Allana, - ved' ona neminuemo dolzhna byla prichinit' bol' neskol'kim lyubyashchim serdcam; i tem ne menee to bylo dostojnoe i muzhestvennoe reshenie. Polozhiv na odnu chashu vesov blagopoluchie, a na druguyu - gordost' i talant, on ponyal, chto poslednee vazhnee, predpochtya slavu i chest' bogatstvu. Bolee togo, hot' on i ne mog znat' vsego napered, tem samym byli izbrany golod i nishcheta. Vprochem, ustrashit' ego ne smogli by i oni. Iz ego pis'ma Dzhonu Allanu, napisannogo vecherom 19 marta, yasno, chto okonchatel'nyj razryv proizoshel utrom togo zhe dnya. Ne okonchennyj nakanune razgovor, ochevidno, vozobnovilsya za zavtrakom, i Dzhon Allan pozhelal uznat', k kakomu resheniyu prishel Po, na chto poluchil pryamoj i tverdyj otvet. To, chto molodoj naglec, stol'ko let zhivshij ego blagodeyaniyami, posmel oslushat'sya ego voli, porazilo stareyushchego torgovca v samoe serdce. Beseda pereshla v ozhestochennuyu perepalku, posledovali vzaimnye oskorbleniya - oba v sovershenstve vladeli oruzhiem ironii i sarkazma i znali drug o druge mnogo takogo, chem mozhno bylo uyazvit'. Uverennost' Po v budushchem privela opekuna v beshenstvo. "CHto zh, pust' uznaet, kakovo golodat'", - podumal op, ne somnevayas', chto predskazanie ego sbudetsya v samom skorom vremeni, i velel Po totchas ubirat'sya iz domu. Prikazanie eto bylo ispolneno v tochnosti i bez promedleniya - Po brosilsya von, dazhe ne zahvativ nichego iz veshchej. Ne znaya, kuda obratit' stopy, on reshil vremenno ostanovit'sya v nebol'shoj gostinice "Kort Haus tevern" i v tot zhe den' napisal Dzhonu Aldanu pis'mo na treh stranicah. V nem on govorit, chto posle ob®yasneniya nakanune i proisshedshej nautro ssory Allana edva li udivit soderzhanie etogo poslaniya. On prinyal nakonec bespovorotnoe reshenie najti takoe mesto v bol'shom mire, gde emu ne pridetsya mirit'sya s nespravedlivostyami, podobnymi tem, kakie on preterpel ot svoego opekuna; shag etot on namerevalsya predprinyat' uzhe davno, i poetomu Dzhon Allan ne dolzhen dumat', chto postupok ego prodiktovan minutnym poryvom i chto on sozhaleet o nem i nadeetsya vozvratit'sya. Dalee Po izlagaet prichiny, pobudivshie ego sdelat' takoj vybor. S togo vremeni, kak on stal zadumyvat'sya o svoem prednaznachenii, pishet Po, im zavladeli chestolyubivye ustremleniya - ved' sam Dzhon Allan priuchil ego k mysli o tom, chto emu nadlezhit dobivat'sya vysokogo polozheniya v obshchestve. Imenno poetomu vse ego pomysly byli napravleny na poluchenie universitetskogo obrazovaniya, v kotorom, odnako, opekun emu otkazal, prichem edinstvenno iz sobstvennoj prihoti, razdrazhennyj tem, chto Po osmelilsya ne soglasit'sya s ego mneniem. Po utverzhdal takzhe, budto sluchajno slyshal, kak Dzhon Allan skazal komuto, chto ne pitaet privyazannosti k svoemu vospitanniku. A tak kak Allan ne mog znat', chto Po ego slyshit, ostaetsya lish' zaklyuchit', chto on govoril pravdu. Krome togo, Dzhon Allan potreboval, chtoby on pokinul ego dom, a do etogo postoyanno poprekal kuskom hleba, otkazyvayas' vmeste s tem pomoch' emu v ustrojstve na sluzhbu. Nakonec - i eto obvinenie osobenno ser'ezno v ustah cheloveka stol' gordogo i samolyubivogo, kak Po, - Allan namerenno i dazhe ne bez udovol'stviya porochil Po pered lyud'mi, na ch'e sodejstvie tot rasschityval. Malo togo, domysly svoi on delal dostoyaniem ne tol'ko znakomyh, no i domashnej prislugi, starayas' tem samym unizit' ego eshche bol'she. Pis'mo Po zakanchivaetsya pros'boj prislat' emu sunduk s ego odezhdoj i knigami i nekotoruyu summu deneg, dostatochnuyu, chtoby dobrat'sya do odnogo iz gorodov na severe strany i prozhit' tam okolo mesyaca - za eto vremya on nadeyalsya najti rabotu, kotoraya pozvolit emu skopit' deneg na dal'nejshuyu uchebu v universitete. Sunduk i koe-kakie eshche veshchi sleduet dostavit' v gostinicu "Kort Haus tevern", ni v koem sluchae ne zabyv o den'gah, v kotoryh on krajne nuzhdaetsya. Esli pros'ba ego ostanetsya nevypolnennoj, dobavlyaet on, posledstviya budut takovy, chto dazhe mysl' o nih vyzyvaet u nego sodroganie. Postskriptum soobshchaet Allanu, chto lish' ot nego samogo zavisit, smozhet li on vnov' uvidet' avtora pis'ma ili poluchit' ot nego izvestie. Vse v etom pis'me govorit o tom, chto napisano ono chelovekom, oskorblennym i vozmushchennym do glubiny dushi. Namek na samoubijstvo zvuchit dostatochno yasno i zastavlyaet dumat', chto Po skoree lishil by sebya zhizni, chem vernulsya. Ne poluchiv nikakogo otveta, Po na sleduyushchij den' snova pishet Dzhonu Allanu, umolyaya ego kak mozhno skoree prislat' ego sunduk s odezhdoj. Po delaet chest' blagorodstvu opekuna, - esli sunduk do sih por ne pribyl, govorit on, emu lish' ostaetsya predpolozhit', chto pervoe ego pis'mo ne polucheno. Nuzhda ego, prodolzhaet Po, uzhasna - vot uzhe vtoroj den', kak u nego ne bylo i makovoj rosinki vo rtu, emu nechem zaplatit' za postel', proshluyu noch' on provel, brodya po ulicam, i sovershenno iznemog. Allan ne prislal ni sunduka, ni deneg. Ne poluchiv eshche vtorogo pis'ma Po, on otvetil na pervoe. Spravedlivosti radi nado otmetit', chto pis'mo ego vyderzhano v predel'no rovnom tone - ono voobshche nastol'ko spokojno i rassuditel'no, chto ot nego veet ledyanym holodom. Vse eti tshchatel'no vzveshennye frazy vryad li mogli dostignut' serdca golodayushchego vtoroj den' cheloveka. Mister Allan pishet, chto ego uzhe ne sposobno udivit' nichto, skazannoe ili sdelannoe |dgarom. On napominaet, chto on i tak v dolgu pered nim za uzhe poluchennoe vospitanie i obrazovanie, i priznaet, chto dejstvitel'no stremilsya vzleleyat' v nem mechty o bol'shom budushchem, dobavlyaya, odnako, chto chtenie "Don-Kihota", "ZHil' Blasa", "Dzho Millera" i im podobnyh knig ne sposobstvuet prodvizheniyu na obshchestvennom poprishche. Sudya po vsemu, tema eta ne raz stanovilas' povodom dlya sporov, ibo Dzhon Allan ne odobryal uvlecheniya romanami. Izvestno takzhe, chto k Bajronu on ispytyval otvrashchenie. Pytayas' zashchitit'sya ot broshennyh Po obvinenij (primechatel'no, chto na protyazhenii vsego pis'ma on lish' zashchishchaetsya i opravdyvaetsya), on utverzhdaet, chto upreki v prazdnosti, kotorymi on presledoval Po, imeli edinstvennoj cel'yu pobudit' ego sovershenstvovat' svoi znaniya v matematike i yazykah. I kogo by na ego meste ne razdosadovalo to obstoyatel'stvo, chto Po ne obnaruzhil ni malejshego namereniya soobrazovyvat'sya s ego zhelaniyami (ochevidno, v vybore budushchego poprishcha). On dobavlyaet takzhe, i zdes' nado otdat' dolzhnoe ego iskrennosti, chto Po i sam mozhet rassudit', esli tol'ko serdce ego ne iz kamnya, ne dal li on svoemu opekunu bolee chem dostatochno povodov dlya bespokojstva za ego sud'bu. On uporno tverdit, chto stol' chasto vygovarival svoemu vospitanniku lish' iz zhelaniya pomoch' emu v ispravlenii nedostatkov; chto do ostal'nyh obvinenij, to on dazhe ne stanet o nih govorit', ibo otvet na nih dast za nego obshchestvo. Zakanchivaet on, odnako, izdevkoj. Itak, pishet on, Po vo vseuslyshanie zayavil, chto otnyne on nezavisim. I kakov zhe rezul'tat? On sodrogaetsya ot odnoj mysli ob uchasti, kotoraya ego postignet, esli chelovek, ch'yu pomoshch' on tol'ko chto s takim prezreniem otverg, ne prishlet emu deneg. Na etom slove perepiska ego s |dgarom Po prervalas' na dva goda. Ves'ma veroyatno, chto Frensis Allan videla pis'ma |dgara, adresovannye ee muzhu. Vo vsyakom sluchae, ona kakim-to obrazom uznala o namerenii Po ostavit' Richmond i zabila trevogu, potrebovav, chtoby Allan vo chto by to ni stalo vosprepyatstvoval ot®ezdu |dgara. Muzh ne reshilsya s nej sporit', i kapitanam korablej, nahodivshimsya v eto vremya v portu, bylo predlozheno ne brat' Po na bort. Oni podchinilis', ne zhelaya portit' otnosheniya s vladel'cem krupnoj firmy, s kotoroj mnogie iz nih imeli dela, i poetomu put' morem byl dlya Po otrezan. Frensis Allan, navernoe, nadeyalas' na primirenie, a Dzhon Allan ne somnevalsya, chto golod ochen' skoro obrazumit stroptivogo mal'chishku. I missis Allan, i miss Valentajn, vidimo, snabzhali |dgara nebol'shimi summami deneg, inache emu prosto ne na chto bylo by zhit' vse eto vremya, ibo Dzhon Allan nichego emu ne prisylal. Najti zhe novyh kreditorov Po ne mog, potomu chto ego uzhe znali kak nesostoyatel'nogo dolzhnika. Den'gi eti tak ili inache byli neveliki, i ih hvatilo emu lish' na neskol'ko nedel'. CHtoby izbezhat' aresta za dolgi i skryt' svoj ot®ezd, Po, vzyav sebe vymyshlennoe imya Genri Le Rene i ugovoriv |benezera Berlinga soprovozhdat' ego, pokinul Richmond, rasschityvaya dobrat'sya do poberezh'ya, a tam sest' na kakoe-nibud' kabotazhnoe sudno, sleduyushchee v Norfolk. CHto proizoshlo v Norfolke, kotorogo on, ochevidno, blagopoluchno dostig, my, nado polagat', nikogda ne uznaem. Berling uezzhal iz Richmonda sovershenno p'yanym, i, po mere togo, kak po puti on trezvel, budushchee risovalos' emu vse bolee i bolee mrachnym. Ne isklyucheno takzhe, chto na nuzhnom im sudne ne nashlos' dvuh svobodnyh mest. Vo vsyakom sluchae, Berling uehal obratno v Richmond, navernoe, eshche do togo, kak Po otplyl v Norfolk, zayaviv po vozvrashchenii, chto tot otpravilsya za granicu. Vozmozhno, ob etom dejstvitel'no zahodila rech', hotya ne menee veroyatno, chto takaya versiya byla pridumana imi soobshcha, chtoby vvesti v zabluzhdenie sem'yu |dgara i sbit' so sleda kreditorov. Po, odnako, ostalsya v Amerike i, sleduya davno obdumannomu resheniyu, napravilsya v Boston, gde izdavna procvetala literatura. On polagal, chto sbornik stihov, kotoryj on namerevalsya napechatat', budet skoree zamechen publikoj i kritikoj, esli vyjdet v svet tam, a ne v provincial'nom Richmonde. Byt' mozhet, na vybor ego povliyal i nakaz pokojnoj materi vozvratit'sya v gorod, gde on rodilsya i gde po-prezhnemu mogli zhit' nekotorye iz druzej ego roditelej, ch'ya podderzhka okazalas' by sejchas kak nel'zya bolee kstati. Itak, v seredine aprelya 1827 goda on pribyl v Boston. Est' osnovaniya predpolagat', chto dobralsya on tuda, nanyavshis' matrosom na kakoj-to "ugol'shchik". Frensis Allan byla bezuteshna. Ssora mezhdu muzhem i priemnym synom i ischeznovenie ee "dorogogo mal'chika" nanesli etoj izmuchennoj bolezn'yu zhenshchine sokrushitel'nyj udar. |dgara ona bol'she nikogda ne videla. Lyubov' ee iskala Po v ego zamorskih stranstviyah, ibo ona i Allan polagali, chto on pokinul rodinu. Ona napisala emu dva pis'ma po kakomu-to adresu za granicej, v kotoryh snimala s nego vsyakuyu vinu za proisshedshij v sem'e raskol. Pis'ma eti, vozvrativshiesya k otpravitelyu, Po, dolzhno byt', poluchil pozdnee, kogda sud'ba snova privela ego v richmondskij dom. Tem vremenem semejnaya zhizn' Allanov vnov' poshla zavedennym poryadkom, to bish' takim, kakoj ustanovil, Dzhon Allan. Missis Allan prodolzhala chahnut'; surovyj hozyain doma po-prezhnemu zanimalsya svoimi delami s prisushchim emu hladnokroviem, kotoroe otstupalo lish' pered trevogoj za zdorov'e zheny. V pis'me, otpravlennom iz Richmonda 27 marta 1827 goda odnoj iz sester v SHotlandii, on na treh stranicah dokazyvaet, chto zaveshchannym dyadyushkoj imushchestvom rasporyadilsya po sovesti, prisovokuplyaya v konce neskol'ko glubokomyslennyh zamechanij po povodu domashnih del: "...hotya missis Allan zhivet v odnom iz krasivejshih domov v Richmonde, gde stol'ko vozduha i sveta, v sostoyanii ee ne proishodit zametnyh uluchshenij, - a mesto i v samom dele chudesnoe... Miss Valentajn vse takaya zhe zhizneradostnaya tolstushka, a |dgar, sdaetsya mne, otpravilsya iskat' schast'ya na more..." Nu chto za upryamica eta missis Allan - zhivet v osobnyake, "gde stol'ko vozduha i sveta" i nikak ne zhelaet popravlyat'sya! V to vremya kak sestra ee "vse tak zhe zhizneradostna"?! V chem zhe vse-taki prichina? Mozhet byt', vozduhom etim ne tak uzh legko dyshat'? |dgaru, vo vsyakom sluchae, atmosfera v dome pokazalas' udushlivoj. Odnako gde zhe obretalsya v tu poru zlopoluchnyj Genri Le Rene? Po priezde v Boston Po popytalsya najti kogo-nibud' iz staryh druzej otca i materi. O sushchestvovanii takovyh on, vprochem, znal lish' ponaslyshke; roditeli ego byli lyud'mi maloizvestnymi, i po proshestvii shestnadcati let v Bostone ne ostalos' nikogo, kto by ih pomnil. CHerez nekotoroe vremya on sluchajno svel znakomstvo s odnim molodym chelovekom primerno ego let po imeni Kel'vin Tomas, kotoryj byl vladel'cem nebol'shoj tipografii, pomeshchavshejsya v dome 70 po Vashington-strit. SHrifty i vin'etki, kotorymi on pol'zovalsya, izoblichayut v nem novichka v pechatnom dele, eshche nedavno, navernoe, podvizavshegosya uchenikom u kakogo-nibud' opytnogo tipografa. |tomu-to yunomu diletantu Po i reshil doverit' pechatanie knigi, stavshej vposledstvii odnim iz samyh dorogih i redkih izdanij na anglijskom yazyke i nazvannoj avtorom "Tamerlan i drugie stihotvoreniya". Bylo eto v nachale maya 1827 goda. Gde i na chto zhil togda Po, neizvestno. Vozmozhno, na ostatki deneg, poluchennyh ot missis Allan i miss Valentajn. Po nekotorym svedeniyam, emu udalos' najti rabotu v kakoj-to bostonskoj gazete, hotya podgotovka k pechati dazhe stol' nebol'shoj knizhki s neizbezhnymi peredelkami i pravkoj teksta otnimala, dolzhno byt', znachitel'noe vremya, ne ostavlyaya dosuga dlya drugih zanyatij. K momentu ee vyhoda v svet Po okazalsya bez grosha v karmane. Tomas byl vsego lish' tipografom, a ne izdatelem, i poetomu ves' tirazh, veroyatno, ostalsya u nego na rukah. Nemnogie prodannye ekzemplyary byli skoree vsego kupleny na poslednie medyaki samim Po. Dva ekzemplyara on poslal na recenziyu. Pozdnee Po govoril, chto izdanie bylo prekrashcheno "po soobrazheniyam chastnogo poryadka". CHto eto za soobrazheniya, netrudno dogadat'sya. Vozmozhnostej dlya sbyta izdaniya cherez knigotorgovcev ne imelos'; bud' kniga vystavlena na prodazhu pryamo v tipografii, pokupat' ee nikto ne stal by, a sam avtor ne raspolagal uzhe nikakimi sredstvami. "Tamerlan i drugie stihotvoreniya" predstavlyali soboj knizhku formatom v pol-lista, naschityvavshuyu okolo soroka stranic i perepletennuyu v zheltovato-korichnevuyu oblozhku. Vmesto imeni avtora na titul'nom liste posle nazvaniya stoyalo "napisannye odnim bostoncem", nizhe sledoval deviz, sovpadayushchij s tem, kotoryj izbral dlya svoej pervoj knigi Tennison: "Stihi dvuh brat'ev". V avtorskom predislovii Po, v chastnosti, pishet: "Bol'shaya chast' stihov, sostavlyayushchih etu skromnuyu knizhku, napisana v 1821-1822 godah, kogda avtoru ne bylo eshche chetyrnadcati let. Dlya publikacii oni, razumeetsya, ne prednaznachalis'; prichiny, v silu kotoryh veshchi eti vse zhe uvideli svet, kasayutsya lish' togo, kem oni napisany. O korotkih stihotvoreniyah net nuzhdy govorit' mnogo - oni, byt' mozhet, obnaruzhivayut chrezmernyj egoizm avtora, kotoryj, odnako, byl v poru ih napisaniya eshche slishkom yun, chtoby cherpat' znanie zhizni iz inogo, chem sobstvennaya dusha, istochnika..." Imenno to, chto stihi eti pozvolyayut zaglyanut' v dushu ih yunogo sozdatelya, i opredelyaet glavnym obrazom ih segodnyashnyuyu cennost'. "Tamerlan" vydelyaetsya sredi prochih smelost'yu zamysla, i napisanie ego sleduet, vidimo, datirovat' bolee pozdnim, universitetskim periodom, ibo stil' poemy i samyj vybor temy nosyat dostatochno otchetlivye sledy vliyaniya klassicheskogo obrazovaniya. Interesno eto proizvedenie preimushchestvenno tem, chto zdes' uzhe obnaruzhivayutsya glavnye osobennosti budushchih tvorcheskih sklonnostej i ustremlenij avtora. CHto do "drugih stihotvorenij", to za ih strokami viditsya vpechatlitel'nyj yunosha, nadelennyj vrozhdennym chuvstvom ritma i melodii i obladayushchij masterstvom stihoslozheniya, udivitel'nym v stol' molodom poete, kotoryj, nahodya ocharovanie v obshchenii s lyud'mi i prirodoj, cenil ego ne samo po sebe, no skoree kak istochnik mechtanij i nastroenij, probuzhdayushchih vdohnovenie. V celom uzhe oni davali pravo sdelat' vyvod, chto |dgar Po byl odaren dvumya glavnymi dlya poeta kachestvami - chuvstvami i myslyami, dostojnymi hudozhestvennogo vyrazheniya, i sposobnost'yu k ih obraznomu voploshcheniyu. Sredi proizvedenij, vklyuchennyh v ego pervyj sbornik, naibolee yarkoe tomu podtverzhdenie my nahodim v stihotvoreniyah "Mechty" i "Ozero". Poslednee osobenno primechatel'no, potomu chto iz nego my vpervye uznaem, kak rano |dgarom Po zavladeli strannaya melanholiya i dumy o smerti, sdelavshiesya so vremenem ego postoyannymi sputnikami. Byl v mire mne na utre dnej Vsego milee i rodnej Zabytyj ugolok lesnoj, Gde nad ozernoyu volnoj YA odinochestvo vkushal Pod sosnami, mezh chernyh skal. Kogda zhe noch' svoim plashchom Okutyvala vse krugom I veter nachinal opyat' V vetvyah tainstvenno roptat'. Vo mne ros uzhas, ledenya, Kak holodok ot voln, menya. No ne so strahom byl on vse zh, A s trepetnym vostorgom shozh I slashche dlya menya stokrat, CHem naibogatejshij klad Il' dazhe tvoj vlyublennyj vzglyad. I veril ya: pod tolshchej vod Menya na lozhe smerti zhdet Ta, bez kogo ya strazhdu tak, CHto pogruzhen moj duh vo mrak, I tol'ko ryadom s nej, na dne, Vnov' svetlyj raj zableshchet mne(1). ---------- (1) Perevod YU. Korneeva. Publikaciya "Tamerlana", pohozhe, okonchatel'no istoshchila koshelek Po i terpenie ego kvartirnoj hozyajki. On okazalsya v otchayannom polozhenii. Fizicheskij trud, dazhe esli by nashlas' rabota, byl emu ne pod silu, a obratit'sya za pomoshch'yu v Richmond kazalos' nemyslimym. V etot kriticheskij moment, razdiraemyj vnutrennej bor'boj mezhdu gordost'yu i golodom, on vspomnil ob otlichiyah, zavoevannyh im na universitetskom placu, i obratil vzory k armii. Arhivnye dokumenty ministerstva oborony svidetel'stvuyut o tom, chto Po vstupil v ryady armii Soedinennyh SHtatov 26 maya 1826 goda pod opyat'-taki vymyshlennym imenem |dgara A. Perri. Vozrastom svoim on ukazal dvadcat' dva goda, hotya bylo emu vsego vosemnadcat', a mestom rozhdeniya - Boston, nazvavshis' klerkom po professii. Soglasno opisaniyu vneshnosti, imeyushchemusya v ego posluzhnom dele, u nego byli serye glaza, kashtanovye volosy i belaya kozha. Rost ego ravnyalsya pyati futam vos'mi dyujmam. Bez dal'nejshih promedlenij novobranec byl zachislen v vos'muyu batareyu 1-go artillerijskogo polka, raskvartirovannogo v tu noru v okrestnostyah. Bostona. V Fort-Independense, gde nesla sluzhbu ego chast', Po nahodilsya s konca maya po konec oktyabrya 1827 goda. V etot period on, ochevidno, proshel rekrutskuyu podgotovku, hotya uzhe s pervyh dnej staralsya derzhat'sya poblizhe k kvartirmejsterskomu hozyajstvu, gde gramotnyj molodoj soldat, znakomyj k tomu zhe s torgovym delom (prigodilsya opyt, priobretennyj v kontore "|llisa i Allana"), srazu zhe prishelsya ko dvoru. O zhizni Po v Fort-Independense izvestno ochen' malo. Pozdnee govorili, chto vo vremya prebyvaniya v armii on pisal pis'ma svoej priemnoj materi, na kotoryh obratnym adresom byl ukazan Sankt-Peterburg (!). Nekotoryj svet na etot otrezok ego zhizni pomogla prolit' ne tak davno obnaruzhennaya podshivka starogo bretonskogo zhurnala "Port Ameriken", vyhodivshego v 1827 godu. S etim maloizvestnym izdaniem nachinaya s leta i do konca 1827 goda sotrudnichal brat Po, Uil'yam Genri. On pomeshchal tam i prozu i stihi, obychno podpisyvaya svoi proizvedeniya inicialami U.G.P. Kol' skoro mozhno sudit' po ego publikaciyam, on podderzhival v tu poru svyaz' s nahodivshimsya v Bostone bratom; v svoej novelle "Pirat", naprimer, Genri Po pereskazyvaet v romanticheskom duhe istoriyu lyubvi |dgara i |l'miry Rojster, a zatem publikuet pod sobstvennym imenem neskol'ko otryvkov iz stihotvorenij, vklyuchennyh v sbornik Po, o kotorom shla rech' vyshe. Otsyuda sleduet vpolne obosnovannyj vyvod, chto, sluzha v armii, Po perepisyvalsya s bratom i poslal emu iz Bostona ekzemplyar svoej pervoj knigi. Esli by v tot period obstoyatel'stva zhizni |dgara Po slozhilis' inache i na ego puti povstrechalis' lyudi, ch'e sochuvstvie i uchastie zashchitili by ego blagorodnuyu i ranimuyu dushu ot udarov vrazhdebnoj sud'by, poseliv v nej pokoj i uverennost' v budushchem, esli by on okazalsya v usloviyah, blagopriyatstvuyushchih svobodnomu tvorchestvu i hudozhnicheskomu samosovershenstvovaniyu, Amerika, byt' mozhet, uvidela by rassvet geniya, blesk i sila kotorogo vyzvali by voshishchenie i preklonenie sovremennikov, a ne zapozdaloe priznanie, prishedshee lish' posle togo, kak prezrenie i zhalost' ustupili nakonec mesto ponimaniyu. Uvy, etogo ne proizoshlo, i cheloveku, duhovnyj mir kotorogo otlichali redkostnoe bogatstvo i glubina chuvstv, a um - isklyuchitel'naya ostrota i yasnost', suzhdeno bylo ispytat' vse tyagoty, kakie tol'ko mogla nesti s soboj dlya utonchennoj natury sluzhba v linejnom artillerijskom polku, prozyabavshem v kazarmah v to bezmyatezhno mirnoe vremya. 31 oktyabrya 1827 goda batareya, gde sluzhil |dgar A. Perri, poluchila prikaz o peredislokacii v fort Moultri, YUzhnaya Karolina, raspolozhennyj na ostrove Sallivana, u vhoda v CHarlstonskuyu gavan'. Glava desyataya Peredvizheniya vojsk v tu blazhennuyu noru, kogda eshche ne bylo zheleznyh dorog, osushchestvlyalis' po bol'shej chasti vodnym putem. YAsnym osennim utrom, 8 noyabrya 1827 goda, karavan voennyh transportov, na odin iz kotoryh pogruzilas' batareya Po, vospol'zovavshis' svezhim poputnym vetrom, vyshel iz Bostonskoj gavani i, ostavlyaya pozadi Kejp-God i okutannyj goluboj dymkoj Nantaket, vzyal kurs v otkrytoe more s tem, chtoby minovat' opasnye pribrezhnye meli i rify. Puteshestvie eto, vo vsyakom sluchae dlya Po, bylo ispolneno romanticheskogo ocharovaniya. Nadutye vetrom parusa, razvevayushchiesya flagi, blesk soldatskogo oruzhiya i amunicii, letyashchij s korablya na korabl' zov signal'nyh trub - vse eto rozhdalo u Po takoe oshchushchenie, budto on uchastvuet v nastoyashchej voennoj ekspedicii. Plavanie kursom na yug vdol' Atlanticheskogo poberezh'ya Soedinennyh SHtatov prodlilos' desyat' dnej, i v voskresen'e 18 noyabrya karavan voshel v CHarlstonskuyu gavan'. Vsya armejskaya epopeya Po, vo vremya kakovoj emu prishlos' nemalo poputeshestvovat', mozhet sluzhit', esli vzglyanut' na nee s literaturnoj tochki zreniya, zamechatel'noj illyustraciej odnoj iz otlichitel'nyh osobennostej ego pisatel'skogo metoda, sostoyavshej v iskusnom perepletenii vymysla s zapechatlennymi isklyuchitel'no tochno detalyami real'noj obstanovki i obstoyatel'stv, v kotoryh emu dovodilos' byvat'. Opisanie etogo perioda mozhno bylo by s polnym osnovaniem nazvat' "Istoriej o tom, kak |dgar Po sobiral material dlya svoih proizvedenij". Vopreki rasprostranennomu mneniyu o tom, chto Po cherpal elementy mestnogo kolorita glavnym obrazom iz prochitannyh knig, nesomnenen tot fakt, chto on chasto bral ih iz okruzhayushchej zhizni i prirody, lish' v samoj neznachitel'noj stepeni oblagorazhivaya i obogashchaya svoi nahodki na osnove literaturnyh istochnikov. Dazhe vymyshlennye mesta dejstviya on risuet s bol'shoj izobrazitel'noj siloj, i ego opisaniya prirody, hotya i nosili chasto sobiratel'nyj harakter, voznikali tem ne menee iz vpechatlenij ot vidennyh im v dejstvitel'nosti pejzazhej. Prichudlivoj, zapominayushchejsya prelest'yu togo kraya, gde emu predstoyalo provesti okolo goda zhizni, ne otyagoshchennoj zabotami o propitanii ili nedostatkom dosuga, naveyany mnogie stranicy ego novell "Zolotoj zhuk", "Prodolgovatyj yashchik", "CHelovek, kotorogo izrubili v kuski", "Istoriya s vozdushnym sharom", tak zhe kak i pronizannye svetom zakatnogo solnca i sinevoj morskih prostorov melanholicheskie kartiny, stol' chasto voznikayushchie v ego stihah posle poseshcheniya Karoliny. S 19 noyabrya 1827 goda po I dekabrya 1828 goda ryadovoj |dgar A. Perri, on zhe Genri Le Rene, on zhe |dgar Allan Po, nes garnizonnuyu sluzhbu v forte Moultri, chto na ostrove Sallivana, v sostave vos'moj batarei 1-go artillerijskogo polka armii Soedinennyh SHtatov. Kazarma, gde on zhil, pomeshchalas' v odnom iz bastionov staroj kreposti, ohranyavshej vhod v gavan'. Ostrov - produvaemyj vsemi vetrami bezradostnyj klochok peschanoj sushi, naveki vrezavshijsya emu v pamyat' za dolgie dni, provedennye tam, - Po sdelal vposledstvii mestom dejstviya rasskaza "Zolotoj zhuk", kotoroe opisyvaet tak: "Ostrov etot imeet ves'ma strannyj vid. Sostoit on pochti celikom iz morskogo peska i tyanetsya v. dlinu pochti na chetyre mili. Ot materika ego otdelyaet edva primetnyj proliv, voda v kotorom s trudom probivaetsya skvoz' gustoj kamysh i ilistye nanosy - izlyublennoe gnezdilishche bolotnyh kuropatok. Rastitel'nost' tam, kak mozhno ozhidat', skudnaya ili, vo vsyakom sluchae, nizkoroslaya. Derev'ya skol'ko-nibud' znachitel'noj velichiny nigde ne vidny. Lish' na zapadnoj ego okonechnosti, gde vysitsya fort Moultri v okruzhenii razbrosannyh tam i syam zhalkih derevyannyh lachug, v kotoryh letom ishchut spaseniya ot gorodskoj pyli i duhoty zhiteli CHarlstona, vstrechaetsya izredka kolyuchaya karlikovaya pal'ma. Zato ves' ostrov, za isklyucheniem tol'ko zapadnoj chasti i uzkoj poloski slezhavshegosya do kamennoj tverdosti peska na vzmor'e, pokryt bujnymi zaroslyami dushistogo mirta. stol' vysoko cenimogo anglijskimi sadovodami. Kusty ego neredko podnimayutsya na pyatnadcat'-dvadcat' futov ot zemli, obrazuya pochti neprohodimuyu chashchu. napolnennuyu tyazhelym, durmanyashchim blagouhaniem". To, chto Po imel ochen' mnogo svobodnogo vremeni v bytnost' svoyu v forte Moultri, ne vyzyvaet somnenij, ibo polk beregovoj ohrany, kotoromu byla pridana ego batareya, nes sluzhbu v otdalennom i pustynnom meste, zabytom i botom, i voennym nachal'stvom, da eshche v tu poru, kogda Amerika zhila v mire i soglasii so vsemi sosedyami. V raspolozhenii chasti ne bylo ni parkov, ni gazonov, uhodom za kotorymi mogli by zanimat'sya soldaty, a to obstoyatel'stvo, chto do CHarlstona bylo chasa dva puti na veslah ili pod parusom, lishalo ohoty k svetskim uveseleniyam dazhe molodyh oficerov i izbavlyalo nizhnih chinov ot mno-^ gochislennyh i utomitel'nyh povinnostej, kakie vypadali na ih dolyu v "paradnyh chastyah". Perechen' razvlechenij, kotorye mogla predlozhit' blizlezhashchaya derevushka, ogranichivalsya oglushitel'nymi lyagushach'imi koncertami v zarosshem tinoj prudu i nudnymi cerkovnymi sluzhbami. Edinstvennoj nagradoj soldatam byli uvol'neniya v gorod, odnako doroga tuda i obratno, kak uzhe govorilos', otnimala nemalo sil i vremeni. Poetomu bol'shuyu chast' svoego dosuga Po. otdaval izucheniyu dikovinok mestnoj prirody, plavaniyu, chteniyu i literaturnym zanyatiyam; inogda on takzhe besedoval s bolee prosveshchennymi iz oficerov ili podolgu brodil po ostrovu sredi peschanyh dyun i mirtovyh zaroslej. Fort Moultri prosypalsya v 5.30 utra; posle zavtraka i poverki provodilis' neprodolzhitel'nye stroevye zanyatiya ili otrabotka artillerijskih priemov. Nespeshnoe techenie vremeni otmechali vystrely pushki na voshode i zakate solnca da penie signal'nyh rozhkov, trubivshih pod®em i otboj i trizhdy v den' szyvavshih soldat k stolu. V ostal'nye chasy ostavalos' tol'ko igrat' v karty ili metat' kosti. Vprochem, dazhe ot stol' neobremenitel'nyh ratnyh trudov Po vskore blagopoluchno osvobodilsya, vyzvavshis' ispolnyat' obyazannosti garnizonnogo pisarya, priblizhavshie vsyakogo, kto imi zanimalsya, k oficerskomu krugu i pozvolyavshie legko vojti v milost' k komandiram. Nemudrenoe polkovoe deloproizvodstvo otnimalo u nego ne bolee treh-chetyreh chasov v den', ostatkom kotorogo on mog rasporyazhat'sya po sobstvennomu usmotreniyu. Takovy te nemnogie svedeniya o zhizni Po v forte Moultri, kotorye poshchadilo zabvenie. Vse, kto znal ego v etot period, umerli, ne ostaviv o nem nikakih vospominanij. Sohranilsya lish' polkovoj arhiv, soderzhashchij samye neobhodimye i lakonichnye zapisi. No esli o real'nyh sobytiyah teh dnej my ne znaem pochti nichego, o chuvstvah i mechtah, vladevshih Po, nam izvestno bol'she, ibo pamyatnikom im sluzhit "Al'-Aaraf". |to samoe krupnoe iz stihotvornyh proizvedenij, napisannyh Po. Syuzhet ego i obshchee postroenie malo chem primechatel'ny, odnako sila poeticheskogo vyrazheniya izumitel'na. Poema eta blistaet bogatstvom fantazii, izyskannym melodicheskim risunkom i utonchennoj obraznost'yu, kotorye delayut ee dostojnoj bolee pochetnogo mesta v tvorchestve Po, chem to, kakoe ej obyknovenno otvoditsya. Vposledstvii ona posluzhila istochnikom vdohnoveniya dlya mnogih drugih molodyh poetov, da i sam avtor prodolzhal vozvrashchat'sya k nemu v techenie mnogih let. Nesmotrya na mnogochislennye zvuchashchie v nem reminiscencii, volshebnoj krasotoj svoih strok "Al'-Aaraf" zatmevaet vse, chto bylo sozdano do etogo amerikanskimi poetami. Ob etom proizvedenii eshche pojdet rech' v dal'nejshem, a poka sleduet rasskazat' o nemalovazhnyh izvestiyah, poluchennyh Po iz rodnyh mest. Vse perezhitoe posle uhoda iz doma Dzhona Allana i razmyshleniya o budushchem, dlya kotoryh prebyvanie v forte Moultri predostavlyalo mnogo vozmozhnostej, ukrepili Po v reshimosti dobivat'sya uspeha na literaturnom poprishche. Odnako on zaverbovalsya v armiyu srokom na pyat' let, a eto oznachalo, chto luchshaya pora ego molodosti dolzhna byla projti v stenah kazarm i na garnizonnyh placah, v obstanovke, ne slishkom blagopriyatstvuyushchej tvorchestvu. Vot pochemu v konce 1828 goda |dgar vnov' ustanovil svyaz' so svoim opekunom, napisav emu pis'mo ili dav o sebe znat' cherez obshchih znakomyh, i obratilsya k Dzhonu Allanu s pros'boj pomoch' emu uvolit'sya iz armii. Podpisannoe Allanom proshenie trebovalos' nekoemu lejtenantu Hovardu, kotoryj s uchastiem otnessya k molodomu soldatu, poobeshchav vse ustroit', esli poluchit pis'mennoe podtverzhdenie primireniya mezhdu Allanom i Po. Snosheniya mezhdu Richmondom i fortom Moultri osushchestvlyalis' pri posredstve nekoego Dzhona Leya, kotoryj, nado polagat', byl drugom sem'i Allanov. Hotya teper' emu bylo izvestno mestonahozhdenie |dgara, Allan napisal ne emu, a Leyu, vyraziv mnenie, chto sluzhba v armii pojdet ego vospitanniku na pol'zu, i dav ponyat', chto ne vidit neobhodimosti vmeshivat'sya v ego sud'bu. Nichto ne moglo by izoblichit' besserdechie Dzhona Allana bol'she. Pis'mo eto, peredannoe misterom Leem lejtenantu Hovardu, unizilo i razocharovalo uzhe preispolnivshegosya nadezhd Po, rasstroiv ego plany i brosiv ten' somneniya na vse, chto on govoril svoemu komandiru. S vozobnovleniem svyazej mezhdu opekunom i vospitannikom v otnoshenii Dzhona Allana k "synu akterov" obnaruzhivaetsya eshche odna storona - snobizm. Unasledovav ot dyadyushki bol'shoe sostoyanie, on podnyalsya na bolee vysokuyu stupen'ku v obshchestvennoj ierarhii i, pohozhe, ispytyval opaseniya, chto osushchestvleniyu dal'nejshih ego chestolyubivyh planov pomeshaet to obstoyatel'stvo, chto |dgar sluzhil v armii prostym soldatom. Potomok shotlandskih kontrabandistov, sudya po pis'mam, schital, chto, vozvratis' Po domoj v lyubom, bolee nizkom, chem oficerskoe, zvanii, na golovu ego opekuna neminuemo padaet chast' "pozora", kotoryj tem samym navlechet na sebya vospitannik. I vse zhe on polagal, chto voennaya kar'era - eto kak raz to, chto nuzhno Po. A potomu "luchshe emu ostavat'sya tam, gde on teper', do okonchaniya sroka sluzhby". V pis'me ot 1 dekabrya 1828 goda iz forta Moultri |dgar Po vyskazyvaet nesoglasie s etim mneniem, govorit o svoej trevoge po povodu bolezni, ot kotoroj tol'ko chto opravilsya Allan, i s vpolne prostitel'noj gordost'yu rasskazyvaet o svoih uspehah v sluzhbe i dosrochno poluchennoj unter-oficerskoj nashivke. Odnako on podcherkivaet svoyu reshimost' pokinut' armiyu, esli tol'ko Dzhon Allan etogo ne zapretit, i dobavlyaet, chto sushchestvuyushchie pravila ne razreshayut proizvodstva v oficery iz soldat, v to vremya kak dlya postupleniya v Vest-Pojnt on uzhe nedostatochno molod. To bylo pervoe upominanie o Voennoj akademii Soedinennyh SHtatov v perepiske mezhdu Po i Allanom. Iz pis'ma vidno, chto prebyvanie v armii znachitel'no zakalilo harakter Po. Bystroe prodvizhenie po sluzhbe vselilo v nego uverennost' v sebe i ukrepilo dushevnoe ravnovesie. CHuvstvuya eto i sam, Po govorit, chto on uzhe ne tot svoenravnyj mal'chishka, kakim byl eshche sovsem nedavno, no vzroslyj chelovek, kotoryj znaet, chego hochet v zhizni. On smelo predskazyvaet svoj budushchij uspeh, ibo "oshchushchaet v sebe nechto takoe", chto pozvolit emu opravdat' nadezhdy Dzhona Allana; on ne boitsya pokazat'sya chereschur samouverennym, tak kak ubezhden, chto i talant, i chestolyubivye pomysly naprasny bez very v sobstvennye sily. "YA obrushilsya na mir, kak voinstvennyj normannskij zavoevatel' na berega Britanii. Preispolnennyj very v pobedu, ya szheg svoj flot, byvshij edinstvennym sredstvom k otstupleniyu; teper' mne ostaetsya tol'ko pobedit' ili umeret' - dobit'sya uspeha ili pokryt' sebya pozorom". Po yasno dal ponyat', chto ne prosit deneg - dostatochno budet lish' pis'ma na imya lejtenanta Hovarda, kotoroe, podtverdiv ego primirenie s opekunom, pomoglo by emu uvolit'sya iz armii, i - "moj serdechnyj privet mame - tol'ko v razluke uznaetsya cena takih druzej, kak ona. S uvazheniem i iskrennej lyubov'yu...". Otvetom na etot krik dushi pylkogo, oderzhimogo mechtami o slave molodogo cheloveka, izmuchennogo skukoj i nelepost'yu kazarmennoj zhizni, bylo grobovoe molchanie. |ho mol'by o pomoshchi zateryalos' v holodnyh labirintah raschetlivogo uma Dzhona Allana, ne vyzvav dazhe slabogo otklika. Razmyshlyaya nad etimi faktami, ne ustaesh' izumlyat'sya neveroyatnomu mnogoobraziyu svojstv chelovecheskoj natury. Voobrazhenie risuet pechal'nye, zaplakannye glaza podtochennoj bolezn'yu zhenshchiny v ogromnom richmondskom dome, silitsya proniknut' v mysli ee muzha, obnaruzhivshego, chto predskazanie ego o golodnoj smerti, ozhidayushchej nepokornogo yunca, ne sbylos', hotya i bylo odnazhdy blizko k osushchestvleniyu. Ispytal li on pri etom chuvstvo radosti, ili zhe oshchutil sozhalenie i dosadu, a byt' mozhet, prosto udivlenie? Ostalas' li v serdce etogo cheloveka hotya by iskra lyubvi, sostradaniya, ili on, mrachnyj prorok skudnyh let, pozabotivshijsya o tom, chtoby proricaniya ego ne okazalis' pustym zvukom, vse zhe byl razocharovan sravnitel'no blagopoluchnym ishodom? Kto znaet - ved' zdes' bylo chemu podivit'sya samoj sud'be: Dzhon Allan vyrastil poeta! Tem vremenem Po snova otpravilsya v dal'nij put' - na etot raz na sever. 1 dekabrya on pishet, chto ego polk poluchil prikaz pogruzit'sya na korabli i sledovat' v Pojnt-Kamfert. |dgar A. Perri provodil proshchal'nym vzglyadom navsegda skryvshiesya vdali nizkie berega Karoliny. Brig "Herriet" vzyal kurs v tom zhe napravlenii, v kakom gluboko pod nim nes svoi teplye vody Gol'fstrim; nezametno prohodil chas za chasom, raspolozhivshis' na kojkah, soldaty igrali v karty pri svete zapravlennyh vorvan'yu fonarej. Punkt naznacheniya bystro priblizhalsya. Navernyaka tam zhdet pis'mo, kotoroe izbavit ego ot vsego etogo. Kakih-nibud' neskol'ko strochek - i delo sdelano, tri goda molodosti budut spaseny ot bescel'nogo prozyabaniya: Dazhe Dzhon Allan ne otkazhet emu v takoj malosti. Da i chto on sobstvenno, sdelal, chtoby dat' povod dumat' o sebe kak o "propashchem" cheloveke? Pytalsya dobyt' deneg igroj v karty, chital legkomyslennye romany, vypival inogda stakan punsha, ne zahotel otrech'sya ot mechty stat' poetom. No vse eti pregresheniya on uzde spolna iskupil dvumya dolgimi, bezvozvratno poteryannymi godami, provedennymi v armii. Neuzheli etogo malo? Rozhdestvo bylo uzhe ne za gorami. Byt' mozhet, ego pozovut domoj. Domoj! On tut zhe predstavil sebe slezy radosti na glazah staryh chernokozhih slug, vstrechayushchih ego v prihozhej, ne pomnyashchuyu sebya ot schast'ya mat', netverdym shagom spuskayushchuyusya po lestnice emu navstrechu, shumnye vostorgi "tetushki Nensi" i dazhe ironicheskuyu usmeshku Dzhona Allana: "Tak, tak, nash gordyj vorobyshek, kazhetsya, vernulsya v svoe gnezdyshko, kto by mog podumat'!" Potom on ostanetsya odin u sebya v komnate, osveshchennoj myagkim svetom starogo nochnika, i pogruzitsya v chtenie lyubimyh knig. Korabl', otyagoshchennyj gruzom pushek i boepripasov, medlenno perebirayas' s volny na volnu, shel na sever, |dgaru kazalos', chto za vremya puti oni pochti ne podvinulis' k celi. On uzhe byl nemnogo utomlen, no ne etim, a drugim puteshestviem, pervaya polovina kotorogo ostalas' pozadi. Spustya neskol'ko nedel' posle pribytiya v Pojnt-Kamfert Po ispolnilos' dvadcat' let. Glava odinnadcataya V seredine dekabrya 1828 goda polk |dgara Po v polnom sostave vysadilsya i vstal na kvartiry v kreposti Monro, bliz Pojnt-Kamferta. Perevod iz forta Moultri oznachal lish' peremenu mesta, no otnyud' ne monotonnogo techeniya soldatskoj sluzhby. Pojnt-Kamfert v tu poru skoree pohodil na bol'shuyu derevnyu, chem na malen'kij gorod. Sredotochiem svetskoj zhizni byla edinstvennaya v etom mestechke gostinica, gde oficery vremya ot vremeni ustraivali chto-to vrode garnizonnyh balov, na kotorye inogda priezzhali damy iz Baltimora, Vashingtona ili Richmonda. Dlya nizhnih zhe chinov v raspolozhennoj na ostrove kreposti ne bylo nikakih razvlechenij, kotorye mogli by razveyat' skuku armejskoj rutiny, esli ne schitat' perebranok, izredka vspyhivavshih v semejnom fligele. K etomu vremeni Po podruzhilsya so mnogimi unter-oficerami svoej batarei: pozdnee, v pis'mo k serzhantu Grejvzu, bol'she izvestnomu pod klichkoj Zadira, on upominaet serzhantov Bentona, Griffita i Hupera, kotorym, ravno kak i nekoemu Gercogu, on prosit peredat' privet. V ih obshchestve on neredko korotal chasy, svobodnye ot stroevyh zanyatii i karaulov. Ne najdya po pribytii v krepost' Monro s takim neterpeniem ozhidaemogo pis'ma, Po stal vpadat' v otchayanie, ibo den' prohodil za dnem, a Richmond prodolzhal hranit' molchanie. CHerez nedelyu posle priezda Po snova napisal opekunu, vyrazhaya sozhalenie po povodu otsutstviya ot nego vestej i eshche raz podtverzhdaya svoe reshenie ostavit' sluzhbu. Pis'mo eto zamechatel'no tem, chto pokazyvaet, naskol'ko on okrep duhom za vremya prebyvaniya v armii, i yavlyaetsya yarkim svidetel'stvom ego zhelaniya vsecelo posvyatit' sebya literature. Pust' pomysly ego, pishet Po, ustremleny v inom, nezheli hotelos' by opekunu, napravlenii, no on nameren i vpred' sledovat' svoej sklonnosti. Predely Richmonda, da i vsej Ameriki slishkom tesny ego talantu. Net, vnimat' emu budet ves' mir! CHto do sluzhby, to ostavat'sya v armii on bol'she ne zhelaet. Vskore utverzhdeniya Po o tom, chto on v bol'shoj chesti u komandirov, byli podkrepleny real'nym dokazatel'stvom - ego proizveli v samyj vysokij chin, v kakoj tol'ko mozhno vyjti iz ryadovyh. Blagosklonnost' nachal'stva emu, ochevidno, sniskalo ispravnoe vypolnenie obyazannostej polkovogo pisarya, za chto on poluchil zvanie glavnogo serzhanta i byl pereveden v shtab polka. K etomu vremeni - a shel uzhe yanvar' 1829 goda - Po so vsej yasnost'yu ponyal, chto Dzhon Allan ne stanet sodejstvovat' emu v uvol'nenii ot sluzhby, esli on i dal'she budet nastaivat' na prodolzhenii literaturnoj kar'ery. Postuplenie v Voennuyu akademiyu v Vest-Pojnte, o chem uzhe kogda-to zahodila rech', kazalos' poetomu edinstvennym vozmozhnym kompromissom, i on snova pishet Dzhopu Allanu, prosya pomoch' emu v podyskanii zameny (to est' cheloveka, kotoryj soglasilsya by otsluzhit' za nego ostatok sroka) i poluchenii naznacheniya v Vest-Pojnt. CHto otvetil emu opekun, neizvestno - pervym ego pis'mom iz Richmonda, adresovannym lichno Po, byl vyzov k umirayushchej Frensis Allan. Isstuplennye mol'by neschastnoj zhenshchiny nakonec vozymeli dejstvie. Dazhe kamennoe serdce Dzhona Allana tronuli stradaniya zheny. Uvy, slishkom pozdno - dni ee byli sochteny. Utrom 28 fevralya, kogda glavnyj serzhant |dgar A. Perri, dolzhno byt', stoyal vmeste so vsem polkom na utrennej poverke, v Richmonde, nahodivshemsya vsego v neskol'kih desyatkah mil' ot kreposti Monro, skonchalas' ego priemnaya mat' Frensis Allan. Slishkom horosho znaya harakter cheloveka, s kotorym prozhila vsyu svoyu nedolguyu zhizn', ona, uzhe teryaya ostatki sil, dobilas' ot nego torzhestvennogo obeshchaniya ne pokidat' pomoshch'yu i uchastiem |dgara. Poslednim ee zhelaniem bylo, chtoby ee ne horonili do teh por, poka on ne priedet i ne poproshchaetsya s nej. Samoj zametnoj figuroj sredi passazhirov dilizhansa, otpravivshegosya vo vtoroj polovine dnya 1 marta v Richmond, byl, navernoe, molodoj unter-oficer v mundire 1-go artillerijskogo polka s blednym licom i polnymi pechali i trevogi glazami, nervnichavshij i proyavlyavshij neterpenie pri kazhdoj ostanovke v puti. Frensis Allan umerla za den' do togo. Predchuvstvuya skoryj konec, ona, vozmozhno, eshche ran'she stala ugovarivat' muzha poslat' za Po, odnako Allan snizoshel k ee pros'be lish' v poslednij moment, i vyzov ego opozdal. Potrativ neskol'ko chasov na vypravlenie uvol'nitel'noj, |dgar smog vyehat' lish' 1 marta k vecheru i ne uspel v Richmond k pohoronam, sostoyavshimsya utrom 2 marta. Vozvrashchenie Po pod rodnoj krov bylo stol' gorestnym i tragichnym, chto vyzvalo slezy u vseh, kto byl emu svidetelem. Frensis Allan pol'zovalas' v dome vseobshchej lyubov'yu, i slugi oplakivali ee vmeste s rodstvennikami. Miss Valentajn, bezuteshnaya i iznurennaya dolgimi bessonnymi nochami, provede