalyaya prelestej richmondskih krasavic, prihoditsya predpolozhit', chto v tot moment yunogo poeta bol'she interesovalo iskusstvo kak takovoe, a ne vdohnovlyavshie ego muzy. V 1823 i 1824 godah lyubovnye stansy prodolzhali tech' iz-pod pera yunogo piita, esli verit' rasskazam neskol'kih richmondskih dam. Bol'shaya ih chast' adresovalas' ocharovatel'nym pitomicam blagorodnogo pansiona, kotoryj soderzhala miss Dzhejn Makenzi, sestra missis Makenzi, v ch'ej sem'e vospityvalas' Rozali. Mezhdu |dgarom i prekrasnymi plennicami, tomivshimisya v zatochenii za stenami zavedeniya miss Makenzi, zavyazalas' tajnaya perepiska. Vmeste s zapiskami |dgar chasto posylal slasti i "original'nye poeticheskie sochineniya". On imel obyknovenie delat' karandashnye nabroski priglyanuvshihsya emu devic i prikreplyat' k portretam poluchennye v nagradu za predannost' lokony. Malen'kaya Rozaln, kotoraya byla v tu poru "chudnym laskovym rebenkom s sinimi glazami i rozovymi shchechkami", verno sluzhila im vestnicej lyubvi do teh por, poka negoduyushchaya miss Dzhejn i vooruzhennaya shlepancem missis Makenzi samym grubym obrazom ne polozhili konec ee romanticheskim hlopotam. Rozali obozhala brata i chasto videlas' s nim v cerkvi i u sebya doma, gde on chasto byval v gostyah u luchshego svoego priyatelya Dzheka Makenzi. Ona povsyudu soprovozhdala dvuh druzej i staralas' prinimat' uchastie vo vseh ih zateyah. Pozdnee ee privychka sledovat' za |dgarom stala dostavlyat' emu neudobstvo iz-za otklonenij v umstvennom razvitii devochki ili, tochnee, polnogo ego prekrashcheniya v vozraste dvenadcati let. Do etogo ona razvivalas' sovershenno normal'no, i nichto ne predveshchalo neschast'ya, prichinoj kotorogo byla, veroyatno, durnaya nasledstvennost'. V rezul'tate sestra |dgara Po, dostignuv polnoj fizicheskoj zrelosti, v myslyah i chuvstvah navsegda ostalas' dvenadcatiletnej devochkoj. Sredi mnogochislennyh, hotya i ves'ma otryvochnyh, a zachastuyu i nedostovernyh soobshchenij sovremennikov o zhizni Po v etot period naibol'shego interesa zasluzhivayut vospominaniya polkovnika Tomasa |llisa, syna CHarl'za |llisa, kotoryj v yunosti byl v ochen' dobryh otnosheniyah s Po i ego sem'ej i pishet, v chastnosti, sleduyushchee: "|dgar byl ochen' krasiv i v to zhe vremya obladal hrabrost'yu i muzhestvom, udivitel'nymi v stol' molodom cheloveke. Sredi svoih druzej on poistine pervenstvoval vo vsem. On v sovershenstve vladel iskusstvom svetskogo obrashcheniya, i v gorode ne bylo bolee umnogo, izyashchnogo i privlekatel'nogo yunoshi, chem |dgar Allan Po". O tom, chto v eto vremya proishodilo v dome Dzhona Allana, rasskazyvaet - pravda, v tonah, gorazdo menee vostorzhennyh, - Dzhek Makenzi: "Mister Allan byl po-svoemu horoshim chelovekom, odnako |dgar ego ne lyubil. Allan byl rezok, pridirchiv i so svoim dlinnym kryuchkovatym nosom i malen'kimi pronzitel'nymi glazkami, smotrevshimi iz-pod kustistyh brovej, vsegda napominal mne yastreba. Mne izvestno, chto, gnevayas' na |dgara, on chasto ugrozhal vygnat' ego iz domu i nikogda ne pozvolyal emu zabyvat' o tom, chto on vsecelo zavisit ot milosti svoego blagodetelya". Allanam ochen' nravilos' prinimat' u sebya gostej, i na etih vecherinkah i chaepitiyah byval i |dgar, obychno s kem-nibud' iz druzej. Inogda emu razreshali ustraivat' sobstvennye vechera, na kotorye priglashali i devochek i mal'chikov. Nesmotrya na obayanie Frensio i dobrodushnuyu veselost' "tetushki Nensi", na takih priemah caril chopornyj etiket, ibo Dzhon Allan yavno stremilsya privit' |dgaru narochito "blagorodnye" manery, predpisannye togdashnim horoshim tonom, no sootvetstvovavshie skoree vospitaniyu i sklonnostyam samogo Allana, nezheli obychayam vysshego virginskogo obshchestva. Vprochem, vse eti ceremonii, kakimi by vazhnymi ni kazalis' oni misteru Allanu, navernoe, ne slishkom zanimali |dgara v tu poru. Svoe vremya on delil mezhdu mechtaniyami, sochinitel'stvom i bezzabotnymi mal'chisheskimi razvlecheniyami. On lyubil tajkom ubegat' s priyatelyami na reku, k bol'shoj zavodi chut' ponizhe vodopadov, gde oni obychno kupalis' i udili rybu. Takaya vol'naya zhizn' byla emu ochen' po nravu. Zdes' zhe, na reke Dzhejms, on sovershil i "velikij podvig", kotoryj eshche v yunye gody okruzhil ego imya bajronicheskim oreolom. Po ves'ma gordilsya svoim atleticheskim dostizheniem i uzhe v 1835 godu pisal redaktoru zhurnala "Sazern litereri messendzher" po povodu kakogo-to upominaniya etogo sluchaya, voshedshego v Richmonde v predanie: "Avtor sravnivaet moj zaplyv s tem, kotoryj sovershil lord Bajron, hotya nikakih sravnenii mezhdu nimi byt' ne mozhet. Lyuboj plovec iz teh, chto byvali togda "u vodopadov", pereplyl by Gellespont i ne pochel by eto za bol'shoj podvig. YA proplyl shest' mil' ot pristani v Ladlou do Uorvika pod zharkim iyun'skim solncem, dvigayas' protiv techeniya - edva li ne samogo sil'nogo, kakoe pomnyat na etoj reke. Proplyt' zhe dvadcat' mil' v spokojnoj vode bylo by sravnitel'no legko. YA ne zadumyvayas' reshilsya by pereplyt' Duvrskij proliv ot Duvra do Kale". |dgar sdelalsya