ieroglifami. Inogda vstrechayutsya nishi (podobnye tem, kuda stavyat v hramah statui), obrazovannye vypadeniem bol'shih kuskov peschanika; mestami vidneyutsya kak by lestnicy i dlinnye koridory - tam, gde sluchajnye treshchiny v tverdom kamennom karnize pozvolili dozhdyam ravnomerno vymyvat' bolee myagkuyu porodu, lezhashchuyu nizhe. My plyli mimo etih neobyknovennyh skal pri yarkom svete luny, i ya nikogda ne zabudu, kak oni vozbuzhdali moe voobrazhenie. To byli nastoyashchie volshebnye zamki (takie ya videl vo sne), a shchebetanie beschislennyh lastochek, gnezdivshihsya v otverstiyah, kotorye izreshetili vsyu skalu, nemalo sposobstvovalo takoj illyuzii. Ryadom s etimi stenami inogda tyanutsya bolee nizkie, ot dvadcati do sta futov vysotoyu, a v tolshchinu ot odnogo do pyatnadcati, tozhe otvesnye i ochen' pravil'noj formy. Oni obrazovany chernovatymi kamnyami, po-vidimomu, iz suglinka, peska i kvarca, sovershenno simmetrichnoj formy, hotya i raznyh razmerov. CHashche vsego kvadratnye, inogda udlinennye (no neizmenno pryamougol'nye), oni lezhat odin nad drugim tak pravil'no, tochno ih klal smertnyj kamenshchik; kazhdyj verhnij kamen' prikryvaet i skreplyaet styk dvuh nizhnih, sovsem kak kirpichnaya kladka. Inogda eti udivitel'nye sooruzheniya tyanutsya parallel'no, byvaet, chto po chetyre v ryad; inogda oni otstupayut ot reki i teryayutsya sredi holmov; inogda peresekayutsya pod pryamym uglom, kak by ogorazhivaya bol'shie iskusstvennye sady, a rastitel'nost' vnutri etih sten takova, chto chasto usilivaet eto vpechatlenie. Gde steny vsego ton'she, tam kladka pomel'che, i naoborot. Landshaft etoj chasti bassejna Missuri my sochli samym udivitel'nym, esli ne samym prekrasnym iz vsego nami vidennogo. On ostavil u menya vpechatlenie chego-to novogo, svoeobraznogo i nezabyvaemogo. Prezhde chem dostich' razvilki, my dobralis' do krupnogo ostrova na severnom beregu; v rasstoyanii mili s chetvert'yu ot nego, na yuzhnom beregu, lezhit nizina, gusto zarosshaya otlichnym lesom. Dal'she poshli melkie ostrovki, i k kazhdomu iz nih my na neskol'ko minut pristavali. Zatem my minovali s severnoj storony sovershenno chernyj utes i dva ostrovka, gde ne bylo nichego primechatel'nogo. Eshche cherez neskol'ko mil' vstretilsya dovol'no bol'shoj ostrov u okonechnosti skalistogo mysa i dva drugih, pomen'she. Vse oni pokryty lesom. V noch' na 13 maya Miskuosh ukazal nam ust'e bol'shoj reki, kotoraya v evropejskih poseleniyah izvestna pod nazvaniem Jellouston, a u indejcev zovetsya Amateaza {Tut imeetsya nekotoroe nesootvetstvie, kotoroe my ne sochli nuzhnym ispravlyat', ibo mister Rodmen, byt' mozhet, i prav. Soglasno L'yuisu i Klarku, indejcy plemeni minnetari nazyvayut Amateazoj ne Jellouston, no samu Missuri.}. My razbili lager' na yuzhnom beregu, na krasivoj ravnine, porosshej kanadskim topolem. 14 maya. Vse rano prosnulis' i podnyalis', ibo my dostigli ves'ma vazhnogo punkta, i prezhde chem idti dal'she, nado bylo ubedit'sya, po kotoromu iz dvuh bol'shih rukavov, nahodivshihsya pered nami, budet luchshe plyt'. Bol'shinstvo hotelo plyt' vverh po odnomu iz nih, skol'ko budet vozmozhno, chtoby dostich' Skalistyh Gor, gde, byt' mozhet, udalos' by otyskat' verhov'e bol'shoj reki Aregan, o kotoroj vse indejcy, s kakimi my besedovali, govorili, chto ona techet v velikij Tihij Okean. YA takzhe stremilsya tuda, ibo tam moemu voobrazheniyu risovalsya celyj mir volnuyushchih priklyuchenij; odnako ya predvidel mnozhestvo trudnostej, kotorye nam neminuemo vstretyatsya, esli my popytaemsya eto sdelat', raspolagaya stol' skudnymi svedeniyami o krae, kotoryj predstoit projti, i o naselyayushchih ego tuzemcah; o nih my znali tol'ko, chto eto - naibolee svirepye iz severo-amerikanskih indejcev. YA boyalsya takzhe, chto my popadem ne na tot rukav i okazhemsya v labirinte zatrudnenij, ot kotoryh lyudi mogut past' duhom. Vprochem, eti mysli nedolgo menya trevozhili, i ya nemedlya prinyalsya issledovat' blizlezhashchuyu mestnost'; neskol'kih chelovek ya poslal po beregu kazhdogo iz rukavov, chtoby vyyasnit', kakoj iz nih polnovodnee, a sam, vmeste s Torntonom i Dzhonom Grili, nachal voshozhdenie na vozvyshennost', raspolozhennuyu na razvilke, otkuda dolzhen byl otkryt'sya vid na vsyu okrestnost'. My uvideli tyanuvshuyusya vo vseh napravleniyah ogromnuyu ravninu, gde volnovalas' pod vetrom gustaya trava i kisheli beschislennye stada bizonov i stai volkov, a poroj popadalis' antilopy. Na yuge dolinu peresekala cep' vysokih snezhnyh gor, kotoraya shla s yugo-vostoka k severo-zapadu i tam rezko obryvalas'. Za neyu vidnelsya eshche bolee vysokij hrebet, na severo-zapade uhodivshij za gorizont. Oba rukava reki predstavlyali volshebnoe zrelishche, ubegaya vdal' podobno dvum dlinnym zmeyam i postepenno utonchayas', chtoby zateryat'sya v tumannoj dali dvumya serebryanymi nityami. Odnako po ih napravleniyu my ne mogli ustanovit', kuda oni v konce koncov tekut, i soshli vniz v polnoj rasteryannosti. Osmotr oboih rukavov vblizi malo chto pribavil. Severnyj okazalsya glubzhe, zato yuzhnyj byl shire, a po kolichestvu vody oni malo raznilis'. Pervyj byl okrashen, kak i vsya Missuri, a ruslo vtorogo bylo ustlano graviem, chto svojstvenno obychno rekam, kotorye tekut s gor. Nakonec my izbrali dlya prodolzheniya nashego puti severnyj rukav, kak bolee udobnyj, no on tak bystro stanovilsya mel'che, chto cherez neskol'ko dnej my ne smogli pol'zovat'sya bol'shoj lodkoj. My sdelali trehdnevnuyu ostanovku i za eto vremya dobyli mnogo otlichnyh shkur, a potom slozhili ih, vmeste so vsemi zapasami, v horosho ustroennom cache {Caches - eto yamy, kotorye chasto vykapyvayut trappery i torgovcy pushninoj, chtoby na vremya otluchki pryatat' meha ili drugoe imushchestvo. Dlya etogo prezhde vsego vybirayut ukromnoe i suhoe mesto. Ocherchivayut krug okolo dvuh futov diametrom, vnutri kotorogo tshchatel'no srezayut dern. Zatem royut yamu glubinoyu v fut, kotoruyu zatem rasshiryayut, poka ona ne dostignet vos'mi-desyati futov v glubinu i shesti-semi v shirinu. Vyrytaya zemlya akkuratno skladyvaetsya na kakuyu-nibud' shkuru, chtoby ne ostavalos' ee sledov na trave, a po okonchanii raboty sbrasyvaetsya v blizhajshuyu reku ili pryachetsya kak-libo inache. Cache vsya vystilaetsya suhimi prut'yami i senom ili shkurami, i vnutri nee mozhno celymi godami nadezhno hranit' pochti lyuboe imushchestvo, kakim vladeet chelovek v lesnoj glushi. Kogda ono slozheno v yame i tshchatel'no ukryto bizon'imi shkurami, sverhu vse zasypayut zemlej, a zemlyu utaptyvayut. Potom ukladyvayut na prezhnee mesto dern, a tochnoe mestonahozhdenie tajnika otmechayut s pomoshch'yu zarubok na sosednih derev'yah ili kak-libo eshche.} na malen'kom ostrovke, v kakoj-nibud' mile nizhe sliyaniya rek. My zapasli takzhe mnogo dichiny, osobenno oleniny, i neskol'ko nozhek zasolili i zakoptili vprok. Poblizosti okazalas' v izobilii opunciya, a v nizinah i ovragah mnogo aronii. Mnogo bylo takzhe beloj i krasnoj smorodiny (eshche nespeloj) i kryzhovnika. Na shipovnike uzhe poyavilis' beschislennye butony. My snyalis' s lagerya utrom, v otlichnom nastroenii. 18 maya. Den' byl pogozhij, i my bodro dvigalis' vpered, nesmotrya na postoyannye prepyatstviya v vide melej i vystupov, kotorymi izobilovala reka. Lyudi vse kak odin byli polny veseloj reshimosti idti dal'she i tol'ko i govorili, chto o Skalistyh Gorah. Ostaviv nashi shkury, my znachitel'no oblegchili lodki, i nam stalo gorazdo legche vesti ih protiv bystrogo techeniya. Reka byla useyana ostrovami, i my prichalivali pochti k kazhdomu. K nochi my dostigli pokinutoj indejskoj stoyanki podle obryva s temnoj glinistoj pochvoj. Nas ochen' trevozhili gremuchie zmei, a pered rassvetom poshel sil'nyj dozhd'. 19 maya. My ne uspeli eshche daleko prodvinut'sya, kak rukav sil'no izmenilsya; ego to i delo pregrazhdali peschanye meli ili valy melkogo graviya, tak chto my s velichajshim trudom veli mimo nih bol'shuyu lodku. Dva cheloveka, poslannyh v razvedku, dolozhili, chto dal'she ruslo stanovitsya shire i glubzhe, i eto vnov' pridalo nam muzhestva. My prodelali desyat' mil' i zanochevali na odnom iz ostrovkov. Na yuge pokazalas' neobychnaya gora konicheskoj formy, celikom pokrytaya snegom. 20 maya. Ruslo stalo luchshe, i my pochti bez prepyatstvij proshli shestnadcat' mil' mimo svoeobraznoj glinistoj ravniny, pochti lishennoj rastitel'nosti. Noch' my proveli na bol'shom ostrove, porosshem vysokimi derev'yami, iz kotoryh mnogie byli nam neizvestny. Zdes' my proveli pyat' dnej, tak kak piroga nuzhdalas' v pochinke. V eti dni proizoshel vazhnyj epizod. Berega Missuri v zdeshnih mestah kruty i sostoyat iz osoboj goluboj gliny, kotoraya posle dozhdya stanovitsya chrezvychajno skol'zkoj. Ot samoj vody i dal'she, primerno na sotnyu yardov, berega obrazuyut otvesnye ustupy, peresechennye v raznyh napravleniyah glubokimi i uzkimi shchelyami, promytymi v ochen' davnie vremena dejstviem vody s takoj pravil'nost'yu, chto oni pohozhi na iskusstvennye kanaly. Pri vpadenii v reku eti uzkie ushchel'ya vyglyadyat ochen' svoeobrazno i s protivopolozhnogo berega pri svete luny predstavlyayutsya gigantskimi kolonnami, vozvyshayushchimisya na beregu. S verhnego ustupa ves' spusk k reke kazhetsya nagromozhdeniem mrachnyh razvalin. Rastitel'nosti ne vidno nigde. Dzhon Grili, Prorok, perevodchik ZHyul' i ya odnazhdy utrom posle zavtraka otpravilis' na verhnij ustup yuzhnogo berega, chtoby obozret' okrestnost', a tochnee, popytat'sya chto-to uvidet'. S bol'shim trudom i mnogimi predostorozhnostyami my dostigli ploskogor'ya naprotiv nashej stoyanki. Zdeshnyaya preriya otlichaetsya ot obychnoj tem, chto na mnogo mil' vglub' zarosla kanadskim topolem, kustami roz, krasnoj ivoj i ivoj shirokolistoj; a pochva tut zybkaya, mestami bolotistaya, kak obychno na nizmennostyah; ona sostoit iz chernovatogo suglinka, na tret' iz peska, i, esli prigorshnyu ee brosit' v vodu, ona rastvoryaetsya tochno sahar, s obil'nymi puzyryami. Koe-gde my zametili vkrapleniya soli, kotoruyu my sobrali i upotrebili v pishchu. Vzobravshis' na ploskogor'e, my seli otdohnut', no totchas zhe byli potrevozheny gromkim rychaniem, razdavshimsya iz gustogo podleska pryamo pozadi nas My v uzhase vskochili, ibo ostavili ruzh'ya na ostrove, chtoby bez pomeh karabkat'sya na utesy, i imeli pri sebe tol'ko pistolety i nozhi. Edva my uspeli obmenyat'sya neskol'kimi slovami, kak iz-za rozovyh kustov na nas brosilis' s razinutoj past'yu dva ogromnyh buryh medvedya (pervye, kakie povstrechalis' nam za vse vremya). |ti zhivotnye vnushayut sil'nyj strah indejcam, i nemudreno, ibo eto v samom dele strashilishcha, nadelennye ogromnoj siloj, neukrotimoj svirepost'yu i porazitel'noj zhivuchest'yu. Ubit' ih pulej pochti nevozmozhno, razve lish' pryamo v mozg, a on u nih zashchishchen dvumya krupnymi muskulami po bokam lba i vystupom tolstoj lobnoj kosti. Izvestny sluchai, kogda oni zhili po neskol'ku dnej s poludyuzhinoyu pul' v legkih i dazhe s tyazhkimi povrezhdeniyami serdca. Nam buryj medved' do teh por ne vstrechalsya ni razu, hotya chasto popadalis' ego sledy v ile i na peske, a oni byvali dlinoyu pochti v fut, ne schitaya kogtej, i vos'mi dyujmov v shirinu. CHto zhe nam bylo delat'? Vstupat' v boj s takim oruzhiem, kak u nas, bylo by bezumiem; i glupo bylo nadeyat'sya ubezhat' v preriyu; ibo, vo-pervyh, medvedi shli na nas imenno ottuda, a vo-vtoryh, uzhe vblizi utesov podlesok iz shipovnika, karlikovoj ivy i drugih byl tak gust, chto my ne smogli by probrat'sya; a esli by my pobezhali vdol' reki, mezhdu etimi zaroslyami i podnozh'em utesa, medvedi migom nas nagnali by, ibo po bolotu my ne smogli by bezhat', togda kak shirokie, ploskie lapy medvedya stupali by tam legko. Kak vidno, eti mysli (kotorye dol'she vyrazit' slovami) odnovremenno mel'knuli u kazhdogo iz nas; ibo vse my srazu brosilis' k utesam, zabyv ob opasnosti, kotoraya podsteregala nas i tam. Pervyj obryv imel v vyshinu futov tridcat' ili sorok i byl ne slishkom krut; glina byla tam smeshana s verhnim sloem pochvy, tak chto my bez osobogo truda spustilis' na pervuyu iz terras, presleduemye raz®yarennymi medvedyami. Kogda my tuda dobralis', dlya razmyshlenij uzhe ne bylo vremeni. Nam ostavalos' libo shvatit'sya so zlobnymi zveryami tut zhe, na uzkom vystupe, libo spuskat'sya so sleduyushchego obryva. |tot byl pochti otvesnym, v glubinu imel okolo semidesyati futov i pochti ves' byl pokryt goluboj glinoj, namokshej ot nedavnih dozhdej i skol'zkoj, kak steklo. Kanadec, obezumev ot straha, srazu kinulsya k obryvu, soskol'znul s nego s ogromnoj bystrotoj i, ne uderzhavshis', pokatilsya so sleduyushchego. My poteryali ego iz vidu i, razumeetsya, reshili, chto on razbilsya, ibo ne somnevalis', chto on budet skol'zit' s otkosa na otkos, poka ne upadet v reku s vysoty bolee polutorasta futov. Esli by ne primer ZHyulya, my v nashej krajnosti, veroyatnee vsego, popytalis' by spustit'sya; no to, chto proizoshlo s nim, zastavilo nas pokolebat'sya, a zveri tem vremenem dognali nas. Vpervye v zhizni ya stolknulsya tak blizko so svirepym dikim zverem i ne styzhus' priznat'sya, chto nervy moi ne vyderzhali. YA byl blizok k obmoroku, no gromkij krik Grili, kotorogo shvatil pervyj iz medvedej, pobudil menya k dejstviyu, i tut ya oshchutil svirepuyu radost' bitvy. Odin iz zverej, dostignuv uzkogo vystupa, gde my stoyali, kinulsya na Grili, svalil ego na zemlyu i vonzil svoi ogromnye zuby v pal'to, kotoroe tot, k schast'yu, nadel iz-za holodnoj pogody. Vtoroj, skoree katyas', chem sbegaya, s obryva, tak razbezhalsya, chto, dostignuv nas, ne smog ostanovit'sya, i polovina ego tulovishcha povisla nad propast'yu; on kachnulsya v storonu, obe pravye lapy ego okazalis' v pustote, a levymi on neuklyuzhe uderzhivalsya. Nahodyas' v etom polozhenii, on uhvatil Uormli zubami za pyatku, i ya na mgnovenie ispugalsya, ibo tot, v uzhase vyryvayas', nevol'no pomogal medvedyu utverdit'sya na krayu obryva. Poka ya stoyal, ocepenev ot uzhasa i ne v sostoyanii chem-libo pomoch', bashmak i mokasin Uormli ostalis' v zubah u zverya, kotoryj poletel vniz, na sleduyushchij vystup, no tam uderzhalsya blagodarya svoim ogromnym kogtyam. Tut kak raz pozval na pomoshch' Grili, i my s Prorokom brosilis' k nemu. My oba razryadili pistolety v golovu medvedya; i ya uveren, chto moj navernyaka ee prostrelil, tak kak ya pristavil pistolet k samomu ego uhu. Odnako on kazalsya skoree rasserzhennym, chem ranenym; i vystrel okazal lish' to dejstvie, chto on otpustil Grili (kotoromu ne uspel prichinit' vreda) i poshel na nas. Teper' my mogli nadeyat'sya tol'ko na nozhi, i dazhe otstuplenie vniz, na sleduyushchij ustup, bylo dlya nas nevozmozhno, ibo tam nahodilsya vtoroj zver'. My stali spinoj k otkosu i prigotovilis' k smertel'noj shvatke, ne chaya pomoshchi ot Grili (kotorogo schitali tyazhelo ranennym), kak vdrug razdalsya vystrel, i ogromnyj zver' svalilsya u nashih nog, kogda my uzhe oshchushchali u samogo lica ego goryachee i zlovonnoe dyhanie. Nash izbavitel', mnogo raz za svoyu zhizn' srazhavshijsya s medvedem, vystrelil zveryu v glaz i probil mozg. Vzglyanuv vniz, my uvideli, chto upavshij tuda vtoroj medved' tshchetno pytaetsya dobrat'sya do nas - no myagkaya glina osedala pod ego kogtyami, i on tyazhelo spolzal vniz. My neskol'ko raz vystrelili v nego, ne prichiniv, odnako, vreda, i reshili ostavit' ego tam v dobychu voronam. YA ne dumayu, chtob on sumel vybrat'sya. A my pochti polmili medlenno dvigalis' vdol' vystupa, na kotorom okazalis', poka ne nashli tropinku, vyvedshuyu nas naverh, v preriyu, tak chto do lagerya my dobralis' lish' pozdnej noch'yu. ZHyul' byl uzhe tam, zhivoj, no ves' v ushibah - nastol'ko, chto ne sumel tolkom rasskazat', chto s nim sluchilos' i gde on ostavil nas. Pri padenii on zaderzhalsya v odnoj iz rasselin tret'ego ustupa i spustilsya po nej k beregu reki. DNEVNIK DZHULIUSA RODMENA (THE JOURNAL OF JULIUS RODMAN) 1* ...nashego zhurnala - to est' "Bertons dzhentlmens megezin", gde publikovalas' nastoyashchaya povest'. 2* Misho, Andre (1746-1802) - francuzskij botanik i puteshestvennik. V 1785-1797 gg. puteshestvoval po Severnoj Amerike, v rezul'tate chego poyavilis' ego knigi "Opisanie dubov Severnoj Ameriki" (1801) i "Flora Severnoj Ameriki" (1803). 3* Dzhefferson, Tomas (1743-1826) - prezident SSHA v 1801 - 1809 gg., sodejstvoval issledovaniyu zapadnyh rajonov Severnoj Ameriki i rasshireniyu territorii SSHA za schet etih zemel'. Tak, v 1803 g. k SSHA byla prisoedinena Luiziana. 4* L'yuis, Meriveter (1774-1809) - amerikanskij puteshestvennik. V 1804-1806 gg. vmeste so svoim drugom Vil'yamom Klarkom sovershil puteshestvie po indejskoj territorii, otchet o kotorom napechatan v 1814 g. 5* |nnepen, Lui (1640-1710) - francuzskij missioner-iezuit, pervym iz evropejcev posetivshij v konce XVII v. rajony Minnesoty i Illinojsa. 6* "Astoriya" - kniga Vashingtona Irvinga (1783-1859) "Astoriya, ili Anekdoty odnogo predpriyatiya po tu storonu Skalistyh gor" (1836), okazala opredelennoe vozdejstvie na "Dnevnik Dzhuliusa Rodmena". V yanvare 1837 g. v zhurnale "Satern litereri messendzher" Po napechatal recenziyu na "Astoriyu". 7* Karver, Dzhonatan (ok. 1725-1780) - amerikanskij puteshestvennik. V 1778 g. v Londone pod ego imenem vyshla kniga "Puteshestviya po indejskoj territorii Severnoj Ameriki v 1766, 1767 i 1768 godah", avtorstvo kotoroj v dal'nejshem osparivalos'. 8* Makkenzi, Aleksandr (ok. 1755-1820) - kanadskij puteshestvennik, avtor knigi "Puteshestviya po reke Sv. Lavrentiya i cherez Severnuyu Ameriku k Ledovitomu i Tihomu okeanam" (1801). 9* Hirn, Samyuel (1745-1792) - anglijskij puteshestvennik, issledovatel' Kanady. 9a* Uitvort, Richard - svedeniya o puteshestvii Uitvorta s Karverom pocherpnuty Po iz "Astorii" Irvinga (gl. 3). 10* Frobisher, Dzhozef (1740-1810) - anglijskij puteshestvennik i kupec. 11* Led'yard, Dzhon (1751-1789) - amerikanskij puteshestvennik, prinimal uchastie v 1776 g. v tret'ej ekspedicii anglijskogo moreplavatelya Dzhejmsa Kuka (1728-1779). V 1787 g. sovershal puteshestvie po Sibiri, no byl arestovan i vyslan iz Rossii. 12* Pajk, Zebulon Montgomeri (1779-1813) - amerikanskij puteshestvennik, issledovavshij techenie Missisipi i Arkanzasa. 13* Tompson, David (1770-1857) - amerikanskij puteshestvennik, issledovavshij v 1797-1798 gg. rajon reki Missuri. V 1807 g. peresek Skalistye gory i v 1811 g. issledoval bassejn reki Kolumbiya. 14* Astor, Dzhon Dzhejkob (1763-1848) - amerikanskij kupec; v 1811 g. osnoval gorod Astoriya (shtat Oregon), chto opisano v knige V. Irvinga "Astoriya". 15* Hant, Uilson Prajs (1782-1842) - amerikanskij puteshestvennik, vozglavlyavshij v 1811 -1812 gg. ekspediciyu v Kanadu. 16* Long, Stiven Harriman (1784-1864) - amerikanskij puteshestvennik, issledovavshij rajony Kanzasa, Kolorado, Severnoj Dakoty. 17* Bonvil', Bendzhamin (1795-1878) - amerikanskij voennyj inzhener i puteshestvennik. Otchet o ego puteshestvii byl vypushchen V. Irvingom v 1837 g. pod nazvaniem "Skalistye gory, ili Sceny, proisshestviya i priklyucheniya na Dal'nem Zapade" (v pozdnejshih pereizdaniyah "Priklyucheniya kapitana Bonvilya"). 18* Vatape - tak amerikanskie indejcy nazyvayut korni nekotoryh derev'ev, kotorymi oni sshivayut berezovuyu koru dlya pirogi. 19* Perri, Vil'yam |dvard (1790-1856) - anglijskij kontr-admiral i polyarnyj issledovatel', avtor "Dnevnika puteshestviya v poiskah Severo-Zapadnogo prohoda" (1821 i 1824), "Puteshestviya k Severnomu polyusu" (1827). 20* Ross, Dzhon (1777-1856) - anglijskij kontr-admiral i polyarnyj issledovatel', avtor "Puteshestviya v Baffinov zaliv" (1819) i "Vtorogo puteshestviya v poiskah Severo-Zapadnogo prohoda" (1835). 21* Bek, Dzhordzh (1796-1878) - anglijskij polyarnyj issledovatel', avtor dvuh knig o puteshestviyah v Arktiku, opublikovannyh v 1837 i 1838 gg. 22* Darkoty - imeetsya v vidu plemya amerikanskih indejcev dakotov, ili siu. Vo vremya vojny za nezavisimost' SSHA i anglo-amerikanskoj vojny 1812g. vystupali na storone anglichan. V 1837 g. dakoty byli izgnany so svoih zemel' vostochnee Missisipi. * Primechaniya sostavleny A. N. Nikolyukinym. Vosproizvodyatsya (s opushcheniem bibliograficheskih dannyh) po izdaniyu: |dgar A. Po. Polnoe sobranie rasskazov. M.: Nauka, 1970. Seriya "Literaturnye pamyatniki". - Prim. red.